Glossrio para EFOMM

Elaborado por: Giselle Lima

INGLS

PORTUGUS
A

ADRIFT (adverb)

DERIVA, FORA DO CURSO

ADRIFT(adjective)

FLUTUANTE

ANCHOR (noun)

NCORA

ANCHOR (verb)

ANCORAR

ANTENNA/AERIAL

ANTENA

AUTOPILOT

PILOTO AUTOMTICO
B

BALLAST (noun)

LASTRO

BALLAST (verb)

LASTREAR

BEACH

PRAIA

BOARD

EMBARCAR

BOAT

BARCO

BOTTOM OF THE OCEAN/ BOTTOM OF THE FUNDO DO OCEANO / FUNDO DO MAR

SEA
BOW

PROA

BREAKWATER

DIQUE / QUEBRA MAR

C

CABIN CRUISER

BARCO A MOTOR DE LUXO

CAPSIZE

EMBORCAR / VIRAR

CATAMARAN

CATAMAR

COAST

COSTA

COAST GUARD

GUARDA COSTEIRA

COAST GUARD CUTTER

NAVIO DA GUARDA COSTEIRA

COLD FRONT

FRENTE FRIA

COURSE

CURSO / ROTA

CREW

TRIPULAO
D

DECK

CONVS

DEPTH

PROFUNDIDADE

DIVE

MERGULHAR/ SUBMERGIR

DIVERS

MERGULHADOR

DIVING

MERGULHO

DOWNDRAFT

CORRENTE DE AR

DROWNING

AFOGAMENTO
E

ENGINEER OFFICER

ENGENHEIRO OFICIAL (militar)

ENSIGN

INSGNIA / EMBLEMA

ESCORT VESSEL

NAVIO DE ESCOLTA

EXPEDITION

EXPEDIO
F

FIRE EXTINGUISHER

EXTINTOR DE INCNDIO

FISHING

PESCA

FLOOD

ENCHENTE
G

GALE

VENDAVAL

GALE WARNING

PREVISO DE VENTO MUITO FORTE

GALLEY

COZINHA DE NAVIO OU NAVIO ANTIGO

H

HIGH TIDE

MAR ALTA

HULL

CASCO DO NAVIO
J

JETTY

PER
K

KEEL

EMBORCAR
L

LANDING CRAFT

LANCHA DE DESEMBARQUE

LEEWARD

SOTAVENTO

LIFEBOAT

SALVA-VIDAS / BARCO SALVA-VIDAS

LUFF

BARLAVENTO

LULL

CALMARIA
M

MACHINERY

MAQUINRIO

MARITIME

MARTIMO

MAST

MASTRO
N

NAVAL VESSEL / NAVY SHIP

NAVIO DE GUERRA

NAVAL WARFARE

GUERRA NAVAL

NAVY

MARINHA
P

PORTHOLE

PORTINHOLA / VIGIA

PORTSIDE

BOMBORDO (lado esquerdo)

PROPELLER

HLICE
Q

QUAY

CAIS
R

RAFT

BALSA / JANGADA

RUDDER

LEME
S

SAIL

NAVEGAR / VELEJAR

SAILOR

MARINHEIRO / MARUJO

SEA

MAR

SEAFARER

NAVEGANTE / MARINHEIRO

SEAFARING (adjective)

NAVEGANTE (adjetivo)

SEASIDE

BEIRA-MAR

SHIP

NAVIO

SHIPBUILDERS

CONSTRUTOR NAVAL

SHIPWRECK (noun)

NAUFRGIO

SHIPWRECK (verb)

NAUFRAGAR

SHIPYARD

ESTALEIRO

SHORE

LITORAL/COSTA

SINK

NAUFRAGAR / AFUNDAR

STARBOARD

ESTIBORDO (lado direito)

STERN

POPA

SUBMARINE

SUBMARINO

SUBMERSIBLE

SUBMERSVEL / SUBMERGVEL
T

TILLER

TIMO

TOPSIDE

BORDA DO NAVIO
W

WHARF

CAIS

WRECK

ESCOMBRO