: , ,

Assim disse: e os deuses (aprovaram/elogiaram), nobres doadores,

3 sg. Pres.| 3 Plural. Aor.| plural. Masc. Nom.(didomi)| eus
665 :
(um) discurso
tendo ouvido: tornava hostil desejava o nimo
masc. Acc. Sing.| part. Plur. Aor. Mas. Nom.| 3 sg. Imperf|3 impr. Med.
()

:
mais ainda que antes: desejar lutar o miservel despertaram
masc. Acc.

Inf. Prese| sing. Fem. Acc.| 3p. pl. aor.

, , ,
todos,
dia,

tanto femininas quanto masculinos (deuses e deusas), naquele

pl. fem. Nom

sg. Neu. Dat.

,
Tanto os tits divinos quantos (o grande) de Cronos nasceram,
pl. masc. Nom
pl. masc. Nom
3 pl. aor. Med.

tanto os que Zeus do rebo
pl. masc. Acc
670

sob a terra trazia luz do dia

3 sg. Imper.

, .

tanto para exagerar quanto forte, a fora insolente (presunosa) tinham.

3 sg. Pres

fem. Sing. Acus.

Uma centena

braos
ombros movia-se
nom. fem. Pl| gen. Masc. Pl.| 3 pl. imperf.

,
por todo iguais (do mesmo modo), na cabea de cada cinquenta
fem. Dat. Sg.

.
dos meros (braos) produziu sobre forte membo (mels)
pl. masc. gen | 3 pl. aoristo (fuw)| pl. masc. Dat.

deles, nesse tempo, para os Tits serem restaurados(?) na batalha nefasta

pl. masc. Nom. | pl. masc. Dat.| 3 pl. aoristo med. (katistemi)| sg. Fem. Dat.
675 .
as pedras ngrimes nas fortes mos tinham.
pl. fem. Acc ->
pl. fem. Dat.

Os Tits do outro lado atiraram com fora as fileiras
Pl. masc. Nom.
3 pl. aor ind/med. (kratunw/kartunw)| pl.
fem. Acc.

,
zelosas (prontas), tanto das mos quanto das foras juntamente obra
brilhavam
acc. Sing. Neutro.| 3 pl. imp

: ,
os outros: o terrvel tocava ao redor(?) () o mar infinito,
nom. plur. Mas.| masc. Acus. Sg|3 sg. Imper.| sg. Masc. Nom.

,
a Terra grande como trovo, lamentava o cu largo
nom. fem. Sing.| neu. Nom. sing.(mega)|3 sg aor.|3 sg. Imper.|sg. Masc. Nom.
680,
agitando-se/ tendo sido agitado, a partir do fundo (solo)/ desde o incio
agitava a grande Olimpo.
part. Sing. Pres. Mas. Nom. m/p| 3 sg. Imperf.

,
mpeto sob dos imortais, tremores veio longo
pl. fem. Acc| 3 sg. imper

,
o Trtartaro obscuro, tanto dos ps alto grito
sg. Fem. Acc.| masc. Acus. Sg.
Nom. sg. Fem.

:
de inexprimivel(indizvel) derrota quanto dos ferimentos crueis:
gen.sg. masc.| sg. Gen. Masc.