*XLDGH%ROVRGD

+3*
Contedo


Tabela de Consulta Rpida

Guia de Teclas de Funo

Nomes Reservados e Constantes

Unidades

Mensagens de Erros e Status

Operaes do Sistema

12

Sinalizadores do Sistema

12

Tipos de Objeto

18

Teclas de Caractere

19



Referncia de Comandos

21

Verso 2.0

Tabela de Consulta Rpida

Ferramentas

>

lgebra

>

Aritmtica

< !

Clculo

< $

Modos CAS

Caracteres

>

Catlogo de Comandos
Nmeros Complexos

Acesso

Alarmes

CAS

>

CONSTANTS LIB

Constantes

Converses

< ^

Visor

Ferramentas de edio

DISP

Equation Writer

< o

File Manager
(Gerenciador de
Arquivos)

< G

FLAGS

Sinalizadores

Bibliotecas

>

Matemtica

< P

Matrix Writer

< %

Plotagem

PLOT FUNCTIONS

Impresso

I/O FUNCTIONS

Programao

< N

Solucionador, Financeiro

< (

Solucionador, Numrico

>

Solucionador, Simblico

< &

Estatstica

>

Tabelas

< E < F

Transferir Dados

Trigonometria

>

Variveis

I/O FUNCTIONS

 Guia das Teclas de Funo

Esta seo explica a utilizao de cada item no menu de
teclas de funo das aplicaes mais usadas na HP 49G.
Equation Writer
EDIT

CURS

BIG
EVAL
FACTO
TEXPA

Abre o componente selecionado no editor de

linha de comandos. Faa suas alteraes e
pressione \ para retornar ao Equation
Writer.
Ativa o modo de cursor. Use as teclas de seta
para colocar a parte da equao que voc
deseja selecionar em uma caixa e, em seguida,
pressione \ para retornar ao modo de
seleo, com o componente selecionado dentro
da caixa.
Alterna entre a fonte padro e a mini-fonte do
Equation Writer.
Avalia a seleo. Equivalente a pressionar
>.
Aplica o comando FACTOR seleo.
Aplica o comando TEXPAND seleo.

File Manager
EDIT

COPY

MOVE

RCL
EVAL
TREE
PURGE
RENAM
NEW

ORDER

SEND
RECV
HALT
VIEW
EDITB
HEADE

LIST

Abre o objeto selecionado. Se o objeto puder

ser editado, ele ser aberto no editor da linha de
comandos.
Copia o objeto selecionado. Depois de
pressionar COPY, selecione o diretrio de
destino e pressione OK para colar o objeto.
Move o objeto selecionado. Depois de
pressionar move, selecione o diretrio de
destino e pressione OK para mover o objeto
para esse diretrio.
Copia o objeto selecionado na linha de
comandos.
Avalia o objeto selecionado.
Retorna tela de abertura do File Manager,
mostrando as portas e o diretrio HOME.
Exclui o objeto ou os objetos selecionados.
Renomeia um objeto. A calculadora solicita um
novo nome para o objeto selecionado.
Abre o formulrio de entrada New Variable,
utilizado para criar uma nova varivel ou
diretrio.
Quando voc seleciona vrios objetos (com
\ ), coloca os objetos selecionados na
ordem em que foram selecionados.
Envia o objeto ou os objetos selecionados para
outra calculadora.
Recebe objetos enviados por outra calculadora.
Suspende a sua sesso do File Manager. Voc
pode retornar sesso pressionando < ;.
Exibe o contedo do objeto selecionado no
momento. No possvel editar o contedo.
Abre o objeto selecionado no editor mais
apropriado.
Alterna o ttulo do File Manager entre detalhes
de memria e seleo e detalhes de contedo e
caminho.
Oculta ou mostra os detalhes dos objetos
relacionados.
Continua
3

Pilha
ECHO

VIEW
EDIT
INFO
PICK

ROLL

ROLLD

LIST

DUPN

DROPN
KEEP
GOTO

LEVEL

Pressione ECHO e \ para copiar o

contedo do nvel atual para a linha de
comandos. Edite o contedo na linha de
comandos e pressione \ para coloca-lo
no nvel 1 da pilha.
Exibe o contedo do nvel atual no modo de
texto livro.
Abre o contedo do nvel atual no editor
mais apropriado, pronto para edio.
Exibe informaes sobre o objeto no nvel
atual, incluindo o tamanho em bytes.
Copia o contedo do nvel atual para o nvel
1 da pilha. Todos os objetos existentes
sobem um nvel.
Move o contedo do nvel atual para o nvel
1. A parte da pilha abaixo do nvel atual
transferida para cima .
Move o contedo do nvel 1 para o nvel
atual. A parte da pilha abaixo do nvel atual
transferida para baixo.
Cria uma lista que contm os objetos na
pilha do nvel 1 at o nvel atual. A lista
recm-criada colocada no nvel 1 da pilha
e os objetos originais so removidos.
Duplica os nveis do nvel selecionado
atualmente at o nvel 1 e transfere para
cima os nveis existentes para acomodar os
nveis duplicados.
Exclui todos os niveis abaixo do nvel
selecionado.
Exclui todos os nveis acima do nvel
selecionado.
Solicita um nvel de pilha e, em seguida,
seleciona o nmero do nvel que voc
forneceu.
Copia o nmero do nvel atual para o nvel 1
da pilha.

Matrix Writer
EDIT
VEC

WID
WID
GO
GO

+ROW
ROW
+COL
COL
STK
GOTO

DEL

Coloca o contedo da clula selecionada na

linha de comandos para edio.
Para matrizes de linha nica, define a linha
de valores como um vetor, e no como uma
matriz. Ou seja, quando voc a coloca na
linha de comandos, ela est entre um nico
par de colchetes em vez de dois pares.
Reduz a largura das colunas.
Aumenta a largura das colunas.
Define o movimento padro do cursor para a
esquerda quando voc insere dados.
Define o movimento padro do cursor para
baixo quando voc insere dados.
Adiciona uma linha preenchida por zeros na
posio do cursor.
Exclui a linha na posio do cursor.
Adiciona uma coluna preenchida por zeros
na posio do cursor.
Exclui a coluna na posio do cursor.
Copia apenas o elemento selecionado na
pilha ou na linha de comandos.
Exibe um formulrio de entrada que permite
que voc especifique as coordenadas de
coluna e linha para selecionar.
Preenche um intervalo selecionado com
zeros.

Graphics Editor
DOT+
DOT
LINE

TLINE
BOX
CIRCL

MARK

+/
LABEL
DEL

ERASE
MENU
SUB

REPL
PICT
X ,Y
PICT

Ativa os pixels abaixo do cursor.

Desativa os pixels abaixo do cursor.
Desenha uma linha de um ponto marcado
at o cursor. (Pressione ou MARK para
marcar um ponto).
Semelhante LINE, mas ativa ou desativa os
pixels.
Desenha um retngulo de um ponto
marcado at o cursor.
Desenha um crculo em torno do ponto
marcado com um raio indicado pela posio
do cursor.
Marca um ponto. Igual a pressionar .
Inverte o cursor quando ele cruza um objeto.
Exibe os rtulos dos eixos.
Exclui a parte do grfico delimitada por um
retngulo de um ponto marcado at o
cursor.
Apaga o grfico inteiro.
Oculta o menu da tecla de funo (Pressione
f, = ou para reexibir o menu.)
Copia para a pilha a parte do grfico
delimitada pelo retngulo de um ponto
marcado at o cursor.
Cola o que foi copiado por ltimo com SUB.
Copia o grfico na pilha.
Copia as coordenadas do cursor na pilha.
Substitui o menu de edio pelo menu de
imagem.

 Nomes Reservados e Constantes

Voc dever evitar o uso de determinados nomes para as
variveis, porque seu contedo interpretado pela
calculadora de uma forma preestabelecida. Na tabela a
seguir, esto alguns exemplos.
Nome
0DETYPE
ALRMDAT
CST
d#
EPS

EQ
ERABLEMSG
EXITED

EXPR
IERR
IOPAR
MODULO
n1, n2,
PPAR
PRTPAR
s1, s2,
DAT
PAR
PRIMIT
REALASUME

STARTED

STARTERR
STARTEQW

STARTOFF

STARTUP

TOFF

TPAR
6

Uso
O tipo de equao diferencial usado no
comando DESOLVE.
Dados dos alarmes atuais.
Contedo atual de um menu personalizado.
Indica uma derivada definida pelo usurio,
onde # o nmero da derivada definida.
O menor valor real abaixo do qual a
calculadora arredonda para zero em
algumas operaes, por exemplo EPSX0.
Equao atual, plotagem e soluo
numrica.
Informaes relativas a integraes no
avaliadas.
Se essa varivel contiver um programa, ele
ser executado sempre que a sesso do
editor da linha de comandos finalizada.
Expresso atual, operaes simblicas.
Dvida na integrao atual.
Parmetros atuais para operaes de I/O
(entrada e sada).
O valor da definio do mdulo atual.
Coeficientes inteiros utilizados pela ISOL.
Parmetros atuais para plotagem.
Parmetros atuais para impresso.
Coeficientes de sinais utilizados por ISOL e
QUAD.
Matriz atual de dados utilizada para fins de
estatstica.
Parmetros para clculos estatsticos.
A ltima antiderivada computada.
Uma lista de variveis que o sistema
algbrico do computador considera como
sendo valores reais.
Se essa varivel contiver um programa, ele
ser executado sempre que a sesso do
editor da linha de comandos for iniciada
com EDIT EDITB, VISIT, VISITB ou ] no modo
RPN.
Utilizado para personalizar a exibio das
mensagens de erro.
Utilizado para aplicar uma operao
personalizada a um componente
selecionado no Equation Writer.
Se essa varivel contiver um programa, ele
ser executado sempre que a calculadora
for desligada automaticamente.
Se essa varivel contiver um programa, ele
ser executado aps uma reinicializao a
quente.
Define o nmero de tiques antes que a
calculadora seja desligada
automaticamente.
Parmetros atuais para exibir tabelas.

Nome
VPAR

Uso
Parmetros atuais para exibir plotagens
tridimensionais (3-D).
A varivel padro utilizada em operaes
simblicas.
Parmetros de zoom em plotagem.

VX
ZPAR

 Unidades
Um objeto unidade composto por um nmero e uma
unidade separada pelo caractere sublinha. Um exemplo 3_
ft/s. Voc pode usar a HP 49G para converter um objeto
unidade para outra unidade comparvel. Tambm possvel
usar objetos unidade nos clculos. A tabela a seguir lista
todas as unidades que voc pode usar para criar objetos
unidade, agrupadas por categoria. Voc escolhe uma
categoria e uma unidade pressionando primeiro >
. (As abreviaes de unidade so descritas no Guia do
Usurio.)

Comprimento

M
Mpc
nmi
Mil

CM
pc
MiUS

MM
lyr
chain

yd
au
rd
fermi

ft
km
fath

in
Mi
ftUS

m^2
km^2

cm^2
ha

b
a

yd^2
mi^2

m^3
l
ml
bbl

st
galUK
cu
bu

cm^3
galC
ozfl
pk

yd^3
gal
ozUK
fbm

ft^3
qt
tbsp

in^3
pt
tsp

yr

min

Hz

m/s
c

cm/s
ga

ft/s

kph

mph

knot

kg
ton
u

g
tonUK
mol

lb
t

oz
ozt

slug
ct

lbt
grain

dyn

gf

kip

lbf

pdl

J
therm

erg
MeV

Kcal
eV

cal

Btu

ftlbf

hp

Pa
inHg

atm
inH2O

bar

psi

torr

mmHg

rea

ft^2
in^2
miUS^2 acre

Volume

Hora
Velocidade

Massa

Fora
Energia

Potncia
Presso

Temperatura

Corrente Eltrica

Fdy

mho

Wb

grad

arcmin arcs

sr

fc
cd

flam
lam

lx

ph

sb

lm

rem

Sv

Bq

Ci

ngulo
Luz

Rdio (i.e., radioatividade)

Gy
R

rad

Viscosidade

St

 Mensagens de Erro e Status

Quando ocorrem erros durante a execuo de uma operao
ou programa, a operao ou o programa abortado e
exibida uma mensagem.
A HP 49G permite que voc detecte e identifique erros
durante a execuo do programa atravs do comando
IFERR. Para identificar o erro aps ele ter ocorrido, use o
comando ERRN para obter seu nmero ou ERRM para obter
sua mensagem.
Voc tambm pode provocar um erro em um programa com
DOERR(n), onde n o nmero de erro do erro desejado (veja
a tabela abaixo). Voc pode provocar um erro personalizado,
atravs de DOERR("mensagem"), onde a mensagem a
seqncia de caracteres escolhida por voc.
A tabela a seguir lista as mensagens de erro e de status. Elas
so classificadas por categorias
Nmero

Mensagem
MENSAGENS DE MEMRIA

1
5
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
8

Insufficient Memory
Memory Clear
No Room in Port
Recovering Memory
Try To Recover Memory?
Replace RAM, press ON
No Mem To Config All
Undefined FPTR Name
Invalid bank data
Full check Bad Crc
Cmprs: not a user bank
No or 2 system bank
Invalid bank
Invalid bank number
Inexisting pack
Pack twice
Ins. memory
Erase Fail, Rom faulty
Erase Fail, Low bats
Erase Fail, Locked Block
Write Adr outside ROM
Write Fail, Rom faulty

Nmero
32
33
25 7
30 5
30 9
33 7

Mensagem
Write Fail, Low bats
Write Fail, Locked Block
No Room to Save Stack
No Room to Show Stack
Out of Memory
Low Memory ConditionPlease Wait
MENSAGENS DE NOME E DIRETRIO

2
3
4
10
12
25 9
29 7
29 8
29 9
30 0
30 1
31 6
3095

Directory Recursion
Undefined Local Name
Undefined XLIB Name
Port Not Available
Object Not in Port
Invalid User Function
Circular Reference
Directory Not Allowed
Non-Empty Directory
Invalid Definition
Missing Library
Name Conflict
Invalid Name

6
8
9
25 8
29 4
29 6
3092

Power Lost
Invalid Card Data
Object In Use
Cant Edit Null Char.
HALT Not Allowed
Wrong Argument Count
Low Battery

26 0
30 2
34 3
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1545
1546
1547
1548
1549
1551
1552
1554
1555
1556
1567
1568
1569
1570

No Current Equation
Invalid PPAR
Y= not available
Invalid Data
Nonexistent DAT
Insufficient Data
Invalid PAR
Invalid Data LN (Neg)
Invalid Data LN (0)
Invalid EQ
No current equation.
Enter eqn, press NEW
Name the equation, press ENTER
Select plot type
Empty catalog
No stat data to plot
Autoscaling
No current data. Enter
Data point, press +
Select a model
Off Screen
Invalid PTYPE
Name the stat data, press ENTER
Enter value (zoom out if >1) press ENTER

DIVERSAS MENSAGENS DO SISTEMA

MENSAGENS DE PLOTAGEM E ESTATSTICA

Nmero
1571
1572
1573
1574
1575
1582
1583

Mensagem
Copied to stack
x axis zoom w/AUTO.
x axis zoom
y axis zoom
x and y axis zoom.
Enter matrix, then NEW
No Associated Numeric View
MENSAGENS DE LINHA DE COMANDO E PILHA

26 2
29 2
29 3
311
31 2
31 5
31 7
33 9
34 0
34 1
34 2
34 4
51 3
51 4
51 5
51 6
51 7
3093

Invalid Syntax
Last Stack Disabled
Last Cmd Disabled
Last Stack
Last Commands
Last Arguments
Command Line
Nonexistent Find Pattern
Not Found
Nonexistent Replace Pattern
Cant Find Selection
Warning Changes will not be saved
Too Few Arguments
Bad Argument Type
Bad Argument Value
Undefined Name
LASTARG Disabled
Empty Stack

1281
1282
1283
1284
1285
1286

Invalid Dimension
Invalid Array Element
Deleting Row
Deleting Column
Inserting Row
Inserting Column

30 3
2561
2562
2563
2564
2565
2566

Non-Real Result
Bad Guess(es)
Constant?
Interrupted
Zero
Sign Reversal
Extremum

31 4
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
3329
3330
3331
3332

Alarms
No alarms pending
Press ALRM to create
Next alarm:
Past due alarm:
Acknowledged
Enter alarm, press SET
Select repeat interval
Invalid Date
Invalid Time
Invalid Repeat
Nonexistent Alarm

MENSAGENS DE ARRANJOS E MATRIZES

MENSAGENS DO SOLUCIONADOR

MENSAGENS DE HORA E ALARME

10

Nmero

Mensagem

MENSAGENS DO EQUATION WRITER E SIMBLICAS

30 4
34 5
51 8
51 9
52 0

Unable to Isolate
Result not editable in EQW
Incomplete Subexpression
Implicit () off
Implicit () on

76 9
77 0
77 1
77 2
77 3

Positive Underflow
Negative Underflow
Overflow
Undefined Result
Infinite Result

MENSAGENS ARITMTICAS

MENSAGENS DE I/O E IMPRESSO

3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091

Bad Packet Block Check

Timeout
Receive Error
Receive Buffer Overrun
Parity Error
Transfer Failed
Protocol Error
Invalid Server Cmd.
Port Closed
Connecting
Retry #
Awaiting Server Cmd.
Sending
Receiving
Object Discarded
Packet #
Processing Command
Invalid IOPAR
Invalid PRTPAR

2817
2818

Invalid Unit
Inconsistent Units

MENSAGENS DE UNIDADES

11

 Operaes do Sistema
Para as operaes do sistema, pressione e mantenha
pressionada a tecla ; e a seguir pressione e solte as
outras teclas especificadas antes de soltar ;.
Teclas

Operao

;=

Reincio a frio. Apaga a memria residente e

porta 0 e redefine as configuraes padro da
calculadora.
Cancela a teclada (antes de soltar as teclas).
Reincio a quente. Preserva a memria.
Inicia o autoteste interativo.
Inicia o autoteste contnuo.
Envia a sada da tela porta serial.
Cancela o prximo alarme repetitivo.
Diminui o contraste da tela.
Aumenta o contraste da tela.

;f

Teste de fbrica.

;af

;b
;c
;d
;e
;[
;9
;-

 Sinalizadores de Sistema
Os sinalizadores so configuraes e indicadores de modo.
Para ver uma lista de sinalizadores de sistema, pressione
h FLAGS.
Muitos sinalizadores podem ser ativados e desativados de
formulrios de entrada (como o formulrio de entrada Modos
de Calculadora, formulrio de entrada Modos de Exibio e
outros). Tambm possvel ativar, desativar ou testar um
sinalizador, especificando o nmero do sinalizador como o
argumento em um comando sinalizador (SF, CF, FS?, etc).
Sinalizador
1 Ativa:

12

Descrio de modos (* = padro)

Os comandos simblicos retornam soluo

principal.
Desativa* Os comandos simblicos retornam solues
gerais.
Ativa:
As constantes simblicas so convertidas em
nmeros.
Desativa:* As constantes simblicas permanecem
simblicas
(se o sinalizador 3 estiver desativado).
Ativa:
Os argumentos simblicos so convertidos
em nmeros.
Desativa:* Os argumentos simblicos permanecem
simblicos.
Ativa:*
O 1o.bit (valor 1) do tamanho do inteiro
binrio 1.
Desativa: O 1o. bit (valor 1) do tamanho do inteiro
binrio 0.
Ativa:*
O 2o bit (valor 2) do tamanho do inteiro binrio
1.
Desativa: O 2o bit (valor 2) do tamanho do inteiro binrio
0.

Sinalizador

Descrio de modos (* = padro)

7 Ativa:*

O 3o bit (valor 4) do tamanho do inteiro binrio

1.

10

11

12

14

15
16
17

18

19
20

21

22

Desativa: O 3o bit (valor 4) do tamanho da palavra

binria 0.
Ativa:*
O 4o bit (valor 8) do tamanho da palavra
binria 1.
Desativa: O 4o bit (valor 8) do tamanho da palavra
binria 0.
Ativa:*
O 5o bit (valor 16) do tamanho da palavra
binria 1.
Desativa O 5o bit (valor 16) do tamanho da palavra
binria 0.
Ativa:*
O 6o bit (valor 32) do tamanho da palavra
binria 1.
Desativa: O 6o bit (valor 32) do tamanho da palavra
binria 0.
Ativa:*
HEX com 12 ativado, OCT com 12
desativado.
Desativa DEC com 12 desativado, BIN com 12
ativado.
Ativa:*
HEX com 11 ativado, BIN com 11
desativado.
Desativa OCT com 11 ativado, DEC com 11
desativado.
Ativa:
Os clculos TVM (Time Value of Money)
usam o modo de pagamento BEGIN.
Desativa:* Os clculos TVM usam o modo de
pagamento END.
Ativa:
Modo esfrico (com sinalizador 16 ativado).
Desativa:* Modo cilndrico (com sinalizador 16 ativado).
Ativa:
Modo de coordenada polar.
Desativa:* Modo de coordenada retangular.
Ativa:*
Modo de radiano se 18 estiver desativado.
Desativa: Graus se 18 estiver desativado; grados se
18 estiver ativo.
Ativa:
Grados se 17 estiver desativado.
Desativa:* Radianos se 17 estiver ativado; graus se
17 estiver desativado.
Ativa:
V2 cria um nmero complexo.
Desativa* V2 cria um vetor bidimensional (2-D).
Ativa:
Capacidade excedida negativamente
tratada como erro.
Desativa:* Capacidade excedida negativamente retorna
0 e ativa sinalizador 23 ou 24.
Ativa:
Capacidade excedida positivamente tratada
como erro.
Desativa:* Capacidade excedida positivamente ativa
sinalizador 25 e retorna MAXR.
Ativa:
Resultado infinito ativa sinalizador 26 e
retorna MAXR.
Desativa:* Resultado infinito tratado como erro.

13

Sinalizador

Descrio de modos (* = padro)

23 Ativa:

Existe uma condio negativa de capacidade

excedida negativamente (se o sinalizador 20
estiver desativado).
Desativa:* No existe nenhuma condio negativa na
qual a capacidade foi excedida
negativamente.
24 Ativa:
Existe condio positiva de capacidade
excedida negativamente (se o sinalizador 20
estiver desativado).
Desativa:* No existe nenhuma condio positiva de
capacidade excedida negativamente.
25 Ativa:
Existe condio de capacidade excedida
positivamente (se o sinalizador 21
desativado).
Desativa:* No existe condio de estouro positivo.
26 Ativa:
Existe uma condio de resultado infinito (se
sinalizador 22 estiver ativado).

27

28

29

31

32
35
36

39
40

41
42
43

14

Desativa:* No existe nenhuma condio de resultado

infinito.
Ativa:*
Expresso simblica complexa exibida
como 'x + yi'.
Desativa: Expresso simblica complexa exibida
como '(x,y)'.
Ativa:
Grfico de equaes mltiplas
simultaneamente.
Desativa:* Grfico de equaes mltiplas
seqencialmente.
Ativa:
Nenhum eixo desenhado em grficos
estatsticos e bidimensionais (2-D).
Desativa:* Eixos desenhados para grficos estatsticos e
2-D.
Ativa:
Nenhum preenchimento de curva (conexo
de pontos) em grficos.
Desativa:* Preenchimento de curva (conexo de pontos)
em grficos.
Ativa:
Cursor do grfico inverso ao fundo.
Desativa:* Cursor do grfico est sempre escuro.
Ativa:
Objetos de I/O enviados em binrio.
Desativa:* Objetos de I/O enviados em ASCII.
Ativa:
Ao receber I/O, um nome correspondente
escrito por cima.
Desativa:* Ao receber I/O, um nome correspondente
alterado.
Ativa:
Mensagens de I/O ocultadas.
Desativa:* Mensagens de I/O exibidas.
Ativa
O relgio exibido, contanto que a rea de
status no esteja oculta (i.e., o cabealho).
Desativa:* O relgio no exibido.
Ativa:
Relgio em formato 24 horas.
Desativa:* Relgio em formato 12 horas.
Ativa:
Formato de data DD.MM.AA.
Desativa:* Formato de data MM/DD/AA.
Ativa:
Alarmes repetitivos no confirmados no so
reprogramados.
Desativa:* Alarmes repetitivos no confirmados so
reprogramados.

Sinalizador

Descrio de modos (* = padro)

44 Ativa:

49

50

51
52

Alarmes confirmados so mantidos na lista de

alarme.
Desativa:* Alarmes confirmados so excludos da lista
de alarme.
Ativa:
Modo fixo com 50 desativado, modo
engineering (engenharia) com 50 ativado.
Desativa:* Modo padro com 50 desativado, modo
scientific (cientfico) com 50 ativado.
Ativa:
Modo engineering (engenharia) com 49
ativo, modo scientific (cientfico) com 49
desativado.
Desativa:* Modo fixo com 49 ativo, modo padro com
49 desativado.
Ativa:
A marca de frao uma vrgula.
Desativa:* A marca de frao um ponto.
Ativa:
O objeto de nvel 1 exibido em uma linha.
Desativa:* O objeto de nvel 1 exibido em vrias linhas.

53 Ativa:

54

55

56
57
58

60

61

62
63
64

65

Todos os parnteses so mostrados nas

expresses algbricas.
Desativa:* So removidos os parnteses adicionais em
expresses algbricas.
Ativa:
Valores de matriz pequenos no so definidos
como 0; DET no arredonda.
Desativa:* Valores de matriz pequenos so definidos
como 0; DET arredonda.
Ativa:
Os argumentos mais recentes no so
gravados.
Desativa:* Os argumentos mais recentes so gravados.
Ativa:
O tom de bip est ativado.
Desativa:* O tom de bipe est desativado.
Ativa:
O tom de alarme est desativado.
Desativa:* O tom de alarme est ativado.
Ativa:
O parmetro e a varivel INFO no so
exibidos.
Desativa:* O parmetro e a varivel INFO so exibidos.
Ativa:
Pressione alpha (alfa) uma vez para travar no
modo alfabtico.
Desativa:* Pressione alpha duas vezes para travar no
modo alfabtico.
Ativa:
Pressione <~ uma vez para travar no
modo de usurio.
Desativa:* Pressione <~ duas vezes para travar no
modo de usurio.
Ativa:
Modo de usurio ligado.
Desativa:* Modo de usurio desligado
Ativa:
\ definido pelo usurio est ativado.
Desativa:* \ avalia a linha de comandos.
Ativa:
O ltimo GETI ou PUTI torna o ndice circular
(ao 1).
Desativa:* O ltimo GETI ou PUTI no torna o ndice
circular.
Ativa:
Exibe apenas o primeiro nvel de muitas
linhas.
Desativa:* Exibe todos os nveis de muitas linhas.

15

Sinalizador

Descrio de modos (* = padro)

66 Ativa:

Exibe longas cadeias de caracteres em uma

nica linha.
Desativa:* Exibe longas cadeias de caracteres em
mltiplas linhas.

67 Ativa:

O relgio quando exibido (veja o sinalizador

40) tem um visor analgico.
Desativa:* O relgio quando exibido (veja o sinalizador
40) tem um visor digital.
68 Ativa:
A linha de comandos automaticamente
indentada.
Desativa:* A linha de comandos no automaticamente
indentada.
69 Ativa:
Edio permitida em tela inteira.
Desativa:* O cursor no pode sair da linha de texto.
70 Ativa:
GROB aceita cadeias de caracteres em
vrias linhas.

71
72
73

74
76

79

80

81

82

83
85
86
90
16

Desativa:* GROB s aceita cadeias de caracteres em

uma linha nica.
Ativa:
Nenhum endereo em ASM.
Desativa:* Adiciona os endereos em ASM.
Ativa:
O visor da pilha usa minifontes.
Desativa:* O visor da pilha usa a fonte atual.
Ativa:
A edio da linha de comandos usa
minifontes.
Desativa:* A edio da linha de comandos usa a fonte
atual.
Ativa:
A pilha alinhada esquerda.
Desativa:* A pilha alinhada direita.
Ativa:
A remoo do File Manager no precisa ser
confirmada.
Desativa:* A remoo do File Manager precisa ser
confirmada.
Ativa:
Os objetos algbricos so exibidos na pilha
em formato padro.
Desativa:* Os objetos algbricos aparecem na pilha em
formato de livro de texto.
Ativa:
O visor da pilha do livro de texto usa
minifonte.
Desativa:* O visor da pilha do livro de texto usa a fonte
atual.
Ativa:
A edio de um grob de livro de texto usa
minifonte.
Desativa:* A edio de um grob de livro de texto usa a
fonte atual.
Ativa:
Utilizada minifonte para editar expresses
algbricas em modo de livro de texto.
Desativa:* Utilizada a fonte atual para editar expresses
algbricas em modo de livro de texto.
Ativa:
A descrio do grob exibida na tela.
Desativa:* O contedo do grob exibido na tela.
Ativa:
Exibio de pilha SYSRPL.
Desativa:* Exibio de pilha padro.
Ativa:
Prefixo de programa desligado.
Desativa:* Prefixo de programa ligado.
Ativa:*
Listas de opes exibidas em minifontes.
Desativa: Listas de opes exibidas na fonte atual.

Sinalizador

Descrio de modos (* = padro)

91 Ativa:
Matrix Writer opera como uma lista de listas.
Desativa:* Matrix Writer aceita apenas arranjos.
92 Ativa:
SYSRPL MASD.
Desativa:* Assembler MASD.
94 Ativa:
No modo RPN, os resultados no so
armazenados em LASTCMD.
Desativa:* No modo RPN, os resultados so
armazenados em LASTCMD.
95 Ativa:
Modo algbrico.
Desativa:* Modo RPN.
97 Ativa:
As listas so exibidas na vertical.
Desativa:* As listas so exibidas apenas na horizontal.
98 Ativa:
Os vetores so exibidos na vertical.
Desativa:* Os vetores so exibidos apenas na
horizontal.
99 Ativa:
Modo CAS detalhado.
Desativa:* Modo CAS resumido.
100 Ativa:
Modo de resultado final.
Desativa:* Modo passo a passo.
103 Ativa:
Modo complexo.
Desativa:* Modo real.
105 Ativa:
Modo aproximado.
Desativa:* Modo exato.
106 Ativa:
As chamadas TSIMP no so permitidas em
SERIES.
Desativa:* As chamadas TSIMP so permitidas em
SERIES.
109 Ativa:
permitida a fatorizao numrica.
Desativa:* No permitida a fatorizao numrica.
110 Ativa:
Matrizes grandes.
Desativa:* Matrizes normais.
111 Ativa:
Nenhuma simplificao recursiva em
EXPAND e TSIMP.
Desativa:* Simplificao recursiva em EXPAND e
TSIMP.
113 Ativa:
No aplica simplificao de linearidade ao
usar comandos de integrao CAS.
Desativa:* Aplica simplificao de linearidade quando
usa integrao de comandos CAS.
114 Ativa:
Polinmios expressos em ordem de potncia
crescente.
Desativa:* Polinmios expressos em ordem de potncia
decrescente.
116 Ativa:
Simplificao de termos de seno.
Desativa:* Simplificao de termos de co-seno
117 Ativa:*
Menus exibidos como listas de opes.
Desativa: Menus exibidos como teclas de funo.
119 Ativa:
Modo No rigoroso.
Desativa:* Modo Rigoroso.
120 Ativa:
A calculadora altera modo quando necessrio
sem perguntar.
Desativa:* A calculadora pergunta quando precisa
alterar modos.

17

 Tipos de Objeto
A HP 49G utiliza 30 tipos de objetos (listados na tabela
abaixo). Os comandos relevantes para os tipos de objeto
so:
Retorna o tipo de objeto.
TYPE(obj)
VTYPE('nome') Retorna o tipo do objeto nomeado.
TVARS(tipo)

Lista todos os objetos do tipo especificado

no diretrio atual.

VARS

Lista todos os objetos no diretrio atual.

#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

18

Tipo

Exemplo

Nmero real
Nmero complexo
Cadeia de caracteres
Arranjo real
Arranjo complexo

6.02E23
(.5,1.57)
"Ol!"
[[ 1 2 ][ 3 4 ]]
[[ (1,0) (5,5) ][ (5,5) (0,1) ]]

Lista
Nome global
Nome local
Programa
Objeto algbrico
Inteiro binrio
Objeto grfico
Objeto marcado
Objeto unidade
Nome de XLIB
Diretrio
Biblioteca
Objeto de backup
Funo interna
Comando interno
Inteiro binrio interno
Nmero real estendido
Nmero complexo
estendido
Arranjo vinculado
Objeto caractere
Objeto cdigo
Dados de biblioteca
Minifonte
Inteiro
Vetor/Matriz simblicos
Fonte

{ 3.14 "PI" }
X
j
T 11 /
4**r^2'
# EFAC11h
Grfico 131 64
:Resposta: 42
6_ft/min
XLIB 543 8
DIR END
Library 440:
Backup MEUDIR
SIN
CLEAR
<123d>
Longo Real
Longo Complexo
Arranjo vinculado
Caractere
Cdigo
Dados de Biblioteca
Fonte
5
[x x2 x3 x4 ]
Fonte

 Teclas de Caractere
A tabela a seguir lista todos os caracteres disponveis na
HP 49G. Para cada caractere, a tabela fornece o seu nmero
interno e a tecla ou combinao de teclas para exibi-lo. (Um
& significa que voc deve manter pressionada a primeira
tecla enquanto pressiona a segunda). Tambm possvel
exibir um caractere usando a ferramenta Caractere (>
chars).
Car.

VS




























!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7

No.

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

>

`>2
`>
<3
`<4
`<1
`<\
>o
<}H
<{
`
`=
>F
`
.
`>z

Tecla(s)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

`<.
`<2
>O
>w
>y
`>3
`>\
`a
`b
`c
`d
`e
`f
`g
`h
`i
`j
`k
`l
`m
`N
`o
`p
`q
`r
`s
`t

Car.
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B

D
E
F
G
H
I
J
K
,
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a



[
Y

G


>

No.

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

`u
`v
`w
`y
`z
<}
`>
<q
>
>
o
`<a
`<b
`<c
`<d
`<e
`<f
`<g
`<h
`<i
`<j
`<k
`<l
`<m
`<
`<o
`<p
`<q
`<r
`<s
`<t
`<u
`<v
`<w
`<
`<y
`<z
<=}
>i
<=
`>
>
`>
>
>r
>u
>s
k
<
>t
<<y

Tecla(s)

&

EEEE

1
6

19

Car.


M

20

No.

139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197

<w
`>a
>
>
>
>
>
`>d
`>e
>
`>t
`>
>
`>s
`>u
`>v
`>c
`>p
`>o
>
<
`>
`>
>
`<
>
>
>
`<6
>
>
>
<=}
>
>
>
>
`>
>
>
>
>
`>m
>
>
>
>
>
<=
>
>
>
`>
`a`<
`a`>
`a`<
`a`>
`a`<
`a`>
Tecla(s)

0
4
&2
5

&6

&3
7
7
8
8
9
9

Car.

No.

198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255

`e`>
`c`>
`e`<
`e`>
`e`<
`e`<
`i`<
`i`>
`i`<
`i`<
`d`>
`
`>
`o`<
`o`>
`o`<
`o`>
`o`<
>
`o`>
`u`<
`u`>
`u`<
`u`<
`y`>
`p`>
`>b
`<a`<
`<a`>
`<a`<
`<a`>
`<a`<
`<a`>
`<e`>
`<c`>
`<e`<
`<e`>
`<e`<
`<e`<
`<i`<
`<i`>
`<i`<
`<i`<
`<d`>
`<
`>
`<o`<
`<o`>
`<o`<
`<o`>
`<o`<
>
`<o`>
`<u`<
`<u`>
`<u`<
`<u`<
`<y`>
`<p`>
`<y`<
Tecla(s)

9
9
7
7
8
9
7
7
8
9
9
8
7
7
8
8
9
9
7
7
8
9
7
9

7
7
8
8
9
9
9
9
7
7
8
9
7
7
8
9
9
8
7
7
8
8
9
9
7
7
8
9
7
9
9

 Referncia de Comando
Todos os comandos da HP 49G so listados na tabela que
comea na pgina 22. fornecida uma breve descrio de
cada comando, junto com a tecla ou as teclas que oferecem
acesso ao comando. Quando apropriado, so fornecidos pelo
menos um argumento (entrada) e o resultado correspondente
(sada). Em muitos casos, um comando pode aceitar muitos
outros tipos de argumento. Para ver a lista completa de
argumentos aplicveis a cada comando, consulte o Guia do
Usurio Avanado.
Os comandos so listados em ordem alfabtica. Os
comandos identificados apenas por um caractere noalfabticopor exemplo,%so listados aps os
identificados por caracteres alfabticos. Quando um
caractere no-alfabtico o primeiro caracterepor
exemplo, DIAGo comando classificado como se o
caractere no existisse. Em outros casos, onde um nome de
comando inclui um caractere no alfabtico por exemplo,
IR e DIAGo caractere no-alfabtico tratado como Z
na classificao de comandos.
Os comandos que so funes so indicados por um
asterisco no final da descrio do comando. (Voc pode
incluir funes em uma expresso algbrica.)
Os cdigos e as abreviaes utilizados para representar
entradas e sadas so definidos na tabela a seguir.
Cdigo

x, y, a, b, etc
z
x_unidades
(x, y)
n ou m
#n ou #m
[ vetor ]
[[ matriz ]]

Significado
Nmero real
Nmero real ou complexo
Objeto de unidade
Nmero complexo
Inteiro
Inteiro binrio
Vetor real ou complexo
Matriz real, simblica ou
complexa
Arranjo real ou complexo
Cadeia de caracteres

[[ arranjo ]]
''cadeia de
caracteres ''
'smb
Expresso
'nome '
Nome varivel
T/F
True (valor no-zero) ou
false (0)
grob
Objeto grfico
obj
Qualquer objeto
{ obj x z }
Lista de objetos

No modo algbrico, a ordem em que as entradas so

listadas a mesma em que voc dever especificar os
argumentos. Da mesma forma, as sadas so listadas na
ordem em que foram retornadas.
No modo RPN, a ltima sada a que dever estar no nvel
1 antes de executar o comando, a penltima entrada a que
dever estar no nvel 2, a antepenltima no nvel 3 e assim
por diante. Da mesma forma, a ltima sada aparece no nvel
1, a antepenltima aparece no nvel 2 e assim por diante.

21

Descrio

Acesso
<!

ABS

Fornece uma soluo em polinmios u e v de au+bv =c,

onde a e b so polinmios e c um valor.
Retorna o valor absoluto de seu argumento.*

ACK

Reconhece o alarme mais antigo j expirado.

>

ACKALL

Reconhece todos os alarmes expirados.

ACOS

Fornece o valor do ngulo co-seno.

<T

ACOS2S

Substitui os termos co() pelos termos asen()

equivalentes.*
Retorna o co-seno hiperblico inverso do argumento.*

>

Entradas

Sadas

smb1 smb2 z smb3 smb4

POLYNOMIAL

x |x|

<Z

TOOLS

ALRM
>

TOOLS

ALRM

ACOSH

>

z acos z
smb1 smb2
z acosh z

HYPERBOLIC

ADD

ADDTMOD
ADDTOREAL

Soma elementos correspondentes das duas listas ou

adiciona um nmero a cada um dos elementos de uma
lista.
Soma duas expresses ou valores, mdulos do valor
absoluto.*
Soma o nome global especificado varivel reservada
REALASSUME.

< !

{ lista1 } { lista2 } { lista resultado }

smb1 smb2 smb3

MODULO

* = funo

global

ABCUV

22

Nome
ABCUV

Nome
ALOG

Descrio

Acesso
<V

AND
ANIMATE

Exibe objetos grficos em seqncia.

<N

ANS

Chama novamente a ensima resposta do histrico.

<|

APPLY
ARC

Cria uma expresso a partir do nome da funo

especificada e do argumento.*
Desenha um arco em PICT em sentido anti-horrio.

<N

PICT

ARCHIVE

Cria uma cpia de backup do diretrio HOME.

<N

MEMORY

ARG

Retorna o ngulo polar (real) de um nmero complexo.*

>

ARIT

Exibe um menu de comandos aritmticos.

ARRY

Retorna um vetor de n elementos reais ou complexos ou

uma matriz de n x m elementos reais ou complexos.
Toma um arranjo e retorna seus elementos como
nmeros reais ou complexos separados.
Retorna o valor do ngulo com o seno estabelecido.*

AMORT

ARRY

N
NN
N

Sadas

LOGIC
GROB

n Saldo de juros principal

#n1 #n2 #n3
grobn...grob1 ngrobs mesma pilha
n objn
{ smb1 ... smbn } nome nome (smb1 smbn)

<S

23
* = funo

(x, y) xradiano x q1 x q2
:n porta: nome
(x, y)

z1 zn nelemento [ vetor ]
[ vetor ] z1 zn { nelemento }

z asen z

ASIN

ASIN

<(

>

Entradas

z 10z

Retorna o antilogaritmo comum, que 10 elevado a uma

determinada potncia.*
Amortiza um emprstimo ou investimento baseado nas
definies de amortizao atuais.
Fornece o AND lgico de dois argumentos.*

Descrio

Acesso

Entradas

Sadas

Substitui termos asen() por termos acos() equivalentes.

>

smb1 smb2

ASIN2T

Substitui termos asen() por termos atan() equivalentes.

>

smb1 smb2

ASINH

Retorna o seno hiperblico inverso do argumento*

>

z asenh z

HYPERBOLIC

ASN

ATAN2S

Define uma tecla no teclado do usurio designando um

determinado objeto tecla xtecla, especificada como linha
coluna.posio.
Move um inteiro binrio um bit para a direita, exceto o bit
mais significante, que mantido.
Retorna o valor do ngulo que tem a tangente
especificada.*
Substitui os termos atan(x) por termos asen(x).

ATANH

Retorna a tangente hiperblica inversa do argumento.*

ASR
ATAN

>

obj xtecla

BIT

<U

>

N
N
N

>

#n1 #n2
z atan z
smb1 smb2

z atanh z

HYPERBOLIC

ATICK
ATTACH
AUTO

Define a anotao da marca de seleo de eixos na

varivel reservada PPAR.
Associa a biblioteca ao nmero especificado para o
diretrio atual.
Calcula um intervalo de exibio do eixo y ou um
intervalo de exibio para os eixos y e x.

* = funo

x
n biblioteca

ASIN2C

24

Nome
ASIN2C

Nome
AXES
AXL
AXM

Descrio
Especifica as coordenadas da interseo e os rtulos dos
eixos x e y e a anotao de marca de seleo.
Converte uma lista em um arranjo ou um arranjo em uma
lista.
Converte um arranjo numrico em uma matriz simblica.

Acesso

Entradas

Sadas

(x, y)

<^

< %

{lista}/[[ arranjo]] [[ arranjo ]]/{lista}

[[ arranjo ]] [[ matriz ]]

OPERATIONS

AXQ
BAR
BARPLOT
BASE

Converte uma matriz quadrada no formato quadrtico

associado.
Define o tipo de grfico como BAR (barra).
Plota um grfico de barra da coluna especificada da
matriz estatstica atual (varivel reservada DAT).
Exibe um menu de comandos bsicos de lgebra.

BAUD

Especifica a taxa de transferncia de bits.

BEEP

Emite um tom a n hertz por x segundos.

BESTFIT

Executa LR com os quatro modelos de ajustamento de

curvas e seleciona o modelo com o maior coeficiente de
correlao.
Seleciona a base binria para operaes de inteiro binrio

BIN

Classifica os elementos da coluna independente da matriz

de estatstica atual em (nbins + 2) bins.

<N

OUT

* = funo

[[ matriz ]] smb [ vetor ]

n taxa baud
n freqncia x durao

x mn x largura n binrios [[ n bin 1 n bin n ]] [ n bin L n bin R ]

BINS

25

BINS

NN
NN
N
NN

<^

Descrio

Acesso
<N

GROB

<N

PICT

CASCFG

Cria um objeto grfico em branco com a largura e a altura

especificadas.
Desenha no PICT uma caixa cujos ngulos opostos so
definidos pelo pixel especificado ou pelas coordenadas de
unidade do usurio.
Retorna o nmero de caracteres na entrada serial do
buffer e um dgito nico indicando se ocorreu erro.
Retorna o nmero de bytes e a soma de verificao para
o objeto especfico.
Converte um inteiro binrio em seu equivalente de ponto
flutuante.
Restaura as definies padro (default) de modo CAS.

CASE

Inicia a estrutura condicional CASE END.

<N

CEIL

< P

CENTR

Retorna o menor inteiro que maior ou igual ao

argumento.*
Ajusta os dois primeiros parmetros em PPAR, (xmn,
ymn) e (xmx, ymx), de modo que esse ponto (x, y) seja o
centro do grfico.

CF

Desativa o sinalizador especfico do usurio ou do

sistema.

<N

BOX

BUFLEN
BYTES
BR

N
<N

Sadas

#n largura #m altura grob branco

{ #n1 #m1 } { #n2 #m2 }
ncars 0/1

MEMORY

obj #nsoma de verificao xtamanho

#n n

>

Entradas

BRCH
REAL

x n
(x, y)

TEST

* = funo

n nmero do sinalizador

BLANK

26

Nome
BLANK

Nome

Descrio

Acesso

Retorna a alterao percentual de x para y como uma

percentagem de x.*
Soluciona um sistema de congruncias polinomiais
simultneas no crculo Z[x].

< P

CHOOSE

Cria uma caixa de opes definida pelo usurio.

<N

IN

CHR

CLEAR

Remove todos os objetos da pilha ou do histrico.

TYPE

CKSM

Retorna uma cadeia de caracteres representando o

caractere correspondente ao cdigo de caractere n.
Especifica o esquema de deteco de erros.

CLKADJ

Ajusta a hora do sistema por x tiques do relgio, onde

8192 tiques do relgio correspondem a 1 segundo.
Limpa (deixa em branco) o visor da pilha.

%CH
CHINREM

CLLCD
CLOSEIO
CL
CLVAR

27

Elimina todas as variveis e subdiretrios vazios no

diretrio atual.
Exibe um menu de comandos relativos a nmeros
complexos.

Entradas

Sadas

x y 100(y x)/x
[ vetor1 ] [ vetor2 ] [ vetor3 ]

<!

POLYNOMIAL

<N

n soma de verificao
objn ...obj1

>
>

N
NN
N

<N

prompt { c1 ... cn } npos obj ou resultado 1

n cadeia de caracteres

TOOLS

OUT

* = funo

CMPLX

CMPLX

Fecha a porta serial e desativa o buffer de entrada assim

como qualquer mensagem de erro da KERRM.
Elimina a matriz estatstica atual.

REAL

COL
COL+
COL
COL

COLCT
COL
COMB
CON
COND

Descrio

Acesso

Retorna a coluna norma (uma norma) do argumento de

arranjo.
Exclui a coluna n de uma matriz e retorna a matriz
modificada (ou vetor) e a coluna excluda (ou elemento).
Insere um arranjo em uma matriz na posio indicada por
nndice e retorna o arranjo modificado.

< %

Transforma uma matriz em uma srie de vetores de

coluna e retorna os vetores e uma contagem de coluna.
Transforma uma srie de vetores da coluna e uma
contagem de coluna em uma matriz contendo essas
colunas.
Fatoriza um polinmio ou um inteiro. Idntico a FACTOR.

< P

Especifica as colunas de varivel independente e varivel

dependente da matriz de estatstica atual.
Retorna o nmero de combinaes possveis de n itens
por m.*
Retorna um arranjo constante, definido como um arranjo
onde todos os elementos possuem o mesmo valor.
Retorna a norma 1(norma de coluna), o nmero de
condio de uma matriz quadrada.

Entradas

Sadas
[ arranjo ] x normacoluna

OPERATIONS
< P

MATRIX

[[ matriz ]]1 n coluna [[ matriz ]]2 [ vetor ] coluna

COL
< P

MATRIX

[ vetor ]1 n elemento n ndice [ vetor ]2

COL
MATRIX

[[ matriz ]] [ vetor ] col1 [ vetor ]col n contcol

COL
< P

MATRIX

NN

[ vetor ] col1 [ vetor ]col n contcol [[ matriz ]]

COL

smb1 smb2
x col y col

n m C n,m

< P

PROBABILITY
< P

MATRIX

{ n colunas } z constante [ vetor constante ]

MAKE
MATRIX
NORMALIZE
< P

* = funo

[[ matriz ]] mn x nmero de condio

CNRM

28

Nome
CNRM

Nome

Descrio

Acesso

CONIC

Especifica o tipo de grfico como CONIC (cnico).

CONJ

Conjuga um nmero complexo ou um arranjo complexo.*

CONLIB

Abre o catlogo Biblioteca de Constantes.

CONST

Retorna o valor de uma constante.*

CONT

Retoma a execuo de um programa interrompido.

CONVERT

Converte um objeto unidade de origem nas dimenses

de uma unidade de destino.

< ^

COS

Retorna o coeficiente de correlao das colunas de dados

independentes e dependentes na matriz de estatsticas
atuais.
Retorna o co-seno do argumento.*

COSH

Retorna o co-seno hiperblico do argumento.*

>

COV

Retorna a covarincia da amostra das colunas de dados

independentes e dependentes na matriz estatstica atual.
Imprime o contedo, se houver, do buffer da impressora.

Sadas

x x

>
g

Entradas

CONSTANTS

LIB

CORR

nome x

<:

UNITS

TOOLS

N
N

x1_unidades origem x3_unidades destino

x2_unidadesdestino
x correlao

z co-s z
z co-sh z

HYPERBOLIC

CR
29

Cria um subdiretrio vazio com o nome especificado no

diretrio atual.

MEMORY
DIRECTORY
<N

* = funo

global

CRDIR

CRDIR

x covarincia

Descrio

Acesso

Entradas

Sadas

[ vetor ]A [ vetor ]B [ vetor ]A B

Fornece o produto externo (vetorial) C = A B dos

vetores A e B.
Troca as colunas i e j da matriz do argumento e retorna a
matriz modificada.
Retorna o rotacional de uma funo vetorial tridimensional
.
Define o modo de coordenadas Cilndrico.

< P

<N

PICT

(x, y) { #n, #m }

TYPE

(x, y) x y

DATE

Converte as coordenadas de unidade especificadas pelo

usurio em coordenadas de pixel.
Separa as partes reais e imaginrias de um nmero
complexo ou arranjo complexo.
Calcula o fator de atrito Darcy de determinadas vazes de
fluidos.*
Define a data do sistema em data.

>

TOOLS

DATE

Fornece a data do sistema.

>

TOOLS

DATE+

Retorna uma data passada ou futura, em relao a uma

determinada data no argumento
1/nvel 2 e um nmero de dias no argumento 2/nvel 1.
Inicia a execuo do programa e a suspende como se
HALT fosse o primeiro comando do programa.

>

TOOLS

CSWP
CURL
CYLIN
CPX
CR
DARCY

DBUG

VECTOR

< %

[[ matriz ]]1 n colunai n colunaj [[ matriz ]]2

CREATE COLUMN

DERIV
AND INTEG
<$

<N

[ vetor1 ] [[ arranjo1 ]] smb1

xe / D yRe xDarcy

N
* = funo

data
data
data 1 x dias data nova
programa ou nome do
programa

CROSS

30

Nome
CROSS

Nome

Descrio

DDAYS

Retorna o nmero de dias entre duas datas.

DEC

DEG

Seleciona a base decimal das operaes de inteiro

binrio. (A base default decimal).
De uma varivel, subtrai 1, armazenando o novo valor
novamente na varivel original, e retorna o novo valor.
Armazena a expresso direita de = na varivel
especificada esquerda ou cria uma funo definida pelo
usurio.
Define o modo do ngulo para graus.

DELALARM

Exclui o alarme especificado.

DECR
DEFINE

Acesso

>

TOOLS

MEMORY
ARITHMETIC
<N

>

Sadas

data1 data2 x dias

nome x novo
nome=exp

<#

N
N
NN

Entradas

TOOLS

n ndice

ALRM

DELAY
DELKEYS
DEPND
DEPTH

Especifica quantos segundos a HP 49 espera entre os

envios de linhas de informaes para a impressora.
Limpa as atribuies de teclas definidas pelo usurio.

<N

x tecla
global
STACK

31

DEPTH

Especifica a varivel dependente (e seu intervalo de

plotagem para grficos TRUTH (Verdade).
Retorna um nmero real que representa o nmero de
objetos existentes na pilha (antes de DEPTH ter sido
executado).

x retardo

* = funo

DERVX
DESOLVE
DET

Descrio
Retorna as derivadas parciais de uma funo em relao
s variveis especificadas.*
Retorna a derivada de uma funo em relao varivel
atual.*
Soluciona determinadas equaes diferenciais ordinrias
de primeira ordem com relao varivel atual.
Retorna o determinante de uma matriz quadrada.

Acesso
DERIV
AND INTEG
<$

DERIV
AND INTEG
<$

<&

< %

Entradas

Sadas
smb1 z smb2
smb1 simb2

smb1 smb2 smb3

[[ matriz ]] x determinante

OPERATIONS

DETACH
DIAG
DIAG

DIFF
DIFFEQ

Separa a biblioteca com o nmero especificado do

diretrio atual.
Retorna um vetor que contm os principais elementos
diagonais de uma matriz.
Seleciona um arranjo e uma dimenso e retorna uma
matriz cuja principal diagonal formada pelos elementos
do arranjo.
Exibe um menu de comandos de clculo.

DISP

Define o tipo de grfico para DIFFEQ (equao

diferencial).
Exibe obj na ensima linha de exibio.

DIV

Retorna a divergncia de uma funo vetorial.

nbiblioteca

<%

[[ matriz ]] [ vetor ]diagonais

CREATE
< %

NN

[ arranjo ] diagonais { dim } [[ matriz ]]

CREATE

<N

OUT

DERIV
AND INTEG
<$

* = funo

obj n
[[ arranjo1 ]] [[ arranjo2 ]] smb1

DERIV

32

Nome
DERIV

Nome
DIV2
DIV2MOD
DIVIS
DIVMOD
DIVPC
DO
DOERR

Descrio
Executa uma diviso euclidiana em duas expresses. O
modo passo a passo est disponvel para esse comando.
Executa uma diviso euclidiana em dois mdulos de
expresso do valor absoluto atual.
Retorna uma lista de divisores de um polinmio ou um
inteiro.
Divide o mdulo atual em dois mdulos de expresso.*
Retorna um polinmio Taylor para o coeficiente das duas
expresses.
Inicia a estrutura de loop indefinida DO UNTIL END .

DRAW

Plota os dados matemticos na varivel EQ reservada.

DOLIST
DOSUBS

Entradas

Sadas

smb1 smb2 smb3

POLYNOMIAL
MODULO

<!

MODULO

<!
<$

smb1 smb2 smb3

smb1 { lista1 }

<!

LIMITS

&

smb1 z smb2
smb1 smb2 z smb3

SERIES
<N

BRANCH

<N

ERROR

LIST
PROCEDURES
<N

LIST
PROCEDURES
<N

< %

VECTOR

33

* = funo

n erro
{ lista }1 ... { lista }n n programa { resultados }
{ lista}1 n programa { lista }2
[ arranjoA ] [ arranjoB ] x

DRAW

DOT

Executa um erro especificado pelo usurio, fazendo com

que o programa se comporte exatamente como se tivesse
ocorrido um erro normal.
Aplica comandos, programas ou funes definidas pelo
usurio s listas.
Aplica um programa ou comando a grupos de elementos
em uma lista.
Retorna o produto interno AB de dois arranjos A e B.

Acesso
<!

Descrio

N
N

Acesso

Remove o objeto nvel 1 da pilha.

<N

STACK

DROP2

Remove os dois primeiros objetos da pilha.

<N

STACK

DROPN

<NSTACK

DTAG

Remove os primeiros n + 1 objetos da pilha (os primeiros

n objetos excluindo o prprio inteiro n).
Remove todas os identificadores (rtulos) de um objeto.

<N

TYPE

DUP

Retorna uma cpia do argumento (ou o objeto no nvel 1).

<N

STACK

DUP2

Retorna as cpias dos dois argumentos (ou os objetos

nos nveis 1 e 2 da pilha).
Duplica duas vezes um objeto.

<N

Toma um inteiro n do nvel 1 da pilha e retorna cpias de

objetos na pilha de nvel 2 at n + 1.
Converte um nmero real representando um ngulo em
graus ao seu equivalente em radianos.*
Retorna uma constante simblica e ou sua representao
numrica, 2.71828182846.*

STACK

<N

STACK

DUPN
DR

Sadas

[[ matriz ]] v mn v mx

DROP

DUPDUP

Entradas

< P

REAL

` <

* = funo

obj
obj1 obj2
obj1 ... objn n
obj destino obj
obj obj obj
obj2 obj1 obj2 obj1 obj2 obj1
obj obj obj obj
obj1 objn n obj1 objn obj1 objn
x (/180)x
e

DRAW3DMATRI

34

Nome

DRAW3DMATRIX Desenha um grfico em 3D a partir dos valores em uma

matriz especificada.
DRAX
Desenha eixos em PICT.

Nome
EDIT
EDITB
EGCD
EGV
EGVL

Descrio
Move o objeto especificado para a linha de comandos
onde ele pode ser editado.
Abre um objeto no ambiente de edio mais apropriado.
Com dois polinmios, u e v, retorna a, b e c, onde: au + bv
= c.
Calcula os eigenvalores e os eigenvetores direitos de
uma matriz quadrada.
Calcula os eigenvalores de uma matriz quadrada.

N
N

Acesso

Entradas

Sadas

obj

<!

obj
smb1 smb2 smb3 smb4 smb5

POLYNOMIAL
< %

[[matriz ]]A [[matriz ]]EVec [vetor ]EVal

EIGENVECTOR
< %

[[ matriz ]]A [ vetor ]EVal

EIGENVECTOR

ELSE
END
ENDSUB
ENG
EPSX0

<N

BRANCH

<N

BRANCH

N
N
N

LIST
PROCEDURES
<N

* = funo

n
smb1 smb2

exp1 exp2

EQW

35

EQW

Inicia uma estrutura condicional falsa ou uma estrutura de

captura de erros.
Finaliza estruturas condicionais, de captura de erros e de
loop indefinido.
Oferece acesso ao nmero total de sublistas contidas na
lista utilizada pelo DOSUBS.
Define o formato de exibio do nmero para o modo
Engineering (engenharia).
Substitui por zeros os coeficientes em um polinmio que
tenha um valor absoluto inferior varivel EPS.
Abre o Equation Writer, onde voc pode editar uma
expresso.

Descrio
Separa uma equao em seus lados direito e esquerdo.

ERASE

Apaga a PICT, deixando um PICT em branco com as

mesmas dimenses.
Limpa o ltimo nmero de erro (e mensagem) de modo
que uma execuo subseqente de ERRN retorna # 0h.
Retorna uma cadeia de caracteres que contm a
mensagem de erros com o ltimo erro de clculo.
Retorna o nmero de erro do ltimo erro da calculadora.

ERR0
ERRM
ERRN
EULER
EVAL
EXLR

Retorna o nmero de inteiros inferiores a um inteiro

especificado que sejam co-primos do inteiro.*
Avalia o objeto.

EXPAN

Retorna os lados direito e esquerdo de uma equao

como expresses distintas.
Retorna o antilogaritmo natural ou exponencial do
argumento; ou seja, e elevado a uma determinada
potncia.*
Desenvolve e simplifica uma expresso algbrica.

EXPAND

Desenvolve e simplifica uma expresso algbrica.

EXPANDMOD

Desenvolve e simplifica uma expresso, mdulos do valor

absoluto atual.*

EXP

Acesso

<N

TYPE

<N

ERROR

<N

ERROR

<N

ERROR

<!

INTEGER

Sadas

smb1=smb2 smb1 smb2

mensagem de erro
#n erro
z1 z2

obj
smb1 smb2 smb3

>

z ez

<Q

smb1 smb2
smb1 smb2

>

<!

Entradas

MODULO

* = funo

smb1 smb2

EQ

36

Nome
EQ

Nome
EXPFIT

EXPLN
EXPM
EYEPT

Descrio
Armazena EXPFIT em PAR, portanto, as execues
subseqentes do LR usaro o modelo de ajustamento da
curva exponencial.
Transforma os termos trigonomtricos de uma expresso
em termos exponenciais e logartmicos.
Retorna ex 1.*

F0

Especifica as coordenadas do ponto de visualizao em

um grfico em perspectiva.
Retorna a frao do total da emissividade do corpo negro
na temperatura xT entre comprimentos de onda 0 e
ylambda.*

FACT

FACT igual a !. See !.

Acesso

<^

N
N

Entradas

Sadas

smb1 smb2

x ex 1

< P

HYPERBOLIC

x ponto y ponto z ponto

y lambda xT x potncia

F0

n n!

< P

PROBABILITY

Fatoriza uma polinmio ou um inteiro.

Fatoriza um mdulo polinomial no mdulo atual. O
mdulo deve ter menos de 100, e ser um nmero primo.*
Para um valor ou expresso, retorna uma lista de fatores
primos e suas multiplicidades.
Calcula o fator de atrito interno de determinadas vazes
de fludos.*

FACTORS
37

FANNING

smb1 smb2

>

<!

MODULO

<!

* = funo

smb1 smb2

z { lista }
x x/D y Re x fanning

FANNING

FACTOR
FACTORMOD

Descrio
Define o tipo de grfico como FAST 3D.

FCOEF

De um arranjo de razes e multiplicidades/plos, retorna

um polinmio racional com um coeficiente principal de 1.
Testa se o sistema especificado ou o sinalizador do
usurio est desativado e retorna um resultado de teste
correspondente.
Testa se o sistema especificado ou o sinalizador do
usurio est desativado, retorna um resultado de teste
correspondente e, em seguida, limpa o sinalizador.
Computa a converso de Fourier discreta de uma ou duas
dimenses de um arranjo.
Abre o File Manager.

FC?

FC?C

FFT
FILER
FINDALARM
FINISH
FIX
FLASHEVAL

Retorna o ndice de alarme nndice do primeiro alarme

expirado no tempo especificado.
Finaliza o modo Kermit Server em um dispositivo
conectado.
Define o formato de exibio do nmero para o modo fix,
que arredonda a exibio para n casas decimais.
Avalia funes flash sem nome.

Acesso

Entradas

Sadas
[[ arranjo1 ]] smb1

<!

POLYNOMIAL
<N

TEST

n nmero de sinalizador 0/1

<N

TEST

n nmero de sinalizador 0/1

< P

FFT

[ arranjo ]1 [ arranjo ]2

< G

N
N
N

>

TOOLS

ALRM

* = funo

data n ndice

n
#n funo

FAST3D

38

Nome
FAST3D

Nome
FLOOR

Descrio

FONT

Retorna o maior inteiro que seja menor ou igual ao

argumento.*
Retorna a fonte do sistema atual.

FONT6

Retorna o objeto FONT 6 do sistema.

FONT7

Retorna o objeto FONT 7 do sistema.

FONT8

Retorna o objeto FONT 8 do sistema.

FONT

Define a fonte do sistema.*

FOR

Inicia as estruturas de loop definido FOR NEXT e FOR

STEP.
Retorna o ensimo coeficiente de um desenvolvimento de
srie Fourier complexa.*

FOURIER

Acesso

NN
NN
N

< P

Entradas

Sadas

x n

REAL

obj
obj
obj

<N

BRANCH

<$

DERIV.

FOR x incio
&

obj
obj
x fim

smb1 z1 z2

INTEG

Retorna a parte fracionria do argumento.*

< P

FREEZE

Congela a parte especificada do visor para que ela no

seja atualizada at que uma tecla seja pressionada.
Para um polinmio racional, retorna um arranjo de suas
razes e plos, com suas multiplicidades
correspondentes.

<N

FROOTS

REAL

OUT

<!

POLYNOMIAL

39
* = funo

x y
n rea de exibio
smb1 [[ arranjo1 ]]
FROOTS

FP

Descrio

FUNCTION

Testa se o sinalizador do sistema ou especificado pelo

usurio est ativado e retorna o resultado de teste
correspondente.
Testa se o sinalizador do sistema ou especificado pelo
usurio est ativado, retorna um resultado de teste
correspondente e desativa o sinalizador.
Define o tipo de grfico para FUNCTION (funo).

FXND

Divide um objeto em numerador e denominador.

GAUSS

Retorna a representao diagonal de uma forma

quadrtica.

GCD

Retorna o maior divisor comum de dois objetos.

GCDMOD

GOR

Encontra o maior divisor comum de dois mdulos

polinomiais do valor absoluto atual.*
Recupera o objeto especificado de uma matriz, uma lista
ou um arranjo.
Recupera o objeto especificado de uma matriz, uma lista
ou um arranjo e o ndice do objeto seguinte.
Sobrepe grob1 ao grobdestino.

GRAD

Define o modo de ngulo grados.

FS?C

Acesso

Entradas

Sadas

<N

TEST

n nmerosinalizador 0/1

<N

TEST

nnmerosinalizador 0/1

NN

smb1 smb2 smb3

<%

QUADRATIC FORM
<!

[ vetor1 ] [[ arranjo1 ]] [[ arranjo2 ]] smb2 {

lista }
smb1 smb2 z

smb1

POLYNOMIAL

GET
GETI

<!

MODULO

<N LIST
ELEMENTS

LIST
ELEMENTS
<N

<N

GROB

* = funo

smb1 smb2 smb3

[[ matriz ]] n posio z get
[[ matriz ]] n posio1 [[ matriz ]] n posio2 z get

grobdestino { #n #m } grob1 grob resultado

FS?

40

Nome
FS?

Nome

Descrio

GRIDMAP

Define o tipo de grfico para GRIDMAP (grade).

GROB

Cria um objeto grfico de um objeto especificado, onde o

argumento ntamanho de car especifica o tamanho do objeto.

GROBADD

Combina dois objetos grficos.

GXOR

Superpe grob1 ao grobdestino.

HADAMARD

Multiplica elemento por elemento de duas matrizes

(produto Hadamard).

HALFTAN
HALT

Substitui os termos sen(x), cos(x) e tan(x) pelos termos

tan(x/2).
Interrompe a execuo do programa.

NN
N

Acesso

<N

Entradas

Sadas

obj n tamcar grob

GROB

grob1 grob2 grob3

grob1 grob resultado

grob destino { #n #m }

[[ matriz1 ]] [[ matriz2 ]] [[ matriz3 ]]

<%

OPERATIONS

smb1 smb2

>

<N

RUN

&

DEBUG

HEAD

HEADER

Define o tamanho, em linhas, do cabealho do visor.

HERMITE

Retorna o ensimo polinmio Hermite.*

NN

<N CHARS

<!

POLYNOMIAL

41
* = funo

{ obj1 ... objn } obj1

z
z
z smb1

HERMITE

HEADER

Retorna o primeiro elemento de uma lista de cadeias de

caracteres.
Retorna o tamanho, em linhas, do cabealho do visor.

HEX
HILBERT

Descrio
Retorna a matriz Hessian e o gradiente de uma expresso
em relao s variveis especificadas.
Define a base hexadecimal para operaes de inteiro
binrio.
Retorna uma matriz quadrada Hilbert da ordem
especificada.

HISTOGRAM

Define o tipo de grfico para HISTOGRAM (histograma)

HISTPLOT

Plota um histograma de freqncia.

HMS

Converte um nmero real que representa horas ou graus

com uma frao decimal no formato horas-minutossegundos.
Retorna a diferena entre dois nmeros reais, onde os
argumentos e o resultado so interpretados no formato
horas-minutos-segundos.
Retorna a soma de dois nmeros reais, onde os
argumentos e o resultado so interpretados em formato
de horas-minutos-segundos.
Converte um nmero real no formato horas-minutossegundos para sua forma decimal.
Torna o diretrio HOME o diretrio atual.

HMS

HMS+

HMS
HOME

Acesso

DERIV

<$

Entradas
&

smb1

Sadas
[ vetor1 ] [[ matriz ]] z [ vetor2 ]

INTEG

NN

<%

z [[ matriz ]]

CREATE

TOOLS

>

x HMS

>

TOOLS

HMS1 HMS2 HMS1 HMS2

>

TOOLS

HMS1 HMS2 HMS1 + HMS2

TOOLS

>

* = funo

HMS x

HESS

42

Nome
HESS

Nome

Descrio

HORNER

Executa um esquema Horner em um polinmio.

Retorna a constante simblica i ou sua representao

numrica, (0, 1).*
Retorna uma soluo em inteiros u e v de au + bv = c,
onde a, b e c so inteiros.
Retorna o ensimo nmero Bernoulli de um determinado
inteiro.*
Realiza a integrao por partes em uma funo.

Acesso

Entradas

Sadas
smb1 z1 smb2 z2 z3

<!

POLYNOMIAL

IABCUV
IBERNOULLI
IBP

<

<!

INTEGER

n1 n2 n3 z1 z2
n1 z1

<$DERIV

&

smb1 smb2 smb3 smb4

INTEG

ICHINREM

Soluciona um sistema de duas congruncias em um

inteiro usando o teorema de resto chins.
Para dois inteiros, a e b, retorna um inteiro a/b e o resto, r.

<!

INTEGER

IDIV2

<!

INTEGER

IDN

Retorna uma matriz de identidade.

< %

[ vetor1 ] [ vetor2 ] [ vetor3 ]

n1 n2 n3 n4
n [[ R-matriz identidade ]]

CREATE

IEGCD
IF

De dois inteiros x e y, retorna trs inteiros, a, b e c, de

modo que ax + by = c.
Inicia as estruturas condicionais IF THEN END e IF
THEN ELSE END.

<!

<N

INTEGER

n1 n2 n3 n4 n5

BRANCH

IF

43
* = funo

IFFT
IFT
IFTE

ILAP

Descrio
Inicia as estruturas de captura de erro IFERR THEN
END e IFERR THEN ELSE END.
Computa a converso Fourier discreta, inversa, uni ou
bidimensional de um arranjo.
Executa obj se T/F for diferente de zero; descarta obj se
T/F for zero.
Executa obj em argumento 2 ou nvel 2 se T/F for
diferente de zero. Executa o obj no argumento 3 ou nvel
1 se T/F for zero.*
Retorna a converso Laplace inversa de uma expresso.
A expresso deve ser calculada em uma frao racional.*

Acesso
<N

< P

FFT

[ arranjo ]1 [ arranjo ]2

<N

BRANCH

T/F obj

<N

BRANCH

T/F obj verdadeiro obj falso

smb1 smb2

<$

DIFFERENTIAL
EQNS

IM

Fornece a parte imaginria do seu argumento complexo.*

>

Toma uma varivel, adiciona 1, armazena o novo valor

novamente na varivel original e fornece o novo valor.
Especifica a varivel independente e seu intervalo de
plotagem.
Cria um formulrio de entrada definido pelo usurio (caixa
de dilogo).

<N

INFORM

Sadas

IFERR

INCR
INDEP

Entradas

ERROR

MEMORY
ARITHMETIC

<N

x 0
name x incremento
global

IN

* = funo

ttulo {s1, s2, ... sn } format o { vals } 1

{ zera } {inic }

IFERR

44

Nome
IFERR

Nome
INPUT

Descrio

Acesso

Solicita a entrada de dados na linha de comandos e

interrompe a pilha ou as operaes da linha de
comandos.
Calcula a antiderivada de uma funo para uma
determinada varivel, em um dado ponto.*
Localiza a antiderivada de uma funo simbolicamente,
com relao varivel padro atual.*
Fornece a recproca ou o inverso da matriz.*

<N

<!

IP

Executa uma inverso modular dos mdulos do objeto no

valor absoluto.*
Fornece o inteiro de um argumento.*

IQUOT

Fornece o quociente inteiro de dois inteiros.*

<!

IREMAINDER

Fornece o resto de uma diviso de inteiros.*

ISOL
ISPRIME?

Fornece um smb2 algbrico que reorganiza o smb1 para

isolar a primeira ocorrncia da varivel global.
Testa se um nmero primo.*

IR

Converte um inteiro em um nmero real.*

JORDAN

Calcula os eigenvalores, eigenvetores, polinmio mnimo

e polinmio caracterstico de uma matriz.

INT
INTVX
INV
INVMOD

Entradas

N
<$

Sadas

prompt de pilha prompt de linha resultado

de comandos

IN

smb1 smb2 smb3 smb4

DERIV.

&

smb1 smb2

INTEG
y

MODULO

< P

REAL

INTEGER

n1 n2 n3

INTEGER

<%

45

EIGENVECTORS

* = funo

obj1 T/F
n z
[[ matriz1 ]] smb1 smb2 { lista1 } [[ arranjo1
]]

JORDAN

x n
n1 n2 n3
smb1 global smb2

< &

<!

z 1/z
obj1 obj1

Descrio
Fornece o texto do ltimo pacote de erros do Kermit.

KEY

Suspende a execuo do programa at que uma tecla

seja pressionada e fornece a localizao xnm linha-coluna
dessa tecla.
Ativa a tecla pressionada.

KEYEVAL
KEYTIME
KEYTIME
KGET
KILL

<N

LANGUAGE

Define o idioma utilizado nas mensagens.

Entradas

Sadas
mensagem de erros
xn m 1

IN

N
N
N
Utilizado por um Kermit local para que um servidor Kermit N
transmita o(s) objeto(s) nomeado(s)

LANGUAGE

LAGRANGE

Acesso

rc.p1
hora

Define um novo valor de tempo de tecla ou o tempo em

tiques aps a tecla ser pressionada at que outra tecla
seja acionada.
Exibe o valor do tempo de tecla atual.

Cancela todos os programas interrompidos atualmente.

Se KILL for executado dentro de um programa, esse
programa tambm cancelado.
Rotula eixos em PICT com nomes de variveis e com os
valores mximo e mnimo dos intervalos de exibio.
Fornece o polinmio de interpolao de grau mnimo em
um par de valores.
Fornece um valor que indica o idioma da mensagem.

LABEL

< N

hora
nome
RUN

&

DEBUG

N
<!

N
N

[[ matriz1 ]] smb1

POLYNOMIAL

* = funo

z
z

KERRM

46

Nome
KERRM

Nome
LAP

LAPL
LASTARG
LCD
LCD
LCM

Descrio

Acesso

Executa uma converso Laplace em uma expresso com

relao ao default atual da varivel.*

<$

Fornece o Laplacian de uma funo em relao a um

vetor de variveis.
Fornece cpias dos argumentos do ltimo comando
executado.*
Exibe o objeto grfico especificado com seu pixel superior
esquerdo no canto superior esquerdo do visor.
Fornece a pilha atual e a exibio do menu como um
objeto grfico de 131 64.
Fornece o mltiplo menos comum entre dois objetos.*

<$

Entradas

Sadas
smb1 smb2

DIFFERENTIAL
EQNS
DERIV

&

smb1 [ vetor1 ] smb2

INTEG
<N

ERROR

N
<N

objn obj1

grob
GROB

<!

grob
smb1 smb2 smb3

POLYNOMIAL

De um programa com dois argumentos, constri uma

matriz com o nmero de linhas e colunas especificado,
com aij = f(i,j).

LDEC

Soluciona uma equao diferencial linear com

coeficientes constantes.
Fornece o polinmio Legrendre de ensimo grau.*

LEGENDRE

n1 n2 programa [[ matriz1 ]]

<&

smb1 smb2 smb3

<!

n1 smb1

POLYNOMIAL

47
* = funo

LEGENDRE

LCXM

LIBEVAL

Descrio
Fornece o maior divisor comum de uma lista de
expresses ou valores.*
Avalia funes de biblioteca sem nome.

Acesso

N
N

#n funo
{ttulo n bibl n porta ttulo n bibl
n portaa }

Lista o ttulo, o nmero e a porta de cada biblioteca

anexada ao diretrio atual.

LIMIT

<$

LINSOLVE

Fornece o limite de uma funo em sua aproximao a

um valor especificado.*
Torna linear as expresses que envolvem termos
exponenciais.
Desenha uma linha em PICT entre as coordenadas de
entrada.
Fornece uma expresso que representa a melhor linha de
ajustamento de acordo com o modelo estatstico atual.
Armazena LINFIT na varivel reservada PAR.
Execues subseqentes de LR usaro o modelo de
ajustamento de curva linear.
Testa se uma lgebra estruturalmente linear para uma
determinada varivel.*
Soluciona um sistema de equaes lineares.

LIST

Fornece a soma dos elementos em uma lista.

<P LIST

LINE
LINE
LINFIT

LININ

Sadas
{lista1} {lista1} z1

LIBS

LIN

Entradas

<!

LIMITS

&

smb1 smb2 smb3

SERIES
<*

<N

PICT

N
N
<N

smb1 smb2
(x1, y1) (x2, y2)
smb frmula

TEST

<&

* = funo

smb nome 0/1

[[ arranjo1 ]] [ vetor1 ] smb1 { lista1 } smb2
{ lista } z

LGCD

48

Nome
LGCD

Nome
LIST
LIST
LIST
LIST
LN
LNAME

Descrio
Retorna as primeiras diferenas entre os elementos em
uma lista.
Retorna o produto dos elementos em uma lista.
Toma n objetos especificados e retorna uma lista desses
objetos.
Toma uma lista de n objetos, retorna cada objeto
separadamente e o nmero total de objetos para o item.
Fornece o logaritmo natural (base e) do argumento.*

LNCOLLECT

Fornece os nomes de variveis em uma expresso

simblica.
Simplifica uma expresso reunindo termos de logaritmos.

LNP1

Fornece ln (x + 1).*

Acesso
< P

LIST

N
N

LIST

< P

>

>
< P

Entradas

Sadas
{ lista } { diferenas }

{ lista } z
obj1 objn n { obj1 objn }
{ obj1 ...objn } obj1 objn n

z ln z
smb1 [ vetor1 ]
smb1 smb2

x ln (x + 1)

HYPERBOLIC

LOG

Fornece o logaritmo comum (base 10) do argumento.*

>

LOGFIT

Armazena LOGFIT em PAR. As execues

subseqentes de LR usaro o modelo de ajustamento de
curva.
Fornece a fatorizao LQ de uma matriz m n.

< %

LQ

z log z

[[ matriz ]]A [[ matriz ]]L [[ matriz ]]Q [[ matriz ]]P

FACTORIZATION

LQ

49
* = funo

LSQ
LU

Descrio
Usa o modelo estatstico selecionado para calcular os
coeficientes de regresso linear (interceptao e
inclinao).
Retorna a soluo de mnimos quadrados da norma para
qualquer sistema de equaes lineares, onde A X = B.
Fornece a decomposio LU de uma matriz quadrada.

Acesso

Entradas

Sadas
Interceptar: x 1 Inclinao: x 2

< %

[ arranjo ]B [[ matriz ]]A [ arranjo ]x

OPERATIONS
< %

[[ matriz ]]A [[ matriz ]]L [[ matriz ]]U [[ matriz ]]P

FACTORIZATION

LVAR

Fornece uma lista de variveis em um objeto algbrico.

MAD

Fornece detalhes de uma matriz quadrada.

obj1 obj2 [ vetor1 ]

<%

N
Aplica o programa especificado a uma lista de objetos ou N
valores.
Regrava uma expresso que corresponde a um
N
determinado padro.
Semelhante a MATCH, mas trabalha de cima para baixo N
e no de baixo para cima.
Exibe um menu de comandos de matriz.
N

[[ arranjo1 ]] smb1 smb2 [[ matriz1 ]] smb3

OPERATIONS

MAIN
MANT
MAP
MATCH
MATCH
MATR
MAX

Exibe um menu de categorias CAS.

Retorna a mantissa do argumento.*

Fornece a maior de duas entradas.*

< P

< P

REAL

x y mant
{ lista1 } programa { lista2 }
smb1 { smb pad, smb rep } smb2 0/1
smb1 { smb pad, smb rep } smb2 0/1

REAL

* = funo

x y mx(x,y)

LR

50

Nome
LR

Nome
MAXR
MAX
MCALC
MEAN
MEM
MENU

Descrio
Fornece uma constante simblica MAXR ou sua
representao numrica 9.99999999999E499.*
Localiza o valor da coordenada mxima em cada uma das
colunas m da matriz estatstica atual.
Designa uma varivel como a varivel calculada para o
solucionador de mltiplas equaes.
Retorna a mdia de cada uma das colunas m dos valores
de coordenadas na matriz estatstica atual.
Fornece o nmero de bytes da RAM disponvel.

MINIFONT

Fornece a fonte utilizada como minifonte.

MINIFONT

Define a fonte utilizada como minifonte.

MINIT

Cria a varivel reservada MPAR, que inclui as equaes

em EQ e as variveis nessas equaes. (Utilizada pelo
solucionador de mltiplas equaes.)

MENUXY

Entradas

Sadas
MAXR

N
N
N

CONSTANTS

N
N

<N

N
N
N

x mx

nome
x mdia
MEMORY

< P

x
xmenu

n1 n2 cadeia de caracteres1
REAL

x y mn (x,y)
obj
obj

51

MINIT

MIN

Exibe um menu incorporado ou menu de biblioteca, ou

define e exibe um menu personalizado.
Exibe um menu de teclas de funo dos comandos de
lgebra do computador no intervalo especificado.
Fornece a menor de duas entradas.*

Acesso
< P

* = funo

MIN
MITM
MOD
MODSTO
MROOT

MSGBOX
MSOLVR

MULTMOD
MUSER

Descrio
Fornece a constante simblica MINR ou sua
representao numrica, 1.00000000000E499.*
Encontra o valor mnimo da coordenada em cada uma
das colunas m da matriz estatstica atual.
Altera os ttulos e a ordem do menu de equaes
mltiplas.
Fornece um resto, onde x mod y = x y floor (x/y).*
Altera as definies dos mdulos para o nmero
especificado.
Usa o solucionador de mltiplas equaes para
solucionar uma ou mais variveis usando as equaes
em EQ.
Cria uma caixa de mensagem definida pelo usurio.
Exibe o menu varivel do solucionador de mltiplas
equaes para o conjunto de equaes armazenado no
EQ.
Executa uma multiplicao modular de dois objetos,
mdulos do valor absoluto.*
Designa uma varivel como definida pelo usurio para o
solucionador de mltiplas equaes.

Acesso

Entradas

Sadas
MINR

< P

N
N

CONSTANTS

x mn

"ttulo" { lista}

< P

REAL

<!

MODULO

N
N

<N

x y x mod y
z1 z2
nome x

OUT

<!

MODULO

N
* = funo

mensagem

obj1 obj2 obj3

nome

MINR

52

Nome
MINR

Nome
NDISP

Descrio

Acesso

NDUPN
NEG

Altera um sinal ou nega um objeto.*

>

NEWOB

Cria uma nova cpia do objeto especificado.

<N

MEMORY

NEXT

Finaliza estruturas de loop definido.

<N

BRANCH

NEXTPRIME

Fornece o nmero primo seguinte maior do que um inteiro

especfico.*
Solta o item no nvel 2 da pilha.

<!

<N

STACK

Fornece o complemento de um ou o inverso lgico do

argumento.*
Coloca a condio de holder nos valores de zero e inicial
nas caixas de dilogo definidas pelo usurio. NOVAL
fornecida quando um campo est vazio.
Retorna o nmero de linhas na matriz estatstica atual.

< N

TEST

NDIST

NIP
NOT
NOVAL

Entradas

Sadas

Define o nmero de linhas sobre as quais um objeto

exibido.
Fornece a distribuio de probabilidade normal a uma
base x sobre a mdia m e a varincia v da distribuio
normal.
Duplica um objeto n vezes e retorna n.

m v x ndist(m, v, x)

< P

PROBABILITY

<N

INTEGER

IN

obj n obj obj n

z z
obj1 obj1
n1 n2
obj1 obj2 obj2
#n 1 #n 2
NOVAL
n linhas
N

53
* = funo

NUM
NUM
NUMX
NUMY
OBJ
OCT
OFF
OPENIO
OR

Descrio
Fornece acesso posio da sublista atual durante uma
iterao de um programa ou comando aplicado usando o
DOSUBS.
Fornece o cdigo do primeiro caractere de uma cadeia de
caracteres.
Converte um valor exato no seu equivalente aproximado.
Define o nmero de passos x para cada passo y nos
grficos em perspectiva tridimensional.
Define o nmero de passos y no volume de visualizao
em grficos em perspectiva tridimensional.
Separa um objeto em seus componentes.
Seleciona a base octal para as operaes de inteiro
binrio.
Desliga a calculadora.
Abre uma porta serial usando os parmetros de I/O na
varivel reservada IOPAR.
Fornece o OR lgico de dois argumentos.*

Acesso
LIST
PROCEDURES
<N

<N

TYPE

Sadas
n posio

cadeia de caracteres n

n1 n 2
nx

N
N

>

<N

Entradas

ny
TYPE

(x, y) x y

>

>

BASE

#n 1 #n 2 #n 3

LOGIC

ORDER

Reordena as variveis no diretrio atual (exibido no menu

VAR) na ordem especificada.

MEMORY
DIRECTORY
<N

* = funo

{ global 1 ... global n }

NSUB

54

Nome
NSUB

Nome

Descrio

Acesso

OVER

Fornece uma cpia para o nvel 1 do objeto no nvel 2.

<N

PA2B2

De um nmero primo, retorna um inteiro Gaussian.

<!

PARAMETRIC

Define o tipo de grfico para PARAMETRIC

(paramtricos).
Define o valor de paridade na varivel reservada IOPAR.
Define o tipo de grfico para PARSURFACE (superfcie
paramtrica).
Executa uma decomposio parcial da frao em uma
frao parcial.
Fornece uma lista especificando o caminho para o
diretrio atual.

PARITY
PARSURFACE
PARTFRAC
PATH
PCAR

Fornece a caracterstica polinomial de uma matriz n n .

STACK

N
N
N

INTEGER

<!

Entradas

Sadas

obj1 obj2 obj1 obj2 obj1

z1 z2

nparidade

smb1 smb2

POLYNOMIAL
MEMORY
DIRECTORY
<N

<%

{ nome diretrio HOMEn nome

diretrion }
[[ matriz1 ]] smb1

EIGENVECTORS

PCOEF
PCONTOUR
PCOV

< !

N
N

[ arranjo ] razes [ arranjo ] coeficientes

POLYNOMIAL

* = funo

x pcovarincia
PCOV

55

Fornece os coeficientes de um polinmio mnico com

razes especficas.
Define o tipo de grfico para PCONTOUR
(pseudocontorno).
Fornece a covarincia de populao das colunas de
dados independentes
e dependentes na matriz estatstica atual.

Descrio

Acesso
<N

PEVAL

Substitui PICT por um PICT em branco das dimenses

especificadas.
Fornece o nmero das permutaes possveis de n itens
tomados m a cada vez.*
Avalia um polinmio de n-graus em x.

PGDIR

Elimina o diretrio nomeado.

<N

PICK

Copia o contedo de um nvel especificado para o nvel 1.

<N

Duplica o objeto no nvel 3 da pilha.

STACK

PICK3
PICT

Coloca o nome PICT na pilha.

<N

PICT

PICTURE

Seleciona o ambiente Picture. (Imagem)

PINIT

Inicializa todas as portas ativas atualmente.

PERM

PICT

< P

Entradas

Sadas

(x mn, y mn) (x mx, ymx)

n m Pn,m

PROBABILITY

MEMORY
DIRECTORY

N
N

[ arranjo ] coeficientes x p(x)

global

objn ... obj1 n objn obj1 objn

obj1 obj2 obj3 obj1 obj2 obj3 obj1

PIXOFF

Desativa o pixel na coordenada especificada em PICT.

<N

PICT

PIXON

Ativa o pixel na coordenada especificada em PICT.

<N

PICT

PIX?

Testa se o pixel especificado no PICT est ativo.

<N

Utilizado para enviar pacotes de comandos (e receber

dados solicitados) a um servidor Kermit.

PICT

PKT

* = funo

PICT

(x,y)
(x,y)
(x,y) 0/1
dados tipo resposta

PDIM

56

Nome
PDIM

Nome

Descrio

PLOTADD

Adiciona uma funo lista do grfico de funes.

PMAX

Especifica (x, y) como as coordenadas do canto direito

superior do visor.
Especifica (x, y) como coordenadas do canto inferior
esquerdo do visor.
Define o tipo de grfico para POLAR (polar).

PMIN
POLAR
POS
POWMOD

PR1
PREDV

PREDX

Fornece a posio de uma subcadeia dentro de uma

cadeia ou a posio de um objeto em uma lista.
Eleva um objeto (nmero ou expresso) potncia
especificada e expressa os mdulos resultantes do valor
absoluto atual.*
Imprime um objeto no formato de impressora multilinha.

Acesso

<N

Entradas

Sadas
smb1
(x,y)
(x,y)

CHARS

<!

MODULO

N
N
N

cadeia sub-cadeia n

obj1 z1 obj2

x independente ydependente

ydependente x independente

57

PREDX

Fornece o valor varivel dependente previsvel

ydependente, baseado em xindependente, o modelo
estatstico selecionado e os coeficientes de regresso
atuais em PAR.
Fornece o valor varivel independente previsvel
xindependente baseado em: ydependente, o modelo
estatstico selecionado e os coeficientes de regresso
atuais em PAR.

N
N
N
N

* = funo

PREVAL

PREVPRIME
PRLCD
PROMPT
PROMPTSTO
PROOT
PROPFRAC
PRST

Descrio
Fornece o valor varivel dependente previsvel baseado
em xindependente, o modelo estatstico selecionado e os
coeficientes de regresso atuais em PAR. Igual a
PREDV.
Relativo varivel padro atual, fornece a diferena entre
os valores de uma funo nos dois valores
especificados.*
Fornecido um inteiro, localiza o nmero primo mais
prximo inferior ao inteiro.*
Imprime uma imagem pixel por pixel da exibio atual
(excluindo os anuncionadores).
Exibe o contedo de prompt na rea de status e
interrompe a execuo do programa.
Cria uma varivel com o nome especficado, solicita um
valor e armazena o valor que voc insere na varivel.
Retorna todas as razes de um polinmio de n-graus que
tiverem coeficientes reais ou complexos.
Divide uma frao imprpria em um inteiro e uma frao.
Imprime todos os objetos na pilha, iniciando com o objeto
no nvel mais elevado.

Acesso

Entradas

Sadas

x independente y dependente

DERIV.

<$

&

smb1 z1 z2 smb2

INTEG
<!

INTEGER

N
<N

IN

N
< !

n1 n2

prompt
global
[ arranjo ] coeficientes [ arranjo ] razes

POLYNOMIAL

<!

* = funo

smb1 smb2

PREDY

58

Nome
PREDY

Nome
PRSTC

Descrio

Psi

Imprime no formato compacto todos os objetos na pilha,

iniciando com o objeto no nvel mais elevado.
Pesquisa o caminho ou a porta do diretrio atual para as
variveis especificadas e imprime o nome e o contedo
de cada varivel.
Calcula o desvio padro da populao para cada uma das
colunas m dos valores coordenados em DAT.
Calcula a funo digama em um ponto.*

PSI

Calcula a funo poligama em um ponto.*

PTAYL

Retorna o polinmio Taylor para um polinmio

especificado.*
Elimina as variveis nomeadas ou subdiretrios vazios do
diretrio atual.
Substitui o objeto em uma posio especificada em um
arranjo.
Como no PUT (veja acima), mas tambm incrementa a
posio.
Calcula a varincia da populao dos valores
coordenados em cada uma das colunas m em DAT.

PRVAR

PSDEV

PURGE
PUT
PUTI
PVAR

N
N
N
N
N

Acesso

Entradas

Sadas

nome
xpsdev
smb1 n smb2
smb1 smb2

<!

smb1 z1 smb2

POLYNOMIAL
<N

MEMORY

LIST
ELEMENTS
<N

LIST
ELEMENTS
<N

global
[[ matriz ]]1 n posio z put [[ matriz ]]2
[[ matriz ]]1 n posio1 z put [[ matriz ]]2 n posio2
x varinciap
PVAR

59
* = funo

Descrio

Fornece uma lista dos objetos de backup e dos objetos de

biblioteca em uma porta especificada e a memria
disponvel.
Exibe PICT com as coordenadas especificadas no canto
esquerdo superior da exibio grfica.
Armazena PWRFIT em PAR, para que as execues
subseqentes de LR usem o modelo de ajustamento da
curva de potncia.
Converte as coordenadas de pixel especificadas em
coordenadas da unidade do usurio.
Fornece um formato racional do argumento.

QR

Fornece a fatorizao QR de uma matriz m n.

QUAD

QUOTE

Localiza zeros de uma expresso igualada a 0 ou

soluciona uma equao. Igual a SOLVE.
Fornece a parte do coeficiente da diviso Euclidiana de
dois polinmios.
Fornece argumentos no avaliados.*

QXA

Expressa uma forma quadrtica na forma da matriz.

PVIEW
PWRFIT

PXC

Acesso

<N

Sadas

nporta { :n porta: nome backup } memria

PICT

N
<N

Entradas

PICT

N
< %

(x,y)

{ #n, #s } (x,y)

x a/b
[[ matriz ]]A [[ matriz ]]Q [[ matriz ]]R [[ matriz ]]P

FACTORIZATION

QUOT

<!

N
N

smb1 global smb2

smb1 smb2 smb3

POLYNOMIAL

* = funo

obj1 obj2
smb1 [ vetor1 ] smb2 [ vetor2 ]

PVARS

60

Nome
PVARS

Nome
Q
RAD
RAND
RANK

Descrio
Fornece uma forma racional do argumento ou uma forma
racional do argumento com fatorado.
Define o modo de ngulo em radianos.
Fornece um nmero pseudo-aleatrio a partir de um dado
valor de semente e atualiza o valor da semente.
Fornece o posto de uma matriz retangular.

N
N

Acesso

< P

Entradas

Sadas

x a/b*

xaleatrio

PROBABILITY
< %

[[ matriz ]] n posto

OPERATIONS

RANM
RATIO
RCEQ
RCI

RCIJ

RCL

Fornece uma matriz de dimenses especificadas que

contm inteiros aleatrios no intervalo 9 a 9.
Formato do prefixo / (dividir).*

N
N

{ m, n } [[ matriz aleatria ]]mn

CREATE

< %

z1 z2 z1/z2
objEQ
[[ matriz ]]1 x fator nvnmero de linha [[ matriz ]]3

CREATE ROW

< %

[[ matriz ]]1 x fator n linha i nlinha j [[ matriz ]]2

CREATE ROW

<K

nome obj
RCL

61

Fornece o contedo no avaliado da varivel reservada

EQ do diretrio atual.
Multiplica a linha n de uma matriz (ou elemento n de um
vetor) por uma constante xfator e retorna a matriz
modificada.
Multiplica a linha i de uma matriz por uma constante xfator,
adiciona esse produto linha j da matriz e fornece a
matriz modificada.*
Fornece o contedo no avaliado de uma varivel
especificada.

< %

* = funo

Descrio

Acesso

Chama novamente um alarme especificado.

RCLF

RCLKEYS

Fornece uma lista de inteiros representando os estados

do sistema e os sinalizadores de usurio,
respectivamente.
Fornece as associaes de tecla atuais do usurio.

RCLMENU

Fornece o nmero do menu exibido atualmente.

RCL

Fornece a matriz estatstica do diretrio atual.

RCWS

Fornece o tamanho de palavra atual em bits (1 at 64).

>

RDM

Reorganiza os elementos do argumento de acordo com

as dimenses especificadas.
Especifica a semente de um comando RAND.

< %

>

TOOLS

N
N
N
N

Entradas

Sadas

nndice { data hora obj ao x repetir }

ALRM

RDZ

{ #n sistema #n usurio #n sistema2

#n usurio2 }
{ obj1, xtecla 1, objn, xtecla n }
x menu
[[ matriz ]]
n
[ vetor ]1 { n elementos } [ vetor ]2

CREATE
< P

x semente

PROBABILITY

RE

Fornece a parte real do argumento.*

RECN

Prepara a HP 49 para receber um arquivo de outro

dispositivo de servidor do Kermit e para armazenar o
arquivo em uma varivel especificada.
Define o modo de coordenadas para retangular.

RECT
RECV

Instrui a HP 49 para procurar um arquivo nomeado em

outro dispositivo do servidor Kermit.

N
N
N

>

* = funo

(x, y) x
nome

RCLALARM

62

Nome
RCLALARM

Nome

Descrio

REF

Reduz uma matriz forma escalar.

REMAINDER

Fornece o resto da diviso euclidiana de dois polinmios.*

RENAME

Renomeia uma varivel como especificado.

REORDER

RESULTANT

Dados um polinmio e uma varivel, reordena as

variveis na ordem das potncias definidas nos modos
CAS.*
Inicia uma instruo de loop em uma estrutura de loop
indefinida aWHILE REPEAT END.
Substitui uma parte do objeto de destino por um objeto
especificado, iniciando em uma posio especificada.
Especifica a resoluo dos grficos estatsticos e
matemticos.
Substitui o diretrio HOME atual pela cpia de backup
especificada, criada anteriormente por ARCHIVE.
Retorna a resultante de dois polinmios da varivel atual.*

REVLIST

Inverte a ordem dos elementos em uma lista.

Acesso
<%

LINEAR

Entradas

Sadas
[[ matriz1 ]] [[ matriz2 ]]

SYSTEMS
<!

N
N

smb1 smb2 smb3

POLYNOMIAL

REPEAT
REPL
RES
RESTORE

nome novo nome antigo

smb1 z1 smb2

<N

BRANCH

<N

LIST

N
N
N

63
* = funo

n intervalo
:n porta: nome backup
smb1 smb2 z1
{ objn, ... obj1 } { obj1, objn }

REVLIST

LIST
PROCEDURES
<N

[[ matriz ]]1 nposio [[ matriz ]]2 [[ matriz ]]3

Descrio

RL

Executa a integrao simblica em uma funo usando o

algortmo Risch.*
Computa a soluo em um problema de valor inicial para
a equao diferencial usando o mtodo RungeKutta
Fehlberg (4,5).
Fornece a estimativa de erro absoluto para um
determinado passo h ao solucionar um problema de valor
inicial para uma equao diferencial.
Computa o passo (step) da prxima soluo (hprxima)
para um problema de valor inicial para uma equao
diferencial.
Gira um inteiro binrio um bit para a esquerda.

RLB

Gira um inteiro binrio um byte para a esquerda.

RND

Arredonda um objeto para um nmero especificado de

casas decimais ou de dgitos significativos ou para se
ajustar ao formato de exibio atual.*
Fornece uma norma de linha (norma infinita) de um
arranjo.

RKF

RKFERR

RKFSTEP

Acesso
<$

DERIV.

Entradas
&

N
N
N

Sadas
smb1 z1 smb2

INTEG

{ lista } x tol xT final { lista } x tol

{ lista } h { lista } h ydelta erro
{ lista } x tol h { lista } x tol h seguinte

< P

BASE BIT

< P

BASE

#n 1 #n 2
#n 1 #n 2

BYTE

RNRM

< P

REAL

< %

OPERATIONS

* = funo

z1 n arredondado z2
[ arranjo ] x norma de linha

RISCH

64

Nome
RISCH

Nome
ROLL

ROLLD

ROMUPLOAD
ROOT

ROT
ROW
ROW

ROW+

Fornece o valor da varivel especificada global para o

qual o programa especificado ou objeto algbrico avalia
como mais prximo a zero ou um local extremo.
Gira os trs primeiros objetos na pilha, movendo o objeto
no nvel 3 para o nvel 1.
Transforma uma matriz em uma srie de vetores de
linhas e retorna os vetores e uma contagem das linhas.
Exclui a linha n de uma matriz (ou o elemento n de um
vetor) e fornece a matriz modificada (ou vetor) e a linha
excluda (ou elemento).
Insere um arranjo em uma matriz na posio indicada por
nndice e fornece a matriz modificada.
Transforma uma srie de vetores de linha e uma
contagem de linha em uma matriz contendo essas linhas.

Acesso

Entradas

Sadas

<N

STACK

objn ... obj1 n objn1 obj1 objn

<N

STACK

objn ... obj1 n obj1 objn obj2

N
N
<N

programa global guess x raz

STACK

obj3 obj2 obj1 obj2 obj1 obj3

[[ matriz ]] [ vetor ]linha1 [ vetor ]linha n n

< %

CREATE ROW

[[ matriz ]]1 nlinha [[ matriz ]]2 [ vetor ]linha

< %

CREATE ROW

[[ matriz ]]1 [[ matriz ]]2 nndice [[ matriz ]]3

< %

CREATE ROW
< %

ROW

* = funo

[ vector ]linha 1[ vetor ]linhan n [[ matriz ]]

ROW

65

ROW

Descrio
Move o contedo de um nvel especificado para o nvel 1,
e rola para cima a parte da pilha abaixo do nvel
especificado.
Move o contedo do nvel 2 para um nvel especificado, n,
e rola para baixo a parte da pilha abaixo do nvel
especificado.
Transfere o sistema operacional para outra calculadora.

Descrio

Acesso

Gira um inteiro binrio um bit para a direita.

>

BIT

RRB

Gira um inteiro binrio um byte para a direita.

>

Reduz uma matriz forma escalar de linha reduzida e

retorna os pontos piv.*
Reduz uma matriz forma escalar de linha reduzida.*

BYTE

rref

<%

RREF

LINEAR

N
N
N
N

Entradas

Sadas

#n 1 #n 2
#n 1 #n 2
[[ matriz1 ]] { lista } [[ matriz2 ]]
[[ matriz1 ]] [[ matriz2 ]]

SYSTEMS

RREFMOD
RRK

RRKSTEP

RSBERR

RSD

Executa reduo de linha modular para a forma escalar

em uma matriz, mdulos do valor absoluto atual.
Computa a soluo para um problema de valor inicial para
uma equao diferencial com derivadas parciais
conhecidas.
Computa o prximo passo da soluo em um problema
do valor inicial para uma equao diferencial e exibe o
mtodo utilizado.
Fornece uma estimativa de erro para um determinado
passo h ao solucionar um problema de valores iniciais
para uma equao diferencial.
Computa o residual B AZ dos arranjos B, A e Z.

< %

[[ matriz1 ]] [[ matriz2 ]]
{ lista } x tol xT final { lista } x tol
{ lista } x tol h ltimo { lista } x tol h prximo atual
{ lista } h { lista } h ydelta erro
[[ matriz ]]B [[ matriz ]]A [[ matriz ]]Z [[ matriz ]]BAZ

OPERATIONS

RSWP

Troca as linhas i e j de uma matriz e retorna a matriz

modificada.

< %

CREATE ROW

* = funo

[[ matriz ]]1 nlinha i nlinha j [[ matriz ]]2

RR

66

Nome
RR

Nome
RB
RC
RD
RI
SAME

SBRK
SCALE

SCALEH
SCALEW

67

SCATTER

Compara dois objetos e retorna um resultado verdadeiro

(1) se forem idnticos e um resultado falso (0) se no
forem.
Interrompe a transmisso ou recepo serial.
Ajusta os primeiros dois parmetros em PPAR, (xmn,
ymn) e (xmx, ymx), de modo que xescala e yescala sejam
as novas escalas horizontal e vertical do grfico.

Acesso

<N

TYPE

< P

REAL

N
<N

Entradas

Sadas

n #n

>

TEST

N
N

N
N
Desenha um grfico de disperso de pontos de dados (x, N
y) das colunas especificadas da matriz estatstica atual.
Define o tipo de grfico para SCATTER (disperso).
N

x y (x,y)
x (180/)x
z1 n1
obj1 obj2 0/1

x escala y escala

Multiplica a escala vertical do grfico por xfator.

x fator

Multiplica a escala horizontal do grfico por xfator.

x fator

* = funo

SCATTER

SCATRPLOT

Descrio
Converte um real positivo em seu equivalente inteiro
binrio.
Combina dois nmeros reais ou arranjos reais em um
nico nmero complexo ou arranjo complexo.
Converte um nmero real expresso em radianos no seu
equivalente em graus.*
Converte um nmero real em um inteiro.*

Descrio
Fornece a decomposio Schur de uma matriz quadrada.

SCI

SCONJ

Define a exibio de nmero para o modo cientfico: um

dgito esquerda da marca da frao e n dgitos
significantes direita.
Ajusta (xmn, y mn) e (xmx, ymx) em PPAR para que o
grfico de disperso subseqente preencha PICT com
exatido..
Conjuga o contedo de um objeto nomeado.

SCROLL

Exibe o contedo de um objeto nomeado.

SDEV

Calcula o desvio-padro da amostra de cada uma das

colunas m dos valores de coordenada em DAT.
Envia uma cpia dos objetos nomeados para um
dispositivo Kermit.
Fornece uma lista de resultados gerados ao se executar
repetidamente objexec usando o ndice entre xincio a xfim,
nos passos de xincr.

Acesso

Entradas

Sadas
[[ matriz ]]A [[ matriz ]]Q [[ matriz ]]T

< %

N
N

FACTORIZATION

SCL

SEND
SEQ

SERIES

Para uma dada funo, computa a srie Taylor, o

desenvolvimento assinttico e o limite em pontos finitos e
infinitos.

MEMORY
ARITHMETIC
<N

N
N
N

nome
x D.P.
nome

obj exec ndice x incio x fim x incr { lista }

LIST
PROCEDURES
< N

<$

nome

LIMITS

SERIES

* = funo

&

smb1 smb2 z1 { lista1 } smb3

SCHUR

68

Nome
SCHUR

Nome

Descrio

SERVER

Inicia o modo Servidor Kermit.

SEVAL

Avalia as variveis em uma expresso e substitui os

valores na expresso.*
Define um sinalizador do sistema ou especificado pelo
usurio.
Retorna smb2, que equivalente a smb1 mas tornando
todas as referncias implcitas varivel nome
explcitas.
Calcula a densidade intrnseca do silcio como uma
funo de temperatura, xT.*

SF
SHOW

SIDENS
SIGMA
SIGMAVX

N
N

Acesso

<N

TEST

< P

Fornece a tabela de sinais de uma funo racional de

uma varivel.
Simplifica dois objetos dividindo-os pelo seu maior divisor
comum.
Fornece o seno de um argumento.*

<!

xT x densidade
smb1 z1 smb2
smb1 smb2
REAL

69

* = funo

z1 z2
smb1 { lista1 }
smb1 smb2 smb3 smb4

z sen z

SIN

Fornece o sinal de um nmero real.*

n nmero de sinalizador
smb1 nome smb2

N
Calcula a antiderivada discreta de uma funo em relao N
uma varivel especificada.*
Calcula a antiderivada discreta de uma funo em relao N
varivel atual.*

SIGNTAB

SIN

Sadas
smb1 smb2

SIGN

SIMP2

Entradas

Descrio

Acesso

Entradas

Sadas
smb1 smb2

SINH

Converte expresses logartmicas e exponenciais

complexas em expresses com termos trigonomtricos.
Fornece o seno hiperblico do argumento.*

SINV

Substitui o contedo de uma varivel pelo seu inverso.*

<N

SIZE

<N

SL

Fornece o nmero de caracteres em uma cadeia de

caracteres, elementos em uma lista, dimenses de um
arranjo, objetos em um objeto unidade ou objeto
algbrico, ou as dimenses de um objeto grfico.
Move um inteiro binrio um bit para a esquerda.*

< P

BASE BIT

SLB

Move um inteiro binrio um byte para a esquerda.

< P

BASE

SLOPEFIELD

Define o tipo de grfico para SLOPEFIELD (campo

inclinado).
Substitui o contedo de uma varivel pelo seu negativo.

>

z senh z

>

HYPERBOLIC
MEMORY
ARITHMETIC
CHARS

nome
cadeia n

#n 1 #n 2
#n 1 #n 2

BYTE

SNEG
SNRM

Fornece a norma espectral de um arranjo.

SOLVE

Encontra zeros de uma expresso igualada a 0 ou

soluciona uma equao.

MEMORY
ARITHMETIC
<N

< %

nome
[ arranjo ] x norma espectral

OPERATIONS
<&

* = funo

smb1 z1 { lista1 }

SINCOS

70

Nome
SINCOS

Nome
SOLVER

Descrio

Acesso

SPHERE

Exibe um menu de comandos utilizado para solucionar

equaes.
Localiza zeros de uma expresso em relao varivel
atual.
Classifica os elementos em uma lista na ordem
ascendente.
Define o modo de coordenadas para esfrico.

SQ

Fornece o quadrado do argumento.*

<R

SR

Move um inteiro binrio um bit para a direita.

< P

SRAD

Fornece o raio espectral de uma matriz quadrada.

< %

SRB

Move um inteiro binrio um byte para a direita.

SOLVEVX
SORT

Sadas

smb1 { lista1 }

<&

< P

Entradas

LIST

N
BASE BIT

{ lista }1 { lista }2

z z2
#n1 #n2
[[ matriz ]]nn x raio espectral

OPERATIONS
< P

BASE

N
N

#n1 #n2

BYTE

SRECV
SREPL
START

Inicia as estruturas de loop definito START NEXT e

START STEP.
Define o formato de exibio de nmero para o modo
padro.

<N

n cadeia 0/1
cadeia1 cadeia2 cadeia3 cadeia4
BRANCH

N
* = funo

INICIAR x incio x fim

STD

71

STD

Retorna at n caracteres do buffer de entrada serial com

um dgito de erro se ocorrer um erro.
Localiza e substitui uma cadeia em um objeto texto.

STEQ
STIME

STO
STOALARM
STOF
STOKEYS
STO
STO*

Descrio
Define o valor de incremento (passo) e finaliza a estrutura
de loop definitiva.
Armazena um objeto na varivel reservada EQ no
diretrio atual.
Especifica o perodo que SRECV (recepo serial) e
XMIT (transmisso serial) aguardam antes do tempo de
espera.*
Armazena um objeto em uma varivel ou objeto
especificados.
Armazena um alarme na lista de alarmes do sistema e
retorna um nmero de ndice do alarme.
Define os estados dos sinalizadores do sistema ou os
sinalizadores de sistema e usurio.
Associa objetos s teclas especificadas no teclado do
usurio.
Calcula a diferena entre um objeto e uma varivel e
armazena o objeto na varivel.
Multiplica o contedo de uma varivel especificada por
um nmero ou outro objeto.

Acesso
<N

N
N

Sadas

obj
x segundos
obj nome

>

Entradas

BRANCH

TOOLS

N
N

x hora n ndice

ALRM

MEMORY
ARITHMETIC
<N

MEMORY
ARITHMETIC
<N

* = funo

#n sistema
{ obj1, xtecla 1, ... objn, xtecla n }

obj nome
obj nome

STEP

72

Nome
STEP

Nome
STO/

Descrio

STO+

Calcula o coeficiente de um nmero e o contedo de uma

varivel especificada. Armazena o novo valor na varivel
especificada.
Soma um nmero ou outro objeto a uma varivel.

STO

Armazena obj na varivel reservada DAT.

STR

Converte qualquer objeto em formato de cadeia de

caracteres.
Avalia o texto de uma cadeia de caracteres como se o
texto fosse inserido na linha de comandos.
Executa repetidamente obj nos dois primeiros elementos
de uma lista at ela se esgotar. Fornece o resultado final.
Define o tamanho de palavra do inteiro binrio atual para
n bits, onde n um valor de 1 a 64 (o default 64).
Fornece a parte especificada de um objeto.

STR
STREAM
STWS
SUB
SUBST
SUBTMOD
SVD

Acesso
MEMORY
ARITHMETIC
<N

MEMORY
ARITHMETIC
<N

N
N
N

Sadas

obj nome
obj nome
obj
obj cadeia
obj1 obj2

LIST
PROCEDURES
<N

< P

<N

Entradas

BASE

LIST

n
cadeia1 n posio inicial n posio final cadeia2
smb1 z1 smb2

>

Fornece a decomposio do valor singular de uma matriz

m n.

< %

MODULO

FACTORIZATION

* = funo

obj1 obj2 obj3

[[ matriz ]]A [[ matriz ]] U [[ matriz ]] V [ vetor ] S
SVD

73

Substitui uma varivel por um valor ou expresso em uma

expresso.*
Executa uma subtrao, mdulos do valor absoluto atual.*

<!

{ lista } obj resultado

Descrio
Fornece os valores singulares de uma matriz m n.

SWAP

Troca a posio de dois objetos.

SYLVESTER

Para uma matriz A simtrica, fornece D e P, onde D uma

matriz diagonal e A = PTDP.
Avalia objetos do sistema operacional no nomeados
especificados por seus endereos de memria.
Fornece o percentual do primeiro argumento que
representado pelo segundo argumento.*
Para uma expresso e uma lista de valores, fornece os
resultados da substituio da varivel default por um valor
na expresso.
Para uma funo racional, calcula os pontos de reverso
e onde a funo aumenta ou diminui.
Combina os objetos para criar um objeto de destino.

Acesso
< %

Entradas

Sadas
[[ matriz ]] [ vetor ]

FACTORIZATION

SYSEVAL
%T
TABVAL

TABVAR
TAG
TAIL

N
N

<N

STACK

#nendereo

< P

REAL

N
N
N
<N

TAN

Fornece todos elementos, menos o primeiro elemento de

uma lista ou cadeia de caracteres.
Fornece a tangente do argumento.*

TAN2SC

Substitui os termos tan(x) pelos termos sen(x) e cos(x).

>

obj1 obj2 obj2 obj1

[[ matriz ]]A [[ matriz ]]D [[ matriz ]]P

x y 100y/x
smb1 { lista1 } smb1 { lista2 }
smb1 smb1 { lista1 } grob1

CHARS

* = funo

obj dest :dest: obj

{ obj1 ... objn } { obj2 objn }
z tan z
smb1 smb2

SVL

74

Nome
SVL

Nome

Descrio

Acesso

TAN2SC2

Substitui os termos tan(x) pelos termos sen(x) e cos(x).

>

TANH

Retorna a tangente hiperblica do argumento.*

>

Entradas

Sadas
smb1 smb2

z tanh z

HYPERBOLIC

TAYLOR0

Executa uma expanso Taylor de quarta ordem de uma

expresso em x = 0.*
TAYLR
Calcula o polinmio Taylor de ensima ordem do smb na
varivel global.
TCHEBYCHEFF Fornece o ensimo polinmio Tchebycheff.*
TCOLLECT

TDELTA
TEVAL

Torna lineares os produtos em uma expresso

trigonomtrica reunindo e combinando os termos seno e
co-seno.
Calcula uma mudana de temperatura.*

LIMITS

<$

&

smb1 smb2

SERIES
< $

LIMITS

&

smb global n ordem smbTaylor

SERIES

n1 smb1
smb1 smb2

>

N
N

x y x delta
obj1 obj2 hms

TEXPAND

Para uma operao especificada, executa a mesma

funo que EVAL e retorna o tempo necessrio para
executar a avaliao.
Expande funes transcedentais.

TEXT

Exibe a pilha.

<N

OUT

THEN

Inicia a clusula verdadeira em uma estrutura condicional

ou de captura de erros.

<N

BRANCH

smb1 smb2

<

THEN

75
* = funo

Descrio

Acesso

Fornece a hora do sistema como um inteiro binrio.

TIME

Fornece a hora do sistema em formato HH.MM.SS.

TIME

Define a hora do sistema.

TINC

Calcula um aumento de temperatura.*

TLIN

Torna linear e simplifica uma expresso trigonomtrica.

>

TLINE

Para cada pixel na linha em PICT definida pelas

coordenadas especificadas, o TLINE ativa/desativa cada
pixel que est ativado/desativado.
Exibe um menu incorporado, um menu de biblioteca ou o
menu definido pelo usurio.
Calcula a soma de cada uma das m colunas dos valores
de coordenadas em DAT.
Fornece o trao de uma matriz quadrada.

<N

TOOLS

>

Entradas

Sadas
#n hora

TICKS

TMENU
TOT
TRACE

TOOLS

>

>

TOOLS

PICT

N
N
< %

hora
hora
x inicial y delta x final
smb1 smb2
(x1,y1) (x2,y2)

x menu
x soma
[[ matriz ]]nn x trace

OPERATIONS

TRAN

Fornece a transposio de uma matriz.

TRANSIO

Especifica uma opo de converso de caractere na

opo de transferncia de dados.

< %

[[ matriz ]] [[ matriz ]]transposio

OPERATIONS

* = funo

n opo

TICKS

76

Nome
TICKS

Nome

Descrio

Acesso

Entradas

Sadas

Converte termos logartmicos e exponenciais complexos

em seus termos trigonomtricos equivalentes.
Simplifica uma expresso trigonomtrica em termos de
co-seno.
Exibe um menu de comandos de trigonometria.

>

smb1 smb2

>

smb1 smb2

>

TRIGTAN

Simplifica uma expresso trigonomtrica em termos de

seno.
Substitui termos sen() e cos() pelos termos tan().

TRN

Retorna a transposio conjugada de uma matriz.

< P

TRNC

TRUNC

Trunca um objeto em um nmero definido de casas

decimais ou dgitos significativos ou para ajustar o
formato de exibio atual.*
Trunca uma expanso de srie.

TRUTH

Define o tipo de grfico para TRUTH (verdade).

TRIG
TRIGCOS
TRIGO
TRIGSIN

smb1 smb2
smb1 smb2

>

MATRIX

[[ matriz ]] [[ matriz ]]transposio

MAKE
< P

REAL

N
N

Simplifica as expresses exponenciais e logartmicas.

TSTR

Retorna cadeia de caracteres derivada de data e hora.

>

TVARS

Lista todas as variveis globais no diretrio atual que

contenham objetos de um tipo especificados.

<N

smb1 smb2 smb3

<*

TOOLS

MEMORY
DIRECTORY

* = funo

smb1 smb2
data hora DOW DATE TIME
ntipo { global }

TVARS

77

TSIMP

z1 n trunca z2

TVMBEG

TVMEND

TVMROOT

Descrio

N
Especifica que os clculos do TVM consideram os
N
pagamentos como sendo efetuados no incio dos
perodos compostos.
Especifica que os clculos do TVM consideram os
N
pagamentos como sendo efetuados no final dos perodos
compostos.
Soluciona a varivel TVM especificada usando os valores N
das variveis TVM restantes.

Acesso

Entradas

Sadas

Exibe o menu do TVM Solver.

TVM varivel x TVM varivel

TYPE

Retorna o nmero do tipo de um objeto.

<N

UBASE

Converte um objeto unidade em unidades de base SI.*

< ^

UFACT

Fatora a unidade de nvel 1 da expresso de unidade de

objeto unidade de nvel 2.

TEST

obj n tipo
x_unidade y_unidades base

UNITS TOOLS
< ^

N
N

x1_unidade1 x2_unidade2 x3_unidade2*unidade3

UNITS TOOLS

UFL1MINIF
UNIT
UNPICK

Converte uma fontset UFL1 (universal font library) em

uma minifonte da HP 49G.
Cria um objeto unidade de um nmero real e uma
expresso de unidade.
Substitui o objeto no nvel n +2 pelo objeto no nvel 2 e
exclui os objetos nos nveis 1 e 2.*

<N

obj fontset nID

x y_unidade x_unidade
STACK

* = funo

objn+2 obj4 obj3 obj2 n obj2 obj4 obj3

TVM

78

Nome
TVM

Nome

Descrio

Acesso

UNROT

Altera a ordem dos primeiros trs objetos na pilha.*

<N

STACK

UNTIL

Inicia a instruo de teste em uma estrutura de loop

indefinida DO UNTIL END.
Torna o pai do diretrio atual no novo diretrio atual.

<N

BRANCH

Fornece a probabilidade de que uma varivel aleatria

qui-quadrado seja maior do que x, dados n graus de
liberdade.
Fornece a probabilidade de que uma varivel aleatria F
de Snedecor seja superior a x, onde n1 e n2 so os graus
de liberdade do numerador e do denominador da
distribuio F.
Fornece a probabilidade de que uma varivel aleatria
normal seja maior do que x, onde m e v so a mdia e a
varincia da distribuio normal.
Fornece a probabilidade que uma varivel aleatria t de
Student seja maior do que x, onde n corresponde aos
graus de liberdade.
Fornece a parte numrica de um objeto unidade.*

< P

>

TOOLS

Converte dois nmeros em um vetor ou nmero

complexo.

< P

VECTOR

UPDIR
UTPC

UTPF

UTPN

UTPT

UVAL
V2

Entradas

Sadas

obj3 obj2 obj1 obj1 obj3 obj2

<J

n x utpc(n,x)

PROBABILITY

n1 n2 x utpf(n1,n2,x)

< P

PROBABILITY

m v x utpn(m,v,x)

< P

PROBABILITY

n x utpt(n,x)

< P

PROBABILITY

x_unidade x
x y [xy]
V2

79
* = funo

Descrio
Converte trs nmeros em um vetor.

VANDERMONDE Constri a matriz Vandermonde a partir de uma lista de

objetos.
VAR
Calcula a varincia da amostra dos valores coordenados
em cada uma das m colunas em DAT.
VARS
Fornece uma lista de nomes de todas as variveis no
menu VAR do diretrio atual.
VER
Fornece o nmero de verso e a data de lanamento do
Computer Algebra System.
VERSION
Exibe a verso do software e a mensagem de copirraite.
VISIT
VISITB
VTYPE
V
WAIT

Coloca o contedo de uma varivel na linha de

comandos.
Abre o contedo de uma varivel no ambiente de edio
mais adequado para um determinado tipo de objeto.
Fornece o nmero do tipo do objeto na varivel.
Separa um vetor ou nmero complexo em seus
elementos componentes.
Suspende a execuo do programa por um tempo
especificado ou at que uma tecla seja pressionada.

Acesso
< P

VECTOR

<%

Entradas

Sadas

x1 x2 x3 [ x1 x2 x3 ]
{ list } [[ matriz ]]

CREATE

x varincia

MEMORY
DIRECTORY
<N

N
N
N
N

<N

cadeia de caracteres1
nmero verso
mensagem copyright
nome
nome
TYPE

< P

<N

{ global1 globaln }

VECTOR

IN

* = funo

nome n tipo
[xy] x y

V3

80

Nome
V3

Nome
WHILE
WIREFRAME
WSLOG

Descrio
Inicia estrutura de loop indefinido WHILE REPEAT
END.
Define o tipo de grfico para WIREFRAME (aramado).

XPON

Fornece o expoente do argumento.*

X
X2
XCOL
XGET
XMIT
XNUM

Entradas

Sadas

BRANCH

N
N
N
N
N
N
N
N

log4 log1
x soma
x soma

n col
nome
cadeia de caracteres 1

obj1 obj2

81

>

LOGIC

< P

REAL

* = funo

#n 1 #n 2 #n 3
x nexpoen

XPON

XOR

Fornece as quatro cadeias de caracteres que registram a

data, a hora e a causa dos ltimos quatro eventos de
incio a quente.
Soma os valores na coluna da varivel independente da
matriz estatstica atual (varivel reservada DAT).
Soma os quadrados dos valores na coluna da varivel
independente da matriz estatstica atual.
Especifica a coluna da varivel independente da matriz
estatstica atual (varivel reservada DAT).
Recupera um arquivo de outra calculadora pelo
XMODEM.
Envia uma cadeia de caracteres de modo serial sem usar
Kermit e indica se a transmisso foi bem-sucedida.
Converte um objeto ou uma lista de objetos para
aproximar o formato numrico.
Fornece o OR exclusivo lgico de dois argumentos.*

Acesso
<N

Descrio
Envia um arquivo por XMODEM para outra calculadora.

XQ

Converte um nmero ou uma

lista de nmeros de formato
decimal, em formato racional.
Prepara a HP 49 para receber um objeto por XModem.*

XRECV
XRNG
XROOT
XSEND
XSERVE
XVOL
XXRNG

Especifica o intervalo de exibio do eixo x.

Computa a ensima raz de um nmero real.*

N
N

Acesso

N
>

N
N
Define a largura do volume de exibio em VPAR (para N
grfico 3-D).
Especifica o intervalo x de um plano de entrada (domnio) N
para grficos GRIDMAP (grade) e PARSURFACE
Envia uma cpia do objeto nomeado via XModem.

Entradas

Sadas
nome
z1 z2
nome
xmn xmx
y x x
y
nome

Coloca a calculadora em modo servidor XMODEM.

x esquerda x direita
x mn x mx

(superfcie paramtrica).
XY

Soma os produtos de cada um dos valores correspondentes nas colunas das variveis dependente e independente da matriz estatstica atual.
Soma os valores na coluna varivel dependente da matriz
estatstica atual (varivel reservada DAT).

> SUMMARY

x soma

STATS

> SUMMARY

STATS

* = funo

x sum

XPUT

82

Nome
XPUT

Nome
Y2
YCOL
YRNG
YSLICE
YVOL
YYRNG
ZEROS

Descrio
Soma os quadrados dos valores nas colunas de variveis
dependentes da matriz estatstica atual.
Especifica a coluna de varivel dependente da matriz
estatstica atual (varivel reservada DAT).
Especifica o intervalo de exibio de eixo y.

Acesso

Sadas
x soma

STATS

N
N
Especifica o tipo de grfico para YSLICE (poro Y).
N
Define a profundidade do volume de visualizao em
N
VPAR.
Especifica o intervalo y de um plano de entrada (domnio) N
para grficos GRIDMAP e PARSURFACE.

<&

ZVOL

Fornece os zeros de uma funo de uma varivel, sem

multiplicidade.
Calcula o fator de correo da compressibilidade de gs
para comportamento no ideal de um gs de
hidrocarboneto.*
Define a altura do volume de visualizao em VPAR.

Fornece x porcento de y.*

< P

Fornece a soma dos argumentos.*

Fornece a diferena dos argumentos.*

ZFACTOR

Entradas

> SUMMARY

n col
y mn y mx
y perto y longe
y perto y longe
smb1 z1 z2

N
N

xTr yPr x Zfator

x baixo x alto
REAL

83

x y xy/100
z1 z2 z1 + z2
z1 z2 z1 z2

* = funo

84

Nome
!
*
/
^
|

Descrio

Acesso

Fornece o fatorial n! de um argumento inteiro positivo n,

ou a funo gama (x+1) de um argumento no inteiro x.*
Fornece o produto dos argumentos.*

< P

Fornece o quociente dos argumentos: o primeiro

argumento dividido pelo segundo argumento.*
Fornece o valor do objeto nvel 2 elevado a potncia do
objeto nvel 1.*
Comando Where: substitui nomes por valores em
expresso.*

Entradas

Sadas

n n!

PROBABILITY

z1 z2 z1 z2
z1 z2 z1 / z2

w z wz

smbantigo { nome1, smb1, nome2, smb novo

smb2 }

<

Testa se um objeto menor do que outro objeto.*

>

Testa se um objeto maior do que outro objeto.*

>

Testa se um objeto maior ou igual a outro objeto.*

<Y

Testa se um objeto e menor ou igual a outro objeto.*

<X

Fornece uma equao formada por dois argumentos.*

>

>

==

Testa se dois objetos so iguais.*

Testa se dois objetos no so iguais.*

<W

Fornece a raz quadrada (positiva) do argumento.*

x y 0/1
x y 0/1
x y 0/1
x y 0/1
z1 z2 z1 = z2
obj1 obj2 0/1
obj1 obj2 0/1
z

* = funo

Nome

Descrio

Acesso
>

Fornece a constante simblica ou sua representao

numrica, 3,14159265359.*
Calcula o valor de uma srie finita.*

<

Fornece um vetor de m nmeros reais (ou um nmero x

se m = 1) correspondente aos valores de coordenadas do
ltimo ponto de dados inserido por + na matriz
estatstica atual.
Adiciona um ou mais pontos de dados matriz estatstica
atual (varivel reservada DAT).
Integra um integrando do limite inferior ao limite superior
em relao a uma varivel especificada da integrao.*

Entradas

Sadas

smb1 nome smb2

Fornece a derivada de uma expresso, nmero ou objeto

de unidade com respeito a uma varivel especificada da
diferenciao.*
Cria variveis locais em um programa.

>

>

N
>

obj1 objn

indx xinic xfinal smnd xsoma
x

x
limite inferior limite superior smb integral
integrando nome

85

* = funo