NP Norma EN ISO 50001 P t 2012 Sistemas de gestao de energia Requisitos e linhas de orientaco para a sua utilizagio (SO 50001:2011) Systémes de management de I’énergie Exigences et recommandations de mise en oeuvre (ISO 50001:2011) Energy management systems Requirements with guidance for use (ISO 50001:2011) ics HOMOLOGACKO 27010 ‘Terma de HomlogagSo n° 147/2012, de 2012-05-29 CORRESPONDENCIA ELABORACAO ‘Versio portuguesa da EN ISO 50001:2011 cr 184 aPQ) EDICAO rmaio 2012 CODIGO DE PREGO X008 1 erode proba Instituto Portugués da Q)ualidade Te, ¢951-212948 100. Fa +35-212548 101Pre&mbulo nacional A Norma Europeia EN ISO 50001:2011, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2012-01-31 (Termo de Adogao n° 99/2012, 2012-01-31). Esta Norma contém cor. {A impressio pode nil reproduzir as cores apresentadas na versio eletrGnica desta Norma,NORMA EUROPEIA EN ISO 50001 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE EUROPEAN STANDARD outubro 2011 les: 27.010 Substituiu a EN 16001:2009 \Verséo portuguesa Sistemas de gestao de energia Requisitos e linhas de orientacao para a sua utilzagao {ISO 50001:2011) Energiemanagementsysteme ‘Systémes de management de Energy management systems Anforderungen mit Anieltung energie Requirements with guidance zur Anwendung Exigences et recommandations for use (10 50001:2011) de mise en oeuvre (180 50001:2011) (180 50001:2011) A presente Norma 6 a versao portuguesa da Norma Europeia EN ISO 50001:2011, e tem o mesmo estatuto que as versées oficiais. A tradugao é da responsabilidade do Instituto Portugués da Qualidade. Esta Norma Europeia foi ratficada pelo CEN e CENELEC em 2011-11-25, Os membros do CEN e CENELEC sao obrigados a submeter-se ao Regulamento Intemo do CEN/CENELEC que define as condig6es de adogao desta Norma Europela, como norma nacional, sem qualquer modificagao. Podem ser obtidas listas atualizadas © referéncias bibliogréficas relativas as normas_nacionais correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN @ CENELEC. A presente Norma Europeia existe nas trés versdes oficiais (alemao, francés e inglés). Uma versdo noutra lingua, obtida pela tradugao, sob responsabilidade de um membro do CEN @ CENELEC, para a sua lingua nacional, ¢ notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versdes oficials. (Os membros do CEN @ CENELEC sao os organismos nacionais de normalizagao dos seguintes paises: ‘Alemianha, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Crodcia, Dinamarea, Eslovaquia, Eslovénia, Espanha, Esténia, Finlandia, Franga, Grécia, Hungria, Irlanda, Islandia, Itla, Let6nia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Baixos, Poldnia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Roménia, Suécia e Suica, CEN/CENELEC Comité Europeu de Normalizagao Eletrotéonica Europaisches Komitee fir Elektrotechnische Normung Comité Européen de Normalisation Electrotechnique European Committee for Electrotechnical Standardization Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas © 2011 CEN/CENELEC Direitos de reproducao reservados aos membros do CEN/CENELEC Ref. n° EN ISO 50001:2011 PtNP EN ISO 50001 2012 p.4de32 Sumario Pagina 2 5 6 8 2 Referencias normativas. — 8 3 Termos e definigies wn. 8 4 Requisitos do sistema de gestiio da energi 2 ‘Anexo A (informativo) Linhas de orientagio para a utilizagio da presente Norma a ‘Anexo B (informative) Correspondéncia entre ISO 50001:2011, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 ¢ 1SO 22000:2005... aNP EN ISO 50001 2012 p.Sde32 Preaémbulo 0 texto da Norma Internacional (ISO 50001:2011) elaborado pelo ISO/TC 242, “Energy Management”, foi adotado sem qualquer modificagéo como EN ISO $0001 pelo CEN/CLCIWG 3, “Energy Management and related services ~ General requirements and qualification procedures”, cujo secretatiado € assegurado pela UNI. A esta Norma Europeia deve ser atribuido o estatuto de Norma Nacional, seja por publicagéo de um texto idéntico, seja por adogdo, o mais tardar em abril de 2012, e as normas nacionais divergentes devem ser anuladas, 0 mais tardar em abril de 2012. Pode acontecer que alguns dos elementos da presente Norma sejam objeto de direitos de propriedade. O CEN (e/ou 0 CENELEC) nio deve ser responsabilizado pela identificagao de alguns ou de todos esses direitos, Este documento substituiu a EN 16001:2008. De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos ‘organismos nacionais de normalizagio dos seguintes paises: Alemanha, Austria, Bélgica, Bulgéria, Chipre, Crofeia, Dinamarca, Eslovéquia, Eslovénia, Espanha, Est6nia, Finlandia, Franca, Grécia, Hungria, Irlanda, Islandia, Ilia, Leténia, Litudnia, Luxemburgo, Malta, Norucga, Pafses Baixos, Pol6nia, Portugal, Reino Unido, Repablica Checa, Roménia, Suécia e Suica. Nota de endosso texto da ISO 50001:2011 foi aprovado pelo CEN e CENELEC como EN ISO 50001:2011 sem qualquer modificagao.NP EN ISO 50001 2012 p.6de 32 Introdugiio 0 objetivo desta Norma é permitir que as organizagées estabelegam os sistemas ¢ processos necessérios para rmelhorar o desempenho energético, incluindo a eficiéncia energética, uso e consumo de energia. Pretende-se que a implementagdo desta Norma conduza a uma reducao nas emissdes de gases com efeito de estufa e de outros impactes ambientais relacionados, e cusios de energia, através de uma gestio sistemética da energi ‘A presente Norma é aplicdvel a organizagdes de todos 0s tipos ¢ dimensbes, independentemente de condigées geogréficas, culturais ou sociais. A implementagdo bemrsucedida depende do comprometimento de todos os nfveis ¢ fungies da organizacio e, especialmente, da gestio de topo. Esta Norma especifica requisitos para sistemas de gestio de energia (SGE), sobre os quais uma organizagao pode desenvolver e implementar uma politica energética e estabelecer objetivos, metas e planos de ago que {enham em conta as exigencias legais e informagées relacionadas com 0 uso significativo de energia. Um SGE permite a uma organizagdo aleancar os seus compromissos politicos, tomar as medidas necessérias para melhorar 0 seu desempenho energético ¢ demonstrar a conformidade do sistema com os requisites desta Norma, Esta Norma aplica-se as atividades sob o controle da organizacZo e a aplicagio desta Norma pode ser adaptada para atender as necessidades especificas da organizagZo, incluindo a complexidade do sistema, 0 zgrau de documentagao e recursos. Esta Norma & baseada na metodologia conhecida como “Plan-Do-Check-Act” (PDCA) e incorpora a gestdo de energia nas priticas didrias das organizagGes, como ilustrado na Figura 1. NOTA: No contexto da Gestio da Energia, a abordagem PDCA pade ser desrita da seguinte forma Plax (planear): reatizar a avaliagao energética eestabelecer a lia de base, os indicadores de desempenho energético (IDE), bjetivs, metas planos de apao necessdrios para producir resultados que vdo melhorar o desempenko energético de acordo ‘com a politica de energia da organizacdo; = Do execwtari: implementar os planos de acdo de gestdo de energia: Check (verficar: montorizar e medir as processos ¢ as caracieriticas chave das operagies que determinam o desempenho energético face & politica energéica eaas abjeives,e rlatar os resultados; Act fatuar): empreender acdes que vitem melhorar continuamente o desempenho do SGE.EN ISO 50001 2012 p.7de 32 Figura I ~ Modelo de sistema de gestdo de energia para esta Norma ‘A aplicago mundial desta Norma contribui para uma utilizagio mais eficiente das fontes de energia disponiveis, para aumentar a compettividade ¢ reduzir as emissGes de gases com efeito estufa e outros impactes ambientais relacionados. Esta Norma € aplicével, independentemente dos tipos de energia utilizadas. Esta Norma pode ser utilizada para certificacao, registo c autodeclarario de SGE de uma organizagio. Nao ‘estabelece requisitos absolutos para o desempenho energético além dos compromissos assumidos na politica ‘energética da organizagio e a sua obrigacdo de cumprir as exigtncias logais e outros requisitos aplicavcis. Assim, duas organizagdes que realizem operagées semelhantes, mas com desempenhos cnergéticos diferentes, poderdo cumprir os requisitos desta Norma. Esta Norma é baseada em elementos comuns das normas do sistema de gestio ISO, garantindo um elevado nfvel de compatibilidade com a ISO 9001 ¢ ISO 14001. NOTA: 0 Anexo B mostra a relago entre esta Norma e as normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 e ISO 22000:2006, ‘Uma organizagdo pode escolher integrar esta Norma com outros sistemas de gestio, incluindo os relacionados com qualidade, ambiente ¢ seguranca e side ocupacional,NP EN ISO 50001 2012 p.-8de32 1 Objetivo e campo de aplicacgo Esta Norma especifica os requisitos para estabelecer, implementar, manter e melhorar um sistema de gesto de cnergia, cuja finalidade & permitir a uma organizacdo seguir uma abordagem sistemitica para aleancar a melhoria continua do desempenho energético, incluindo a eficiéncia energética, uso e consumo de energia. ‘a Norma especifica os requisites aplicdveis a0 uso e consumo de energia, incluindo documentagio, mediclio e comunicaglo, concegio e desenvolvimento e priticas de aprovisionamento de equipamentos, sistemas, processos e pessoas que contribuem para o desempenho energético. A presente Norma aplica-se a todas as varidveis que afetem 0 desempenho energético © que pode ser monitorizado e influenciado pela organizagao. Esta Norma nio prescreve critérios espectficos de desempenho no que diz respeito & energia. Esta Norma foi concebida para ser usada de forma independente, mas pode ser alinhada ou integrada com outros sistemas de gestao. Esta Norma ¢ aplicavel a qualquer organizacio que queira garantir a conformidade com a sua declaragio de politica energética, e que deseje demonstré-la a terceiros, sendo tal conformidade a ser demonstrada pot meio de autoavaliagdo e autodeclararao de conformidade, ou pela certificagdo do sistema de gestio de energia por uma organizagdo externa, Esta Norma também fornece, no Anexo A, diretrizes informativas sobre 0 seu uso. 2 Referéncias normativas Nao sfo citadas referéncias normativas. Esta secgao é incluida por forma a manter i seoges com a das restantes normas de sistemas de gestao ISO. ca a numeragio das 3 Termos e definigdes Para os fins da presente Norma, aplicam-se os seguintes termos ¢ det 3.1 fronteiras Limites fisicos ou geogréficos c/ou limites organizacionais conforme definidos pela onganizagao. EXEMPLO: Um processo; um grupo de processos; uma instalagto; toda 8 organi corgamizagao, ‘ras instalagdes sob 0 controlo da mesma 3.2 melhoria continua Processo recorrente com vista a incrementar o desempenho energético e do NOTA I: 0 processo de estabelecimento de objetivos eda procura de oportnidades & um processo de melhoria continua NOTA 2: A melhoria continua deve proporcionar una methoria do desempenko energético global, de forma consistente com 0 estabelecido na politica energéica de organizacio. 3.3 correcio Acdo para eliminar uma ndo conformidade detetada (3.21), NOTA: Adaptado da ISO 9000:2005, definioao 3.6.6. 3.4 aco corretiva cio para climinar a causa de uma ndo conformidade detetada (3.21).NP EN ISO 50001 2012 9 de 32 NOTA de existir mais que uma causa para a ndo conformidade. NOTA: As agbes corretvastém lugar para evitar recorrBrelas, enquanto que as agdesprevenivas tm como objetivo prevenir NOTA 3: Adaptado da ISO 9000:2005, definicdo 3.5.5. 3.5 energia Eletricidade, combustiveis, vapor, -alor, ar comprimido e outras formas/vetores. NOTA 1: Para os objerivos, no imbito desta Norma, energia designa todas as formas de energia incuindo renovdveis, que possam ser adguiridas, armazenadas,processadas,uilizadas num equipamento ou num process, ou recuperadat. NOTA2: inergia pode ser definida como a capacidade de um sistema produzir atividade externa ou realizar trabalho. 3.6 consumo energético de referéncia Roferéncia quantitativa que serve de base para a comparagdo do desempenho energético, NOTA 1m consumo de referencia reflet um periado de tempo defnid, NOTA 2: Consumo energtico de referencia pode ser normalizado usando varidveis que afetam o uso e/ou consiamo de ener, ais como nivel de producto, graus-da lemperatua exterior) ec NOTA 3: 0 consumo energético de referéncia também € uilzado para calcular as redugdes de consumo, tomando como referencia ‘antes ¢ apds a implementacto das agdes de melhor. 3.7 consumo de energia ‘Quantidade de energia consumida. 3.8 eficiéneia energética Rcio ou outra relago quantitativa entre um desempenho, servico, bem ou energia e um consumo de energia, [EXEMPLO: Bficidncia de uma converso; cla energia nocessriafenergiautlizada olagto entre o resultada/energia consumida: relago entre a energiateoricamente necesséia 8 operagio/cnergia consumida na operas. NOTA: Quer os consumos, quer os resultados necesstam ser especificados em quantidade e qualidade, e devem ser mensurdves. 3.9 sistema de gesto de energia (SGE) Conjunto de elementos inter-relacionados ou interatuantes para estabelecer uma politica e objetivos cenergéticos, bem como estabelecer os processos ¢ procedimentos necessérios para a concretizacio desses objetivos, 3.10 equipa de gestiio de energia Pessoa(s) responsdvel(is) pela implementago efetiva das atividades do sistema de gestao de energia e pela obtengdo da melhoria de desempento energético. NOTA: A dimensdo e natureza da organizagdo ¢ 08 recursos dispontveis determinam a dimensio da equipa. A equipa poder ser composta por uma tnica pessoa, tal como o representante da gestdo de topo. 3.1 Lobjetivo energético Resultado ou realizacio especifica para dar cumprimento a politica energética da organizagao no que respeita ’ methoria do desempenho energético.iP EN ISO 50001 2012 p.10de32 3.12 desempenho energético Resultados mensurdveis relativos & eficiéncia energética (3.8), uso de energia (3.18) € consumo de energia BN. NOTA 1: No contesto dos sistemas de gestdo de energia, 08 resultados podem ser medidos em relagdo a politica energética da ‘rganizagdo, objetivos, metas e outros requisitos do desempenho energético. [NOTA 2: O desempenho energética é um componente do desenpenho do sistema de gest da ener sia. 3.13indicador de desempenho energético (IDE) Valor quantitativo ou medida do desempenho energético, definido pela organizacio. NOTA: Os IDE podem ser expressas em méricas simples, rcios ou modelos de maior complexidade, 3.14 politica energética Declaragdo da organizagio sobre as suas intengdes ¢ diretrizes gerais relacionadas com o seu desempenho energético e formalmente expressas pela gestao de topo. NOTA: A politica energética providencia 0 enquadramento para as acdes ¢ para o estabelecimento de objetivos e metas cenergéticas. 3.15avaliagiio energética Determinagio, pela organizagio, do seu desempenho energético, baseado em dados e outras informagies, ‘que condazam & identificagdo de oportunidades de melhoria. NOTA: Nowras normas regionais ou nacionais, concetos como a identifcagta e a revisto dos aspetos energéticos ou perfil tenergético esto incluldos no conceto de avaliagdo energética 3.16servigos de energia ‘Atividades e resultados relativos ao fornecimento e/ou ao uso da energia. 3.17 meta energética Requisito detalhado e quantificével de desempenho energético, aplicével a uma organizaglo, ou parte desta, decorrente de um objetivo energético © que necesita de sor estabelecido © alcangado para atingir este objetivo. 3.18uso de energi Modo ou tipo de utilizagao da energia. iluminegdo, aguecimento, arefeeimento transporte, processos has de produgdo. 3.19 parte interessada Pessoa ou grupo envolvido ou afetado pelo desempenho energético da organizacio. 3.20auditoria interna Processo sistemético, independente e documentado para obtengio de evidencias © respetiva avaliagdo objetiva, para determinar em que medida os requisites sio cumpridos. NOTA: Ver Anexo A para mais informacoes.NP EN ISO 50001 2012 1 de 32 3.21 nao conformidade ‘Niio satisfagio de um requisito. [ISO 9000:2005, definico 3.6.2) 3.22orgau Companhia, sociedade, firma, empresa, autoridade ou instituigo, ou qualquer das suas partes ou combinagdes destas, de responsabilidade limitada ou de outro estatuto, pablica ou privada, que tenha a sua prépria estrutura funcional e administrativa e que possua autoridade para controlar 0 seu uso € consumo de energia. JOTA: Uma organizacéo pode ser uma pessoa ou um grupo de pessoas. 3.23acio preventiva ‘Acio para eliminar a causa de uma potencial no conformidade (3.21). NOTA I: Pode exstr mais do que wma causa para uma potencial ndo conformidade, NOTA 2: As agées preventivas tim lugar para prevenir ocorréncias, enquanto que as acdes corretivas tém como objetivo evitar NOTA 3: Adaprado da ISO 9000:2008, definigto 36.4 3.24 procedimento ‘Modo especificado de realizar uma atividade ou um processo, Nora 5 procedimentos podem, ou ndo, estar dacumentados. NOTA 2: Quando um procedimento esti documeniado, usa-se frequentemente a definicto. “procedimento escrito” ou * procedimento documentado” [NOTA 3: Adaptado da ISO 9000:2005, defnigao 3.4.5. 3.25registo Documento que expressa resultados obtidos ou fomece evidéneia das aividades realizadas. NOTA 1: Podem usar-se resists para, por exemplo, documentar a rastreabilidade e para fornecer evidéncias de verifcagto de ‘aio preventivae de ado corretiva, NOTA 2: Adaptado da 1S0:9000:2005, definigdo 3.7.6. 3.264mbito Abrangéncia das atividades, instalagies ¢ decisGes que uma organizagio estabelece através de um SGE e que pode incluir vérias fronteiras, NOTA: O ambito pode inclu energiarelacionada com os transporte. 3.27 uso significativo de energia Uso de energia responsével por uma parte relevante do consumo de energia e/ou que apresenta um elevado potencial para melhoria de desempenho energético.. NOTA: Os ertéros de relevncia sho determinados pela organizacao. 3.28 gestio de topo Pessoa ou grupo de pessoas que dirige ¢ controla uma organiza a0 mais alto nfvel. NOTA 1: A gesido de topo controla a organizagto definida no Ambit ejronteiras do sistema de gestdo da energia,NP EN ISO 50001 2012 p.12 de 32 NOTA 2: Adaptado da ISO 9000:2005, defnigdo 32.7, 4 Requisitos do sistema de gestao da energia 4.1 Requisitos gerais A organizagao de a) estabelecer, documentar, implementar, manter ¢ melhorar um SGE de acordo com os requisitos desta Norma; b) definir e documentar o Ambito e fronteiras de seu SGI ©) determinar como serio cumpridos os requis seu desempenho energético e do seu SGE. (0s desta Norma, de modo a alcangar a melhoria continua do 4.2 Responsabilidade da gestiio, 4.2.1 Gestio de topo A gestio de topo deve demonstrar 0 seu compromisso em apoiar o SGE ¢ em melhorar continuamente a sua eficiéncia, cabendo-the: 4) definir, estabelecer, implementar e manter uma politica energética; >) designar um representante da gestdo e aprovar a formagao de uma equipa de gestao de energia; ©) providenciar os recursos necessérios para estabelecer, implementar, manter ¢ melhorar 0 SGE € 0 desempenho energético resultante; NOTA: Por recursos entendem-te recursos humans, especializados, tecnalégicose fnanceiros. 4) idemificar o Ambito e as fronteiras do SGE; ©) comunicar a importancia da gestio da energia a todos os elementos da organi 4) assegurar que os objetivos e metas energéticos sio estabelecidos; 8) assegurar que os IDE so adequados & organizagao; h) considerar o desempenho energético no planeamento de longo prazo; ’) assegurar que os resultados so medidos e reportados em intervalos estabelecidos; {) conduzir as revisdes pela gestio. 4.2.2 Representante da gestio de topo A gestdo de topo deve designar representante(s) com as capacidades e competéncias adequadas que, para além de outras, tenha responsabilidade e autoridade para 4) assegurar que 0 SGE é estabelecido, implementado, mantido e continuamente melhorado, de acordo com esta Norma; ») identificar pessoa(s), autorizadas por um nivel adequado da gesto, para trabalhar com o representante da estilo, no apoio as atividades de gestao da energia; ©) reportar a gestio de topo o desempenho energético; d) reportar a gestio de topo o desempenho do SGE;NP : EN ISO 50001 2012 p.13 de 32 ©) assegurar que 0 plancamento das atividades de gestio da energia & definido para apoiar a politica energética da organizacio; 1) definir ¢ comunicar responsabilidades e autoridades de forma a facilitar a gestio efetiva da energia; 8) determinar crit SGE sao eficazes; dos necessérios para assegurar que as atividades de operago e controlo do hh) promover a consciencializagio para a politica e objetivos energéticos a todos os nfveis da organizagto. 4.3 Politica energética ‘A polftica energética deve estabelecer 0 compromisso da organizagdo em aleangar a melhoria do desempenho energético. A gestio de topo deve definir a politica energética e assegurar que: a) 6 adequada & natureza e dimensio do uso e consumo da energia na organizagio; ') inclui um compromisso com a methoria continua do desempenho energético; ©) inclui um compromisso em assegurar a disponibilidade de informagio e de todos os recursos necessérios para atingir os objetivos e metas; 4) inclui um compromisso de cumprimento das exigéncias legais aplicdveis e outros que a organizagao possa subscrever, relativos a eficiéncia energética, uso e consumo de energi; ©) proporciona o enquadramento para estabelecer e rever os objetivos e metas energéticas; 1) encoraja a aquisigdo de produtos e servigos energeticamente eficientes ¢ a concesio orientada para a melhoria do desempenho energético; 8) €documentada ¢ comunicada a todos os niveis da organizagio; hh) é revista regularmente e atualizada sempre que necessétio. 4.4 Planeamento energético 4.4.1 Generalidades A organizagio deve conduzir e documentar 0 processo de planeamento energético. O planeamento energético deve ser consistente com a politica energética e deve conduzir a atividades que melhorem continuamente 0 desempenho energético, © planeamento energético deve incluir uma avaliagdo das atividades da organizagio que possam afetar 0 [Responabiaade ou gesto oa gestio ~ ~ da gsto 4 Compromsimento uribuigos, Compromisso da Gastsn de topo 5.1 Jaa pesto 44.1 Tresponsabilidades | >! | gestio eattondade Reaaron, Reqresenante da Responsabldade © iis, Responablidad © gestao de topo 5.5.1 | swotidede 44.1 Tresponsabilidades | °4 | autoridade eastonade , Lider da sia de ssa. |Repesontante da 55. |seguranga pewio alimenar Palica de fi Pitica da Pottcacnegtica | 53 [Pollin 42 |Poitica ambient | 52 |segurane alimenae (Continua)NP EN ISO 50001 2012 p.28 de 32 (continuagao) 150 50007201 TSO SUTEOOS 150 TanOT=z005 TSO 20002005 Teogio | Clevo | Seca] Criterio | Seegia- | —Grtério | Seegio | Critrio Planeamento do Planeamento da seamen nen sistoma de gstio 4a [Plea 54 |Plaeamento 43 |Plancameno | sa [sistema de alimenar Planeamento 4 fretizagao para a soguranga Je prodiutos Flancamento do seneralidades Objetvos da . sisioma de gestio 44.1 | Generali sat | Obices 43 |ptancameno | sa |satmedee alimentar Determinagdo dos requisites ; 7.2.1 | relacionados com 0 7.1 | Generalidades roato Deterninagio dos Bxigtncis legis © requstos Exigencias egas 'n 442 | onuros equisios | 721 |retacionados como| 432 Je outros requsitos | 722 | omstulo) produto Enrada para ; 732 |eoncegto e nan [Cuesteas ts desenvolvimento produtos Planeamento © Avaliagdo Objtivos da Aspetos m 443 Vener sat lidade 43.1 | smbientais 7 | realizagao de reste ae bien produtos seguros: Determinagto dos reqisitos 72.1 | relacionados como produto Consumo - 44.4 |energtio de a - . . ag [Avaliagio de referencia soos Indicadores de Tdentiticagao de 445° | desempenho 7 z - - a2 [Petiose eweaicn 74.2 | eterna dos niveis de aceitagao (eontinuayiP EN ISO 50001 2012 p29 de 32 —— (continuagao) TSO SWOT OTT TSO SHAT O08 50 1400 004 50 2000S Seceio | Crltrio | Sei | __Crtvio [Seon | Critrio _[Secgio] __Criéio ovjeves eneretics, metas oneness ovicivos Objetvos, mets Programas de planos de ago 541 | cualidade 433 | programa(s) 12 | pré-requisitos ara psn da versa Pianeamento da 1 |retizagi vo prio Implementaioe |, [Realzastodo | 4, [mplewenaeioe |, [Paneamence oreragio prod operagio eaeagiode Con ta validates produto edo comrcto semitulo Generalidades 75.1 |Tomecimento de 44.6 | cperacional 7.2.2 | (sem titulo) sig Competni Compt, ompeinis Comper, formagio 62.2 Jrommagaoe 442 [foumgioe | 622 [eoneienisiacso enibiagto ssnairago senna fe formagio fComaicasto | ssa fomneaeio [443 [comunzagio | 562 [Commninsio Regan de Rogaine pocoment 42 | documentagio 7 7 42 J documentagio Requisitos de jeneralidades -umentagio jeneralidades: Rese 421 [onataaies | 444 [Documenagio | 421 [Conran Conroe de Cone os Conia dos Conc os documentos 423° | documentos 445° | documentos 422 | documentos Cont da controto produto edo contoto joperacional 75:1 Tfornecimento de a6 joperacional 7.6.1 [Plano HACCP ssrigo Tapes conorgto © retiminnesa Paeease 73° Jecsavatvineno | ~ - 73 | alae de perians ‘continuaNP EN ISO 50001 2012 p. 30 de 32 (continuagio) 50 SWOT OTT 5090072008 50 1002004 50 2000S Sako] Catia —] Seo | — Carin | Seago | —Cneio | Seesio] Creo TAprvionamenta de energie 45.7 |seevigos, produtos | 74 [Compras = = ~ ~ guiprene alata petfieagio © rag Mego, anise © acto mln do 46 | vestoaao 3 [Medics 45 | Vesieas 5 factored ae sepurange, iment 5 Slama pare 4 Montoro e we te sar [Montorzsio, | gong [Memtaasiee |. IMenionanioe | 44 [nontoracio a motig eandine medio Processos controle Montrzagtoe 24 |medigio do pro 4 ants de dados agit : Revit da conformed com a Avago da 462 |oiemiastegase | 74 [eomefoedo | |452 |contormigade | ~ ~ otros eauistos nao era alton 463 tosinemade | 822 |Aodtorainerm |ass [Antes 8.4. | autora imeras Gestiio de Energia io Ie contre, contro do : a : onformidades, Contto de ao sa [etme amtes | 83 [prem nso (4s feanermiddes. Iq |Con e omaivas ages fontorme escorts © preventivas agoes pr 852 | Acta contiva 453 |Astopreveniva Conrado Contra dor Conrado Conrado ae3 registos a registos ea rogistos: +23 registos ‘ontinva)NP EN ISO 50001 2012 p.31 de 32 (conclusio) SO SOOT THO SOTTO TSO Tao 007 Seo | Citsio—[ Seegio | Crterio | Seegio | — Griterio Revisfo pele Revision Revita pla Reviaiopole 47 | gestiio 56 | sesttio ae ‘gestio 58 | gestio 494 [oeneritwics [561 [eneridades fas [RVR 51 [entices Ends pasa Tata para Revi pola Barada para 47.2 | revisio pela gestio | °°? | revisso hea ‘gestiio 582 | revisio Saidas para [Revisto pela safda da revisic ang /Saidas pare 8] 5.63 |suidadarevsto [ao [ROS 583. | said da evisoNP EN ISO 50001 2012 p-32de 32 Bibliografia [1] 180 .9000:2005 Quality management systems — Fundamentals and vocabulary [2] 150 9001:2008 Quality management systems ~ Requirements [3] ISO 14001:2004 Environmental management systems ~ Requirements with guidance for use [4] 180 22000:2005 Food safety management systems ~ Requirements for any organization in the food chain