1

!"
# $ #
$ % &$ % $
!#'"
% ( )% * +( (
, (" " - .
$!
(& $( !
# ! # !!
&
$
!
"
$ #
!"
/
(" $/0$
!$("
!/ " $!/1" /
$ ! 0 ! /$" % $ (" +2(/ $ # ! $ + $3$ !
!#'" 4
#
!
$ ( $ /0$ $ !$(" 5 # 1
# / !!
! $ 6 $" /$3
!")"
# #/ $
(" $ $("$
(
%
!"
"
!# $ #$ $ %27 / /$
( !! ! $ "$ !
/ ! 0
(! ( !1/
89
" $&
!
$!
"
(" + $%$ ! ! ! ($ !
0
$
% 2(/ $
!! ( %
$!
!! ()
!#'"
$("
,$ $ $("'
!! $ : $ $ ! $ % $
$ "$
$( !"$3
$ !$("$
/ $ $/ &
! ! ! 6;+ $ ! !
/ (/
!
/ $!! /)7 /
$ !
# 41
(" 8 27
!! () $# !"; /
$(3$ #$ $
# +$!! $ % $
/
6$"
.
$(! ( !
"
/0
# + #$ $ $ !$ %$3
$! $ $!
) '
/ $/0$
# ! $! #'
!" $!
! $#;!" !
/
( 7$ $
#$ $%$! "
$
(" ! /
$!
& #)+($! $ ! $ < / <# !
!! () !
! $
#$(0$
"
! !
(/ (" $
/
$
/ (! %$ (
(
!$! # %$3= !
+ #
"%
$
# $
!$ %$3
$! $ $!
* +( (
, (" "
$ $
!
"
# # ! +
%( $
" $ #$ "
!
$
! ! " $6$ 0 ! 1
/
$
$("
(">(
) $ % $
$
(" (/ '
%
( ?# /)%
!/ % $ + (! " $6$ 0 ! !# " $ !
6 $ / (0 / ! 0) # / "
# .
) "2
? /
( 2(/ $ ( ")% ($ + .
$
!"
/0$ $ ! $
( 2(/ $
"
$
(
"
$! # 1 /$! ! ! !/ " ! ! $ / (% !$3
$
# +($ !
#
/ $!
%!= ! $(" / #$ $! $! @" $! $! $ + .
$
4%
9 / ("
$ $("$7! /
!
!" % !! ( ! $! # / !
!
.'
& ($
# / $ $7! # "$
$ #$ "
!
$
(!$+
$ "2(" /$A $ ! 0 ( $ / (0 /
("
$ ! %$!" $
$! $
(" $ ,$ $
$("'
!! $
$( (/ $ $ (
'
(" $
$ " )/
! +(
$ % ("
!
0
(
$!
(+ +$3= !
+ !$!
$
0
(!
" $
0 ! $ 6$!
" # ;!# $!
(" "$("
/
B $( !
" (
$# ($!
& !! ! $( !
!$/
;/
C
$
DB
#
+$
$
/ "
/ $ $ ! ! ! !/ " ! ! (" !
"
# !! ! %
6!")/
E ! $ /$( ( &$3
4 !" " $6$ 0 ! 6 $ % $
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
!/ %
!"$! #$ $%$! # 1" /$!A<
9 . /$ $
(" (
"
$( $ !
(" !
! # / #"$ /
#$ $ !" $3$ 0$ /
!
(" ! $6; / ! !" #
(
!/ "
$
! ! %
!#'"
$(" #$ $
!/ %27 5
#$ $ ! # ")7
$
( ! ( ! 2(/
$ )
$
(
%.
$ $ &<
# !$
!! #
&$
!
"
# $ $#$ 3
! / !!
%
# 7! "
E !/$
$ "
$
!;
BC
!/ 6 " /
# $/$!
!" " $"$
#
! !$/
" ! $! $
(+ +$3
$ ("7F$
("7! 7 G%
! #
("
#> $" !"$
$( !/ "
$
% ( )%
( $
$ ";+ $
(%$
$
$ $
!
?$ ($
( # / !!
/$( ( &$3
/ " &$ !
%
!"
% .
)$ $ $
!
! .
$ $ $ )7 $ ( $ $ !5 "
!
! .
$ $+ $
/ !$ #$ $ $ ! $ +; $A$ # #$+$3
$ 6 $ 6 $ $ %( $
0 ! "
#!
! / !!
$
%3 5
# +
$(" $( ! "
! ! ! 3 ! #$ $ % (/
" #$ " / $
(
/ (! + 5
"
"
#
/
)+ $! $ / (% !
! ! #$ !
$ +!
!") $
$
$# !$
! $! )+ $! "
# / !
("
! ! " (0$ / (% "
E 15 !" !
(" !" / # (
" 6$!"$("
%3 5 $
! $ +
# "
/$ +$
$/ &
0 #$ /
" # !$ $ #$ $ $ ! $ $
&$ ( $("
"
(/ (" $ ( !
$ $ '$ # " 6$3= !
( / $ !
1!" /$!
0 #$ /
(/
#$"'
% ! /
$ 6$
! $ !$ %$3 5
#$ $ " $! !!$! " !" &$! $ $3 #$ / " $& "
# / $ % HI $ 1 # !
1
0 ! $ "$JI $
1
( /$
#
# ;#
!J K ! + (
$!
% $3= !
! !$(" !
$
$"$3
(!$ $
%3 E
$("'
!! $ 9 + 5 $!
"$
!6
(! (
$
"
!" 3= ! (
" !
($ (+$" $ 4 !!$
(0 $ (
1 6$!"$(" # +$ $
/ (0 / $
%3
0 / (!$+ $ 1 $/$
!/$!!$
!
(0$ " $(!%$ $ # ! !/)( ! $ 0 ! $
($ $ #
!# " 0 $(
# $ # 2(/ $
/$ ($
! .
$ $ $&
$
% $
$ ,$ $
$ ,$ $ "
#
($
! # " !"$(" ! ! # !!
! (" E % ("$
.("
$
$
+( L(/ $ $ "
+$ " $ $ ,$ $ " $ $ % $
+( $ 5 $ (
1/
% ! 5 /$ )" !$ ("
$ ( !!$
+ 5(
"
1
!
! $
1#
!"$ $&
M! ! (
1$ $
! 0 +! (
!
/ (% " !
$ + .
$ (
1 ?$ "$ $5 $ $!
#
$ !
!$("$!
!$ /
+ ( $ 5 ! !$/ $
(" ! (
!
N ("$ ! /
% $ ! 5 $! $ $! (
!
%$(+ &$ $! /
(" ! $!
& $# !"; / 5 M ! !
(
1 / (0 /
#
,$ $ 1
?$ $ (
!
/
(" 5 # /
0$ !
$ $! #
,$ $
$! !")
!"$(" K !"$
( +($
! )% E $
!$
! $
(
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1$
/$ !$
" $! !"$!
!1 $!
"
! !" ! $ !
" $! !"$!
!!= !
" $ !"$ " 6 &$ (" "$("
! +(
$! % $3= !
! !$(" !
!
$
%3
$ ! %$!"$
$ ! ?" (!$
$ ! !; $
$
%3
"
("
$ $" $ #$ $ /
! $ ,
!$("'
!! $
#(
(
0) 6 $
$!
?/ ("
$!
/$& #$ $ ! / (! +
!"
$ ! # ! # #$+$3
!"$
% 3 #$ " / $
% ( )%
$!"$ $# ($!
$ # !! $ ?#
(" #$ $ ! !"$
%3 5
6 % $ ! # !$
0 /$ !$
$! + $3$!
$ " $&/ (! + $!!
/
$! " $(!
$3= !
#
&)
! $ $ $ / (% (/27 $7
! $
/)/ $
$! (/ '
% $ )! /
#$ $ / (! + $ !$ %$3
$! $ $!
$ %( $
(
M! !
!" H 0H!
,$ $ !! $
( ! / (0 / $ (
0$% $
&$ #$ $ M ! !H 0H! ,$ $ !! $
( ! / (0 / $
$!
$
)% ! $ ( !!$ 1 /
! $
(" ! $! ( !!$! /
(0= !H 0H! ,$ $ !! $
( ! / (0 / $
$("
$!
&!
$ ! !$(" !
( !
( $( ! ! '
$
! /
( ! " ($ '
$
!
$+ (! %%$!
4 !!
1

Encontra-se esta bela "Prece"' no fim do volume.

2
(0

$ %$
!
"'
!!
%('
!!
0H
!
" $ & " $"$
"
"
"
# $ 6 $
$%!$
"
/
$ !;
( !"
% ! $!!
!
&
! ("
("
(
$
(" E
$
( ! $#
( $
!
!
!"
27
# " $! % & !
(
$ ( % $
#$ /
#
+ ! (!'
% $ (3 ( (/$ !
!! #$
+( 7!
!#'"
$("
%( O $
M! !
(+$" $5
$
/ (! $ 7( !
("
6 % /
! $ !# !$
"'
!! $
$/ $ $
$! $( $ #
! $

" $6$ 0 5
!/ # !$
("
:
$
!
" $
% (
#
)/
# (
$ (
/0$7!
!
2
(!# $
! 6 ($" $
%$ !
#
1
!" (
! #
?$
?#
("$
# !
( (/$ (% 0 /
$ # ("
( (/$
(
!/
( $
/
,$ $ / (/
$ ( %$ 6 (3 $ !"$ 6 $ ($
$ /$( ( &$3
!! ( % $#;!"
$
("
!! ()
# ("
!# ("$
!!$ +
!$ $ $ + .
$
%

4
$( !/ "
# !"$!
P ! !"
$
3= ! # !"

% $!
(@
!

$ $ $# ! ("$3

$/
4 !!$

F'
! ,$ $ (
!") %
/$#'
"
! $ " + ! $ $ $/ "$ $
" $
%!= !
!!$ "$
#$( " $3$
# $ "
! # + !! % ! /
!# ( (" E! / !!
$! 1$! $/ "$ )(
"
$!
! .
$

4:

"
(0 $

$";
C
$

$!

2(/ $! E!

PQR
# ("
1
$ $("'
!! $ 9 +
,$ $
M! !
!" % $
(
1"$ 61 #
$
%
($ (
(
C : $ $ ! $ % $ ,$ $ #
$( /
/ "$5 # !!
!# "
$("
$ + .
$ $ /0$ $
,
!/ ( $
! / "$ C : #
( $ $ $ ! $ 0
$
#$ $ $
$" $" %
$! #
!
$ ! / (!"$("
$ !/ (
7!
!
! $
" $ / $" $ #$ $ ! / (0 / $
B $ $ $" (
$ ! #
!
$ 0
&
!/ ( 27 $
# 6 /27 $ 0
0)7 $
! # % (/
#$ $
/ "$ $ #
$( / !!
!
($!/
("
! $ % $
! !
!"1 !
! $
!!
3
$!! (3
#$!!$(
!# / 6 $ $ ! 0 !
$! " $ / $" $ 0 $($
! # ;# ! #$ (" ! (
$ / (0 / $ 5
!
$(.! # + ("$%$
"$! % & ! (! $ !
" !A
I
1 !"$JS L(" B
5
DT# !
"'
!!
0$ !/ ( $5
! $+ 0!
!% ( $%$ $ !# "
"
$ ! ( ( "$
("
0 ! / "$%$
! $ / (! ("
.
$ $!
! $ % $
$ & !! $ +
$+
#
( !
$+ %!'
%
"
6$(" / ( $(" 0 " % !!
" +$
#
$&27 !
! 0 / (! ("
$(
$ $!! ! 6
0 0 % !! /
( /$
$ !$6
$ %($
! !#'"
$(" / (! ("
! $#;!" !
%$(+ !"$! $
$ $ !
!!
$# ($! (
!! ( / !!) #$ $ $( !"$ M ! !
!"
(
("$("
$
$ $
!# !$
!#'"
$("
D ,$ $ 1$ 6 $7# $ #
?/ 2(/ $
"'
!!
/ . / (0 /
(" B
'
(
! % #$ $ ! ,$ $ 1$
,
$
)%
0 $
$# % 0
0)7 $
/ ")7 $
$(" $ % $ #$ $ 0 $% /
$ 0
$
" $"$( 7$
0 7
S
M C 5 U C T/
$
$ !" $(+ $ / ( $("
!
$3 $ !" $!!
$ $!!
$!
"
! ! $(.! 0
(! ,$ $ 1$ (" ! $ $ S "
CT $ !# !$
!#'"
$("
(
!;
#
# ( " $ ,$ $ 1 !$(" )
# !
$ $("'
!! $ : ( $
! !") $ ! $+('/$
%($
("
$
"
+$
(% ! !
?/ " $ !
" ( ! 6
!
6(!
! $ (!5
/ $" $ $ + $ # $
! .
$ #
$'# ( " $ !
+ $(
# % 1+
+ /
! !$(" !A,$ $ $("'
!! $ 1 #$ $'
! "
!"
( %
(
$ !" !
(/$ (
#
6$
0)6 &$!
!#'"
$(" #$ $ $' # $
$ $% 0$! (/
# (!'
% ! K + $(
%(
(
!D (
" !
! ( )% ! K $ $+( /2(/ $
!
!
!/ (
/
!
!
!
0 @( /
(
"
0)
$ ! ?/ ("
$! # / !
0H
+ $( ! / !$!
!/ ( $!
! "
7#
!
$ & ( !"$ / $" $ $
)%
7
$
! $ /
6 +$ $ $# !$
! $ 0
$
#
( $A
S
F/
UT
(
!/ (0 /
!!$! / !$! #
1 ($#"
( +(
! !$(" ! !! $ / !$! $
)% !
!"$ / $
!$("$
!5
( (/$
$ "
N (" ! (
$!
&! 7
! / ( !!$ 7
$ "
)7 $ /
"
$
! $! #$ $%$!
! ! !/ " !
# ! # /$ $
1 # !!'
% # / 6 $ $" $
! ! ! 1" !
$
% $"1 $ " (
$ %( $ 5
$ $ + $
! $ /$ $
$ ! ?" (!$
$ " $ (
! #
5
!") $ 1
" $ /
# (!
$ + $( &$
#
$ ? / ! 6
# ;#
!5
(
$ #
( &$
! $ 0
$
" $! $! ! $!
%"
!
+ $3$! !
$6!
# !!'
%
! ( $ V $ " $ (/
# (!'
% HV $ + $ ( )% HV + $( &$
(/
(! )% HV $6!
(! ( )% H
: ! ! $!
?"
$ " $ $
"
(
$! $"
! /1 ! (
$! #
(
! $6!
! "
# +$ "
?$ "$ $ (/
#$ )% ,$ $
! ( % /
!
$(.!
! 0
(!
" $! $! $ ! / ( 3= !
+= ! ! 6 (!
! $ ! ! # ;# !
>( ! !
6 +$ !
6
$ +$
# $
3$ $ % $
$
2

Antfona Santssima Virgem para o tempo do Natal; hino "Ave Maris Stella".
) ...ut soli Deo cognoscenda reservetur (So Bernardino de Sena, sermo 51, art. 1, cap. 1).
4
Rationalis secundi Adam paradisus. So Leo Grande (Serm. de Annuntiatione).
5
Mundus specialissimus altissimi Dei (So Bernardo).
6
Magnificentia Dei. Ricardo de So Loureno (De laud. Virg., lib. IV).
3

3
# / $ )7 $ 6 7$% (" $ $ 9 6 $ ( ! /1 ! /
&
$% (" $
/$
(/ !!$("
! $(.!A $(/"$
!$(/"$ !$(/"$ ,$ $
* ( " ? " 9 +5
0= !
0= !
% &! "
! ! $!
! 0
+
$
!$ $3 $(+1 /$A
,$ $
# !" ($( 7!
$("
$ # ( 7 0 $ + $3$
0 ( )7 ! /
! $!
(!
$ "
! ! $%$("$.
$ #'
(/ # $ / " / !"
,+
1
$! & !
(
70
# / $ " $
! "
0
($+ (! !
# $" (" #$ $ "
$ 0( $
E ! $ #$ $%$ # !"$
! %3 $ $ +
! ! !
! %
!
U : $ $ " $ !")/0 $
! $ +; $ #$ " / $
("
("
! / !" !
$"
$ /
#$
$ # " " $
" ! #$'
! ! # %'
(/ $!
/ ! !
/ $ ! (@
$! /$"
$! !
/ (!$+ $ $! ! 6 $ (% /$3
!
(
+ .
$ $+ $ !
(/ (" $ !
$ "$
! $ 0 ( $5 (
0) +
#$'
!
(
# !! $ $ + $
! $!
$+ (!
$+ !$! .("
$!
$!"
! ! $ !!
/ $ ! !
6"2 "
! ! 6 (! I $("$! / ( $ $!
/ (+ +$3= !
+ $!
! $ 0 ( $H $(" ! (!" " " !
(!
+ !$! $6 +$ ! ! 6!
(
# " 3 H
$(" !
!
!
" $! $! / ( $ $!
$(" !
+ ! !
+ !$! $ (" $
! ! !
% ! $
$( (/ $ $! ! $! $ $% 0$!H4 0)/ $(/ (0$
6$ 6 / $(
$ % 7,$ $ (
$
%5
!
! # /$
!
!
$!
#
( ! / (! %$
!
#
$ / (" 0$
/ ( $(3$
,$ $
! # ;# !
>( ! (
( ( (
0)
(
$ !# "
6 $"
(
W
# ! !" 1# / !
&
% $
/
! !$(" !
( $(
!
%
?$ "
0(
$
! % ! / ("
(" $ ,$ $ # !
"
$!
%
!# " $
! %3 $
/
K# / !
& $( $ /
!#'"
$(" A!
"
: $ $ +; $ $
0$
!")( ("
S
T/
! " $ $ +; $ ?"
0
$# $
/1
$ " $ ($ $ !!
/
#$ $3
$
$
$
/ 6 ( ("
$ #$ "
$
!/ (0 /
$! $/$! / $" $!
(/$#$& !
#( " $
! +
!! +
!
C
%
! # "$("
?/ $ $ /
$#;!" A#
$
%
C UT 7 ! 0 ! (
%$
%
(
% (
/ $3
0
/
# (
$! 6 &$! $!
+ $( &$!
?/ 2(/ $!
,$ $
$+
!
$+ ! $ + $3$
$ ($"
&$
$ +; $
!
!
/
# (
$, 7 &
!$(" 7 /
# (
0
$1
$ +($ ,
!A&
: $ (+ $ $
3$
B ,
/ $3
"
"
$/$6
!/ % /
!# / $ $ + $ #$ $
(!" $
,$ $ $("'
!! $
"
!
$"1$
!/ (0 / $
1 !"$
$ $! $&= ! #
M! !
!" (
1/ (0 /
/
%
!
I $(
# "$("
1/ "
/ (0 /
("
(
M! !
!" "
$
(
! )/
$
/ (! N2(/ $ ( / !!) $
/ (0 /
("
(
$ $("'
!! $ 9 +
,$ $
$
$
(
$ #
$
% & "$ 61
$ ! +( $
$ ) !#$( /
:PF
4 / !! $
( !!
E,$.!"$
# / (! +
( / !! $
#$ $
D

+
$
# !1

$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
/
" $$ + .
$
,$ $ 1
$ # $ / $" $ !$'$ $!
( ( "$ $ 1
( !
)"
1 $(" !
($ $ # !
("
!" + $(
(0 !
# ( # ( ("
6$!"$( 7! $
$ $("'
!! $ 9 +
#$ $ $
$ &$3
! $! % ("$ !
$
"
$&

(" "$("
! # !"$! $! / !$! /
!
$("'
!! $ 9 +
# !
$
1
!
")%
! $ / ( "$
! ! ! ("

.
)
/
(" !

!
(

!
!;
!
$(

"'
!!
1<
!
(
!"$3

#$ $ $ # "$("
1<S ?B
T
"
(
" % .
$ $!
! $ +; $
$!"$7 0

!/
3$
$/$6$ ! $! $
! 6 $! #
$ )
/ ( "$ ( ! !1/
!
! !1/ !

4 X

! $ !;
$
(
!
P( +2( " # ,$ $
!# $ $
! #$" $ /$!
#
! (! !" (" ! & $
!
"$!
! !$(" ! $
$(" +$
$("
$"
2( !
$! !; ,$ $
/
$ /$(3 + $3$ $("
! # $
3$
! $!
$3= !
# $ ! 6
$
! $! % "
!
(
$ ( +(
& $("
+ !" (0
/ 6
0
!
"$
("
$!
!
$
$ ,$ $ $
(
/ 6 !! #
$
,$ $ # ,$ $ 1
0
!!
&0
#$ $ ( !!$ !$ %$3
! !#'"
$("
M! !
!"
,$ $
$! !; # !
0 " #
/ (! ("
(" # ("
1
!#
!
( !" ! $ / " / !" $
! $ " $(! " $ ,$ $ ! $ / ( $
($
$
$# $ / 6
$ ! # ! / $" $ #$ $
$ # !! #
&
!
0
"
! !
6 !
!
/ #
'
!" /
!
0
!/
$ !
!
% +($
$ ( %
( #$ $'
! "
!"
#$ $ $'" ! $! /
#$/2(/ $!

Miraculum miraculorum (So Joo Damas-ceno, Oratio I de Nativitate B. V.)

No sentido de: conhecida insuficientemente, como se depreende de todo este pargrafo e da expresso: "J. C. no
conhecido como deve ser".
9
Cf. Lc 1, 30; Invenisti enim gratiam apud Deum.
8

4
# $
! +
$ $% 0$!
+ $3$
!
" 0
(/ ("
! $ 6 $
! % $# ! ($
( !
$ 9 +
, 5 #$" ("
$ ! $
3$
!
?$
%$ #
!"$ 9 +
!$("$5 $/0 ! $ +; $ $
!
$
!/ ( (
! ! !# (
! $ " $! $! / $" $!
!"
(
#$ $
% )7 $! !
(" $ ,$ $5 +
/
! $
( # ( 2(/ $
$.!"$
#( (
!"$ 9 +
$ )%
! $ / (/ 3
!
($!/
("
! $
$# ! ("$3 ( "
#
! ! " ("$ $( !
% $ / "$ $"1 E
" $
$
%$ $!! !"
#$ $ $&
$ 6!
!
!$/ '
/
#$ $
!!
$
$
$ " ( /
/ (! ("
("
! $ ,
/
" $ !$$/ /
/ (! ("
("
6$
E% ("$
!
$
$ $
("
( "
! !" ("
/
!$/ /
# (;!
V$
)%
(/
# (!'
%
# ( 2(/ $
!
( !
$
/ (0 /
# 3
$ +; $ ( ( "$
# !
!#'"
$(" (
$ #> #$!!$
! 2(/ (
%$(+ 0 /
(/;+( "$! ( ! /$ $
$! " $! $!
/ !$! $ $% 0 !$!
&$ $6
$ (/$ ($ $
$(" ! $ % $ / "$ M ! !
!"
$ ! +; $ $
!
! 6 " ( 7! $ ,$ $
$(" " ("$ $( !
! " % !! / (% "
" $ $ " $ # $
$ &$3
! $!
!" # ( !
$+ !
0H
$ "$
(" +
/$
!$
!
$(
#$ $ 0 $+ $ $ ( ! ! 6 "
! $ ,$ $
$ ? #
M! !
!" ( !! @( /
A
U
?$ ($
! $" ("$
("
!"
$ % $
M! ! %
!
# ,$ $
! /
3$ ! !
$+ !
$ #$ $%$
,$ $
!$(" /
M
( !
$("$ !$6 5 $!!
$! #$ $%$! 6 "$ $
! )6 !
,$ $ M
/
!$(" /$
!" !
#
$
$+
+ $3$
$ 0
#
,$ $
($! (@#/ $!
$()
)+ $
%(0 ! (
!" !
#
$+ ! 6 $ ($"
&$
/
3
/ (" (
! !
$+ ! # ,$ $
# ,$ $ ! / (" ( $ )$"1$
! !1/ !
CW
!# "
$("
$ !"1
! !" 1 (
#
&$
" $ # !! $ %($ " ( 7!
/ (
,$ $ K/
$ ( $
$
#
& ! $ 6 $7# $
!
" 0
#
&"
! ! $!
$"1$
(
!#
!" ($ !
!
6 !
/ #
!"
0
$
)%
!#
$("
$!
$$ $
(/ (" $ ,$ $ ! $
$
(! #$ )% !# !$ W $ ! # $("
#
! ! " ($ #$ $ #
&
M! !
!" ( !!$ $ $
!!$ $ $
M! !
!"
C 4 !
& /
!"
$ $("'
!! $ 9 +
2$ / ( $
$
!#'"
$(" /
!
(
$
" % !!
(
!
# !! $ / ( $
$ /$#$/ $
#
& /
$
0 4 $
&
# 1 $ $3
(
+ $
" $ # !! $ %($
!
& 1
!# "
$(" # ("
1
$
9 +
$
$ !
! ! % ! 6
(
0
!! $6! "$
(" ( / !!)
& $ $" $ ! $
/ ( $
#
&(
( $ #
$ M! !
!"
! !
6 ! K
!"1
$ + $3$ ($/ !!'
% $"1$ !
$ ! !)6 !
!# " $ !
("
! / !" !
!
"
#
$
/ ( "$ $! " 2! # !! $! $ $("'
!! $ : ( $
($ (/$ ($3
#
$ %( $
M! !
!" 1$
! $
"
! ! $!
%!'
% ($ + .
$
!! # /
(" 0)
#
$ $"1 E / (!
$3
!
!1/
! ($ @" $ %( $
!"
CB
! $ $.("
" $! $! )+ $!
(
( 7$! $ 5
( " $! $! ! $! + $3$! /0$
7$! ,$ $
!"
+ $(
! "
" !
#;! "
'
!!
(
(/
"
0)
6
6 0$("
$
# / ! $"1!
# ;#
05
!" " !
(! 1,$ $
! $(.! /0$ $
" !
(0 C
/ .
$# ("
!0
(! !
(
/
C
!
0 /
(/
$! $, "
$
# ! $% $
" A! ! 1 " ! ( ( " ! ! $! % "
!
$
)% ! 27 $ " !
$
"
!
$ 0
0 $(3$5 1 #
$
$# /$ ! ! 1 " ! $ !
6 !
/ #
'
!" /
/
( /$ ! $! % "
!
!" 6 ! $! + $3$!5 1 $
/$($
!"
!
$
" #
$ #$!!$ $6 ( $("
/
(" ! $!
! /; $!
CD
! !#'"
$(" /
(/
$ ,$ $ ! $
!# !$ ! !
(! ( )% ! !/ 0 ( 7$ #$ $ !# (!$
$
"
# !!
!"
$ !" 6 ! !
(! ! $! + $3$! $
$("
/
$(
( (0
1/ (/
$ ! 0
(!
(
#$!! # ! $!
! % +($ ! :$ 1$ % ("$
!
"
" (0$
! # ,$ $
$!!
! ) (
/ $
%$ $
0( $ $ #
"'
!!
$
$
" $$% $
! ! #6 0
!/ ( $ $"1$ ($ $
! $ #(
$ + .
$
! $(" ! $
! B
CC

+!! $ ! !#'" !
" !
!"$ 1# /$ "
!!
+ ! # !
(" #
$ # %)7 # $
$+ $ $ !/ " $ # ! $(" ! $
! / "$(
(+$! #$!!$+ (!
$"
$ &(
! $!
" !$ +
(" !
#$
1
&
! (% %
! $<
:'
#/ /
$ $ $("'
!! $ 9 + < $
# 1 $ ! #6 ! $ !
! # !
# !
6 $ % ("$
"
$! 1
$ $
#$ "
! !)6 ! / 2
/
$ ! ! #/ $
1"
# "$(" / (" (" 7
0! & ! # !
(" $ % $
!
# / #$
/ "$ "
! !
" ?" ! $" ( !
6 $
(/ ( $ + (!
$! !
! 6 !/$
"
(" (
!
C
!
$ + $3$ $#
3 $ $ ($"
&$ $ +; $ $#
3 $ $ + $3$ 1/ "
4 !!
(0 / (" ( $ $ !
( /1 "
0
,$ $ /
($ " $
/ (! + ("
/ (! %$ $ ! 6 !!
6 2(/ $
$!
#
"
! 0 ! #$ $ /
$
0
$!
!
! # 1
(
$" 6 $ !!$
# ( 2(/ $
(
$6$ ?$
("
#
3
M! !
!" ,$ $ !") ( ( "$
(" $6$ ?
!
0
1
!
# "$("
10

Sponsa Spiritus Sancti (Santo Ildefonso, Liber de Corona Virginis, cap. III). -- Sponsus eius Spiritus veritatis
(Belarmino, Concio 2 super "Missus est").
11
Appellavit eam Mariam, quasi mare gratiarum (S. Antonino, Summa p. IV, tit. 15, cap. 4, 2).
12
Ipsa est thesaurus Domini (Idiota, In contemplatione B.M.V.).
13
Ver, entre outros, So Bernardo e So Bernardino de Sena, que S. Lus Maria cita mais adiante (141-142).

5
(
0 )
(! /
$
"
!" $! )$ !
0 ,$ $ #
!")" $ " $(!
$ $
! # $
+ $3$ # $ +; $
! " $(!
$"
! ! !$(" ! (
#
(
(
$&$
( / !$ / (" )
E " ($
")% % ("$
! I $(
! 2 # "$(" ( ! !/ " !
($
($ (
% 7!
$% (" $
"/
( /1
($ " $ "
# ;#
!
!") ! 6 !! E $("'
!! $ 9 +
(" (
$ $ "
$
! !# ("$( $
(" 0 / (
1"
+ $(
$ #$ / "
!
#
!
! $! # / !
+! !
"
/$& !
! #
"
$ /
(! .("
! $
,$.!"$
(
! !" ( (/$ E! !@# /$!
! $ ,
#
$ 1!
# 0
/ (
$ $ E% ("$
%($
, !1! # $
3$
! $ $3
/ (! +
! !"$ $ /; $
! / (" $ ! ! $ "$!
"$
$ "'
!!
( ( "$
("
! /
!
(0 0 !!
?$!!
(/
&$ 7!
#( $
#%
6
%
! # (!$ /
"
$ ! $&
$# /
$0
,$ $ $ +($ ,
!
"
$! #
.("
$ ,$.!"$
%($
$! # / !
(" / !!= !
"
! ! $(.! !$(" !
/1
$ " $JD
C 4 /1 ,$ $ )
(! $ ! $(.! $ ! 6 7$% (" $ ! $ $ /
# (!$ ! $ #
( $ 0
$
!
0
#
$
!!
#%$
!$(" ! ! " ( ! %$& !
! $(.! $#;!"$"$! $6$( ($ $
#
$
#
+ 0
$ % ("$
"'
!!
?$ "$ ! 0
! S
F/
DCT 1
/1 $ " $
( ( !
/ %
6
$ +$
E!
(! $ 0
,$ $
# !
$ &! 6 $($
/1
$ " $ +( $
! ! ?1/ " ! " !
$
! $!
&$!
!# (!$
$
! $! + $3$! $ "'/
! $! + $( !
$ $% 0$!
#$ $
$
+2(
0 $(
$
$ #$ $ ! 0
(!
?"
($
$
! ( +!
!
$
/
#$(0 $
! $! + $( &$!
! !" ( !
CU
,$ $
! $
$
(" !
#
(@
! ! 0 ! $"1E/ (!
$3
! !1/ !
&7 0 !"$! #$ $%$!A' '
-$6"$
M
$/ 6S / C
BT 1 $& " $
$ $
! 2(/ $
! 0! #
!" ($ ! + $ ! # M
$/ 6 (
( ! 0!
>(
( ! 1# 6 !
!$@ + $
BW !!
/
($ + $3 ($" $
/ # $ 0)
#$
$
0) ($ + $3 ! 6 ($" $
#$
1
!
$
,$ $ $("'
!! ($ : ! ! % $
! 0!
!
! #
!" ($ ! "2
! # #$
,$ $ #
5
(
"
,$ $ #
(
"
! # #$
!!
! 1# 6 ! ! 0 + !
!
/ ! )" / ! "/
$
0$ /
!# &
(
(3$ $ $("'
!! $ 9 +
(
"2
! # #$
$( $
!" ! +
# !(
"2 ,$ $ #
! $ " % !!
# ,
0$%$
$ )7 $ 0 ( )7 $
/
6
% $
0 $ $ 0 ( $ ($" $
(" ! $
0
$% $
7! ($
$! ( $'
%
( 6")% #$ $ !" (+
0 +
/ ! )" /
1# 6
#
!" ($
1
0 +
1# 6 !" ("$
!# &
(
(3$ # $ $("'
!! $ 9 +
6 !/$
# ! $! #$ $%$!
? # ! $6 "$
("
E! !/ ( $! E! % & ! ! 66 ! # " ?" !
(
$
!
(0$
/ "
$
$
,$ $ 0H4
( !" !
! $
!! $ ,$ $
& !! ! $
$ $ # !!
0!
!$@
B
!

! .
!
0 1
$ 7!
# $!!
&
(/$ ($ 7! "
! ! $! #
! $ ,
!
6 !
0
&A<( '
!! " $ 0 $(3$
! $ <S / C
BT /
!
!! !! A
!
$
7
# 0 $(3$ " $! $! ($3= ! $ " $ "
! ! 0
(! 6 (!
$ ! #
!" ($ !
1# 6 !
! / ( &
(! /
$ %$ $
" ! /
$ %$ $
5!
#$
$ % +$
(!
.!" %(+$
#$ $
" !
.&
"
!5 $! %;!
(0$
$ ,
!; "
! # 0 $(3$
# !! !!
!
#
!" ($ ! + $ ! # ! $
! $ 6$
%;! 0 ! $ ! $ % $ ! ( "
!
/$ !5
/
! $
! 6 $($ ! / ( & ! + % ($ !
(
!
BC <
P + $(
(@
0
(! ($!/
( $< &
!#'"
$(" A(
$
?# /$3
$ + (! $(" ! $
! #
0
($!/
,$ $ 1 0
7
! M! !
!" 5 ! + (
1
0
#
0
!
,$ $ # $ 3
M! !
!"
/0
! 0
(! ($!/
( $ !
#
!" ($ !
!
!
6 !
!" /0
%
"$ 61 ($!/ ( $ #
$ / (! N2(/ $ ( / !!) $
4 0)
2E &$ /$6 3$ !
!
6 !
!
6 ! !
$ /$6 3$A! $
$
(!"
! $
$
($"
&$
!
($
$ + $3$ $ /$6 3$
!
6 ! ($!/
$
! $
!
6
/ #
'
!" /
M! !
!"
!" 1
#
!" ($
($!/ !!
" $
,$ $
#
& $
/$6 3$ (
! $
#
!" ($
(
6
M! !
!"
!
(!" ($
$ + $3$
BB
1
!! # !
M ! ! 1 $+ $
$!
( (/$
"
,$ $ /
0
#"
% &!
$ $
("
/1
$ " $A<
6( " 1
"
% !! % (" < 1/ "
M! !
!" #$ $ /$ $ 0
#$ " / $
# !!
1"
% $
$
("
"
6$
,$ $ /
#$ $ "
(
+ $
!"
!
$
"
M! !
!"
$
!
/ $3
#
$" % 7! $ & A<
, + $3$! $
,$ $H !" M ! !
# !!
1/
" !
"
!
$
.
$ $ ! " $<
7! $ ( $ $# /$ 7 0
/
$!# #
$
$
$# /$ $ ! # ;#
$! #$ $%$! <
I ! "
#$ "
( /
"
0 !" !
( % 6!<S
*)
UTA
E &"
! ! $! ! 0 !
! $"1
M! !
!" ! .
$( !
$
" $$
# ("
! $ $
$("
+ !" (0 ! 6 # .
$(
$ !
!
"
$/$6
& / (
$
"
! ! #
!" ($ ! #$ $ !
/ (
! E $+
0
! !
( !"
(
/ " ! ( !
$
14

Ver adiante a citao (n 76).

S. Agostinho, sermo 208 in Assumpt., n12.
16
Per Mariam ab hominibus Angelorum chori reintegrantur (So Boaventura - Speculum B. V., lect. XI, 6).
17
In nomine tuo omne genu flectatur caelestium, terrestrium et infernorum (So Boaventura - Psalter. maius B. V.,
Cantic. instar "Cantici trium puerorum").
18
Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat de Maria firmam fidem (So Boaventura, Psalter. maius
B. V., Symbol. instar Syrnboli Athanasii).
15

6
$(" !! $ 9 +
$'+ $ $ ! $
("$ !
$(" !
(+ $( / ! #
!"$ 6 $ ,
$"1
$ ! 2E
+; $
# ! $
"
1# # $
("
$
!
($!/
(" /
$ /$ $ + .
$$
"
! .!" ! V
!"1
+ $3$
! 1# 6 !
!/ (0 /
!#
!" ($ ! / (0 /
" # /
B K% ("$
! !#'"
$("
( $ #
$!
" ! <(
/" !
"" $ / !<S / C
CT 0
& A, (0$ 6 7$ $ $
(0$ !# !$ $(3$
!
" ! $! $'
&!
" $! $! % "
! $
! / !3$
%"
%"
+ $3$
+ $3$ :% "$("$ /
#$/2(/ $
"
$(
%%$! ($
" $ # $" /$(
$! $ ! ! 6
! %"
!
! . $ ( $ (/ (" $ 7" ! 6 $ " $ !
?!
!"$
( /1
#
& 7"
# "$("
!
" ! I
%.
$ ( ! /
/
#$/2(/ $ $! $'
&!
" $ 1
(% (/'
%
" $ 0
$
#
( $
" $
" /$3
( % !$
" $
$3 ! 6
" $ /$ $
$
("
" $
'
!! $ !# $(3$
" $! $! " $! % "
! K! !
# $
(0$ !# !$ "
"
# $ "
/ ( $ /
( (/$A
" $ 1
2 1!
" $ # &$
2% + (!
" $ / ( $
2
" !
"
# !
BD I $(
,$ $ $(3$ ! $! $'
&!
$$ $
$ $% 0$!
+ $3$ ! #
&
!; $ $! #
#
&
# ! 1$ @( /$ 9 +
/ ( $
(
" % .
$ $! (
" )!
0$("
# &$
/ ( $
,$ $ #
& /
!#'"
$(" $ $
$ $% 0$
?!"
?!" )7
!70
5
$#
&)
# / (! + ("
$! / !$! $ ! $
)% !
0
?!" ( ! @"
! "
#!
$3
/$3
!
+ $( ! !$(" !
$#$ /
(
(
0 !") ! %$ $ # ! !; !"$ 9 +
! (+ $
$+ !$
#
#
&
(
/
!#'"
$(" $! 6 $! ! (+ $ !
?" $
() $!
B I $(
!#'"
$(" !
!# ! $ (/ (" $ (
$$ $
! $#
$
!!$ $ $ # ( " $7$ /
" $$
# ("
/
( /$( 7! 7 0 $6 ( $("
("
($
$
0 / (/
! $ !# !$5
$ $! $&= ! #
0.
$
!#'"
$(" (
# $ ($! $ $!
$ $% 0$! "
6$(" ! 1(
(/ (" $
$ (
6$!"$("
"
("
$! $ $!
! $ !# !$
(! #$ )%
+ !# !$ (! #$ )% #
# !
!"
! 6!"$(/ $
$
0
!# !
,$ $ #$ $ #
& M! !
!"
/0
!
" !
M! !
!" ( !
" ! ( (/$ $ #
# ! $"
!
!
#
/ ( $

IYZ4
%&'

/
"
% 7! / (/
% ("
("
A
,$ $
/ 6
!
+ $(
'
( ! 6 $! $ $!
!
" !5 # ! $ (
#
!"$6 /
( ! ! $ ! 2(/ $ /
! $ 0
( 5(
#
)7 ! ( " 7 ! $&27 ! ($!/ #$ $ $ % $ " ($
/
! $
# !! '
7 ! /
! $ 0 $(3$ #$ " 0$
)7 !
M! !
!"
M! !
!" ( !5 (
#
#$("$
! ! / $3= ! $! $'
&!
! $! % "
!
! $/
#$(0 $ (! #$ )%
!#'"
$("
"
!
! ! ! " $6$ 0 !
+ $3$5 (
#
#"
$& " $! !"$! / !$! ! (
"%
"
'
( ! 6 ! $!
$ $! #
$ + $3$ ! (+ $
"'
!!
!"$ + $3$
0
$ "
$
! 6
0 @( /
($" $
! 0
/ (/
$ "$ 61 ! 6 ! ! 0 ! $ " % ! (
!; $(" $ / #
! $ # /
$!
"$ 61
$(" E$ $
B ,$ $ 1$ $ (0$
/1
$ " $ # $ + $3$ /
M! ! 1
# ($"
&$ / ( !"$
$ /
(
M! !
!" /
# (
# (/ #$
("
/ $3
("
0
/ (
$ #$ $%$A<
(
! !")(
%;!<S
F/
C T
(
$ $("'
!! $ 9 +
!")# (/ #$
(" ( ("
0
1
! $ $ $
1 # (/ #$
(" ($! $ $!
$ 1 $! +
/$ $ /
!
0
" $! $!
/ $" $! %!'
% !
#
! /0$ )7 $ /
! !$(" ! $ "
()
!
BU
/0$ $
4 !
$! (
/0

%&'

)$

)-

.# $

"$

! +(
+$ 1 # / ! / (/
$ $("'
!! $ 9 +
! (
( / !!) $ $
!
$ ( / !! $
$ 0# "1" /$
%
E! $ % ("$
1
"
$ ! ( / !!) $ $ ! 0
(! #$ $ /0 +$
$ !
@"
/ ( ( $ # "$(" $
% 3 E $("'
!! $ 9 +
/
$
%3 $ !
" ! !$(" ! /
! (
!!
/ !!) $
$
!" !
$# ($!
! #
+$3
1

2 -$(

)$

W
"
#
!
) & $
#$(0$
M! !
!)6
% " M !" F'
#!
"
$ (% ! $
F %$ ($
" !
" ! # %$ $
(/ (" !"$%
("
$# $ ! ($ #(
! $(" ! $
!
("
" !
$("
+ !" (0
$("
1
)/ (
!!$
M !$ 1
*
$(
(!"$(" ( #$
M
$ $!/
$("
(!
($
($ (
$(" : )!
$% (" $
$
%3 E
$("'
!! $ 9 +
1 ( / !!) $ E !$ %$3
1
! ($ ( $ '
%
/ ( ($3 7 #(
# ;#
/ $ #)
%) !
" ! 0 +! 7 (
"
!" $ $
E $("'
!! $ 9 +
/ (" )
1( '
/ / "
U
#
!" ($3 ! 7 0 (" $ % $
$
("
% "$
19

A verdadeira devoo Santssima Virgem consiste em se lhe devotar e entregar. O culto de dulia a
dependncia, a servido (S. Th. - Sum. Theol. 2-2, q. 103, a. 3, in fine corp.); o culto de hiperdulia consiste numa
dependncia mais perfeita Santssima Virgem, ou, em outras palavras na escravido preconizada por So LusMaria Montfort.

7
! + $!
#$ $%$!
(" +
4 % : !"$
("
# %$ 5 $ #(
! ? # !
! !$(" !
/ (
$ 5 $ $&
$ ?# 2(/ $
(! ($
(!" $ 5
# ;#
>(
! ! $!! / $! #
! # $
3$ $ % $
% $ 7!
"$! % & ! / (!" $(+ ! $ / ( !!)7 $ !
# !$
" $! $! #$!!$+ (!
!
$(" ! $
!
"
!
/
#
#$ $ # %$
!"$ % $
/ " $# ($!
$ #$ $ (
$ (+$ A<
:6
%"
!!
!" $ $
$ $ !$ " !
$
! 0! $"
! % " !$ % !
<S M
$ $!/ T7
% !!
% " ;9 +
$("'
!! $ 1
$$ $
!$ %$3
! )E
!
!$ %$
C
#
$ #" $
%) $! 0!"; $!
# %$
$
("
" $! [$
$
%
($ $ $ ($!
/ >( /$!
$(/ !/
! / ("$
!$(" %
2?"$!
$ !/$ $ (
/ . " #
$# $
( /1 $% "$%$ $ $("'
!! $ 9 +
!$(" /
# (
$
$ !/$ $
%$ ! 6 #$ $
/0 +$ $ /1 5 C[ $
" $ ($ $ $ ($! / >( /$!
(+ !A I $(
!$(" # +$%$
!)
($!
# ?
$ !
$ /$!! ($
(&
>( !
# !! '
$ $ $ $
( &0 +
$
6 +$ !
#
$ $("'
!! $ 9 +
$ / ( !!$
"$! % $ ! + $( !
/ (! $
$!
(" ! E % 3 $
,$ $
! #$ $ # ;# $ / ( !
& $
/
"$(" $
/ $ &$
(
! #
!!$ $ "2(" /$
($ $3
#$( +'/
>(
6 $ $ / (" $+ !"
& $
%3
$ $($ !
$ $ )+ $!
$ +$ $( $
# /
%" ! ! .
$ $ $("'
!! $ 9 +
/3
,

4 $

2 -$ ($

)$

, "

B
$
% 3 E9 +
$("'
!! $ 1( / !!) $ $ "
! !0
(! #$ $ / (! +
! # !
(" $ !$ %$3
1$ ( $ $ ! #$ $ E
!
!
/0$ $ ! $
$#
3 #$ " / $ 5 (
/
$ # !! $ # !!$ $
$ (
'
(" $ /
4 !!
(0
$ #
"$
$
$
!# "
$(" !
$ + $(
(
/
$
$("'
!! $ 9 +
$ + $(
# ( 2(/ $
!
! /
; ,$ $ $/0 + $3$ $("
! S
F/
BWT!
$ ?'
$
" $ / $" $
"
!
# !
$
$/0$ $ + $3$ $("
! $/0$ $ 7($ # ("
1
$ 1!;#
$
$/0$
+ $3$ !
$( $
+ $3$
$(
$ /$(. *$6
$ !$
S
F/
C T $ + $3$ ! # $6 (
$(
% CW ,$ $ $ /0 $
!# "
$(" $ / 6 /
! $ !
6 $ ( )% S
F/
BDT
"$
$ $
("
!!$
#$ # ( "
$ $ $
(" $
("
/0 + $
# ("
(!
(/ (/ 6'
%
+ $3$
! "
"'
!!
$ &" !
$
"
! ! ! ! 6 (!
!# (!$
$
! $! + $3$! #$ $ ( 6 /
%$
(
/
$
$
!
#$ $ $&
(" $
$
! ( /$ (0 !" "
/1 #$ $
?$ #$!!$ $# !$
"
$
! # $ # "$ !" "$ $ % $ " ($
#$ $ $
" (
/ "
$ /
$
$
$
!
M! ! 1
" $ #$ "
!
#
"
0
,$ $5 ,$ $ 1
" $ #$ " $ % $
$ )%
)
"
$% $
$% $
$
#
&C
D
,$ $ !
("
! / (
$! /0$% !
! /
!
%( $
#
(" $ ($! %$!
$!
! 6
!
$ ! ! / "$! $ #
3
( !! ! /$ (0 ! $&
(" $ !
" !
; ,$ $ ) $ !
! )% !
0!
%$ (
$ (" $ $ ( #$ $'
! "
!"
#$ $ $' !#$ /
$+ $ $%
(" /
! #$ $ $' /
! + $(3$ !
/ "$
! ! ( + ! #$ $ $' !
$! /
$
" ! $
("$
/ !$
("
"
$! ) % ! $ % $
$ / 2(/ $
6
$
#$ $ ! %
(+$
(" $! )+ $! / !" !
!"$ 6 $
("
. $/
"$("$ $6 ( L(/ $5
0 /
$
! $ 1 !! #$ $'
! "
!"
!!$ " $ % +
$6 (3 $ $ $
$
%$ # /$
!
$
?# ! !
$ !; ) (" $ $ E
!
0 $# $& ?$ (" $
#$ $ " ()7 ! !$(" !
: ! ! / !
# % #$ $
! % $ ?# !!
!#'"
$(" S
BT ! # /$
/ (
$
?# /$3
($
% !!$ $/
"
! ! !1/
!
#$ " / $
(" (
( 5 !" 1 ! $ !
!$(" ! $! $ $! $ ! /$!
+ $3$
%"
!!
$! $ ! $!!' $!
+$ E $("'
!! $ 9 +
0!
!" .
$!
# # ! (" /
!
#
"
$
"$
$! ! / $ /
!
$ ?' #
!
!!
!" $/ (" / $ #$ " / $
(" (
(
6 % #
"'
!!
! $ !$("$ ,
%
! !/ "$ + $( ! !$(" !
$ !$(" $
"$
! 6 #.
$
$ $
#$ "
! !$(" ! /
! /
!
F'
6$( ! $%$("$.
$ E! #
($! ) % !
! +(
% $3
"$ $
$ !$("$ $ $
!"$! + $( ! $ $! /0 $!
+ $3$
&
!
!/ 0 $!
/ (" $# ! 3 $ ! ( + !
! $
6 6 0$
"
! ! /$(" !
$! !
!# / $
("
% "$! $ $("'
!! $ 9 +
!/ $ / $! # ! $ &
$
("$ $!
!
" / ( & $! # !
!#'" ! !" ("$ $! # !
6 $3
+ $ $ $! ! 6! $ # " 3
"$
/
6$"
/
$ $!
!
/$
/
$
" $ S
/ 4
T
$
"$ /
6$"
6$
! $+$
! 0 +! /
! $! 0 ! $!
! / ! )" / ! /
! ! / ! $!
! ;$" $! /
! $!
$" $!
! '# ! /
! $!
# $ !5
/
$ !
$
/$
"
#
% $
$
$
CC
/ $
'
!" /$
! !" 1 $ $("'
!! $ 9 +
! $(" ! $
! /0$ $ < "
#
$
<
<
$
CB
/ $
!<
! $! #$ $%$! # !
? # $ $!"$
"
(
E% $
$
%3
!" 0 !
0)
$" $
( +! !
/ ("$
$! "$ 61 %"; $! (
)% !
+; $ #$ $
@( /
! K
!
%
$
9 / ("
+ $(
$#;!"
!
!1/
!
(/ (" $ $!! ($ $
$
! $! 6 $!

20

Cf. So Boavcntura: Necesse est ut qui vult a Deo gratiam impetrare, ad hanc mediatricem accedat devotissimo
corde (Sermo in B. V. M.). Ver tambm So Bernardo: De aquaeductu, n4 7.
21
Cf. acima, no 33.
22
"Templum Salomonis". Idiota, De B. V. p. XVI, contemplao 7.
23
"Civitas Dei". S. Agostinho, Enarrat in Ps. 142, n. 3.

8
!
#$ / " #
"
!$
D S
DT
! 2A< " !/ ("
$
!
($6" M
$/ 6 " (
$ 5 / (% " ("
$ % !# $
" $
#$" ("
" /$( !
" / / 6 (" / %"$"
7
!$6
!
($ ) ! 6 M
$/ 6
$"1 $ ! / ( ($ $ " $5 % "$
E "$
#$ /
/
/ !
$
$
/ $
6 !/$
/
< !"$ / $
! 0
(! (/ (" $
(
(
#$ $ ! / (% "
!$/ $
$! $
.!" 3$ 1$ $("'
!! $ 9 +
!#'"
$("
(
($ <
/ $
!<S
BT
/5
1
4 $ 2 -$
+ ,
#
$
+
.# $
$,
0
,# ,
#
.# $
$,
U
,$ $ /
3 $ !$ %$3
(
1# ,$ $
% ! / (!
$ $ 4$ #
$ %( $
M! !
!"
,$ $
$! (
$#$ /
#$ $
! 0
(! $ ( $ (! / ("
(" (!" ' !
!/ $ / !
! 6 $ # !! $
!
0 (
! 0 $# +$!!
$ ! + !! $
(" $ $!"$( 7! $!!
$ % $
!" " $ $#$ ("
(" $/ (" /
%
$ ! (/$(" ! $
)% ! /
# ;#
! 0 0$%$
($
$
&
$(
$
$#$ 2(/ $ ?"
('
!
#$+"$ / (
$(
$ #)+($
( !
? C
% "27 $7 $ "
$
#
$ %( $
"$
(/$("
$($%$
! $ # !! $
6 &$ (/
#$ )% ! $ 1
!"$%$ 6
/ (
$
(
0 (! ($!!
/ (" )
,$! ($ ! + ( $ %( $
M! !
!"
,$ $
% )!
/ (0 / $
% $ $ #
!# "
$(" $
#
$ ! .
$ M! !
!" / (0 /
$ $
! %
# ! .
)(
! 6! !"
$! $&= !
%$ $
!#'"
$(" $ / "$ ! $ !# !$
$(" $ % $
$
% )7 $ !;# /
# ! $ # +$3
%$(+ 0
DW
!
# "$(" ( !! ! @"
!"
#!
% $ 7( !
$( !"$ ,$ $ $
6 $7# $
! $!
!
[
$!
/ "
( !"
(
# ! $0
$
#
( $ ! / /
$6$ ?
#; 6" (
!
! $#;!" !
%$(+ !"$! (
!
$!
(/ ($ $
C[
! (
$ 6 $7# $ $!
!
! "$(" $
6$ ? # $ + $3$ /
( /1 # $ +; $
#
$ ! %% (" !
%
+
! 6 $" $
B[9 !" !
$ $ $
$
# /
$( (/ $
$ .!" 3$ M ! !
!"
% ! / (0 / $
( "$ $ #$ $
M! !
!"
! .
$
[ !
1$ %$ # $
$ M! !
!" ( ! % $ #
$ % & $ ! ) $ ( $ ($ ! + ( $ %( $
6 $
("
D[ !
1
! +
/$ (0
"
$/ $
#$ $ !
$ M! !
!"
(/ (" )7 # ($
(" 1#
$
$! $ $! /0$ $ $! $ 6 0$
!$(" $
%
(/ (" )7
I
(/ (" $ ,$ $ (/ (" $ )$ % $
S
/
% BDT 1 M ! !
!"
1 /$ (0 $ % $
$ % $ S
M
T ,$! (
#
(/ (" $ ,$ $
(
$ # / $5 (
#
6 !/)7 $
(
$ / (0 /
( (+ 1 # / $ (
! .
$
(
/ (0 /
K# / !
# "$("
,$ $ ! .
$
$!
( (/$ / (0 / $ #$ $
$
/ (0 /
("
$
+; $ $
$("'
!! $ : ( $
[ 4 !! ! @"
! "
# ! ,$ $
% 6 0$ /
.
$ $! 6 0
! /; $
3$
+ $3$
! /; $ #$ $
/ ( &
/ 6 $
!$
("
! # 6 ! # /$
!
!%$ !
! / (% "
% "$
$ !
$ + .
$ /$"; /$5
3$ / (" $ ! ( + !
! ! ;$" $! / ! )" / !
$
"$( !
.
!
'# !
#
( !
!
% "$
"
%
(" #$ $ !
&
$& /$
/
#
!!$!
$
$3$! "
! !
0!
/ (" ) !
%
(
!#$( /
+ $3$ #$ $ $( $
! !" ("$
!
%$ (" ! ! $ !
1!
M! !
!"
# +($
# ! ! ("
!! !
[ ,$ $
% !
(
" '
% #$ $
>(
! ! !
$& ! /
?1/ "
(0$
6$"$ 0$
# (/ #$
(" ( !! ! @"
! "
#! # !
>(
!$6 (
6
# / "
# 0
!"$ #$ $ #
$!
$ $!
6 $ /$ $ $ ! ! ! 3 ! $"$
!
!/ "$ )
6 % # ! + 3= ! / 1! " '
% !
6 !/$ $!
$ !! %
! 1! $ ! % $
! 0!
,$ $
$ ! " $6$ 0 0
#$ $ % (/
D K # (/ #$
(" $ !"$! @" $! / 1! # ! + 3= !
>(
!
" # /$
"
! ! $! $"1$
(
(" / !"
!
$
$#
$ /1 6 #
3
$ 3
! $(3 / (" $ $ ! # ("
( #$ $'
! "
!"
9
$ # #;! "
?# /)7 $ $
#$ $ +; $ $ $("'
!! $ 9 +
!$ %$3
! ! 0!
/ ( !
>(
<( / " $! # ($
(" "
"
"!
("
"!
(
! 5 #!$ / ("
" /$# " "
" " (! $6 !
/$ /$(
!<S
*( B DTA
( &$ ! (" "
$
0
(" $ " $ # !"
$
$ # !"
$
$
$
" #!$ )$ /$6 3$
" $ $ )! " $ 3= ! $ !
/$ /$(0$
DC P $ @( /$ ( &$
! #
%
!"$6 /
( &$
/ (/ )%
(
!; 0)
$
$!
$
("$ $"1$
A$ ( &$
(" ,$ $ ! $ +($ ,
>( 5 ("
! 0 ! ! % ! $ $("'
!! $
9 +
! 0!
!
$& !
F@/
5
,$ $ 1 $ $ ! " '
% ( +$
! $
/ (" $
>(
0
$"1
!
#$ $'
! "$(" ; $ !! $ $ 3 $
( +
! "$("$ / $ % 2(/ $ #$ $
!/ 6 $ $ '
/$
!!$ % 0$ ! # (" "$("$
3$ #$ $ % (/
! $+$
$(
$ !! ' #
+ 0!
"
,$ $ (!# $ $
>( 1 $
0 (!# $ "
! ! $(.! 0
(!
/ " ! ("
# ;#
! 4
$ $
;
#
! (
! .
$
( ( "$
("
$
!
! $ $("'
!! $
9 +
# ! $! #
3= !
,$ $ !
"$ $!
$!
#
+$
$"$()! #
1 + 0! !
(/
#$ $%
("
$! # !
% (/
#(
# $ #
($
0
!/ $%$
! / .
$ 0
$
0
0$ $ !
#
%( 5 ! + (
#
! / (/
$ ,$ $ "
+ $(
#
! 6
!
>( !
/
"$! % & ! ! % $
6 +$ ! $ / ( !!$ # $ 6 /$
! # !! !! ! ( ( 7 0 ! $ ! "
!;
! ! ! !# ! #
$$ $
$! $3= !
"
! ! !$(" !5
$ !;
! $! $
$3$!
"
! !
" !
"
(" !
"

24

Testor qui aderat in Virgine Deum, si tua doctrina non me docuisset, hanc verum Deum esse credidissem (Ep. ad s.
Paulum).

9
DB
F@/
#
#
+ 0 ,$ $ +$(0
# 0
$
%$ / ( (
#
# $
! 6 2(/ $ !$ % 7 ,$ $ # $ 6 2(/ $ %$ 6 / (
E! # (" #
/ (! + "
! ! ! ! 0!
! (" + $ #
( ($ 5 ,$ $ # ! $ #
"$
$
$
! !$ % / (! + "
! ! ! ! 0!
! %!
! / (!$+
$
!
D
! (
#>! !
("
*
$!
*
(
!
("
(" ,$ $
>(
$! "$ 61
("
$ # !"
$
$ $("'
!! $ 9 +
$ # !"
$
>(
I
&
! !"$6 /
(
&$ !
$(" #$" $!
; ! ! / " ! ("
! % $
! 0!
! % ! $ $("'
!! $ 9 +
! 0!
!/ $% !
>(
4 0) ("
! $
( !
6$
$
(
/
!# ( 2(/ $ '
(" $ ?!"
("
(!
" !
!
0!
$
! !/ $% !
$"
! $ +!
(
S
# ! 1$
! $ / !$T!
# # ! + $ $"10 .
# ! +
(
"
$
!
# " (/
E $("'
!! $ 9 +
/
" $ $
# ! +
!
6
!$@ !
M
$/ 6 + $(
! 1# 6 !
! #
!" ($ ! ,$! $ 0
,$ $ ! ) !
# %"
!$ ($
"$ / (" $ !!
+ 0!
"
+ $(
! ) $ %"; $ ($
$ /0 +$ ) $ # ("
! $+$ 7 0 $ /$6 3$
!
"
+ 0
$
!/ 6 )!
# ! $ $'
/$
! # ("
!% ( $ )! $! " $ $! ( ($ !
!$ )
! ! / (! 0 ! $6; / !
$"1 $
! "
# ! +$ $(" ) ! ! 1! ! %
! / (" $ $! +$ $!
"
/
( +
,$!
#
A,$ $ ! 6 "
! !
>( ! 0)
#$" (" $ 7! /
$ ! (" (! $
( ! @"
! "
#!
$(
$"$()! /
3$ $ $ $ (!' $! $ !
/$ /$(0$ 5 1 $ ! ! ! 0
! ! %! $ ! ! ! #6 ! 0!
!
$ ! $ ! !/ "$ ) #$ $ /
6$"
#'
(/ # $! " %$!
! !
#
( !
#6 ! $ ! 0!
(
6$ ?$ ! $("
"
! /
/$ /$(0$ /$ /$ !
# ! +
! /
/$ /$(0$
/
#$ $3 /
!
" !
6 !
/ # ,$!
" /$
! !
/ !
+ $3$!
! + $3$!
,$ $ 0 ! !" 6 )
$6 ( $("
("
+ $( ! ( ")% !
!$(" $
$("
! ! #
! $ " $ / $" $ # !
&
$" %
"
"
(" $ #$ $ ! #
#
%(
/
$ 0
$
!
/$ /$(0$
(
/
,$ $ ! $+$
$ /$6 3$
>(
#
%
" (
M! !
!"
3
,6 #
.# $
$,
DD
!
($
("
! $ ,
$("'
!! $ ! .
$ $+ $ $ ! / (0 / $
$! $ $ $
$! 0( $ $ /
.
$ $!
!" $/ (" / ) !
@% $ !
! #
!" ($ ! # !
! /
$ ?'
!# "
$("
$ # )" /$ ("
#
"$
0! ( / $ ! +
! $ 6! %$
/
$
%
("
/$ $
("
$(
0 #
" $ 1 !"$ 6 $ !" $
$
/0 +$
$ 6
# " " (
% (/
$! "
# !"$ !
!
# $"$!
(0 /
$! + $( &$!
!"$ ! 6 $($
! / (!$+ $
(" $
(" $ !
! %3 /
!@ " !
!/ $% !
$
?#
("$
! $!
3 $! 6 ( $ ! $" ($ ! $ )7 $7
" ($
(" /
! ! 0!
!"
/ !
(0 /
$!
! /; $!
$ 1 /0 $
$ ( / !! $
"2
!
$ ?
0
/
$ $
" $! $! / / (!"L(/ $! /
E! $
$ $ % +$ $
$( $ .("
M! !
!"
/ (0 /
$ 1
$! ! +
$ ! )/
$ ! )#
$! #
"
/0 +$ $ M ! !
!"
!
0 (" +$
/ #
$ $ !
!" 3= ! #$ $ $!!
"$ 61 # " (/
$ M! !
!"
D ,$!
!
!! ! ! %
! !! ! !/ $% !
0!
,$ $J
( !" !
(0 $
(
/0$ $! $6 $!$
$!
$(3$
# " $ #$ "
+
%( $
<
! / " !$+""$ ( $( # " (" !<S
C
T7
/0$! $+ $! ($!
!
,$ $ "
7#
!$ # ("$ $
" $!#$!!$ ! ! ( + !
0!
F% 6
#
/$ ! (
+ $! + $( ! " 6 $3= !
6
/ $ ! $
!CD
%$
$
( / $3
(/ (!
$ $3 (
!# "
$
$ $
" /$3 ( / #
!
" $ #$ "
#$ $ ! # 6 !
! #
( ! 6
M! !
!"
#$ $ ! + $( ! ! / !
! + 0! !
(
# +($("
"
D
( % (! " % .
$(" ! !% $3$(
#
$ $
( ! #
!#'"
$("
!
$# +$ 7! $ / !$
$+ $ (
$
$ 7!
($ $ (
# / #$ 7!
$ $
$ /0 %$ $ #$ $%$
!
$ % $ " ($
: %.
$
/ (" $
# /$
$(3$
6 $ ! / (" $
(
!" +$
>(
! ! $!! / $!
#$ $ $
% $
#$ $ $
" " $!#$!!$
$
$ $
/
$ !#$ $
! +
! $ #$ $%$
! S
/
T
"
!$
!$
(%$ ! $ #$ "
"'
!!
D
% $
! $#;!" !
! @"
! "
#!
(0
$! % "
! 0 ! $ ) $ #$ $%$
$
3$ #$ $
$&
$ $% 0$!
$ /$(3$ %"; $! +
!$! ! 6 ! ! ( + !5
!
(
# $"$
1
0 !
# / #$3= ! (
!
" ! #$
! / ! )!" / ! / 1 + ! < ("
1 !/
!<S
T
(
("$(" # !!
$! $!$! # $" $ $! $ # 6$ #$ $ % $ /
$ # $ (" (3
$ +; $
!
$ !$ %$3
$! $ $! $ (
! /0$ $
!#'"
$("
?$(
$#;! ! ( ! +$ !
# +$
$ /$ $
1 /
#
("
$
S
B WT
DU $6
! (
!
% $
! !/'
# !
M! !
!" $( $(
($!
# +$ $!
! $ # 6 &$ 0
$
!# &
(
/$ $
(! ($(
/$ (0 !" "
! ($
# $ % $
/ (
!$("
%$(+ 0
(
# $! )? $!
(
!
! # / #$ (
$& $/ #3
# !! $ $ + $ !
# #$
!/ "$
"
( (0
"$ # #
!
! .
$ :
($ 6 /$ $ !#$ $
! +
! $ #$ $%$
!5
! !
6 ! !" ("$
!"$( $ "
(!$(+N ("$
$ / & ($
"$
/ / ? ($ !
$
!)
( / $3
! (
! !$+ $ !
M! !
,$ $
" $ $ ! $ / ( "$ $
1!" $ $
" /$3
M! !
!"
! ! + $( ! 0
(!
0
% ! !/ "$ ! # ,$ $
6 2(/ $ E!
(!
"'
!!
#$ $
!
#1 !
!" ( $ !$6
#1
! '# !
! ;$" $!
! $
"$( ! I $(
/
$/ (" / )J
;
! !$6 H I $(" $ (;! /
# /$ $ 7( !
$ ! !# $
!# $ A+
$
,'BU CT

25

Traduo enrgica da palavra de So Paulo (1 Cor 6, 17) : "Qui adhaeret Domino"

10

"1$
!
!/ $ /

"

!7
$
4 $ 2 -$

!!
! $ + $ / !$ ! 6 $ ( / !! $
"
! $
% 3 E $("'
!!
$+ $
/ (! !"
!"$
%3
?# (
# 1 $(" ! $ + $! %
!"$ + $(
!; $
%3
$( !"$

"$ .# $

4 $

$9 +
$ ! ( $

$ ?'
("$ !

2 -$

M! !
!" ( !!
$ %$
% $
! % $
0
% !
@"
" $! $! ( !!$!
% 3= !5
"
$! !
$ !$!
(+$( !$! M ! !
!" 1 $ $
> +$C
# (/'
#
" $! $! / !$! 4;! !;" $6$ 0$
! /
& $#;!"
#$ $ " ($ "
0
#
"
M! !
!"
# ! 1
M! !
!"
0$6"$ " $ $ # ( "
$
%( $
" $! $!
" $! # ( "
!
+ $3$!
%"
!
#
3= !5 #
(
!
("
! $6 (3 $ !
" $ $ 62(3
!# " $ 5 #
1
( !! @( /
!"
% (! ($ 7( ! ( !! @( /
(0
%
!
#(
( !! @( / /0
$
$
%
! !"$ ( ! ( !! @( /
/
$
%
! / (
$ 7( ! ( !! @( /
1 /
( !
0)
/ $ ( !! @( / #$!"
( ! 0)
$
("$ ( !! @( / /$ (0
%
! " 0$ ( !!$ @( /$
% $
%
! /
( !!$ @( /$ % $
( ! 0)
%% /$
( !! "
" $! $! / !$!
%
6$!"$ 7( ! 6$ ?
/1 ( (0
" (
$
$ ! 0
(! #
$
%$
! ! !$ % !
! (
( !
"
( $
(" #$ $ ( !!$ !$ %$3
( !!$ #
3
( !!$ +; $ ! (
M! !
!" :
'
/ / .
$
6$! (
$!! ("$ ! 6
!"$ # $
!"$ )/ (!" ' ! 6 $ $
% 3$
) $"$
("
$! /
$ ! "$
:
(
!") (
$
/
+$ 0 $ " (/
$%
$ /$ ) ! /$ ) ! )#
$" $
$
+
$
"
1 !
(" $ ( N $
( " $
"
$($3
!"$
! # 1
M! !
!"
M! !
!"
(;! (
"
! $($3 $ "
5 (
! $(.!
/1 (
! 0
(! $ " $
(
/ $" $ $ + $ ( ! #
6$ $3$ # ! (
#
! #$ $ 7( ! $ /$ $
!
!")
M! !
!"
M! !
!" /
M! !
!"
M! !
!" #
!"
A (
" $ $ 0 ( $ +; $ $
$
( $
!#'"
$("
" ($ 7( ! #
" ! ! #$ $ ( !! # ;?
6
% $ " ($
C
!"$6 /
! # "$(" $ !; $
% 3 E $("'
!! $ 9 +
"
! / (" 6 ' #$ $ !"$6 / /
$! #
3 $
% 3 $ M! !
!" "
! # # / ($
)/
! +
$/0$ M ! !
!"
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
( ! $ $!"$!!
M! !
!" ! $ # / !
. ")7 $ /
$
!
>(
,$! 1 "
/ (" )
/
.
) &%
$
%
$ ( $ ($! #)+($! ! + (" !
!"$
% 3 !; ( ! 1
( / !!) $ #$ $ (/ (" $ M ! !
!" $ )7 " ($
("
(" ! %7
B 9 " 7
$
(" #$ $ %;! ;M ! ! $
?$ 7
$
!$
(" E% !!$ %($ $.!"$
$ $
#$ "
! / !" !
!
! $ ! (!" ' !
!/ (0 /
$ +$3
# !/ ( '
%
?!"
("
%;!
% !!$ ,
$("'
!! $ 9;!
(0
!"$ ! !
# /
,$ $
,$ $ !
# / (% !/ (
#
!"$ !
%;!5
"
$
?$ $
!
15
"$
$( $ !") $ " $(!
$ $
%;! # $ + $3$
.
)(
%% .
)(
?!" 5 ! ! %;!
M! !
%% !
($ ! ( $
$! #
"$
("
"
! !
$(.!
6 7$% (" $ !
0H! / (0 /2!!
! $ +; $
$
/ 6 ! ( !"$ $
)% / $" $ 6
(" ! ! $
! ( !! ! ! ("
(" ! $ !# "
%;!
$ ,$ $ !")"
(" $
("
( $ $ %;!
$!
)/ ! $ ! #$ $
! $ &
+
/$ 5 +
$ !A/
$ ! $/ $
! ! #$ $ $
%;! ! $(.!
!
!$(" !
$ %($ ,
# !
$ %! $ $ /
$! $
%! +
/$ /
$! #
3
" $! $!
% !!$!
" $! / $" $! .("$!
# ! !"
$ )% , !"
(
1" !"
$
(")% % $ +( L(/ $ $! " %$!
.
$& "
! !
0
(! ($ " $ $ !# "
% !!$ ,
$("'
!! $J4
$
! ;$" $! #$+ !
(
% ! / (0 / (
"$ 61 (
!
# "$
/ (0 /27 $5 (
$
! 0 + ! / ! )" / !
(
"2 $ # " !
%" !
% !!$ ,
$("'
!! $ # ! !"
! #$ $ !
%;!
% !!$ !$("$ + .
$5 $
# 1
! / !" ! /$"; / !
!
"
! ("
! /$"; / !C
? /
$ # !!
(! ($ $ !
" !$% $
(
("$(" (
% ! / (0 /
(
$ % !!$ ,
$("'
!! $ $ (
!
!# / $" % ! /
!"1
(
("
!" !
! (0 ! $ $! % & ! $ $
,$ $
$
%3
! 0
% "
#
&
/ $
! $6 !
!!$
%3
! %!
( $ 0 ( $(
?/ !! %$
(" % !!$ ,
$("'
!! $
%2
%
$+
%"
$ $("'
!! $ 9 +
$$
"$! % & !
" (
"
# ! $! %
$
% 3 $ !"$ 6 $ ,
/
! +
!
!
/$ (0 / "
!
# +
$ %$
$/ $ $ !
#
3
! +
$ $% 0 ! #$ $ /0 +$ $ %;! % ! $ $ #
"$
(" / $ $ / (" $
0 $# ! ("$
$&= !
$ !$! #$ $ # %$ 7 0
(
1 ( / !!)
$ $ "$(" $
!# "
$ $("'
!! $ 9 +
0)
" $6 !
( !!$
%3
1# / !
# (0$ 7!
!"
$# /$ 7!
$ $ ! 6 %;!
%&
$% /
$
% 3 E9 +
,$ $ $
#% .
)$ $ ! / ("
("
26

As pginas eloqentes que seguem so tiradas quase exclusivamente da Sagrada Escritura. Cf., p. ex., Apoc 1, 8;
Col. 2, 9; Mt 23, 8, 10; Jo 13, 13; 1 Cor 8, 6; Col 1, 18; Jo 13, 15; 10, 16; 14. 6; At 9, 12; 1 Cor 3, 11; Mt 7, 26-27;
Jo 15, 6; Rom 8, 38-39; etc.
27
S. Lus Maria escrevia numa poca em que o jansenismo, adversrio da devoo Santssima Virgem (v. n4 93),
contava adeptos entre homens de nomeada.

11
\! % & !
"
7! $ $ $ $
% 3 E % !!$ ,
$("'
!! $ (
# 1 #$ $ $!! (")7 $ # #$+)7 $
!
#$ $
!"
! $6 ! !
$ ! $&
!" ! ! (0 ! !
(
("$("
!# % !
# $
(
"2 #
%;! ! (/ $
%3
# !
(
$ "2 $ ,$ $
(!
$
!)
!/$# )
" 3 /
% 3= !
0 ! # ;# $!
+( $(" ! !
$!
$! ! #
6"
" 6
$ !$ %$3
! 0 ! /$ ($!
! $+
%"
$ 9 +
$("'
!! $
/ "$
!
" 3
# $" /$
$
" $
%3
$ $($
$ 70
# / "
#
!#'"
/ $3 A
+$
" 3 0 $/ (! 0$
/ "$ ! ! " !$
!5
%& $
%3 E
$("'
!! $ 9 +
$/ (! 0$ $
% 3 $ M! !
!"
V
$ )% M ! ! " ) !!$ + ("
% !!
!#'" J
)# !!'
%
% ! $+ $
$+(
!!
J
)
$ + 1 $+ $ $ 7% ! !
$& "
! ! ! 3 ! #$ $ $+ $ $ $ ,$ $ #
%!
!$+ $ $ J
%3 E
% !!$ ,
#
$ % !!$J " 6 7! 7) $ $! 0 ( $!
0 $
!J
$ ) $
#$ "
% !
% !! JK
$ $/$!
$ !" $(+ $ !
$
(
+$3 / (% !/ JK !$+ $ $ 7% !
$+ $ $ 7 0 J #$ $
7( !
"$ % &
( ! $ $!"$
!
% !! $
! ( ! $
!$ $ $$ $
!J
D (" "$("
$ )% , !"
$ $
#$ "
! !)6 !
/$!" +
!
+ 0 (
! $ $!"$ $
$!
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
(
$ 0$ $
/
$! (
(3$ ! "
$/$6
&
!!
% $
* $ $7
(0
+$ $7
! ! ! ("
(" !
! $! # )" /$!
$7
$ #$ "
!
! ("
(" !
/ (0 /
("
!" $
!# "
$
" ( ! #$ $ /
% !!$ ,
$("'
!! $ $
%! $
+
($
$
%!
"$
$!
# " %! ! +
(/
7
$ + $3$
%$
+($
(" % !!$ ,
$("'
!! $ /
! ($ $ !!
$"1$
!!
! $ 0 ( $ <$/
+( " $ ,$"
/ $ $ <$
!# "
"
! ! ! ! ( +!
!
! % !! !
0!
#"$ /
! !$(" !A<
4 ( #$ !
$" $
!
! 0$6
# #"
6 ( /"$
,$"
(!$ 0$6
"A7 4 # !
$ / 6 $ + $3$
!
(
! $,
$("'
!! $<
#$ $ $ /$(3$
% !!$
! /; $
$ % $
$
% 3 $ % !!$ ,
$("'
!! $
(!# )7 $ $ " $ $
" $ $&
%! $
$
("
("
/ 6 #$ $ !"
$ !@# /$ $
("
%!
. /
$("
! $ + !A
+ !" (0 C $ % !! ! % $

: ! 0 !" ! #$"
! !$(/" !
!
!# !
?
! $+( ! #$!"
! 6( !
$+!"
! ( !
$
"
! #"
!
/" !
! # /0
! #$( !
! %% ! !$/
!
! ( $ " (
?
! $
#$" $
?
$ % $
/
$ !$(/"$ %$
$
/"$ !$# (" $
$ # $ / $ $ ! # / "$!
$ # $
/ (/
$
$ #$/ /$ / !" $
$ " "$ # "
$ 6 ($ !$ !
$ !
#" ($
0 !"
!
$ $6 !
( / $ $%
$ / (/ #% (
( %"$
$
$ #$ " "
!
JP6 $
$(
" /
(" ( ( $ J $
?0 / ( (/
($
!
$
$ (/$ !/ "
"
" (
(
!
5/
"
!$" ! 0$/" ( ! "$ $!" !5 # # $"
# +" !5
$ "
$ "!
!
( ( $ $" " $($"0 $ ! "5
" ( ( $ $" $ $ "
( 6 ! # $"
/! ! " $
" ("
/" "
" $
"
( ! ! (! ! 6 ( !
" $ / (% ( (! $
!/
!
" #$ !
$ 0 !"
!
/ $" /
!# " !
" %%$! " (
" / (/$ !/$" ( !# "
%% ! /$ 6 $
! "
" ?/ !/$" ( +(
#
/"
5 $
$" +"
( $ $ /
!
% $" (
!
!
$+ " ( $6!/ ( " ! $( $
$ 5 (
/ (!
$" ( !
$ / (!
$" !
(% ( $ $# "
!
4 ! ("
!$" ! $& $ !
! .!
! 1!
(
/
# (
$"
$
! $
$ " $ 3
!"$
$3
<
9;! ! ! ;M ! !
!"
$ !$("
!
! /
!
( ( "$
(" + $( 5 ! !
6
#$!"
@( /
!"
$ ?' /0
6( $
6 7$ $
$ 6 &$ $ $% 0 !$
#
%%
!$/
"
" (
+ $ #$ $ $ #)" $
(0$ % $
$ &
(0$ !$("$
3 $
" /$ (0
!$#2(/ $
(0$ # / $ $
(0$ # $ ! # / $
(0$ #$& / (/; $5 ! ! (
" $$
(0$ !$ %$+ $ $
(0$ 0 $(3$ # / !$
(0$ " ($ !$ %$3
V M! !
!" $ )%
(0 #
" $$
(0$ % $ $
#
! .
" $ / !$ ! (
%;!J (
!"$%$
$(
(
# (!$%$
%;!J 0H
#
( ! $ #$ "
!"
("
/ $3 !; ! . $ %;!
# %;! ! $6 $!
(0 M ! !H ! .!
(0$ $ $ /
.
)6$!"$(" "$ $!" !5 $# !!$ 7% ! #$ $
$
$!# $ !5 # / $
% $
$
# / $ ! V M ! ! $()"
$ ! .
$
(
%! $ $
(
%! $ $ ! .
$ # "
$ $ + $! V / M ! ! !
$
$!
'
/ $! $ $
$3
"
/ $3
+($
(" / (!$+ $
E % !!$ +; $
!
/ $3
(0$ #$ " 0$ M ! !
!"
%;!
/ $3
! $ 3$
!
%;!
!
$
(0$ % $ / ( $7!
(0$ $ $ $ 6 $!$ $
("
% !! $
!
/ (% "$ (
(/2(
"
%( $ $
#$ $ !
# ( $ "$
/ $3 5
( $
'
("
!
$6 $!
L $+
(0$ $ $5 #$ $
(
$
(0$
"
$#$ 3$ $("
%;! (" $
("
/ (!
% !! $
1 <
I ! " $(!/ % (
+($ !"$ $3 $
)%
$("
+ !" (0 #$ $
$!!
$ # !!$
/ "$ $! # !! $!
(" (
$"
/"
7$ "
! ! $! #$ $ #
$
M! !
# / $
! # ("
1
$
$("'
!! $ 9 +

28

Meditationum lib. I, cap. XVIII, n. 2 (inter opera S. Augustini).

12

./ ,
M ! ! 1#$ $ (;! / (/ ' !
(
( ! # " (/
! /
& $#;!"
S
UT
!
$
(" $
("
/
! !
6 !
! ! !/ $% ! /
#$ !
! #
# 3
( ( "$
(" /$
# 3
!
!$(+
(" !
6$" !
>( ( ! # !! '
$ /
!/ $% !
6$" !
( ! " $(!
!/ $% !
M! !
!"
!; %
! %% " $6$ 0$
#$ $ #
&
" ! #$ $
0
7
! S
T+
/)7
( !! / #
$&27
($
( !!$ $ $ # ! !
! ! $ / ( !"$
!
#% $
! $ 0 $(3$
!
"%
!#'"
$(" ( ! /
#$ $CUA [$ )% ! #$("$ $! $
(+ $! )+ $! $ + $3$ ( ! /$ # ! $ + .
$ )% !
%
$ ! !
" ! ( "
# $
$
C[$ !
+$ 0 !
$ %
$
M! !
!" 1 " (/
%
#
& 6 $! %$!5 B[$
6$(0 / .
#$!" 1M ! !
!!
6$(0
%
" # /$ 7!
$
" 5 [$
$ 6$ " $
! 1 $%$
($
$ $!
(" !
" # /$
( (
" ("$ ! !! ("$ /
% & ! $ ! M! ! $ $ 3
$ +
$ !"1 S
," C
UT
/$
/ ( ($
! % (@"
(
& $ %$
!
"$ (" S
," CD C 7BWT :
!! ( ! # %$
M! !
!"
/ 6 $ + (!
" !
( !!$!
!
(0$! # !! $!A
/ 6 ( !!$! 6 $! 6 $! #
$!
6 $! 6 $! 0 # " (/
?/ ! %$
(" A< $" ( # 6 ! 6 ( ! ( 0 !"
! 7 $ !
M! !
!" #$ $
6 $! $3= !<S C WT !!$! #$ $%$!
!#'"
$("
!" $
M! !
!" 1 @( /
" $! $! ( !!$!
6 $! 6 $!
%
! ! %7 (
!
(" /
! %
! $!!$ $ $ !
$! /
!/ $% !
$
?# / 7
U -) $!
$( $! $
($ " $
$ + 1 # " (/
$
"
#(
! $ $ "
$
$
! # !! %
$ !/ $%
(
$
(3$
!"$6 /
! (" ! %
!/ $%
$ ! %
/
("
! / !" !
0
! #= $ ! %3
"
#
/ " "
#
/ 6(
"
($ $
$(" $
/
# (!$
$ !/ $%
0
#(
(" $
("
"
$(" " $ $ % $
% ! % $ !
! (0 !
!# $ !$ ) (
/
# (!$ $ + $ /
! $( $ ! ! 6
( "
"
% $
"
BW
A# ($"
&$ # / (!" $(+ ("
#
% % ("$
($"
&$ " $! $!
W -)" 2! !#1/ !
!/ $%
/ $" $! !
!/ $%$!
!A<
( !" " $ " # ( "
!<S CB T !
>( !
! 1# 6 ! !
!/ $% ! # / (!" $(+ (" 5
! .!" !
! !$(" !
!
#
%
!# ("L( $ % ("$
!/ $%
% (") $ 1 $
$! #
"$ $
$! +
!$ $ ! 0 !
!
0$
/ $3 S !
T
#
/ $3 S %CB C T
1/0$ $
!
/ $3 S
C C T
$ % ("$
$
!$ #
#
!"$
!/ $%
!/ 0 7! ! 6 " $! $! / !$! $
! !
! %3 $ ( $
$(
(
6 +$ $ ($"
&$
(3$ ("
! %
!/ $% 1" "$ A
[P ! % (
)$ !
#$"
"
1 "
# !!
#
$
#
"
# !
!
5
$!
!/ $% !
) (" + $
(" $ !
! (0
/
"
# !!
# !!$ $
!
( (0 $
?/ 3
C[ ! % ?+ !$ ) # ! ! %3 !
# !"$ $ !
#$"
5
!/ $% # 1 ($ $ #
?+ ! .
$
$
$
$!!
$
$ 0$6 $
$
3$
# + ( " $6$ 0
B[ ! % #
?$
#$"
$(
!
$
( !
$(
?# $ "
#
! %3
$!
!/ $% (
"
!!
"
[ #$"
(
"
! 6
! %
" $+
% $
"
!
$"$!! /
$"$
/1 ! $( $ !
/$ +$ /
" $
0 /' 5 $! # $!
!
! (0 "
! 6
!/ $%
#
% $
" B 5
#
% ( 27 $
!
$")7
/
!
/
#$ $3
$ $$!
/$%$
D[ ! %
(
!;# $ +
"
# /$ $ ! %3
#$"
( $("
!/ $%
1#$ $ !
#
C ; $ !/ $%
("
! 0
(! #=
$ # !! $ ($ # !!
# ( 2(/ $ /
# "$
" $ 4$ $ 0)
!
$ ! $6! "$
(" ( ! $3$ # " (/
$ M! !
!"
$ ! $ ,
$("'
!! $
$
!/ $%
% (") $ / (
? #
# ;# M ! !
!"
# ( !! $
"
$
$
!/ $%
<
$ ! % $// # (!<S # C T
$ $("'
!! $ 9 +
!
/$
$ !/ $%$
(0 S
F/
B T
BC
$#;!"
0 ( $7! %) $! % & !
! $! #'
!" $! /
"'
"
<
! % ! 0 !" <
$+ $ $ !/ " $ /0$ $
"$! % & ! ! / !" !
<
! % 0 !" <
!"$ #$ $%$ <
! % !< / (
$ 6! %$3 $/ "$ $
+ $(
BB
0
! +( /$%$
" $ $# ($! !/ $% # ! (
?!" $
! %! /
!
0.
! / ! !; $
! % ! #
!/ $% !
6 " !
#$ $
(
0$.
$ $
(
@% $
!
! !/ $% !
M! !
!"
(/'
: ("
!$ $ ?# !!
(
'
% /$ < $(/ #$ 0 !" < ( 7 $ $# /$A !/ $% !
M! !
!" B
!"
# !" A
B
+
%
! # " (/
$ M! !
!"
! %7
(
!; /
! %!
/ () !
$! /
!/ $% !
29

Cf. Sl 1, 3 ; Jo 15, 1; 10, 11; Mt 13, 3. 8.

Cf. S. Agostinho, "Expositio cantici Magnificat" (circa medium). S. Tomas, Summa Theol. 3, q. 48, a. 4, corp. et
resp. ad 1.
31
A lei natural, a lei mosaica e as leis modernas no reconhecem tal direito, a no ser por um mandato especial do
soberano Senhor da vida e da morte. O bem-aventurado se coloca aqui simplesmente do ponto de vista do fato,
conforme as leis civis dos pases em que vigorava a escravido (Cf. Secret de Marie, p. 34). Abstraindo da
moralidade do ato, seu fito mostrar, por um exemplo, a total dependncia de que fala.
32
Cf. Rom 1, 1; Gl 1, 10; Filip 1, 1; Tito 1, 1.
33
Henri-Marie Boudon, arcediago d'Evreux, em seu livro: "La sainte esclavage de 1'admirable Mre de Dieu", cap.
II.
34
Catec. Rom., parte I, cap. 3: De secundo Symboli articulo (in fine).
30

13
$
! !
#
"
+ $(
$
!
/$ $ ! %7 /
!/ $% ! # $ 0 ( $ ?/ ! %$
0
# " (/
(" !
6$" !
1$
! !/ $% !
>( 5
6$" !
( ! & !/ $% !
M! !
!"
# "$
# !
! / !" ! ! .
$
!/ $% !
>(
M! !
!"
+ $6!
"$
("
M! !
!"
+ 7 "$ 61
$ 9 +
,$ $ # ! M ! !
!"
!/ 0 ( 7$
#$ $ ! $ /
#$(0 $ (! #$ )% ($ % $ ($
"
($ +; $
!
#
( /1
($ " $
70 # $
+ $3$
$" %$
(" E! $ $.!"$
!
!
!
" ! # % 1+ !
# !! # ($"
&$ <
I
/ (% ( " # ($" $
,$ $ / (% ( " # + $" $
7 :
/ (%1 $
! # $ ($"
&$ / (%1 $ ,$ $
# $ + $3$< &
! !$(" !
!!
/ (
!"
(! ($
("
# !
$ 6 ! "2 $
! $ % ("$
!
#
"2 "$ 6
!
!
! !@ " ! ! % !
!/ $% ! BD
D
! # "$("
! + (
$ #(
! !$(" !
" !
" !
& 7( !
$& 7( ! !/ $% ! $
$("'
!! $ 9 +
#$ $
!"
( ! " ($
! $! #
"$
("
!/ $% !
M! !
!" B
$("'
!! $
9 +
1
4 !!
(0 ! ! % #$ $ % $ (;!5 1
( !
%
! ! % #$ $
$
B
(" 1 $ $!
" $! / $" $! $!
$ ! ! $ $! ( ! $# +$
! #
$(" ! $ $!"$ 7( !
$# ? $ 7( !
!
$!
" (/ ($3
,$ $ 1 ( 7( ! $ M ! !
!" !
%(
05 $ $!
"
(/ ($3
0 1
%$
!$
#
! $,
$("'
!! $
!" 1#$ $
"$("$ 0 ( $ # $& /
! $ #$ $
0 ( $ # $& ! $ + 1 #$ $ " ($ 7!
$! #
"$
(" !
!/ $% !
& !!
!/ $% $
$ (0$
!#
! $(" ! $
!
$% (" $ /
!
&
$ $("'
!! $ 9 +
1 /$ (0 #$ $
/0 +$ $ 4 !!
(0 A<
9 $ %( ( $
0 !"
!" $## #( $ $
$ <B
1
!!
! $ 9 +
$("'
!! $ /
.
) !! S
% ([ B T 1 $ $ (0$
! 6 $($
/1
$ " $ 7
BU
< #1
( $ ! 6/ ("
" 9 +
//
#1 9 +( !
( $ ! 6/ ("
"
!<
&
$("
(!
($
$% (" $ 7 (
# !!
$ "$(" ! !@ " !
!/ $% !
$("$! / $" $! ?!"
JW 4 1
$& )%
("
"$(" ! !/ $% ! # / (!" $(+ ("
0$.
$ $ + (! # $
6 $ % ("$
($
$ $
!/ $% !
!/ 0$
,$ $ #$ $ ! $ ! 6 $($J
! ("
! 0
(!
!
>( ! "
! !
!/ $% ! % (") !
,$ $ (
0)
"27 !J
$
! ( $ #$ $
! $ $ (0$ ! $ /
#$(0 $ (
# !! '
!!
!/ $% ! ! 6
!
$ ! " % !!
"
% $
"
# ! $ 0( $
#
!
$ 0( $
#
$ $ (0$5 # 7! $/
"$
4 !!
(0
0
"
! ! 0!
$! $,
$("'
!! $
#$ "
"
!
#
/ (!
$ "
$ !/ $% !JC : )
( ! !# "
$
$! $,
" % !!
$ !"
$
$
"!$61JI
!$ $ &27
# (!)7 !
J
,$! (
%$
(0$ # ($J
" (0 $
$ # %$
$ / !$ "
% (" J
$+1
/ !$
/ ( !!$ 7!
!/ $%
,$ $
# "$JI ! $3$
!
+$ !/ $%
M! !
!" K
!
!
!/ $% $ $("'
!! $ 9 +
# ! M! ! 1
"
$ +; $
,$ $
!" ! $&#
"$
(" # $
%3
B
$$
!$! +

,9

)+

0
4 !!$!
0 ! $3= ! !
($ $
("
$(/0$ $!
/
# $! #
(
$ $
0)
(;! I $(
!
!# .
$ )+ $
#$ / $ $
$ %$! 0$ ! .
$
/0 $ $
$(
!
#= %(0
$ ##$ / . ("
!")$& $
#
" %(0
$'$(" ! !
# ! "$ $ $ )+ $ ' # $
%(0 6
$
$/
("
$ /0
$&
! / # (" !
!
$(
! #= (
%$!
( !!$ $ $ /
#
#
# /$
+($
#
# /$
$" $ ! $! + $3$!
%$ 0 ! / !" $ !
%(0
/ !
!
$
!" !
(! %( ! /$
($ $
("
!" $+$ !
$(/0$ ! #
$ +
$
(
# /$
?
(;!5 ( !!$! $3= ! $"1 $!
$! ! 6
! %"
!
!" !
!! ("
K
# "$("
+ $(
# "L(/ $ #$ $ $
$ #
3
!; ! / (! + # $ (
/
M! !
!"
!# .
$ 7( !
"
$
?!"
(;!
/ (" )
4 !!
(0
1 ( ( "$
(" #
$
( ( "$
(" $
(
$(/0$ ($ $ $ ( ! # )
$+
!
( )$ (;!
35

Oportebat... Dei Matrem ea quae Filii essent possidere (So Joo Damasc., Sermo 2 in Dormitione B. M.).
Ita serviam Matri tuae, ut ex hoc ipse me probes servisse tibi (S. Ildefonso: De virginitate perpetua B. M., cap.
XII).
37
Per ipsam Deus descendit ad terras, ut per ipsam homines ascendere mereantur ad caelos (S. Agostinho - Sermo
113 in Nativit. Domini). - Ver tambem S. Boaventura: Expositio in Lc, cap. I, n. 38. Pio X, Encclica "Ad diem
illum".
38
Psalterium maius B.M., Sl 117.
39
"Ao poder de Deus tudo submisso, at a Virgem; ao poder da Virgem tudo submisso, at Deus".
40
"Res quippe omnes conditas Filius Matri mancipavit". S. Joo Damasceno. Sermo 2 in Dormitione B.M. - So
Boaventura: Ancilla Dominae Mariae est quaelibet anima fidelis, imo etiam Ecclesia universalis (Speculum B. M.V.,
lect. III 5).
41
V. nota ao n. 71.
42
Christianorum memento, qui servi tui sunt. So Germano de Constantinopla: Orat. hist. in Dormitione Deiparae.
43
Para explicao da doutrina exposta neste artigo II, ver: A. Lhoumeau: A vida espiritual do B.L.M. Grignion de
Montfort", 1a parte, cap. IV.
36

14
U $ $
!# .
$ 7( !
(;!
!
! 1# / ! / (0 / #
$
("
6
# $ &
!#'"
$(" ( !!
(
$ $
( !!$ (/$#$/ $
#$ $ "
6
( !!$ $
&$
" $! $! / !$! ( !!$ (/ (!"L(/ $
"
"
# ( !!$ ( +( $
" $ + $3$ ( !!$ ( N $
"
+$
# /$
( !! ! #
! #$ !
( ! !" $+ /
# "$
(" ( ! $&
(/0
/
#
/
(" $& $ (/0$ /
# $ $!!$
1# !"
! # /$ ! $" $ !
/
"
! ! .
$
"$ !
%( $ ! #
$ !
!" .
$
$
("$
(;! $ / (/ #!/2(/ $ $ $
&$ $ (/ (!"L(/ $ $ /
#3
?$(
$ ! " $3 !
( !!$ $ $
4 !! / # 1 "
/
#
!#'"
$(" S
5
DW T /0$ $ / #
# /$
/ (/ 6
(
# /$
( "
( # /$
!;$#" #$ $ # /$
/ # ! ." $
$ !
! /
# !
#
$!
/$ $ $
!; (+ ( $ $
(3$ ! %
! $/
#3
4 !!$ $ $ ( $ $ / # " ( 7! "
/$ ($
1 /0$ $ $ /$ ( A<
: $ $ /$ ( " (0$ /
#
!
/$ (0 <S
*(
CT : $ $ ( !!$ 0 $(3$ 1 + 0
/ +
$ (
!#'"
(
/
(" ( / $3
$
&$
(/ (!"L(/ $ ($ $ $ / (/ #!/2(/ $ #$ ?= !
% "$ $!
(3$! ( / #
! ($" $
("
$!
+ 0! !
! #$%= !
$ ! $# +$ ! E " $
! !$# !
$!
!
! 6 !
$ ! (% .! !
$!
! # (" !
$ ! + "= !
! # / !
$! / 1/ !
! "+ !
$ ! # + 3! !
$! "$ "$ +$!5 $ !
$/ !
! /$( 3 !
$ ! (/ (!"$(" !
/$"$% ("
:
"
!
( !! '
("
1 ($ $
# /$
!;
/
!$ $
!
( (
" (
W
# ! !" #
$
$ 7( !
"
4 !!
(0
"
! !! ! + 7
%$
( (/ $ $ !
!
$ $ # ;# $ $ $5
$
$ $!! ! $ $ $ $ #
$
$
$!! ! !$ %$ $JS
M C
CDT
$6
$ ( ( "$
(
)
(! !
" % !;
($
( !
! #
!
! + $(
("
+( !
; A!;
! 1 +(
$
( $(" ($ $ 0) $ ! +(
;
(;!
! +(
+$ #$ $
!# .
$ 7( !
(;!
!
! 1# / !
"
! ! $!
$
! #$ $ (;!
1
# "$ ( (/ $
! E! # $3= ! $! $/
$ ! $ $ $
! ! (" !
/ # # / !$
! % /
! (
%'
!!
!
% /
! (
%'
!!
! ! % 7( ! $! / !$!
!"
(
/
! (
&1!!
! S
/
CU7B T
$
/0$ $
"
! ! $!A<
I "
<S
D B T<
+
" +
/$ (
($ " $ (
/$ !;
(
#
&
" $# / )% A 4! + $(
(" /$ (! ( " $
"
" #!
!
$( "<S
M C C 7CDT
(
! $ (;!
!
!
! $!
$ ! !$("$!
% 3= ! (
( ! %$
$ !"$
" ( / !!) $
/ ( $ (
#
&
!
"
%$ 0$ ( !!$!
% 3= !
!
(@" ! " $! $! ( !!$! 6 $!
.!" 3$ /$
$(/0$ $! # ( !! $
7# ;#
( !!$ # ;# $ % ("$
! $6 ($ ) !
$
! !$/ '
/ !
$!
0 ! $3= !
# !!$
! $&
4$ 0 $ $ ( !!$
"
"
! $!
! %$&$!
%"
!
1" !
(
6 0$ )
(;! $
( / (" 0$
#
$
!;1
/
( /$
E! $ $!
"$! $ !
! $! $ $! / .
$ % $ !") / "$ /
M! !
!"
! S B BT
C
" /
+$ 1 # / !
!/ 0
(" " $! $!
% 3= ! E $("'
!! $ 9 +
$
( ! %$ /
$!
/ " &$ $ !" $(
$
("
# ;#
!"$ ! ) $
%3
0
$ ! !$(" /$("
# ! 1 !"
/ (0 /
(
"
&1
(
"
1 / 1
(
"
1 )/
$&
# $" /$ 1
$ ! !$(" /$("
!
$ ($"
&$ "
! +
! #$ $ $&
# / "
# !
" ! +$!" !
/
$/ $
/ "$! # $3= ! ($" $ ! 0)! +
! ($
$ + $3$ # !
$ ! ! $&
# / "
#
/
3 $
$/ $
# $3= ! ! 6 ($" $ ! /
!# .
$ 7( !
(;!
!
!
(/0 7( !
!
" ($ 7( ! #
" !
# )" /$
% $ 1
!! ! ! +
! $ + $3$
!/ (0 /
$ $
#$ "
! / !" ! / (0 /
# / !
% " ! # $" /$
$# / $
#
(@
6
( "
(" !
$6 $ !"$ # )" /$ $# ! ("
$
$ "$ % $
1/ (! N2(/ $ $ " / $

$ $

2
, 6,

(8

/1

K
"
$! #
" #
1 $! 0
"
$
$(
#$ $ ( ! $# ? $
!
!
( ! $# $
! ! 6 ( !! ! # ;# ! " $6$ 0 ! 0$6 $
# #$ $3= ! #$ $ /0 +$ $
!
$+ $ $ 7 0 1 / "
" $! $! ( !!$! 6 $!
.!" 3$ /$
$(/0$ $!
# ! (! +( /$(" "
.("
! #$ $
%27 $ ( 7! $ (;! ( ! $" (
# ! /
$/$6
(!" $ ( !! '
("
1 ?"
$
("
/
#"
(
!
$&
( !
$(
! .("
! $
$.!"$
9 ( !!$ ( N $
(/$#$/ $
$#
7!
(;!
#$ $ $ 7( ! $/ !! E! ! $!
! /; $! # # / ( 7( ! (" / !!
!
#
! ! .("
! $ + $( &$5
! "
( + + (/ $ !! !
$(
! $# ? $ 7!
"$
("
! $
!$(" $
!
" $ /
( $3 1 $ "$ $
!# " $
!"
$"
"
!$(" 5 1
( !# &$ !"
!
! /
(
! $ $ $
#'
(/ # $ " $
$ ( (+ 1 ! $# ? $ $ !
$ /
( $3
$ +
4 !!
(0 1 ( !! $ % +$
$(
(3 .("
! $ 5 1 # ("
1
%
!
&$ /
" $ $ + .
$ " ( $("
"$(" 5 1 # ("
1
6"
! $/ !! .("
! $
$.!"$
/ .
$ # ! (3$ (
%
! .
$ $ ! $#$ /
$ (
!
$ #$ $ !
% !" !
! 1" !
M! !
!" /
M
$/ 6 % !" ( 7!
$#
/$6 " #$ $ / 6 $ 62(3
!
#$ !$$/
D ,$! "
! ( / !! $
$(
.("
# ;#
$(
J
)$ ( !!$ # &$ ! / (" #$ $
44
S. Luis Maria fala de nosso nada e de nossa impotncia na ordem sobrenatural, sem o socorro da graa (V. com
efeito, mais adiante o n. 83: Nosso intimo..., to corrompido, se nos apoiamos em nossos prprios trabalhos.. para
chegar a Deus... ).

15
( ! #
"$ ( 7( !
"$
(" $
# (;!
!
!J 4
1
!
"
+$ $
$
#
/ (! + ("
$("
! !$(" !
+(
"$("
!# " /
!
$J
# ! $ /$ $
( ( "$ !
/ (!" "
( !! # (0
$(
.("
! !
$ #$ $ $#$/)7
#$+$ 7 0
0
%'
$
!
!"
&
0
%
!
( ! !# "
"
# ! $ $.!"$
!$(" $ J
D
+$
! # !
!$ $
(" /
($
"
! ( / !! $
$(
.("
, $(
#
?/ 2(/ $
,$ $ $("'
!! $ 1$ @( /$ /$#$&
? /
!"$ (3 $
)%
$ M! !
!" %
$ (;!
#
$
%
!
$
/ $
!
"$
(" $ M ! !
!"
!
%!"$
! $ + $( &$
( ( "$
# /$ !$
( !!$ 6$ ? &$
$( $
% $ ! ( !! ! # /$ !
#
! $ "$
("
$ ?'
(" / !!
,$ $ ( !!$ , 5 $ 1 6 $
" ($5 ( $ (
0) ! %
$
(
# !$ "
( $ 1! 6
6 0$(" / ("
#$( 7$ %
! ( !!$ # $ ($"
&$
$ (
1 !
# $
3$
! ! $ ! ( ! #
$
!
6$
( !!$ $
&$
$! 1 6 $ ! $% /
$ $ S L("
UT
/ 6 $ &
!
$ "
# $
#$ $
# !!$
! ! # ")7 $ K "
/$
!$
$ ( (+ 1
#
#
! $ (" / !!
$( $
! .
$
# /$
5 # ! /
&
! !$(" ! ( (/$ !
%
&
!
(
1
(
$+1
" (0$ /
E $("'
!! $ 9 +
/
/ ( $(3$
# ! % $(3$ " (0$ !
!$ #$ $
#
$ 1
"
#
!$
.
$ $!
!$" ( $
! ! #
!5 6$!"$7 0 $# ! ("$ 7!
$("
!
0 #$ $ #
7
0 $+
!; %
#
#$ $ + / (/
70
$ # 5 1!
# $
!$
(" % (/
# !
! ! # $! (" $(0$! # $! # / !
! $
$,
:
!" 1" $
($
$% (" $
$/
/
! $! #$ $%$! "
! " 2!
+$ ! $
! 6 #$ $ /0 +$ $
!A #
$ ! # ;?
(;!
$! / (
E ( !!$ /$#$/ $
1 ,$ $5
! +(
1M ! !
!" 5
" /
1
! $
$ $
$ M ! ! 1# / !
$ ,$ $ # ! $ 1 $
$( $
(" / !!
$ $ /0 +$ $
$ " ( 1# / !
$ M! !
1( !!
$(
(3
$ # $
%3
# / (&
$ ! $ $(" 1 !"$ $
#
"$
("
6! %$ $
2
:$

"
4 #,

6
;

/2
K ?"
$
("
'
/
%
E ( !!$ $
&$
$+ $
/ (! %$
!
(;! $!
+ $3$!
!" !
!
/ 6
!
!A
[
!" " !
$ ! %$ !
/1
$ " $ (;! + $ $
!
%$! ! )+ !A<
-$6
! "0 !$
!"
( %$! ! /" 6 !<S
C
T5
/ # /
#"'
%
$ $ $ $/$
(/ (!"$("
($ $
# " 6$ $6$"
// C[
!
>( !
!
$ = ! (; ! 6 !/$
! # (
7( !
# %! #$ $ ( !
6$
!# .
$ 5 !# "$
$
( "
(" $% )% $ !
!'
+( 5 $( $
(/ !!$("
(" $
(;!
# (" ! $
% $ 7( ! S
/
D T #
# /$
$ 6$"$ 7( ! (
(" "
(+ ! $( !
/ (! +
! $ /$(3$
+ $3$!
1" !
"$("
$!
%
!"
!"$
!+ $3$ !$6 (
(/
#$ )%
1! $ $ '
/ $ ! $ ?# 2(/ $ ! $! $!"@/ $! !
(
!! $! "
0$%
"
$ ! /0 $!
+ $3$
(;!
$ ! /$!
%"
!
$ ! ?#
(" !
$!
%$ $!
!$(" $
$ ! # ( $!
6$ $!
!$
$ $! $
("$%
("
0H $(" ! /
!
F'
6$(
$("$! !" $!
$
(" ! "2 %!" /$
! $%
(" #
(
# / "
# " $ $ ! $ $ " %& / $ $
$" 6 "
!" $(0$
$(3$J
4
$ "$
+ $3$ # ! $ + $3$ (
$ "$ $ ( (+ 1 5
$ "$
0
$
!!$! # !! $! $/
"$%$ 7!
$!
" !
! / (" !
$
($
$ $
. +$%$ 7! /$#$& !
+$ $ ! ! " !
!5 $ $ 7!
$# $ $ 7!
! # ;# $!5 / $ ! $ /$!$ 6$!"$(" ! + $
6
" ! !! !/
! #$ $ + $ $
# / !
" !
$ + $3$
%
$ !!$ ! + $(3$
# / #"'
%
" (0$
! S
/ ( $(" 0 ! #$ / !!
!
$# $%$ ($ + $3$
!T 1
.!"'
!!
(0 $6$( ($( 7$! E! # ;# $!
3$! #
"
!!
6$ $! 0H! " % !!
/ (0 /
$
%3 $
)%
%
?#
! + $ " $ / ( $
!
" !
E9 +
#
!$
" $ +$ $
/
!
# ;# 6
$& (
!
!!
%
.!" 3$
U B[ K
'
/ # ! % $ ($ .!" 3$ # /$ !$ $ /
#3
(
(
!") $" $
("
"
/
#
1 $! ( / !!)
! / $3= !
+ ! !! .
$
$(/0$ ! ! (
# $ $ $ $
( !# $
#
$
!!$ /
#3 5
! #
/ (!
$
$+
$"
$ # !! $ $(" 7!
(
!!$ "
("
# " !$ !
" 6 0 $ $ $!" 5 (
!!
$ "
# !" ! !
$!
( $! $ ! 6
.
$
$ #0
! # $"$!
/ !) !5 (
!! $
# !"$
!
!
$! $! $
/ ("$ (
K$ 9 +
$ @( /$
($
$ $ ! # (" (
" % #$ " .
$ $!
$& !"
$+
$%
$
!
$
$!
$! %
$ $ ! 6 $ $( $

!7
45

Sermo in Domin. inf. oct. Assumptionis, n. 2: "Opus est enim mediatore ad Mediatorem istum, nec alter nobis
utilior quam Maria". Todo este pargrafo tirado deste sermo de So Bernardo.
46
Termina aqui a citao de S. Bernardo. A frase seguinte tirada de S. Boaventura: Sermo 2 in B.V.M.
47
Cf. S. Boaventura: Per Mariam ad Christum accedimus, et per Christum gratiam Spiritus Sancti invenimus
(Speculum B.V., lect. VI, 2). - V. tambm Leo XIII, Encclica "Octobri mense", 22-9-1891.

16
#
)

4 $

2 -$

UW
(0 / $! !"$! / (/ % $ ! 1 # / !
$!
( (/$ $& $+ $
$ 6 $ !/ 0$ $ % $
$
% 3 E9 +
$("'
!! $ # ! /
.
$ $! # $
$ !$!
% 3= ! $ ,$ $ $("'
!! $ $!
$ ! #$!!$
$/
(" #
% 3= ! % $
$!
>(
/
$!
(+$($
(
?#
("$
"
.
) (+$($
#
(@
$! $ $! (/ /$(
$ $ !$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
"
! ! $!
%$ 7!
! $ ?# 2(/ $ $6; /$ #$ $ $(3$
" $! $ ! E " ($ / ( ($3
% " ( 7$! $/$ ("$( 7$!
( # /$
! 6 # " ?"
$ + $!
$3= ! $
/ "$ $!
$ + $! # )" /$! ?"
!
0 ! (!# $
$ ! !; $ ! /$
($ $
("
$!
# $"$ $ $! % & !
"$(
" !
"$ !
(
/
# (!$
" $6$ 0
!
!#'"
$ +( (
!
"1
$ ! /$
" $!
% 3= !
(
! .
$ $!
M! !
,$ $ E!$("$ /
(0
E9 +
$("'
!! $ #
!
!"$! /
$ # $"$ ("
!
"$ !
U
K # "$("
+ $(
# "L(/ $ / (0 /
#
$
(" $! $ !$!
% 3= ! E $("'
!! $ 9 +
#$ $
%")7 $!
$% $
$ #$ $ $6 $3)7 $5 ! + (
(" "$("$! # )" /$!
(" ! $ % $
$
% 3 E9 +
$("'
!! $
!" (+ $ $ ! #
"$ $ $ ! $+ $ )% $ ,$ $ $("'
!! $ $
$ ! +; $ ) $
! $ $!
!$(" /$(" #$ $ (;! #$ $ $ !"$ ( ! $# +$
!

"#
/
"#
UC
(0 3 ! "
%" !
%" !
5

"#
$! !

!#1/ !
13
23
%" !

*
%" !

1
4 $ 2 -$
4 $ 2 -$
$ !$!
% 3= ! E $("'
!! $ 9 + A [ !
%" ! / '
" / ! C[ !
[!
%" !
(
43 !
%" !
.3 !

0<
4
UB
!
%" ! / '
"/ ! !
+ $ !)6 !
+ 0! !
!#'" !
" !
# !
!
"2 (
(
$
/ "$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
$!
%%
/ " /$(
$! # )" /$!
%3
$ + (" ! # ! " 6 "$
6 $7 1 !$("$
(" $ !"$ 6 $ ,
#
$"
!"$!
% 3= ! (
$+ $ $
E! $ / "$ $("$! $ =
@% $ "
! !
$+ !
0!"; $! ($ $ ! # $ "
!
+( !
1
(!
!
/ >( /$!
(!
+ !$! $" !"$(
$!
! /; $!
#
$ $("'
!! $ 9 +
# +($7 0 ! % # !! $! ! # !
0
! $. 0$ $! $("
$ "$
$
$+
$9 +
E! % & ! (
/$("
$ $
&$(
$
!5 /0 +$ $ $/ !)7 $!
$" $ /
!
!" % !!
$
$(
$ # $
$ $
$
&
! $
#$ " (
$# / $
!!$!
% 3= ! ?"
!
!
!#'" (
1"
$/
%) $ 1$ "$(" ! / (" !
0!"
"$!
! $" 6
E $("'
!! $ 9 +
I $(
$+1 0! #"
!
% !$
)% !
! $(" !
$
!
E $("'
!! $ 9 +
!# (
!
!
"; /$
?$+
$
! !/ "
! $
$
!5
("
$ ?# /$3
) $
$! #$ $%$!
!"$ !#1/
$! !
%" !
+ 0! !
( $( ! 1
" #$ $ "
! /$ !$
$ ( (" E
% 3 E $("'
!! $ 9 +
$ $ $!"$(
/$& ("
# % ! 6# " ?"
!"
7 0 ! $6 ! !
3<
,#
U
!
% " ! !/ # ! ! !
$
!
/ $
! ( $
0 0 ( $(
$ ,
6$ ?)7
! $
?$ "$
$! 4 #
! # "$
!
#"$ E $("'
!! $ 9 +
$
!
% ! .!"'
!!
!
0
" / $
! $(" ! $
!5 (
! # "$ !
!+ !"
$
"
$. 0$ $ $ ! #1!
,$ $ ! .
$ $
$("
$ "$
$("'
!!
$/ $
(" /
!
!!
$("$+>( / !
/
!
!
&$ E $("'
!! $ 9 +
(
&$!!
$ M! !
!" #
$ 4
! $ "
N ("
("
$ $("'
!! $ 9 +
(
!
/ $ "$("$! % & ! $ $
+ $! $! !
! $! # "
$ /$ $
(" A $ $
"$(" ! " 3 ! "$("$! / ( $ $!
% 3= ! ?"
!E
$("'
!! $ 9 + J9$ ( !!
"
+( L(/ $HK $&
$
+
$ #$ 0$3$ $ $ $ 7
!
!
!
%" !
M! !
!" S
!
(
$
"$! % & ! !
!
!/ 6
+7
("
#$ 2(" ! !TA/
#
/
$ M! !
!" # ! 1
( !! @( /
$(
5 1# / ! # +$ M ! !
!"
!" !
1!; H
/ " ! ("
1% $
! &
,$! # $ $# /$3
0
16
# +!
/ (!" "
$
/ $ $! "
$ +( ! 6 # " ?"
6
"
$
# ! ( (/$ ! 0)
0( $
$ ! $ M! !
!"
0 ( $(
$ $("'
!! $ 9 +
!
$ 0( $
! # !"$ $ ,$ $ (
"
"
0( $
$!
#
"$
(" $ M ! !
!"
!;! %$ $ $ /
$ /$ (0 #$ $ $" (+
"
1M ! !
!"
UD
!$("$ + .
$ /
!#'"
$(" 6 ( &#
$ $("'
!! $ 9 +
# ! M! !
!" A<
6 ( /"$ "
(
6 ! " 6 ( /" !
/" ! % (" ! "
! !< 4 #
$ $("'
!! $ 9 +
! .
$ $!
+ $ $ M! !
!" A! $
$ 0 ! $ ("
)%
$! #
#$ $ $ ! #
"$
(" 6 ( & M ! !
!" /
# 6( &
$(" ! $ ,$ $
+$
! # "$(" /
"
! ! % $
!
%" !
,$ $ / (" $ ! ! $ ! !
!/ # ! !
% " !AV ,$ $ 6 ( "$ ! ! %;! (" " $! $!
0 ! 6( " 1
"
% !! % ("
M ! !H

5<
U
48

%" !

$! # !! $!

=
$&

/ (! !"

"

$ $

%3

E $("'
!!

$ 9 +

# )" /$!

No se pense que S. Lus Maria exagere neste ponto. A poca em que escrevia era a desses devotos crticos, que
procuravam propagar entre os fiis escritos venenosos, como o panfleto de Windenfelt, intitulado: "Avisos salutares
da B.V. Maria a seus devotos indiscretos" (V. Lhoumeau: "Vida espiritual").

17
?"
!5
!; "
$
("
!! # $ ?"
$
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
# (
"
!#'"
("
5
/ "$
E! # !!$!
$ ( $ $
" 3!
%
!
$" (3
$ ( ( $
!!$!
$/
#$(0$
$! # / !!= ! !
%3
$
#$ "
" $! $! / ( $ $! !
( $
% $ !
% ("$
! $! #$ ?= ! !
"$ $! % "
!
!"$ 9 +
$("'
!! $
$ $# ($!
0)
! (!'
% ($
%3 !
("
!! # $ #$ " !; $
! $! # )" /$! (
0 ! $ "$ $ ! (! 6 $
$/0$
(
0)($ $ $ ! $ $&
/$
!
("$ !
$& "
!
($ $
("
(
!")/0
!!$ !#1/
% " ! ?"
!
(
0)+ ("
$! / "
$! # !! $!
$3
!
/$ E % 3 ("
!
!# &$
?"
1!" $
$/
#$(0$ !
# $% $
$
%3
><
,
U
(

%" !
(
!
# /$
! $6$( ($ ! $ ! $! #$ ?= !
$ $(" !
(
! 6 6
/ !" !
% " ! $ $("'
!! $ 9 +
!/ (
+ 0
$ $%$ &$
$
# &$
$
6 $+ &
$ /; $
$ 6$! 2 $
$ $
/2(/ $
$ (.!" 3$ "/ 5
#$/ $
("
! ! $ ! 0)6" ! !
% ("$ 7!
" #$ $ ! /
+ $ +$(
!
%" ! $ 9 + 5
#
"
$
!
!
!
! 0! #
$ )
(
0
!
/ ( !!
(
!
/ ( ($ ! #
/ "$
!
" 3 ..$
$ ! !)6$ ! # " (/
E/ ( $ $
!$("
!)
!/$# )
$ $+ $
/ (+ +$3 5 #
" $& / (! +
#
( 0)6"
$ /$ $&(0$ $ $("'
!! $ 9 +
"/
I $(
$+1 0! &
! $
%3 (
1 $!
!
$ # ! (3 # ( / !$ /$#$&
# 27 !
/ !$ 7! $ / 5 &
! 16
! /
!
(
( ! /
#$ $ ( ! / ( ($ 5
(
0)
0
(
#
5
! (
0
!
/ ( !! 5
6
E0 $ $
" 6$!"$5
$! $ $!
! !
% " ! $ $("'
!! $ 9 +
/ . !/$# )
!$ 5
/ .
$ 0( $ &
"
!
! $!
# (! %
("
!
%$ $
S!" 1 /
$
0
$ T! "
$ 7( !! ! ! "
% 7,$ $!5
/ "$
!
$ %&
" $
" 3
'
/
$ $("'
!! $ 9 + 5
..$
"/ $ $ / (
$
&
$! $
("$ $ # ;# $ / +
$
6$
$! 0!"; $!
$
%$
% $
$!
$ !$! (
# "$
! $
$
# !! $!
"$!
# /$
"$ !
/ ( !!
!; #
$"
% $ " (0$
" $ + $!
$3= !
# )" /$!
% 3 E $("'
!! $ 9 +
!! !/ "$ $
#$ $ !
/ ( !!$
! $$ $#
$( /
$+ !$
(" ( / # $"1! / ( !!$
$( $
# $
! /; $
$ $("'
!! $ 9 +
6" % $
! ($ 0 $ $
"
$ / (" 3
#
! ! # /$ !
!
!$ %$ $
! !# $
# "$(" $
! $ / !$
U
4
0) ( / !" $( !
/ !$ "
/ ( ()% /
!!$ # ! (3
$6; /$5 # ! ! ) # !!'
%
&
% $
! $ $
0 ( $ $ $("'
!! $ 9 +
$(
# ! # /$ ! !
! " $!#$!!$ ! / / /$
" $.
$
#
!$
(" $ M ! !
!" !
0J
,$ $ / (!
$!!
$
!$ %$ !!$ !#1/
+ ("
$
$ " &$ $
/
$. $ $ $ / / /$
(. $ !
# ;#
0 I
!$ $ # (!$ J
UU
+
$6 !$ $!!
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
$ $ ! !$("$
$ ! !; $
# ! $
% 3 $ 4 !!
(0
$
$("'
!!
$/ $
(" 1 /
"
0 '
% !$/ 1+
$
( ! #
)%
# !
!$/ 1+
$/
(0 ( +($
( !!
#$ $ ! $ + 1 % $
$
("
%"
$ $("'
!! $ 9 +
(
1$6!
"$
(" ( / !!) !
!$(" $ # ("
%"$ "
# /$
/ ( $(" ! .
$ !"
$ 5 $! 1 # / ! $
( ! S
( " 7! 6
%
& T
A
#
+$
!"$ /
$ ! 3 ! (/ $
%"$ $
( ! "
# /$
"$
(
"$(" $ ,
/
0
+(
$& % 2(/ $ $ !
!
#$ $ %"$
# /$
: /
$ 7! $ / ( $ $!
&$
" 3
!$("
!)
" $! $3= ! ..$ $ ! !)6$ ! "/
WW !" 1 $ $% 0 !$
(" @" E/ (% !
# /$
!
#
( 5 !
"
!" % ( !"$!
/ ( 3= ! /
" (0$ .
)
#1 ( $6!
0 $/ (! 0 / ("$(" # 1
!; # $"
!"$! 6 $!
6 $! ($ (" (3
# $ (" / !!
$ $("'
!! $ 9 +
6"
! $ + $3$ $ / (" 3
#
!
# /$ !
% (/
! ! $ ! 0)6" !
(
#$ $ / (" ( $ /$ $
(" (
!"$
# /$
$
!# "
!
! !
/ (!/ 2(/ $
? #
M! !
!"
! !$(" !
$! )? $!
!$("
%$(+ 0
?<
W
%" !
!
$
!
!
% " ! $ $("'
!! $ 9 +
#
/$
(" # (" %$ ! #
/$# /0 A0 . !
% ! ! $ $(0 "'
6 !5 $+ $
!" $ 7! # (" ! $ "
# (
! %3
,$ $
+ $#;! .
)(
#$ /
!
!
! 6 $3$
+ " $! $!
% 3= ! E $("'
!! $ 9 +
(+ !!$
" $!
$! ! $! / ( $ $!
# / "
# .
)(
6! %$ $! + $! /
$ 5
$ /
$ $U
,$ $ !
! $+$ ! 6! ! #1! /
$&$ / !/ (" # !
! !
% @% !
( +( !
! / ("$ ! ("
! ! %
!
!"$ 9 +
"2 $
$
$ / (!"L(/ $ # 0 $(3$ 9$
$! (
! ! 6 /$ +$
"$("$!
$3= ! # )" /$!
%3
$& # /$! /
$
$
$
!# "
(
>(
$ /$ (
@<
WC -) "$ 61 $ ! !
%" !
0)6" ! /
$("
!"$ 9 +

49

$("'
!!
$

$ 9 +
#$!!$

) ,6
!
% " ! 0#;/ "$!
$ ! 0!
(
#

/ 6
$

! ! # /$
(
!

$ !

A lua, por suas variaes, tomada freqentemente pelos antigos autores msticos como o smbolo das mudanas
da alma inconstante. - Cf. Ecli 27, 12. So Bernardo: "Sermo super Signum Magnum", n. 3.

18
A<
WB -) $ ( $ !
% " ! ("
!!
!
!; /
E $("'
!!
%"$ $ +
# + #$ $ ! / $
$+ $
(3$
$
!
/ $ 5 (!
" !!
$! !
%" !
(
"2 $/ "$3

$ 9 +
#$ $ +$(0$ $ +
( / !! $
!! +2(
$("
!
! $,

# / !! #$ $
!
$
$("'
!! $

W
! # "$("
(
# " (/ $ (@
!
%" ! / '
"/ !
/ !$ $ + $ / 2
"
/ " /$ 5
!
% " ! !/ # ! !
/ $ !
$! $ $
("
% " ! $ $("'
!! $ 9 +
#
!# "
M! !
!" 5
!
%" !
$&
/ (! !" " $ $ ! $
%3
# )" /$! ?"
!5
!
%"
(
! 6 # " ?"
! $ $ !$
% 3 / (" ( $
$ $! $ !
! ! # /$ !5
!
%"
#
%$( $
%$ $
! $! # )" /$!
%3
$! $6$( ($ /
# "$
(" E
(
" ("$3 5
!
%" !
5
!
"
/ ( $ $!
!" ("$ $! (!'
+( $! $ $("'
!! $ 9 +
$
#$!!$ # 6 (!5
(
!
%" !
!; /
E $("'
!! $ 9 +
#$ $ ! %$
$ !
/ #
6" 6 (! "
# $!
/
WD
# !
!/ 6
#$ $%$! $
%3 % $

W
(" !
"
9
$ !" $
! 0 / (!$+ $

$ % $
! "

1
/ (
$

$
$

4 $ 2 -$
($ $! $ !$!
% 3= ! E $("'
!! $ 9 +
1A [
63
13
73
0<
(
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1
$("'
!! $ 9 +
$ $ "$ 1$

!"
!

#
43

!"$6

1 #$ "
!#'"
! $! + $( &$!

$
!
!

# /$!

/
$

$3

3<
(
W
! +(
+$ 1
& /0 $
/ ( $(3$ ($ $("'
!! $ 9 +
$ / ( $(3$
0
! $
#
$ $ $ $
/
$ $
" $! $! ( / !! $ !
/ #
!#'" /
?"
!
! #/ $
/ ( $(3$
" ( $5 $
# $ $ ?'
! $ 6$ ,
"
"
#
"
+$
" $! $! / !$!A
! $! @% $! #$ $ !
!/ $ / $5
! !
! #$ $ ! /
+ 5 ($! " ("$3= ! #$ $ !
! !" ("$ $5
! $! $
&$! #$ $ !
" /$ $5
! $!
$! #$ $ !
%$("$ $5
! ! $6$"
(" !
#$ $ !
(/ $.
$ $5
! ! !/ @# ! #$ $ /$ %
!5
! $! / & ! " $6$ 0 !
% ! ! $ % $ #$ $
! / (! $ $
"
! ! $ !
/ #
!#'"
(
,$ $ 1!
@+
(
0) /
# " ($
!"$ 6 $ ,
!$+ $ $ $ M ! !
!"
5<
(
W : /
$ % $
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1
8 %$
$ $ $ $ %"$
# /$
$
"$ $!
%"
! $ $("'
!! $ 9 +
# (/ #$
(" ! $ 0
$
#
( $ ! $ / ("'
( $ $3
! $ 6 2(/ $ / +$
! $ 1%%$ ! $
" /$3
( % !$ ! $ # &$ %($ ! $ /$ $
$
(" ! $ #$/ 2(/ $ 0 ;/$ ! $
3 $
$(+1 /$ ! $ !$6
$ %($ ' !"
$!
&% "
! # (/ #$ ! $ $("'
!! $ 9 +
><
B
(
WU I $ "
$ % $
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1
$
$ $ $ ( 6
$. $7$ $
# ! % $
! $! # )" /$!
%3
: ($7$ / $.!$ #$ $ !
# $
(
! $!
$!
)? $! E
/$ (
! ! $6
/
(" ! #$ ?= !
$
>(
! $! " ("$3= ! !!
$ # !! $ % $
$
("
% "$ $ $("'
!! $ 9 +
(
1 % @% (
!
?$
($ # $
$(/ $ # ! !/ @# !
# !
/ ! 4
!"
&
(
/$ $
E! % & ! ($ ! (! 6 $
! $
% 3 5 $! ! /$
%$("$7
!
+
!" (
$
E! $ 6 $ ,
! #
+ !"
$
% 3 ! (!'
% (
! $ +
$%
("
# ! .!"
%"
,$ $ %% $ 1
M! !
,$ $
(
( ! ! ("
(" ! ($" $ !
?<
(
W
% $
$
%3 E9 +
$("'
!! $ 1 ($
("
$ $ $ $ 6 !/$ (
$ !
! $
$! !
(" $
!
! $ ,
$("'
!! $
% $
%"
,$ $ (
! % $ !"$ $ + !"$
$ (0$ #
!#'"
/
("
!!
(
#$ $ !
6
"
# $
" ( / # $
!# " $
$!
( /$
(" #
$
/ !
! % $
! ?/ ! %$
(" ( $5
% $
%" (
$ $ $ ,$ $
# / !$
(" #
$ 0 $&
!# $
$ $+
6
$! #
$ 1$ )%
;# !"
$$ $
! % ( !
!+ !" ! ($ $
&/
($!
3 $! (
% ! (!'
% !
# /
$
! $
$ 5 $ $7$
($! $ $ + $!
$ %) /
($! $ + $!
$() 0H/
1 $+ $ )%
# / ! $ ! 0!
!
! $,
$("'
!! $ !!
%"
($ $ ! 6 !/$ ( ! ! %3 !
# !"$ E! $ $ (0$ ,$! "$ 61
$ 1 (/ (" )7 $+ $
1/
"
/ !3$ (@
!! ! 1!
%" !
# (0 $ # ($ #$ $
!/ %
" (0 /
"
(! ($
#@6 /
#$ " / $ ($!
(0$!
!!= !
$(" $( ! $( !
, "$! / !$! .
) !! ! 6 $ $("'
!! $ 9 +
,$ ! $ ( $ " (0
(" "$(" $ &
( ( "$
("
$!
"
! .
$ # +( L(/ $ (/$#$/ $
$ "$
"
# (
!'
+(
" (0
$
% $
%"
,$ $
% $
!/'
#
M! !
!"
C
0H6
# +$
! $
! 3 !
!"
!/ " /$ (
($!
!
$ $ $ 6
($!/ $ ($!/ $
!
,$ $
(
!$(+
$ % ("$
$ /$ ( (
$ % ("$
0
S
/ M
BT 0
!% ( $!!
(!# $!! # $ + $3$
!#'"
$(" $ ?/ 2(/ $
#2
$ % $
$ !; $
%3 E
$("'
!! $ 9 +
/
% ( /$
! 6 !!
!$(+ # /$ ( ! #
$ ! % #$ $ $&
(" $
( / $3 $! % $ !
!/ %
0( $
(0$
$,
! 6 $($
(0 $ $
$ !
@"
!
0!
!/ $% !
+$
" ("$
!$ $ #$ $
$
!! ! /$ $/"
! ($ !# $(3$
$( $

19
(/ (" $ 6 $! $ $!
# ! $
$
E # )" /$
(! ( /
# (!$
(0$ 6 $ ,
(0 $ $!
# $!
0 "2 /$ !$
(0$ (+ $"
(
$
B
(" 7
$!
( (/$ $( $
$ /
!# $
"
" (0 #
( $
(" + $%$
(
/ $3
0)
" ! $( ! # 3 $
!A
$! /
$ ! "$
$ $("'
!! $ 9 +
" ) $! 0!
! %
!
!/ $% !DW /
( (/$ 0 %
#
!"
M! !
!"
$ $
, !"
($ )
" "$
("
"
! ! / $3= !
9 . (
"
$( $ !
(" !
! # / #"$
! ! #$ $
$/ $ /
! !
(" ! $6; / ! !"
#
(
$( !/ "
$
!#'"
$(" ! ! % #$ $ !/ %27
$
( ! #$ $ $&27
/$
(% " ($! " %$! ( ! 2(/
$ $ /$ $
(
$#$ 3$ "$/$
$"1 # ! +
$
!
$
$!
#!
# )" /$ D ,$! (
# "$H"$("
0 H !"$ %!
(/ $.
$
)$
!# $(3$
+ $(
! / !!
!" 1
! $
6 $% !
!"
! ! $ !
M! !
,$ $
$ 6 ! ! ! ? ! #$ $ /
6$"
(
>(
$ ($"
&$ /
# $ ( ! "
#! # +! !
%
/
$( $ (
0 %
<
I
+" (" +$" I # " !" /$#
/$#$"<S
," C
D5 U CT

,+
12 - $
,+
$
D -)
"$! # )" /$!
$ % $
$
%3 E
9 +
! # (/ #$ ! !
$6 %$ $
("
$!
! + (" !
- ( )7 $ /
$ +($ ,
! /
/ "
0#
$ !" 1 !" )7 $
0 ( )7 $ ! 6 "
! !
" ! !$(" ! /
$ 6 $7# $ $ + $3$
$ #
$
# !
M! !
!"
% $
!
% $
0
C , "$ ! $! % "
! ! ! # % 1+ ! ! ! $" ! B
("
#$ ! $! + $( &$!
$& 7 0 $" !
$
%
/ (0 /
(" D (% /)7 $ /
$
("
/ 7!
( 7! $ $
" $! $! $3= !
" $ (" (3
$+ $ $ 7 0
3$ / (" ( $
$/$6$ " $! $! $3= ! #
$ ( $ /
$ #$ $ $ $
$&27 $! # M ! !
!"
M! !
!" /
M! !
!"
#$ $ M ! !
!" ( !! @"
,$ !
$ $("
?# /$
! !"$ @" $ # )" /$ S
9 /$# 9
$ "
T
% $
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
"
"$ 61
"$! # )" /$! ?"
! $!
$ ! $! # (/ #$ !
! A
[ !"$ 7!
! $! / ( $ $!
(+ !!$
! $! / (+ +$3= !5 C[ (+ !!$ (
$ $!
(! (!" " '$!
! $ 0 ( $5 B[# 6 /$ ! !
% !5 [ $ !
$! ..$
" /$ 7!
!#'"
/ #
! $ 0 ( $5 D[
" $& / (! + ! $! (!'
+( $! /
!$("
!)
" 3
!/$# )
$ /$ $&(0$5 [ / "$ /
% 3 $" (3
1!" $
!$("
!)
/
# !"
(&
& ($!
% 7,$ $!
0( $
!
(&
!"1 ! # (/ #$ !
M! !
!"
" 3
/ (/
& ($! / ("
#$(
! / (/
!"1 ! + & ! !A$
$( (/ $3
$ %! "$3
$ ($" % $
M! !
!"
$ #
/$3
(/ ("
M! ! ( "
# 5 ! / (/
!"1 !
! !A$ $+ ( $
M! ! ( M
$
$!
% $! ! $ $+ $3
$ /
$3
!#(0 ! M ! !
%$(
$ / & $ / / /$3 5 ! / (/
!"1 ! +
! !A$ !!
3
M ! ! ! $ $!/ (!
$
!/ $
!#'"
$(" $ $!! (3
$ $("'
!! $ 9 +
/ #
$ $ $ /1
! $ /
$3 # $! " 2! # !! $! $
$("'
!! $ : ( $
7!
/ "$ "$ 61
$ /
$
! !
! "
& ($!
0( $
! $( !
! / 2$
$("'
!! $ 9 +
"
%%
($ " $5
$ /
(0$ $ $("'
!! $ 9 +
/
# !"$
" 2! $ 7( !! !
&
DC
% 7,$ $!
0( $
! $ /
$
& !" $!
# % 1+ !5
" !!
'
/
$ $("'
!! $ 9 +
( % !$
(" / (0 /
/ "$
# $ + .
$5
#
( !$ "1
$ $("'
!! $ 9 +
$% (" $
/
#>!
! $ 0( $ "
" (
%"
(
! #
/ ")7 !
(" ( /
(" 5
$" & $ 74 !! !
% 7,$ $!
0( $
! $!
$" & $ + $!5
$!
" $! $3= ! (
0( ! /L(" / ! $ + .
$ /
< $ % $ (0$< < $< < %
+($ /$
<
< +($ /$ < / (
!
(" ! "
# !5
< % ,$ ! " $< < +
!$
($< "/
<
,$+( /$"<
" $! $3= ! 0( !
$( $ /0 ! !
% / () !5 [ /$("$
$& /$("$
! $ 0 ( $ /L(" / ! !# " $ !5 [ $& 7 0
/ " (@
+(
?= !
% 2(/ $!
& ( 7 0 # ? " $! $!
$(0 ! ! !! ("$
/
% & ! < % ,$ $ 9 +
!< #$ $ #
$ 6"
! $
$
E! + $3$!
$("
$5
E ( " A< % ,$ $ ,$"
! /
$ < #$ $ # ("
1
$ $ /$(3$
! #
! # /$ ! /
" !
$("
$5 U["
& # ! $! / ( $ $!
($ ! ! $ "$ ! /
$
( "$ ! $!
$+ (!5 W[/$ +$
$&
! / ( &$
! $
$+
($! # / !!= !
" $&27 $ / (! + /
$$ $
/$&/ (" $
>( 5
[ $( $ $&
$+ (!
$ # ! ("
!
(
/ /)7 ! ($! + .
$! ($! /$!$! ( ! #;" / !
E (" $ $ $! / $ ! + .
$!
/$!$!5 C[/ (!$+ $ 7! $ $
$ $( $ !# / $
! (
-)
$
$(" $
" $! # )" /$! $ % $
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
!#'"
$(" "
(!# $
E! $ $!
!/
!
" !$(" /$(" !
7!
(/ (" )7 $!
$ ! ?" (!$
(" (
%
< $ $'
! $6 " $
)+$<
$
$
$ ] $
#$(0$
M! !
' $ "
/ + + $(
(@
/

50

Note-se a associao destes dois termos: filho e escravo. A mesma aproximao foi feita pelo Catecismo do
Conclio de Trento (p. I, cap. 3, '"De secundo symboli articulo", in fine).
51
Esta predio realizou-se ao p da letra. Em todo o decorrer do sculo XVIII, os filhos de Montfort foram o alvo
dos ataques dos jansenistas, em vista de seu zelo por esta devoo. E o precioso manuscrito, escondido durante as
perturbaes da Revoluo Francesa, s foi encontrado em 1842 por um padre da Companhia de Maria, em um
caixote de livros antigos.
52
Esta orao encontra-se no fim do volume.

20
% 3= ! # $" /$ $! # ! !$(" !
0 ( $ $ $("'
!! $ 9 +
% 3= ! $ $% 0 !$
(" @" ! #$ $ !$(" /$
$! $ $!
!
! .
$ # $" /$ $! /
%
!" 1
[
"$ 6 $ (" (3
$+ $ $ !;$
!
( 7! $ M ! !
!" /
( !!
@"
/$
# ;? 5 C[/
$" (3
!
!" $3= ! % (") $!5 B[/
%3 !
# / #"$3 (
( + +2(/ $5 [/
1!" $ /
# !" $
$" "
!# " !$
/$("
/
,+
, "
# !
$! "
! ! % !
" $"$
$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
/ (% !$ /
$!
# !! $! $ ! !$("$!
(!" '$!
!" ! @"
! "
#!
/$
("
(
(/ ("
(
$# (
" $
# )" /$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
!
0$(" $ !"$
% (/$
?.
$
$ $ $ $ ! !$/ '
/ !$
!
$
!# . $ ! /
# "$
("
!
$
7# ;#
$ / (! % /
$!
$
($ + $3$ $
+ $3$ ( $
$ ($ /
$! #
3
$/ $
$ M! !
!"
$ ($
! .
$ $! +
!$ #$ $
!
!$(" /$(" #$ $ $ $ $ @" $ # ;?
U
!! (/ $
!"$
%3
/ (! !" (
("
$
%
$
#
!"
"% (
! )
/
# ( $ +$
(" # "
(
+ (! 0
" 7! (
$ "
?"
(
#$!!$
$%$("
!" ! !
$
(@
5
" !
(@
&
(" $
!
("
$! ! 6
$# ($!
+$ I
$ /$(3$ ) ! + ( JI
!
%$ )$"1$ " /
JI
($
(" !
(" /$ )( !"$
%3 J
!
(" $
!#'"
M! !
!"
% $
!" ! +
!
/ ( & ) $ !!
!"$
$ $ $
$& ( 7$ # +
%"
%"
+ $3$
+ $3$
&
& #$ $
$
/0 + $ " $(!
$ 7!
M! !
!"
$" (.
$ $# ("
! $ $
! 6 $" $
! $ +; $ ( /1
!7 2
, "
1
4 $ 2 -$
, "
8
CW
$! #
"$
% 3 1$
$ # $
$ ( ! / (
$
! (
!
/ (!$+ $
! $! #
"$
(" $
M! !
!" # ! " $ $ ( !!$ #
3 / (! !"
!
! / (
$ ! ( ! / (!$+ $ ! $
$ # !
,$ $ 1
" $! $! / $" $! $ $ ! / (
$ M! !
!" ! +
$'
" $! $!
% 3= ! $
$ ! / (!$+ $
/ (
$
$ $ $ $ 4 !!
(0 1 $
% 3 E $("'
!! $ 9 +
! $ !$("$ ,
$("
$!
$ $ $ ! / (!$+ $ $ ,$ $
$ ! / (!$+ $ $ !"$ )$ M ! !
!"
!#
$#
"$ / (!$+ $3 $ M ! !
!" ($ $ $ ! 1
$#
"$
(" $ / (!$+ $3 E $("'
!! $
9 +
( !" / (! !" $
%3
(! ( 5
#
" $
$#
"$ ( %$3
! %" ! #
!!$!
!$(" 6$" !
!$ , "
B
$ $ 1
4 $ 2 -$
C
!"$
% 3 / (! !"
# "$("
(" +$ 7!
(" $
(" E $("'
!! $ 9 +
$
#
$
# " (/
(" $
(" $ M ! !
!" DB K # / !
$ 7 0 [( !! / # /
"
! ! ! !
6 ! ! (" !
C[ ( !!$ $ $ /
" $! $! ! $! # "2(/ $! B[( !! ! 6 (! ?"
!
/0$ $
!
" ($ # ! (" !
"
!
[ ( !! ! 6 (! ("
!
!# " $ !
!
( !! !
1 " ! ( !!$! % "
!
( !!$! 6 $! 6 $!
#$!!$ $! # ! (" !
" $! 4 $ #$ $%$ "
"
! ($
$ ($"
&$ ($
$ + $3$
"
( # % #
! "
($
$ ($"
&$ $ + $3$
$ +; $
!" !
( (0 $ ! %$ !
$
! %$ !
$
/$6
$
( 6 $ $3 #$ $ " $ $ " ( $
!
# " (
(
!# $
$ '
( $ /
# (!$
! $
( $
!
! %3 $ (
! $ 0( $
# " (/ $ M ! !
!" #
$
( $
!
!"$ $ )%
(0 $ (
!! /
1!
# $ $! 6 $
/ (0 / $ $! / $" $!
CC
# "$ ( "$ $
$! / !$!
0)($! 6 $! 6 $!
$&
! $ !$6 A$ !$" ! $3
1"
%$
!$" ! $";
# " $";
%$
";
%$
!$" ! $";
# " $";
$ 6 $ 6$ 1
$ 6$
$3 ($
$
!$" ! $& $ # ($
% $ #
# /$
6"1 $ + $ ( %$ + $3$5
%$
";
1" 1
$ 6 $ $3
$("
/ $ + $3$ $ +; $ " ($
$ ( !"$ / (!$+ $3
(;!
!
! E $("'
!! $ 9 +
(;! 0 $
! "
%$
!$" ! $";
# " $";
";
#
" $ $!
!$" ! $3= !
!
1" !
" $! $! ( !!$! 6 $! 6 $!A $
!7 0 ( !! !
1 " ! ( !!$! + $3$!
( !!$!
%"
! (
#$ $ /
( /)7 ! $
"
S
#
( !! ! 1 " ! + $3$! % "
!
# #$
("
$ $(
!
(/
( /)% !5 !; M ! !
!"
$& ( 7! ( !! # (0
$("
!
$ #>
/
( /$ 7( ! ! ! 1 " !T $! #$ $ ( 7 ! / (! %$ $
("$
(/$ /
/
! $( $ S
9 ((
!!T $
!7 0 ( !!$! !$" ! $3= ! #$ $
$ $! /
(
$
6
0 #$ 3$ #$ $ $
+; $
!
CB

$'! +
[
#
!"$
%3
$
! $ M! !
!"
$! #
" # !
$&
! # $!
!
,$ $ "
0 #
! $
"
$!
#
" $!
% 3= ! # $!
$! 0 $
!
$ #$ "
( !! "
#
( !!$! 6 $! 6 $!
$ #$ "
( !!$! !$" ! $3= !
" /$3= !
$
!
/ (!$+ $
! "
$"1
"
!#
! 6 (! ("
!
$! !$" ! $3= !
+$(0$
! # ( !!$! 6 $!
6 $!
$ $ $A !" (
! $&(
!
(
$
+ !$ 4 !"$! / (!$+ $ 7! $
! ! 6 (!
" ($ #
%"
# 6 &$ ! 6 (!
/ # # %"
/$!" $
$ % ("$
# ;# $ # % "
6 2(/ $
E! % & ! $ 6 $
/ # #
%"
/$ ! $ 4 ! 0 ) # 1 $ 6 $
"
"
!
!#
( !!$! 6 $! 6 $! (
!
( (/ $ "$(" /
! #
$
/ !"
"
$!# / !
/$ A
! ! 1 " ! !$" ! $3= !
C C[P $ # !! $
$!!
% ("$ $
(" ! / (!$+
!$/ /
$ M! !
!" # ,$ $ .
)(
#
!#
%$
( (0 $
! $! 6 $! $3= ! :
!
"
# (!$
& $&
6
# " (/ $
,$ $ #$ $
$
"
!# (0$ / (
$ % ("$
#$ $ $
+; $
!
0 !
(" "$("
53

Cf. S. Joo Damasceno: "Mentem, animam, corpus, nos ipsosque totos tibi consecramus" (Sermo I in Dormitione
B.V.).

21
!"$
# ( 2(/ $ # .
$+
$! 6 +$3= !
!"$
!"$ (
"
A#
? # $! 6 +$3= !
!$/
"
#
$# /$
%$
!$" ! $";
# " $";
$ !$("$
!!$ $
#$ " /
/ (
$
!
!
% !
!"$
CD B[ / (!$+ $3 1 "$ / (.("$
(" E $("'
!! $ 9 +
$
#
"
M! !
!"
!/ 0 #$ $ !
( $ (;! (;! $
5
$
$
%
!"
!
! /
$ ( !!
("
( !!

$ !" .
$ # ! ("
("
% (0$ $
%
/
#
"
"%
%
$ 5 # ! (
! $& !"$
"$ $ (
!

M! !
!" 5 E $("'
!!
$ 4 !!
(0 /
!

$ 9 +
( !!

$
@"

!$ , "
;
$
C
!! $/ $ S
% ([ CWT
$ !"$
% 3 # $7! /0$ $
" 6
$#
"$ ( %$3
! %" !
#
!!$!
!$(" 6$" !
:
/ !"
$(" !
6$" !
$ !/ $%
>(
# ! 0 # " (/ $ 4$
/$!
6$" !
/ !"
# ! $ # ;# $ 6 /$
# $
!
#$ (0
! $
$ (0$
( (/
$
$"$()! $ ! $! # #$!
6 $!
"
M! !
!" #$ $ !
, !"
! 6 $(
(0 #$!!$(
$
#(
($
$ $
!/ $% # $
^
! $&# $ # ! ("
% 3 A ( (/ $7! S
/
!") ( /$
($
;
$
/ (!$+ $3 T$
>(
$
(
$ # /$
$ ! # ;#
$( 7! (" $
(" $ M ! !
!"
# $!
!
,$ $ $&7! $"1$ +
$ ! # ! ! ( 6$" !
$$
!
($ $
(" # $ 6 /$
"
# $
6 /$
#$ (0
$ $ (0$ $( 7( ! $ M ! !
!" # # / $3 ( !"$
% 3 $&
7 (;!
!
!
% ("$ $
(" /
/ (0 /
("
/$ !$
4 6$" !
(
1 # $!
!
,$ $
( ! $
! $ M! !
!" #
( !
$ $( $ ?# !!$ (
$&
!
$3 $
%$
( !!$! 6 $! $3= !5
# !
6$" !
/$
! (" $
("
% !
$# /$ !!
%$
$
!
!
/ (! %)7 #$ $ (;!
!!$
%3
$
7( ! # 1 $ 4 !!
(0 # $!
!
,$ $
0 / (!$+ $
! %$
" $! $! ( !!$! $3= !
C 4 !$(" 6$" !
& $(" : )! ! 0
(! $&
%"
( (/ $ $
>(
E! ! $! # #$!A<(
D
6$#" !
% % (" 0 ( ! $6 ( (" $
$6
" # #!
!<
!" % " $
$ $("
+ !" (0 1
$
DD
K "$ 61
$ ! ( !# (!)% <
9 "
$?
( !"
% % ! ( ! 0 !"
!!
$(!
!<
&
! /$( ( !"$!A< $ / #
%"
!"
( 6$#" ! $" $/
!<7
% " # (/ #$ 1
$&
! (
6$" !
I
(" "$("
+$ $ "
+ $(
%" JI
1
$("1
(" $! #
!!$!
!$("
6$" !
J4 1
$"
$! "
! ! / !" ! $ ! $ E
$
( 6$" !
#
" $ $ M! !
!" J (
#
) % !!
! +$
("
( % !$ ! (
!
/
("
! %% $! #
!!$!
/
#
!! !
!$(" 6$" !
#
/$ $
(
$" /$ !# ("$( $
("
/ (" $"
$ $(3$
" /
!# !
#$ (0
! $ $ (0$J
C
K"
% $
!"
(/
(! / (% /$
#
F'
!
($/0 #$ $ #> / 6 E!
+ $( !
!
(!
! / !" !
/$
$ /$ !$ # (/ #$ $ /
#3
("
($(" %(0$
!
/
("
+( L(/ $
! %%$
! /
#
!! ! "
$ ! ( !$(" 6$" !
5 (
(/ ("
0
1
#$ $
"
+ $(
$
( & ! / !" ! $ ( %$ $! #
!!$!
!$(" 6$" !
CU
$" / !
(/'
: ("
("1# "
!" !$("
(/
? "$ ! / $! $ $&
!
$
6 $ $ ! 1!
!"
+$ ! / (!$+ $ ! $ 4 !!
(0 M ! !
!" /
!/ $% ! $ !
("
(0
! $! #$ $%$! " ?" $ !A< $ /0 !
##
$
$
$" (
/ 0 "$6"
" !/ $" $
!!
D
!!
( ! #! ! ( ( ! / ! $/ $(/ #$
#"
( !"
"
( ( # #"
$
/
" / (! / $ <
BW
$ !
!
(/' ! ! $(" ! $
! $ # ;# $ ?# 2(/ $ ( !
!" $
0
$ !
! +$
(" !
! / !" ! 1 $&27 !
6 $ $! 6 +$3= ! $!!
$! ( 6$" !
( %$
! %" !
("
& $
(
1($" $
! $3$ !" # ! ("
("
#
" #
!"$
%3
/ (!$+ $3
$ 4 !!
(0 # ("
1
! $ ,
$("'
!! $J + <
#
" <#
( ! ! % ! ( !"$
/ (!$+ $3 $ M ! !
!"
$!#
"
"
! !
!
1$ $("'
!! $ 9 +
,
#
-$
;9 *
B
4 ! #
6."$
!"$
%3 ! .
$ ( %$
!
# "L(/ $ 4 1 ( %$ #
! / (/' ! !
#$
!
" !$ "
! $(" + !
( ! $$
!"$ / (!$+ $3 $ 4 !!
(0
( %$3
$! #
!!$!
6$" !
/
$ # )" /$ $(" +$ $/ (! 0$( 7$ $ "
! ! / !" !
!"$ # )" /$ "$ 61 (
1!
# "L(/ $ # ! $ # (/ #$
("
" $! $!
!
(!
/ (! N (" / ( ($3
! / !" ! !") (
!
/
("
(
(3$ #
!"$ ( %$3
BC
+ (! #
$ +$
!"$
%3
%$( 7( ! $ $ $
4 !!
(0
# $!
!
,$ $ $("'
!! $
%$
" $! $! ( !!$! 6 $! 6 $!
$3= !
" /$3= !
!
$! ( ! " ($
# " (" ! #$ $ ! /
$! $ $!
( !! ! #$ (" ! $ + ! 6 ( "
!
!! !
!# (
#
(
1/ '
%
( !! ! $ + ! #$ (" !
6( "
! ! $ # .'
& # ( !
"
!
% "$
/ (!$+ $
!
! %$ $ ! %3
4 !!
(0
! $,
$("'
!! $
$ $&
$
(.
@$ $ #
6( $
M! !
,$ $
!$6
" 6
%$
! ( !! ! #$ (" ! $ + !
6( "
! $# % "$(
( !! / 1 "
!# " $
#
"
$
+(
!"$ # )" /$ (
#
&
! # !
" ! %% !
" ! ! 6
$ $# /$3
( !!$!
6 $! 6 $!
# ( $ $ % ("$
$ $("'
!! $ 9 + 5
6
$ / (" )
!"$ / / (!"L(/ $ ( ! %$ )$ &$
/
"
$ ! / ( $(3$
!
$ # !! $ /$
" % !!
$
$
+ $(
#'
(/ # "
! !
54
55
56

Summa Theol. 2-2, q. 88, art. 2, arg. 1.

.Epistola 59 ad Paulin.
Catec. Conc. Trid., p. I, cap. 3, art. 2, 15, "De secundo Symboli articulo" in fine.

22
! ! 6 (!
+$ $ /
6 $ $ / ( $(3$ $ !! # '
(/ #
6 ( / $!! $ $ +
$ + ( / !! "$
$ $"1
/$ !$ # $& $ !! # '
(/ # $ 7 0 /$!
(!" $ !
/ (0 /
(" $
$ # !! $
"
!
" % !!
!# .
$
#$ $ (+ $( /27
! " % !!
&
$ /
# "$ # 6 &$ #$ $ 0 ( )7
!
!
% &
4 !!
(0
$ $("'
!! $ 9 + A ! .
$ $!!
?$
% (/
/ (0 /
("
BB
" !
"$ % &A
E $("'
!! $ 9 +
"
%$
(0$! $3= ! #$ $
$ $#
$
!
"
!
"$ % &
" "
# ( # +$";
!"$ 6.3 #
"
$
7# ;#
$ +( L(/ $ $ 6 $ $
!
! $,
$("'
!! $
!" ;7!
# !
!
P $ $ $ /0 $
%
+(
!$
$(" #= ! ("
!! !
! $ ! ! ! # ;# !
"
"
)$
! (" $
(" !
! %$
!;$!# $ E+; $ $
(
M! !
!" # ("
1
! $ ,
$("'
!! $
! !$/ /$ /
# "$
(" #$ $ 6"27
!"$ $ $ + (
!$
#"
6 $ ! )
/$!" +$ $ (
"
(
# "
!
$! 6 $
! ("
!!$ $
$!
" $!J, " $ / (" )
1 $ !"$
$ $ /
%
!$! +
4 !!
(0
! $,
$("'
!! $ !
!" $
$! +(
! ! ( !"
(
(
"
($
$ ($"
&$ $ + $3$
$ +; $
B
9 .
$
! $+ $
$! 6 %
("
#
!
!
( !
/
( $
!"$
%3
!
$ $% 0 ! !
" !
$#
&($! $ $! 1!5 $! # )" /$!
!"$
%3
!7 2
$
$
,*
$
BD ( !
!" $ $ ?/ 2(/ $
!"$ / (!$+ $3
(;!
!
! $ M! !
!" # $!
!
,$ $
!
(
! #
/ (/ 6 ! 6 $ " $
# +
$!
%$("
! %3
!5 !
( ! %
! 1 $! /
$! #
!
$! ( 6
"
! !
!
# $
! $" $
(
! .
$ "$ 61
! %
!
!
$! (
!
$!
&$!
#
$ +( $
#
" ! %
! "%
% "$
$ ! %3
%(
"
(" $
("
!
! %$
$("
/$#$&H
J !!
! )
$
!
!/ $%
M ! ! ,$ $
# $!
!
,$ $ $("'
!! $ !
(" +$ (" $
(" $ ! %3
!"
!
!
(
! %$ ($ $ #$ $ ! A(
"
$ " $ $! 6 &$!
/1
#
#$+$
B
!
" $! / (+ +$3= ! $!! / $3= ! / ( $ $!
"$!
0( $
4 !!
(0
4 !!$
(0 $
#
%
+ $(
6
( / !" $( !
(
$( $
!
2"
!
! %$5 (
# !/ %
$ ! !
$!! / $ !
$!
/ "$! # )" /$!
$" ! #$ $ !$" ! $&
! $! 6 +$3= !5
?$ 7( ! % !
" $! $!
" $! $3= !
(!"$(" !
! $ % $ ,$! ( !"$
%3
$# ! ("
$
! !
! %$ $ M ! !
$ ,$ $
"
! ! ( !! ! # (!$
(" ! #$ $%$! $3= !
!
(" !
"
! !
(" ! $ % $A
! "
!# "$ !
$
/ ! 66(
/
(
($! $3= ! $! $ !
# "$(" ! /
($! $ ! /
$!
# 7! !
#
&
% $
$&
!
6 $(
!
( ! / $ $ 1$ # " (/ $ M ! ! $
,$ $
%"
$ ( !!$
"$ $
( !
" $"
! ?# !!$
(" I / (! $3 H
B
1
!! /
.
) /
" (
0) " $ # )" /$ /
!"$ # $
$ ( !
! $&
! $/
("
/ "
!#'"
# #
$
! (! ( $ $"1($!
0 ! $3= !5 ( !! 6
M ! ! ( ! ) !"$ + $(
+ $3$
/
# (!$
$" 0 ;/
! ("
!!$
&
! /
( 7 0 # $!
!
! $ ,
$("'
!! $
"
%$
( !!$! 6 $! 6 $!
!
( !"
(
) /2(" # E
!
# !
$
$6$( ($
! 6 (! ?"
! "
# $!
/$ / ! S
/ ," U CWT
# # 3
$ )$ !
0
!$/ /$
$"1! ! 6 (! ("
!
!# " $ !JH
B M ! ! ( !!
%( $ +
7! $ (;! !
! %$ !
/ #
! $ $ $ ! $! % "
! + $3$!
1 " !A
< " " " "
/
#$ $%"<7 &
($
A
+$(0 7
(" $
("
$( 7! (" $
(" $
.!" 3$
$ + $"
?+
# "$("
0
! "
#
!
#
$ !
6 $ #$ $
/ ( !/ 5 ! .
$
! "$ 61 + (
! ! #$ $ /
?#
("$
!
$! $( $ ! $ 6 $ $
$(" $
% $ ($ 0 $ $
"
# " $$ " ( $
<
6 $ 6 $ !
"<

= $,#

) $#

BU ,
( !
!" $
1 .!"
%$("$.! $ ! / !" ! / (!$+ $ 7!
#
!"$ # )" /$
(" $
(" E $("'
!! $ 9 +
$
# " (/
$! #
"$
(" $ M ! !
!"
!" 6
, !" (
! (0
(/ $ 7! ( !
$ $("'
!! $ 9 +
/
/$" %
!/ $% $
!
! 6 " 7! $ $
6 / ( 70
$(" " ("$ $( ! K $
#"
!#'" 0 $( ! / ( (
$(
" ! $
(" ( !"$ $" "
$ %($ $6
$ (/$ ($ $
(
!
6 $ # (
$ 7! A
"$
(" $ ! 0
(! #
(
$&27 # ("
1
$
9 + 5
(
! $#$ /
(
(
# ($ $
%
( # ( ("
!!
$! /
$ / $(/ (0$
#( (
! /
$ !
! $,
$("'
!! $
$(" $ #
$ !"$ $6
$ ( ( "$ /0 $
! .
(!
+
/$ $
!!
$
!$ %$
! 0
(! (
(/ ("
$+
$! #
" (
$! ! # !
$&27
! 6 " ( 7!
" $! $! / !$! E $("'
!! $ 9 +
(
!;
$("
"
&
(& $( !
$!
$("
" ("$ $( !5
$ ! +; $ $
!!
$
$(" "
!! "
#
! 6 !!
E $("'
!! $ 9 +
/
(
0
# +$(
! @"
! " 2! $( !
! $ % $ $ $& # '
+ ! $ # +$ # " $ #$ " $ / (% "
!
0
(!
0H
+ $(
+; $ $
!$
! ! 6 " ( 7( ! $ ,$ $ $ ? #
M! !
? # "
%!'
%
/ (0 /
"
(
!
! (! (!$" ! $ # ("
# (!$
(/ (" $
!
$!#
"
$ ! / " #$ $ +
/$ $
!
(
! .
$ ! 6 " ( 7( ! $ ,$ $ $ ? #
!

23
0J
WF 6
!$
#$ $ # %$ $
# ( 2(/ $
%
! " #$ $ /
,$ $
.
) /
" S
((
7BUT
/ "$(
! ? # !
( !
$
0
!#'"
$(" ( !"$
# ( 2(/ $
! $ ( !
)!
0 #
$ !
(" !; #
& " ! 0! #
$
!;# ("
1
$ ( ! /
( /$ ! $! + $3$!
!
0
$
#$ $ "
(
#
$
(
1! (
#
$
1
$
"
! ! $!
+ $
#
$
(
/
!#'"
$("$
1 $ $ @( /$ %$ # $
$ ( ! /
( /$ ! $! % "
! ! ! 1" !
!#'"
$("
M! !
!" #
$
#
$
$ !
6 !
!
/ #
'
!" /
!;#
$ ( ! !# (!$ ! !
(!
$% !
# !
? # ! "
/$ !
(!"$(" ! #
! !
?"
$
/ +
$ # !/ (
,$ $
?$
/ (!$+ $ 7( ! $ $
#(
$ #$ $
! $
!
$
( !
!$/ /$
!J
! $ + $! #$!!$+ (! 5 ! $(" ! $
!
!/ 0 /
# %$
$/$6
& A
<
,$ $ ! (" 0
!
0
# !5 ( ! / # $ "
" $"
! !# " $ "
$"
!" ,$ $<S
$%
'
+ ( !TD
<
-$ / !" % ("$!
" "
( ! % " 0$6
# ,$ $ 5 $/ # (
!
!# !
+ $" $ !
!$ " ! $6 $ ( %
!
( $ <S
( TD
< ($
($ % " " ! + $" $ #! ! # " ! $(/"
6! % " "
$(
% "
% "
$("
% " #
#! ! $( ! $
( !" $(" <S
($ ( T DU
<
I ( +( ! $! /
$ "
$"
!" ,$ $
"#
$ $// # !
0$6 !<7S
($
TW
C
! %(
!
! ( +( !
/ 6 ! $! + $3$!
"$
("
! $!
! %($! )7$! $ ,$ $ $
6"
! #
$
( !
$ 5
"$ 61
( $
+; $ #$ $
/ 6 # $!
!
,$ $
/ (0 /
("
!# "
$
0
%
! # ! ! 6( '
/ ! K # !
" .!"
"
! # /
("
! $
7 &
($
7
$ + $3$ % " $ !
$ " #
!
/$($
#
(
% A<
P"
$ % $ $ +"
+ $" $
$"
?"<
K
$&
! #
( !!$
%3 A
/
! / (!$+ $
! E $("'
!! $ 9 +
"
!
!
"
# !! ' ! $
4 !!
(0
/ 6$ # ! $
$3 $ +; $
/ (0 /
("
0
%
!
/ (0 /
7( ! ( +( !
(/$#$& !
# (;!
!
! $# ? $ 7( !
! $ $.!"$
( ( "$5
# !! ! % 7( ! $ (" / !!
$ $("'
!! $ 9 +
B
1
!! 1
$ # )" /$
+ $(
0
$
%"
! $ $ $/ $
" $! $!
" $! P $ $ $
!
%$ $ !
! $
6$ ?$
!5
! ! !" $ ! ! 6 6 !
)! $ + $3$ $ ! 0
!S
:+
T
%!
6$ ?$ ! / ( 7% ! ( +( !
$#$ /
$("
% ! $# ? $
!/
6$ ?$7! #$ $ % $"1
%;! #$ $ /
# $& 7!
%;!
#$ $ % !
%$ I $(
# 1 " ("$
! $# ? $ 7( ! $" % $
("
! !
$(
! !
!
%$ (
/ (! +
! $" (+7
0H $("
$ $$0
$
/ $3
K $ !"$ 0
$
/ (% $ !"$ # )" /$
%3
# ! (! ($ $ (
( ! $# ? $
!
"$
("
4 !!
(0 #
! /
!
/
! .
$
$! $ ( ! ! %
! !
#
$ (" / !!
$ $("'
!! $
9 +
"$(" #$ $ /
#$ /
$("
! /
#$ $ 0 $ $ $# ? $ 7( !
/ 70
$
/ !$ #$ $ ( ! (
!
( ! / (!$+ $
!$

, ,
4 $

;
2 -$

/
+
$(
,
$
%77 0
$("'
!! $ 9 +
,
3 $
! /; $
.
$ $! !
?$ % (/
$
6 $ $
%(
$ + 1 ! 0 (" +$ (" $
(" #$ $ 0 ( )7 $ ! % 7 0
!# .
$( 7!
"
$ ! /$ #$ $ /
!! $
()7 $ (" +$7! "$ 61 (" $
("
( )% $
"
0 )
$
$&
+ ( $6!
! $! + $3$!
% !" 7
! !
/
(" ! )7 0
$#
!
#
($7
/
! $
& $6 $!$7
!
$
/
( /$7 0 ! $! % "
!A ! $ 0
$
! $ 1 ! $ # &$
"/ A
/ (!" " 7! !
# (0 !
! #
(" !
"
#$ $ /
M! !
(
!!$ # !! $ / (!$+ $ $ 1" $
,$ $ ,$ $ "$ 61 1" $
$5
! #
&
!! #
" ! %
0
,$ $
M
%$(+ !"$ & ! # ;#
$"
/
6
#$ $ ! $ /$!$ <
< // #" $
!/ # ! ( ! $<S
M U
C T
D K !"
#
& ($ $ $
$ + $(
!/ ( $(3$
!# &
;
!
! $ $ $
$
/ ( $(3$
"$ $ ($ $("'
!! $ 9 +
! $ 6$
(0 $ M
)(
# / $ /
$(" !
!
$#
! $!
# ;# $! !# ! 3= ! (" (3= !
1" ! %"
!
6 $! 6 $! # ! " (
!$/ /$
"
$ M! ! #
!"$ 6 $
,
!; 0
!"$
" !
!
"
! ! ! ! 6 (!
(
!#=
!! " !
1,$ $
K
$&$# ? $ 7!
4 !!
(0 !
/
! % (
!/ # !
&$ /
?"
$ / ( $(3$5 1
57

"Maria tem dois filhos, um, homem-Deus e o outro, puro homem; de um Maria Me corporal, do outro, me
espiritual" (Speculum B.M.V., lect. III, 1, 2).
58
So Bernardo (De Aquaeductu, n. 6) "Tal a vontade de Deus que quis que tenhamos tudo por Maria. Se,
portanto, temos alguma esperana, alguma graa, algum dom salutar, saibamos que isto nos vem por suas mos".
59
So.Bernardino de Sena (Sermo in Nativ. B.V. art. un.., cap. 8) : "Todos os dons, virtudes e graas do Esprito
Santo so distribudos pelas mos de Maria, a quem ela quer, quando quer, como quer, e quanto quer".
60
So Bernardo (Sermo 3 in viglia, Nativitatis Domini, n. 10) : "Eras indigno de receber as graas divinas: por isso
elas foram dadas a Maria, a fim de que por ela recebesses tudo o que terias".
61
"De Aquaeductu", n. 18.

24
$&$
! ! ("
(" !
%"
!)6 $6$
# "
$ $
(
E%"; $
M
$/ 6! 6
$(. S
/ *( BC C T
+ E $("'
!! $ 9 +
!"$! 6 $! #$ $%$!A<
V ,$ $
(0$ # (/ !$ ,
$/ $ $
!70
M! !
!" 1
! . "$ /
!" !" 1 9 6 %( $ $
(
/
!
# ;# ! 1 " !
$! /
! % !! !A<
($
* ( " ? ,$ $ " (/
#"$ ,$"
" 0 (! ( (
!
!
" $ $ $" !
"! /
!" 9
!/ / " 9 6
/"$ / # < C
0H
#
!
" 1 #$ $ M ! !
!"
!")$ $
! 1" !
$ (" / !!
$ +($ ,
!
/
& $("
+ !" (0 % (/
$
!$
("
: 7#
!
/
, "
;
; B $; #C
+
D#
)
!"$ 6 ( !$
(0 $ #
/$
6 &$ " ($ $/ ")% ! $ !
0 " $! $! ( !!$! 6 $! 6 $! #
#
!"$
% 3 $! $
! " $! $
# $!
!
! $,
$("'
!! $
[ $ $! #
/$
" $
$(/0$
$
7# ;#
$# +
# / #"'
% E / $" $ $# +
! (! ( $
(! (! %
(" ($!
0 ! $3= !
!
$! !"
! $!
! # '
!! $!
/ ( $! !"$!
! $!
!
(
$ .
$ $ ! $(/0$ $! (
/ !$!
#
/$ "
" /$
" $
# ! ("
0
$&
!"
#
"
)7
" ()7
#
"
C[ $
6 &$ ( !!$! 6 $! $3= !
($( 7$! /
! !
1" !
%"
! K/
!
/$ #>(
(
+$(0$ $ $ &$
!
+!! E $ (0$
0 $# ! ("$!!
$ $3
# ! ("$!! "
!
/
0 # !!
$
/ !! $
$ (0$ $/ 0 (
$ #6
) %$
/$ # (2! # (0$7$ (
/ ("
+ $(
$+('/ # $"
$# ! ("$%$7$ $!!
$
$ #$ "
"$("
4 !"$!
/ / (!"L(/ $! $
$3 ( +($ # !
! $
!
/ $ $
" ($7!
# ! ("
+(
! $
$.!"$
% $ # $"
E # "L(/ $ $ # !! $
$ $# ! ("$
B[ $ $# ! ("$ !!$! 6 $! 6 $! $ M ! !
!" # ! ($ $ "1 #$ $ !
0
"$
! :
"
(" $ M ! !
$+ 0 $
!$ $ $
! ( / !!$ $
(" $ M ! !
$
%$
! +
/$
!
+ $
%$
+
/$ $ M ! ! - . /
" $
$(
$("$ !$6 $ ?$ "
$ /$("$
$(
$
%$
!
6( &
!A<
,$+( /$" $( $
$
(
<S
F/
T
U [ $&M ! ! $/ "$ !!$! 6 $! 6 $! # #
(
#6
! .
$ # ! ("
"$
! $
$("
!
!$(" !
!
! I $(
$# ! ("$
! $ + $ / !$ $ M ! !
( !!$ # ;# $ ( / $" %$ $# $ !
( !!$
# ;# $ /$#$/ $
!# ! 3
M ! ! ?$ ($
# ! ("
"$! % & !
. "$
%!"$ $! $(/0$!
$
) %$ / (" $
( !! $
7# ;#
/
$(" +$
("
."
! !$/ '
/ !
! .
! #
!"$
/0 !
% ("$
# ;# $ I $(
# 1
0 $# ! ("$
! $ + # $!
! # $! % +($ !
! $ 6 7$ $ $ "
$
7
#
!
$
$/ !
1#
" $ $ ?# !!
(
/ (!
$ "$(" $
"$
0 $&
! /
! $
6$ ,
0$ $# ! ("$5 (
0$ "$(" $ # / 2(/ $
# ! (" /
$ # "$
$
!"
,$ $
( (/$
# $
#
/ (" )
!
# 6
/ 6 $ $&
! .
$ $+ $ $%
("
/ 6
# $
,$.!"$
%($ "
0 $# ! ("$ #
(
+ $( A6$!"$
,$ $ 0 $# ! (" #$ $
M! !
/ 6$
$/ 0$
(! 0 %$ ! 1
$%$
($
$ !
+$ ( /$ (0 $ #
3 A<
I $(
!
!
/
$
/ !$ $
! " (
/
$
/27 # $!
! $+ $ )% !
+('
!! $!
,$ $ $
( !
$! !
. "$
<, /
!
$!
$( 6 ! ,$ $
(
" $
B
/ $ ! ( ( %! ! !" (
# !$
DW
/
% ! S
(
T $ # ;# $ ($"
&$ (
(!# $ $ ! #
( ! /
$+
$3 $ ! + $( !J
(
0)
%$ 7( ! $ + $3$ $ $&
!
$3 $
!
!") ( ( "$
(" $/ $
(;!
$("
$ !
!
( !
)"
!J" (
$1
!!
$ $ % +$ $ "
#
!$
(
.
$ $ ! # $5 "
0$6
!$
/ (0 /
! ! +
! #$ $ +$(0$
$3
!5 "
6$
/$
!$
(
!
!
%$ $
( (+ 1 # #
(
$
! .
$
$ ! $ $(" $ % $
$ + $ $! % $ !
$
($ 0!"; $
M
$/ 6
6 /$ S
% /$# 9 T
2
( $$
= #
, $
$
-#
6
D
!") % 3
(" # $" /$ $ 1
?/ ("
#$ $ $& /
%$
" $! $!
( !!$! 6 $! 6 $! / (" 6 $ #$ $ $ $
+; $
! I $! ( (+ 1 $+ /
!" ( 6 (" " $# !$
$
!"
!"$
! 6 +$ !
#
(
/ (0 /
/ (! !" $ $
+; $
!
#
(
$
,$! $ $("'
!! $ 9 +
$
/ (
! %$
( !!$! 6 $! 6 $! !$6 #
"$
("
/ (! !" $
$
+; $
!
($ $ $&
(
/ (" 6 $ #$ $ !"
$'
#
" ! %
!!$ $ )%
6 $($
$ $ ! / (!$+
(" $
(" /
!!
! #
&
!$ $
("
%$
" $! $! ! $! $3= !
# (!$
(" !
#$ $%$! 1 $# % "$
#$ $ $
$
+; $
! $ (
!
%+
?# !!$
(" $
(" (3
! $
"$
7!
(/ (" $ $ +
$ ! / (! $
#$ $
$ $ $
$ $$
! /
$
#
! ("
!!$
# &$ $ ! $ +; $
! ("
!! !
!
! ! ! # ;# ! ("
!! !J
2
DC
(0
/
K
62
63

!"$
%3 1
/$
( !" / (! !" $ #
3
/ !"

/$

(0

( $
)/ 5 1

$ ) "
+ #
/$ (0
M! !

Rup., Prolog. in Cant.

So Bernardo: "De Aquaeductu".

(0

!"

C1
9

$6

)
#$ $ /0 +$ E (

$(

$ (;!

$ (

0) 6!")/

4 !!

( !

25
# 3$
/0 +$ $
7! 1 % $
/0 +$ $
#
" ! /$ (0 !5 $! (/ (" $ 7!
"
$!
&!
" ! !" $(0$!
"
$!
#/ 0!
/
(" ! % (/
) # / ! #$!!$ # ( " !
6!/ $! # /
6$" !
$+ ( $! " '
% ! !/$ $
("$(0$! !/$ #$ $! #!$(
!#(0 ! $+ ! $" $% !!$
! " !0 '
% ! ( $("
# /$ (0
,$ $ #$!!$7! /
"
$!
3 $ " $( N $
!
(/ (" $
!
@% $
! /
6$" ! $ " $%$
/
$ ! (
! #$ $ % (/
,$! !"$ 6 $ ,
(0 $ !")!
# "
# ;? $ # ! (" $ ! ! 1! ! % ! #$ $ $
)7 !
! $! " %$! !/ $ /27 !
! $! @% $!
(/ $.
)7 !
! !
/ ! ! !"27 !
! ! /
6$" !
/
$ !
% $
!"
/$ (0 % +($ #$ $ /0 +$ $ M ! !
!" 1
/$ (0
!$!
%!"$
" ! /$ (0 ! - %
$ + (! !$(" !
$!
#
( (@
/
$("
1
M
$ $!/ (
($
($ (
$% (" $
$(/ !/
$ ! "/
" 0$ $
!" /$ (0 $
( #$ $
$ M! !
!" #
!#'"
$("
!# !
,$ $
( /
$
!#
$ + $3$ !# / $ 5 !
" ! !$(" ! # 1
!
"
$
(@
6 $ " (0$ "
% 3 E $("'
!! $ 9 +
(
(" $ $
(" $ $
" # /
( !"$ %$
# !! " % $
$ !"$ # %$! 6
$!
!
$ ! # + !$!
/

DB
$" 6
("
7
)$ +
! %
!"$ 6 $ ,
7
! ! ! % ! " (0$
( ("$ "$("$!
/$! = !
!
$!
!
" !
(
0 !
% " !J (" $ & 7( ! # ! +
7( ! /$ ( $ 7( !
5
("
$( $
" %$! ("
!
$
&
! "
(
(
#(+$ (
$ + "$
(
! ! # "$
%$ 0 / !"
!"$
% 3 " ($ $ ! )/
/$ (0
/ ( &$ M ! !
!"
(
%
!!
"
!# &$ !J
D
!# ( 7 0 !
16
% $
! $ ! 1! ! % ! $ $("'
!! $ 9 +
#
!
! ! + $( !
$% " !
/ 6
$ $! $
! + $3$!
$% !
/1
1 $! / & !5 $! ! !" ("
!
"$ 61
!
! %
!
,$ $
%$
!"$! / & ! /
$ ! $/ $
1"
+; $5
$!
(
"
$
#$ $ $
% & ! $"1/$ $
! (
!
"2
$ / (" )
$%$(3$ !
# #
!"$ 6 $ ,
/0 $
+ $3$
(3
!#'"
$(" $ 3$ " $! $! / & !
#$ $
! "$ 0$ (
! $
3 $ $" ($
($
(3
#
$
5
!"
! $! ! # "$ $ +
(" /
( & ! / ( "$ $!
($"
&$ !
$ $ +$!
/
$ # !! $
!
% "$ %% #
!$
("
M! !
!"
# / (! + ("
!
# ! + 3= !
/$ +$ "
! ! $! ! $ / & (
/$ +$ ) ( (/$ + $( ! / & !
(
$! /$ +$ )
$ +
(" $"1$
!
$ " ($
% 3 E $("'
!! $ 9 +
" ($
/ ! $! / & !5
!
$ # !! $ (
#
$ !
$ + $(
% 2(/ $
# !!'
%
$("
(
( $
("
/
( &!
%
!
(
!!
!$" $ $!
$3@/$
/
( $
$ )
D
DD !"$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1
/$ (0
7 #$ $ (/ (" $ M ! !
!" ! .
$#
(
( ! ?" $%$
! ! .
$ #
/
$/$6
&
(
$ /0$
! /
$! $ +$
$/ $
/ (! N ("
(" /
$ ! # ("
%$(3$
! $!
# / "
#
! 6 !!
# ( 2(/ $ $ ,$ $
$( ! ("
!
% ("$
# ;# $ / ("$(
$# ($! /
# ;#
! 35 # !
! 6 !! $ ,$ $ $("'
!! $
9 5
S % C C T$!! ($ $ $! ! 6 ! ! ( + ! !" ! 0
# 7
$%$(3$
6 +)7 $ / $
6)7 5 $!5 $# $
$ ?$
+ $
# ,$ $
!
/$
!
/ $ !
!
$" $!$ 7! $%$(3$ ) $ #$!! !
++$("
3 $ M! !
!" #
!
/$ (0
/
!") !/ " S
T M ! ! " 0 #$ $ % $ (;!
$ + ! #$!! !
# / "
#
D
%% M ! !
!" "
# / ! 6 $ " $
#
!! ! # / ! $( !
$
%% #$!! 7 !
$! "
!
! 6 !!
6 2(/ $ $ ! $ , J H1
" (
%% # /
(/0 $ /$
$
$ (+$
% $ S $6
BT5 %%
(+$
("
$!
$ %
#$ $ $! # $!
6 $ !" " (0$ %%
$!
( % / (" ! $( !5
M! !
!" %%
(+$
(" #
%% 6
! 6 !!
6
(
$ ! $ ,
$("'
!! $ #$ $ 6 /
$
! !
$ 5 # !A [$
0( $ ! $
$!!
0$7! $
0
(" !
$
&
!#'"
$("
!" 1 $
0 ( $ $ ,$ $ ! $ ,
$ # ("
! 6 " 7! $ $
6 / 70
"
6 % ! " ($ ) / # ! $/
$ " !
! "
! ! $! #
! +
!"$ # $
! $ A<
I 0 ( $" $"
$!
"0 !$ &$"<S / B DT5 C[#
/ (
$ (" # "$3
!# " $
$ #$ $%$
!#'"
$(" A< ( /" !
$ (
! /
$ 6
7 , (0$ % 0/ !
(/ (" $ ($
! /; $
! <S U
T 1( !
,$ $
< (% %
+
0
#
" <S
/ M B CCT
<
" % $
/$#$/ $
/ ("
$
(% ! "
(
/
# (
(
/ ("1 <
1( !
,$ $
!
.% (! (% 0 /
&
!$(" $
?# 2(/ $
!$6
$
(
# / ! $( ! ! $" (+ $
# ("
$ $
M! !
!"
/
( $
$ ) , "
D
!"$ # )" /$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1
/$
1$
$! #
"$
$
$ ! !$("$ $! / $" $!
M! !
/$ (0
! $ + $(
$
)% %$+
"'
!!

(0
!"
(/

#$ $
%
#
(!'
%

( 7! $ M ! !
!" # ! ,$ $
"$
(" $ (;! (
"
"
($/ !!'
% $
1
!% $

64

Cf. S. Boaventura: "Servientes tibi plus aliis invadunt dracones inferni" (Psalter. maius B.V., SI 118).
Cf. S. Bernardo: "Tu es via compendiosa in caelo" (Laudes glor. Virginis). - Cf. Bento XV: "Recta et tanquam
compendiaria via ad Iesum per Mariam itur" (Epist. ad R.P.D. Schoepfer. - AAS 1914, p. 515).

65

66

Cf. Gradual da Missa da Santssima Virgem (de Pentecostes ao Advento) ; 1 Responso do Oficio da Santssima
Virgem.

26
(;! #
( ! %
! $" $
($ $ !
!
!
& !" J
"'
!!
!/
#
"$
%($
(" $"1
(;! #
$ 0
,$ $ !
($ $ #
! $ %( $
!$(" $ 5
# ,$ $
! #
(( !
%
! 6 #
"$
%($
(" $
"'
!!
!
/ $ / !$ $ + $
(/
# (!'
%
? 7!
/
# (
/ (" #
"$
(" # ,$ $ !
($ $ #
! $
(! $ 5 1"$ 61 # $ #
($ ,$ $
%
!
?$ 7( ! / ( &
/ (" #
"$
(" !
$
(
! %$
($/ !!'
% $# ?
7!
( 7
!
!" "$
("
#
"$
("
$"1 # !! $
("
E ( !!$ 0 $( $
#
,$ $ !
#
$
#$ / $
! $ $.!"$ 5 1"$ 61 # ,$ $
%
! $# ? $ 7( !
!
( 7( ! $ ! $ $.!"$
#
"$
!" "$
(" !
"
# !$
1 ! (
% $
(
1
$&
$
(
1! " (
!
$
1
&#
"$
("
$( 7!
! 6 " ( 7! (" $
(" E9 +
,$ $ !
?$
! ( "
# $
1 ($ " ( $ 5
" !!
1# ,$ $
! 6
! .
$
!
($ $ #
! " ($ 7( ! !
0$(" ! $
! # $ + $3$
# $ +; $
$( 7( ! $
$ "
#
"$
(" $
("
($ $ ! .
$
!
(;!
!
! "
( $ !
/
(+$($ 7( !
D
( $
$# ! ("
/$ (0 ( % #$ $ $ M ! !
!"
!! /$ (0 ! .
$ #$% ("$
/
"
! !
/
(" !
! 6 7$% (" $ !
($
" $! $! ! $! % "
! 0 ;/$!
($
/ $
" $! $! & !
6 &$!
! $(.!
"
! ! $(.!
!$(" ! ) !" .
$ #$ $ / ( &
(
$ #$ $
$
!
$
$!
!
#$
0$ 5
% $
% $
+
!$ $
("
+ $ % $
0$%$
#
$ !" "
#
"
/$ (0
$/ $
,$ $A< !
$/ $"$ %$
$ <S
BBT
%$
/$ (0 !
$
( (; $
$(/0$ !
# /$
+($
$" $ !
!
6 $! (
" %$!5
$(
$ )% M ! ! %
! $ +; $
$ ! + ( $ % &E " $ S
/
1 / " T#$ $ $
($
/$ (0
!/ 0 ) ! ) ,$ $ $("'
!! $
!
#
$
%
/
! + $(3$
#
"$
(" $ #
$ %&
(3$ ("
$ #
$
$ @" $ %( $ 1
$ #
$
! / "$
/ "$
$ ! + ( $ ! )+
!$
"
6$(" 5 $ 6$! # 1 !
#
"$! #
/
$ #
$ "$ 61 $ ! + ( $ ! ) # ,$ $
!
!"1
(
#
!/
# (
A_
-/ "$/ $"
( ! (+ $<
/ 2
B( $
$ )
DU !"$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
1
/$ (0
#$ $
! $ M! !
!"
$
! $#
3
( ( 7( ! $
A
[
!"$ # )" /$ # / ( &$ $ #
(
1( %$5 1"
$(" +$
(
! #
/
&
(
%
!/ % ! 6
!"$
%3
"
($ 7 0 /
" $ $ # /!
! /
3!
"
/$! 1/ "
0) $ !
WW$( ! (/ (" $ 7! % !"'
+ !
$ ($ + .
$
$("
( $6$
(
%% / /$
$(
WW
! #
!
$ # $" /$ $
($
$(3$
/ (
!")$( "$
! $% $
U
/$
$
$
W
6 7$% (" $
,$ (0 !
!
& !/ $% $ $("'
!! $
9 +
# ! (3$
!
"
6
/$(" A#>! $ /
$ $ # !/ 3 "
$ !/ # ($
#! "
! 6
$ "$
$
$(" $
(0
/
! ($
% "$
("
/ (!$+ $3 E $("'
!! $
9 + 5
$!!
/ (" (
"
("
($ 0 $ $
"
/
!
%! "$
/ (! $
# ! $ 6$
6 $($
/ .! )6 ! / 6 $! #
!!$!
#$ $'
!
/
# (!$
! ! ! %3 !
!)
$(
(/ ($
!" /$%$
9$ "
6$` #$ (" /0 +$
!
!
F %$ ($
$'
# $(
BWW & !"$ / (!$+ $3 E $("'
!! $ 9 +
!"$
%3
# $" /$ $ #
" ! #$ " / $ ! $"1$ !1/
$(
! " (
#@6 /$
W
#$
$! $
$ :( $
"$ 61 /0$ $ $ $
(3
! /$" % ! # +$
#
#>!
% +$ !"$
%3
" $ $ !#$(0$ S
T ($
$(0$ W5 $ (!"L(/ $!
#
6" %
* +; 89 + $( ! ( +2(/ $! #$ $ $
!
$ # $" /$!!
#$
F!
! $
+ !" (0 $# / 7! /
!
'
("
$ +
#$
$! $ !#$ 0$
!"$
% 3 # " $ $ !#$(0$
$(0$
&# ! ! !/ " ! # +$3= !
#>!
+ !! %
(" " $
<
- $
$ ,$ $($< (
$ " $"$ /
# $
3
$ $(" + $
$ ?/ 2(/ $
$!
&
!"$
%3
! % ( ! #$
! " $" ( ! !"$6 / $
!"$
% 3 ($ ") $ ($ /'$ ($ $6;$ ( !1/
% #$
!"$( ! $
$ )/
$
#$(0$
M ! ! (/
("
$ $% 0 !$
("
!"$
% 3 ($
>( $ C
% $
(1 $ F)#
/
( )% "$(" # ! $ # $
/
# !
#
(
!$6 " (
/ 6
%) ! 6!# !
" ; + ! $ (/
62(/ $
$ !
#$ /
! 6
!"$
%3
?$ ( 7$ $/ $ $
("
" / 70
% ! +( !
! $# $
!
? #
! +
#
"$!
" $! # !! $!
# "$(" !
! % ( ! #$
! .! '
"$! !
# & ! !
! %3 $ $("'
!! $ 9 +
$# ! ("$ $ $
($(
67

Henri-Marie Boudon, doutor em teologia, falecido em odor de santidade, em 1702, como arcediago de Evreux.
Autor do livro intitulado "A santa escravido da admirvel Me de Deus", e de outras obras, todas impregnadas de
uma ardente devoo Santssima Virgem.
68
O santo rei Dagoberto II (sculo VII) consagrou-se assim Santssima Virgem, na qualidade de escravo (cit. por
Kronenburg in "Maria's Heerlikheid", 1, 98). O mesmo fez o Papa Joo VII (701-707).
69
Declarado "doutor da Igreja" por Leo XII.
70
O prprio imperador Fernando II fez esta consagrao com toda a sua corte, em 1640.
71
Editado em Anturpia em 1641.
72
O rei da Polnia Wladislaf encarregou os jesutas de preg-la em seu reino.

27
B
$ $% $
(
! / (+ +$( !"$!
>( $
#
( " $"$
!"$
%3
$
("
$ / 6!#
>( $
7 0 ! $ $# %$3
$ #
!!
#
7
? "$(
"
! ! / $!
+ ! !
! $
/ !
# #$+$
$(" # !!
!"$ !; $
%3
C
/$
$
1
/ .
$
; $ 1$6 (3 $ $ # " $ $ $(3$
! $! & ! !
!#$ 0$ !"$
%3
$# !$
" $! $! /$ @( $!
# ! + 3= !
0
%$("$ $
% $
! / '
"/ !
! 6 "( !
/ !$ $ 7(
(% ("$ ( % $
! # !" 3 5 !/ % $
# 6 /$ $ / (" $
#$( "
$ $";
! % $ 7!
$(" !
>(
# !
( !"1
!" $"$+ $! #$ $
# 7
% +$ ($ $(3$
!"$
% 3 ,$! + $(
!$(" 0
!; #>! $ ! $! /$ @( $!
$ ($ " )% #$/ 2(/ $
E! ! $! 6.3= !
/ (" $! ( "$ 6
#
(
!/ "
$!
"$ ( +/$
("
(!" $(
!"$
%3 1
( $ $(
? #
M! !
!" ($! 6 +$3= !
0
%
!
( ! %" !
&
! ( !$(" 6$" !
5
1 !# / $
(" /
!"$ @" $ $&
/0$ $ 6 /$ $ ! ! $ % !) ! $& (
%
!"$ / (!$+ $3
E $("'
!! $ 9 +
$ M! !
!" # ! $!
! ($ $ $ ! 1
$ #
"$ ( %$3
$! #
!!$!
6$" !
& (
"$! / !$! 6 $!
! #
! $! 6 $!
B 4 %
( .
)/ "$
S
( DUT (/ (" $ 7!
! (
!
! $#$!
$# %$ $
!"$
%3
!
" ; +!
?$ ($ $
# 7!
$! # ! + 3= !
0 ! !/ "$ $
% (/
!
0$ !
# !! $!
$ $6 $3$ $
!
.
$ $ ! $#$ $ +
$ " (0$ / ( ($ 5 (
! $ # !!'
% $&27 !
6$
! ( $
(" !
/ !" $( !
/$ # "$("
#1
!"$
%3 (
1( %$
(
1/
# ! # / !$
$ ! #$ $ ! $# / $ $
# $" /$ $ # "
(
C[ !"$
%3 1
! +
#$ $ $ M ! !
!" #
# " (/ E $("'
!! $ 9 +
0 1# ;#
/ ( & 7( ! $ M ! !
!" /
/
# " $ M! !
!" / ( & 7( ! $
$ / !" $
(
/ $
( $
("
$! # !! $! !# " $ !
,$ $ ! .
$
# / 0 ( /$ (0
/ ( &E (
%($
! ! $ # !!'
%
$
$
$/0 + $3$ $("
! #$ $
(
"
+ $
#$ $ /$ $
#$ " / $
!!
#/ 0 $
$$ $
6 !/$ $ + $(
+ $3$ $ (
/
J
$ # !!'
%
$
$
"
!
/0 $
! # $6 ( $("
+ $3$!
"
( $ " $(!
$ $
! $ # ("
(/$ ($ 7! ( $
# !!
$
$ $
/$ #
"$
("
( $$
!J
K% $
$ %!"$
" $! / $" $! $ ( $
!$("$! #
$ "$ % &
/ " ! "
#!
"$ $ $ (
%($5 $! (
,$ $ /
.
) !!
!
# !
/$(!$ P $ $! $&= ! #
"
# /$! $ $!
$" (+
$ # ("
$ $
M! !
!" 1
,$ $ $ ,
0
$ !# !$
!#'"
$(" (
!")
! / ("
("
$ $ ( ! / $3= ! I
!
" 6
$
$
% "
$ )%
#
&5
# !!
"
% $ M! !
!"
% " $ )%
$ % $
1,$ $ I
! "
! $ # $3
!#'"
$("
% " ! $ !# !$
(! #$ )% ,$ $ $("'
!! $
" ($ 1"
/ (
/
.
) !!
!$0 !S
(( CW7C T
D
! $ 7% ! # "$("
$("
$ ! / ("
#$
! ,$ $
% !!$!
$3= !
"$3= ! $3= !
!
(" ! ! (
!" ("
# / #"'
% $
( ! + $
# / #"'
% "$("
$! #
"$
("
(/ (" $ ! M ! !
!"
/
,$ $ 1!
# + $(
#
! $" %
(/
# (!'
%
"
$!
( /1
$
/ $" $
(% !
!!
,$ $ $("'
!! $ " $ $6! $ $
! !") (+
" ($ 7
!
6!")/
$ ! #
" ! ( !
/$ (0 #$ $ /0 +$ E (
/
!
6
$ / (" )
(
0 % $"1
0. (
0$% )( (/$ / $" $
( !$ ?
$!
/$& ("
$ ( !"$ + $(
6$ ! .
$ # $! + $3$!
#$ $ !"
" %! /
( /$ ) # ! ( (+ 1
/$ /0
# (!$
("
! ! (
#
$
&
!$("
A<
4
/ +"$" (
# " (! # " <
5! .
$ # $!
!= ! " $#$3$!
!#'"
$ +( / (" $
$
$ % ! +$ $(" )
(
!"),$ $ (
(" $
!# "
$ +( 5
! ! ($ ! $ ! ( $ '
% !
!
!")! (
/ ( &
#
6
!#'"
1 $ / / (!"L(/ $
!
"
%"
,$ $
# (!$ ( $
"$! % & !
$$ 70
N ("
(" K !"$ $ #(
!$(" D
$/ !/ ("$
/
$ !# $3 1! ($ (/ ( ( '
%
/ # (
!")
"
# (!$
(" $!!'
$ (% /$3 $
!$
,$ $ 1
! ($ / "
$$ $(
!")
"$ # # /$
,$ $ ! &(0$ ! $+
?"
(
$! 0 ! $!
&$ + .
$ /
!#'"
$("
$ / ( &A< $
/ (/"$! 0$
! ! ("
!" ( ( % !
( <5
6 $ !/ '
"/ ! !
(+
/ (" $ !"$ $
$3 .
$ $!
%"
,$ $ /$ ) ($ 0 ! $
($
!
#
( !
$5 #
)
$
$" $
(" "
$ $
(" $ # % $
!#'"
$ +( #
6
!"
!
(
"
$/
(" /
"
$
,$ !
/
$ ! "$
# 1
/ (0 / ) ! $ $ "$
!
$" $
$(
/ (0 /
(
"
$ )
$+
/
! !" ("$
"
$ $# % $
I$
# !! $ # "$(" !
/
!
/
E! # !! $!
$3
! $%$(3$ ( /$ (0
$ #
3
$/0$ ! + $
#
"$
(" M ! !
!"
$6 $/
"
/ $3
<
/
$+(
" $(
% (" < S
C ,$/
BT !"$
% 3 E $("'
!! $ 9 +
"$ % & $ ( $
!/ (0 3$
("
( !" /$ (0
?/ ("
(
/ (0 / $
0
!"
S
C B T K
/$ (0 " 0$
# M! !
!"
$
$6
$ (/$ ($ $ ( !! @( / /0
! 1!
" 0$
(
#
!"$ (+$($ ! K
/$ (0 9
% E# ( "
$ + $3$
$ (3
!#'"
$("
!")/0 A( (+ 1
$ /0 ( !" /$ (0
! /$(!$ (
/ $ K
/$ (0
# / "
# ( ! %$ $ M ! !
!" K
/$ (0

73

Intitulado "Mancipium Virginis" - A escravido da Virgem. Colnia 1634.

So Germano de Constantinopla (Sermo 2 in Dormit.).
75
Idem: Orat. in Encaenia veneranda aedis B. V.
76
Ofcio da Santssima Virgem, 1a antfona do 3 noturno.
74

28
(
"
("

0) $ $ (
#
$ (
$
( ! . $
# /$
K (
/$ (0
+$ $("
!
% "$! #$ $ $
"$
#$ $ $ !
$ ( ! / ( & $ M! !
!"
! # "$(" ( !" /$ (0
$ /0
! $ ( " $"1E# ( "
$ $
M! !

E% $
!" S
/

"

($
BT

2
+ $ #;
U ,
!"$ # )" /$
%3
) E! # !! $!
$ # $" /$
("
$ + $(
6 $
("
1$ 6 $
! 0!
! S
/
C T 9 !"
#
!"$
% 3 ( ! " ($
! !/ $% !
M! !
!" / (!$+ $( 7( ! "
$
( !"$ / ( 3
!" 6
, !"
/
# (!$
/$" %
#
$
$
( ! ! 6 "
! " $ #
E$ $ "
!/ @#
"
! %
$ / (!" $(+
!/ $%&$
# " 6$ 5 ! + (
$ $ +$
/ $3 #
$ !$("$ / ( $(3$
! $& ( 7 / (!
)7 /
$5
" /
(!# $7 0
$
" (
$
W
"
$
(" $ $&= ! #$ $ # %$ !"$ % $
/ (" (" 7
/ "$
$ #$!!$+
0!"; /$
($ % $ $ ,$
(2!
M! !
+ !$ .
$/ 6($
/ (% ("
F$(+ $/
% +( $
$
!$(" $
( !!
!
+$
B 4 " (0$ $ $ ( $ ! " $( !
$(
$ /$!
!
(
"
(" !
!# "
%
$ %&
0 !!
!
$
! !! %$ 7!
"
! !! !!
(" ! !
# " + $ / (" $ "
! ! ! ! ( +! !
& !!
$(" $(" ! !/ $%$
M! !
! $ ,
$("'
!! $ ,$
/0 +
/$!$
(" + 7! (" $
(" $ M ! !
,$ $ /
0 $/ (! 0$ $ $ % &
6 $ (
! 6 !!
$(" !
/ (! !" $ !"$
%3 5
" (
(/ (" $
$/
("
/ (+ 7! /
$ ! (! $ !
$"1E
"
# !
!! $" " $! $! ! $! # ($!
!/ @# ! / !!$ $
$ ! $/0 (
$ + $(
#$& 6 7
!"$
/ $3
!" $ % $ (! ($ !"$
%3 $
"$!
" $! # !! $!
& $ + $( ! # + !! !
("
" ! $ ,
(!" "
!
()
#'
/
$
" !
" ! #$
!
/ ! )!" / !
!
!
()
P
$ $ $("'
!! $ 9 +
0 $#$ /
0 #>! $ # !/ 3
$ /$ $
#$ $ 0
" !"
(0$ $ $ + $
"27 $ /
!/ $%$
!
0
! $5
$("$
/'$
$/
#$(0$%$ $ $("'
!! $
9 +
0
!! A
& ! ! 1! !/ $% ! $ $ (0$
/1 # ! + &$
$ % $
$ 6 $
<
:6 ! %
6 "$!A
2
, 6=$
"
;
,:
#
$ ( $ %$ 7( ! $ $6 $3$ !"$
%3 !
! + $( ! 6 (!
#
$ / 6 )
( !! # ;?
! # $" /$( 7$ ? /
! #$ $ /
$ /$ $
$ $( $
( (" .
)
0 $
!
# $!
!
,$ $
"
!
$ ! /$
!" 1 %$
!$" ! $";
# " $";
" $! $! ( !!$! 6 $!
6 $! !
?/ " $
(
! 6 (! # (!$
(" !
$! % !
(" 5 / (! ("
!
"
$
!
0$%
!
$
!$" ! $3= ! ! .
$ $"1E0 $ $
"
# +$
/ (
E% ("$
$ $("'
!! $ 9 +
E/ (% !
! # /$
!
E 6 "$3
$! $ $!
# +$";
4 1 !" $ $ #
"$
("
# ;? J4 1 !"
% $
!/'
#
M! !
!"
!
/ (0 / # $
/$ $ JS
M B BDT 4 1 !"
/ (% "
! # /$
! !
"
$ %$ $
%$ $! $ $!
# +$";
!
$&
$! ($ $ $ !
$
$
/$ $
!") 6 +$
!
!"$ J
C $ $ / (0 / $ ?/ 2(/ $
!"
" % ! $ # / ! / (0 /
6
1/ (% "
# /$
%$
$ $ $
# +$"; A6
( ("
$
/ $
/1
$ " $
# !
1 $ $
$ $ $ $ # !!
! , !
#
!"$ # )" /$ (
!
%$!!
$!
$ $ $
# +$";
! / (% " !! $# ($!
# /$
(
! $ !" 6$!"$(" #$ $ ( & "
0
% $
$
(" /$
! $ $6 $3)7 $J
K # / ! ( "$ $ ( $
( !!$! 6 $! 6 $! #$!!$(
# $!
!
,$ $
/ 6
$
("
# &$
# / (! + ("
1"
%$
!$" ! $";
# " $"; 5 # !!
$! ! " ($
"
$ ! /$#$& !
$ %$ $! $ $!
# +$";
/ (% "
! # /$
!
! (
#$!!$!!
# $!
! % +($ !
6 $!
,$ $
# /
$
! # $ $("'
!! $ 9 +
!
% ("$
# ;# $
#
$
! ("
!!$ $ /$ $
" ($7!
% $
6
$ ! # " (" #$ $ $6 $( $ $ /; $
!
$" $ ! $
! /; $5
0)
%
/$ 7! E 0 $ $
"
$ # !! $
$ !"$ # )" /$ " ) #
!"
6 "$
(@
$! $ $!
# +$";
/ (% "
" ! # /$
! / ( $(" !;" (0$
" $! $3= ! /
(!
() $!
!
!"$
I $ + $ 0$% )
!
. +$
(" HI +; $ ($ " ( $ H
2
( $ $
$ + # ,
B !
($
("
"%
$! #
!
/ "
( ! ( & $ !"$
%3 E
$("'
!! $ 9 +
1 / (!" "
$
)% #$ $ # ! % $ ($ % "
!
!
?# /$
$
$
#$ "
$! / (% != !
! # /$
! (
! .
$
)% J (
%
$ $/ $
/$ ( # /$ J
$ $
#$ "
! .!" ! $ (%1!
$%$(3$
%"
%"
$
( %$! + $3$! #
"$! % & !
# /
%"
! + $3$!
" (0$ J !"$ ( / $
# %1 /
.
)
(!"
S
% ((
7 UT
0
! (
"
/
#
"
$/
"
(/ (!"$("
$7!
! # ;#
/ 27! /$#$&
+$ $
" !
! $! + $3$! % "
!
1" !
!"$
%3 / ( $
! E $("'
!! $ 9 +
#
?/ 2(/ $ "
# !! ' !5 "
$
7$ #
77

At Revoluo Francesa os religiosos da Ordem de So Domingos eram chamados jacobinos, do nome da igreja

de Saint-Jacques (So Tiago) em Paris, perto da qual a Ordem se estabeleceu.

78

S. Agost., Tract. 72 in Ioann., a medio.

29
# ! ") $ ( % !$
"
! ! 6 (! $ ($"
&$
$ + $3$ K
! $
$
/ ( $
! ( !
#
( ! $# $
!
! $
! /; $
/$ $
( ! 6$! $
! #$ $
$ / (! %
$
(" ( !!$!
%"
!
1" ! $
!# "
>(
(
$ /$ (
(% $
"
! ! ! 3 ! #$ $ ( 7 !
$ 6$"$
&
!7 0 /
6
0 $! $
A< # ! "
/ !" <S :
CWT !" 1
(0$ 6 $ ,
6 $($
/ (0 3
$"1$ # ! ("
"
$ ! + $3$! " (0
! / 6 # % !!$ (" / !!
3
(0$ ( !"$ ?# 2(/ $
(! ($
6
)+ 1 %$!
+$
!! " !
#
$ ! $/
! )%
!
#$ $ / (! %)7
<
$
!/ ("
!!
+ " / ("
#" !<S
T
5 / 6
#;! " "
# !!
/ (! %$ 7
# % !!$
$
% !! #
+$ $
!
($ $ #
5!
! !" ("$
! (
/$
5!
# " +
! !"$
$ !$ %
! ( +!
K
&
($
#$ $ (!# $ 7( ! !"$ # )" /$A< ( $(" ,$ $ % ! ! !" ("$ (
/$'
!5 ( $(" % !
# " + (
"
!5 ( $(" % ! / ( & (
% ! $" +$ !5
! ( 7% ! # #'
/ $ /0 +$ ! $ # "
!$ %$3 A
#!$ " ( ("
( ( /
! 5 #!$ # " + ("
( (
" ! 5 #!$
/
( ( $" +$ !5 #!$ # #" $ # % ( !< U
!
#$ /
&
$% (" $
"
! $ ( $ $ ! / $ !A
$("'
!! $ 9 +
&
!")(
!; " $
($ # ( "
! !$(" !
$! "$ 61 + $ $
"1
! !$(" ! ($ # ( "
#$ $
!"$ # ( "
(
( $5
#
! $! % "
!!
!! #
! ! 1 " ! # 3$
! # /$ ! $! + $3$!
!# .
!
>( !5
#
#
4 !!
(0 /$!" +
! # /$
!A<
9 + ( (!
( # ("
( !$(/"
"( "
!
"$
( # ("
( !$(/" !
"( " ( # ("
( $" 5
"( " %" " ! (
+$("5
"( "
"$ ( # $("5
" ( " + $" $! (
$("5
"( " $
( ! ( ( / $("5
"( "
( # //$"
!
W
# / " $"<
D
$("'
!! $ 9 +
1$ 9 +
# ! $
$
$
!
#$ $ $! # $!
%$ (
/$ !
#
! $ (
$
6"1
! $
$
$ # ! % $(3$ #$ $ $
!
$ $ ! $# +$
!!
!$(" $ /
#$ $ E L(/ $
#
!
"1
#
! 3 6$ (
$ $+"$
!"
(
(
"$("$! # !! $! ($ $+$ # (
!
$
( !"$ L(/ $ ($6$ )% < (
!
&
$! $ $! E % !!$
$ $
!# $(3$ /
$
$ L(/ $
A ( $! $ !#
" $ !/ " $
$ $(/0 $ $ +$
!<
! !$(" ! $ ! ! $+$ $ $
# (
$
!
" ! /
"
# ! % $ ($ % "
&!
% &!
&!
! / !" !
$+ $ ! $# +$
(" $
(" $ $ /
$
$ L(/ $
! $ $(/ ! $ "
# !"$
!"
(
(
! $
! 6
+ (
#
! " !
! / !" !
7$% (" $ ! !
( $ 6 !/$
$6 + /
($ $ /$
4 1 ! )+ $!
@%
# /$ !
$ +$ "$("$ + (" (
0! $
$ # !A
<
I
# $("
(
( ( # //$6 ("< 7 !
! + $
#
(
# /$
S/ C
BWT & $ /
$
$6
$
7$% (" $ ! !
0 ! ( 1! $
!+ $3$ $ %$
! $# +$
E,
9 +
#
$( /
!
#
1!
(
$ "$ .
$ $ ! E! $ #$ $%$A<
!#
$( " ! #!$ ( +$ ( ( # " !"<C
$ $ $
!
$ $ $ A< +
+ (" !
+ <S %
T(
!;
$
$ "%
$!
$
"%
/$&
# ( 7 ! #
$ + $(
$6 ( L(/ $
+ $3$!5
/ $ ($ % "
!
/$ (
/$ (0 #
(
$ + $3$
!
0
!"$ 6 $ ,
/ 6 !
# # # $ /$ $
"
0 (" +$
!
#;! " 5
!
$
/ 6 /
# ! ") $ 1 6 +$ $ # .!" 3$
%"
/ (" $"
#;! " $ + $ )7 #$ $ (;!5
!
$ # !! $ $
/ ( $!!
!/
! ! $ 6 +$ $ $ + $ )7 ! #$ $
"$
! # ! $ ( + +2(/ $
!
!/
! ! #
!!
! $ $ /
.!" 3$ $ !# (!)% ,$! !"
(
$/ (" /
# ! ,$ $ $ 9 +
.
$ $!
?$ $ #
7!
# ! $ ( + +2(/ $
0 " %1!!
!
/ ( $
(" ! #$!!$
/1
$" $
$ ! ( + + ("
(
#$ $ /
$
!
$!
$
6 ! 0!
,$ $H ?"
$ 1 % !!$ $
&$ + $(
% !!$ (/ (!"L(/ $ %/ $
% !! ("
H !
/ ( !!
$
! $ $!!$ /
# $
! 0!
%$5 $! (
# /$ ! # !! $ / $+ 5
/ (! $ 7% !
+ &.
$ % !A ! ! +
% ! (! ( ! +
!/ (0 /
$! "
! ! / !" ! $"1 !
$!
%" !
4
? ! % !!
% !!$ # $"$ ( ! /
! .
)
3$ ! #
!#'"
$ +(
%!
6
/
! #
$ ! ?'
+ !
$/ ! % 0 ! #$ $ / ("
" !
"
+ $(
"
# / ! 4
# ! " ! $ )+ $ # $
/ !"$ ($ $
("
% !! ! %$! !
$(/0$ !
( // ($ ! #
# /$
!
# /$
$'.
)(
!" .
$
$!
#
$( / $ ( $ $ )+ $ /$ )/ ("$ ($ $ 4
!# . ! % !! %(0 (
% 0 ! " (1!
.
)/ (" % $ %(0
() A /$ ) !" $+$
#
!
6 $
(" ( $ ! $ $! #
!" ($ $!5 $
$ ! $6 "$
(" 4 / ( !
% !!$ /$ $
$
# $"$
% !!$ # &$ $! )+ $! $! + $3$! / !" ! (
! %(0 !
% !! ! 1 " ! % "
!$
!$/
"
$
/
% 0
6$
$
%$! / ("$ ($
/
#
/
%;! ! !5 #
!
! # 0$ ! # !
$ = ! !" 1 !
>( !
6 !/$
!# "$
( "
$
(" # ;# #$ $ $"$
5 !" $+$ !
/
$
$
7# ;#
$ / ( $(3$ # ;# $
$ % ("$
# ;# $ "
! %! )
$! #
# ! "$
$ $ ( !
( / $3
,$ $ "
! ! % !! ! " !
! " $! $! % !!$! + $3$!
%"
!
,$ $ 1
%$!
!# " $
%$! 0 ( '/
%$! (! +(
% 3 A<
9$! !# " $
%$! 0 ( $6
%$!
(! +(
% " ( !<
# !
$'!
(/
# ;#
!
# !! $ /
" $! $! ! $! #
3= ! !" %$!
" ( 7! "
!# " $
$
$ $ !# " $ $! $ $! $ ! !# " $ ! : ( 7! 0 ( )%
" (
0( $
! $
! #'
(/ # ! $ " ( $
: ( 7! (! +( ($
%3
$
$ $
! $!
!" !
3 $
+ $3$! % "
! : ( 7!
(
/ /
$ /$!$
" /
$"
$% #
/
$"
79

Homilia 2 super "Missua est" n. 17.

"Speculum B.V.", lect. VII, 6.
81
S. Joo Damasceno, "Sermo 1 in Dorrnitione B.M.V.".
82
Aplicao Santssima Virgem das palavras de So Paulo: 2 Tim 2, 13.
80

30
$
U
0H
&1 0
"
$ ,$ $
( $ / ( $
"
# "
1"
,$ $
,$ $ 1" $
& $ "$
(" /
$% A<
-$ / $/"$ !"
0A,$ $
"$ #$ $
<S
D T5
/
!/'
#
$ $ A< // # $
(
$<S
M U C T7
$ "
/
" $ $
(0$
&$5
/
# ;# M ! !
!" A< ( $
$ " $ ! (" "
($" $
$ ! (" A: $! $!
(0$! / !$! !
" $!
$! " $! !
(0$!<S
M
WT
W
$+
/ '
"/ $
!" $/0$
$
?$+ $ $
("
#
?/ !!
%3
( &
# ! (
/
# (
# !
0
/$ ($
(
$# / $ $! / !$!
!#'"
# !
(
(
#
/ 6
!#'"
$("
$( $ # !
+ 0!
/ '
"/
/ ( ($
!# &$
(
(" (
! $ $! # 1
(
($!/ $
!$(+ (
$ % ("$
$ /$ ( S
M
BT $!
!
,$ $
/
# (
$# / $ 5 1#$ $ $! $ ($
!/ %
+
(" "$(" #$ $ (!
" ! % "$(
$ $!! (" ("
#
,$ $ $("'
!! $ #
1$ $ !
0 ( !"$ $ $ ! + (
!$
" $! $! # $! / $" $! (
!
?$ % (/ .
$ $!
$
6 $ $
#
%
&
!$(" 0
$ )
6
!" 1 # # /
0
! $ ) $!
/ 6
!5
# / (! + (" !
$ $ $ ! 0 (" +$ !
! %$
$!
)$ !"$ $ $ "$ 61 !
! %$ ! ( $
# ! "$
! " $ $ ( !!$ / ( $(3$ " $6$ 0$(
( !! $
$
$! % "
!
$ $! #$ ?= !
C I
! 1! ! %
!
,$ $ +$
# !
!$ $
(" /
M
$ $!/ ( A<
:(
/ ( $(3$
%;!
,
! !
!$ % 5 " (
% !!$ # " 3
(
"
5 /
% !! $ ?' /
6$"
!
!
( +!
! #
+$5 # ! % !!$
%3 1
$$ $
!$ %$3
! )$
!$ %$ A #
" $
0$6 (!
#$ $ ! %$6 5
(! (
" $
# !! (! ( ( "
6 5 # !
$ ( +!
! " (
+$ % "$
0$6 (! # " /" (
" $
" $ ?
"
5 ($ " 6
%"
!!
!" $ $
$ $ !$ " !
$
! 0! $"
! % " !$ % !
<S
(( (/ T
!7 2
D;4
;#
, "
E ;
8 6
B
" $! $! % $ !
$/$6
!/ %
$3 E $("'
!! $ 9 +
$# ! ("$ ($ $+ $ $ !/ " $ S
*( C T
$ + $ $
)% ($ 0!"; $
M
$/;
!$$/ + $3$! E! / "
(+ (0
! $
6 /$
7 $ "$ /
$ / ("$
!#'"
$("
! + $ $.("$
$ ?# /$3

!#'"
$(" ( !
/ 6 $ 62(3

;
8
F
6
8 6
!$@ % (
$ $ M
$/; !
"
#
+(" $
( !
# !
6 /$
!
!
! $!! +
$
M
$/; 7
$ $ $%$ " ($
(" 7 $! %$("$+ (! $
# % 1+
# +$(
#$ $ !"
$ $!"@/ $ !$("$
/0 $
!"1
! !$$/ ! (" ( 7!
?"
$
(" % 0
! $(" !
$6 (3 $ ! ! 0 !
/0$ $(
!$@
#
( 70
!! /$3$ $ + #$ $
/
# !
$6 (3 $ $
6 /$
# ("$
(" #>! M
$/;$ /
("
! #$!!$%$
!! 7 0
!! 6 !/$
! /$6 " ! (
6$(0
!!
0! "
?
$ ! # #$
!$$/ $ ! + !"$%$
! + $ /
$! % !" !
!$@
$
+ $ $%$ % !" M
$/; /
$! # !
! /$6 " ! (% % 7 0
# !/ 3
$!
! $
!$$/
(
# $ % $/
"$!! "$" $( 7 0 $!
!
!!
!$@
6 $
%(
$ %&
M
$/; !$$/ /
"
/
! # ! $
% $ %&
/ (0 / $ /
$
M
$/; $! $& ( 7 $# ? $ 7!
"$" $( 7 0 !
#2 !
/ 6$
$!
!
0
A
% $
$ % &1
M
$/;
$! $!
! !
!$@
/ (% (/
/
! + $ $ 6 .
$ M
$/;5 ! (" $ $+ L(/ $ $!
#$!
!$@
$/$6 #
!! #$ 7
0 $! @% $! 6 (3 7
("
! . 70
%$ 0
/1
$ / ( $
$ " $5 !"$6 / 7 ! (0
"
! !! !
!
"
(
$ 62(3 /
!"$! #$ $%$!A<
" $ $ 3$ ! .
$ $ $ 3$
$
" $6 (3 $ ! .
$/
$
62(3 !<
# ($! !$$/ $/$6$ $
$$
("
!$@ " $& (
+ !$
$ /$3$
$6$" $
$# ! ("
$ #$
# ( 70
/
!!
! + $ $6 (3 $!!
!$(" #$" $ /$ /
?"
$
(" ! # (
$
/$
/ ("
(+$(
$!
(+
" $"$
& $ / (
7 # ! / (0 / $ ( $"
% ("
("
! ("
!$@ /
6! %$ $ $+ $ $ !/ " $ + "
/
+ $(
/$
$/ !$(
$ "$! % & !
6 !"
!
# + ("
$ #$ !
(
" (0$
" $ 62(3 4 !" # (" ( "$
! $(" ! $
!
$ $
$+
!
$/
(" / (/ $
! /
(
(
+ &$ $
!
"
# $! / (! $3= !
/1
$! $ " $ !$$/ /
% # ! +" !
!$@ $6 (3 7
(
$! $ 62(3
0
$
62(3 "
($ ! . "$( 7 $
!!
!$@/ (/ 6
; "
#
(
/ (" $ M
$/;
#$ $ $")7
!; !# $%$ $
"
#$
M
$/; (
" $ #
%"$ $
"
! ! $ ?"
!$
6 /$ (
# " + !! /
! $ 0$6 $
! 6 (! / (! 0 !
0
! +
/

D (" !
?# /$ !"$ 0!"; $
$+ $ $ !/ " $ M
$/;1 + $
$# ($! ?$ ($ $ $" "
0<
.B"(, ;
[ !$@
$! % 0
$
"
C[I $! (
#$ $%$
/$!$
/
B[
/ ! (/
$%$
$+ $ $

8 6
"
6 $ 1# / ! ( "$
/ (
M! !
!"
! #
!" ($ !
" #$ $ %
/)7
6 !"
( $("
$! $

"
! ! $(" ! $
$("
!$@ 1 + $

#
!"
0$6
! (
$( .
! $
3$
!" &$ !;" $6$ 0$%$
6 /$
($ $ $&$ #
$

!
("1# " ! $
! 1# 6 !5 6$!"$

$ /
($ $ "
$ $ $ %

$ /$3$

31
[ $ + !
+ !"$%$ "$("
!$" ! $&
#$ $ $
/0 + $ % (
!
"
#
+( " $ #
# $"
(" 0$!
D[ !"$%$ /
$
/0
(% .
$
!
M
$/;
# ! + $!
" 1+ $!
! $ / ( "$
! 1# 6 ! "
! ! $!A
[ $ 7!
! $
3$
( @!" $ ( ! ( +;/ ! "
# $ !5 !
"
" !
" 0)6 !
!/ $ / ! #$ $ $!
/ !$! $ " $
$! ?"
$
("
$/ !
+( $(" ! ($! / !$!
/1 A <( "
(!
" ! ( /$ !" 6 !
6 !<
!! A
C[4 !
$
!
$
" # /
! $ # ;# $ /$!$
& ( !
("
1$ /$!$
("
!! (/ $ $ $ #
! $ /$ $ 0
#$ $ $'
$ / (
!
? # # !
!
$ !
#
! $ /$!$
! 1# 6 ! (
$ $
"
(
$ !# " $ $
(
$
% 3 ("
/0$ $
!#'" !
$/$(0$ ! /$ $! ! %$+ (! $
!
!
!# " $ !
" $ !
(
" $6$ 0$
$ ! ( ("
$
B[ ! 1# 6 ! (
! # / #$
$+
/
)
% 3 E $("'
!! $ 9 +
$ ,
!
#
!" ($ ! K % $
(
$
$
$
("
$& 7 0 E! % & !
+
&
$ $ $
# $" /$ $"1$ + $
%3
! $ 0( $
$!
!" (
! # "$ $ %27 $ $ $ $ " ($
(" #
(
"2 #$ $ $ $! " ( $!
M
$/; /0$
"%
/ (! $ ($! # )" /$!
%3
$
!
(" +$
! 6 (!
0!
! %! $ 9 +
$("'
!! $ #$ $ 6" ! $ $ 3
($ / " &$
!"$
% 3 0 ! ( / !!) $ E
!$ %$3
$/0$
$!
!
(
$
$
(" $ $("'
!! $ 9 +
(
!# &$
$6 "$
(" ! $
%3
!! 16$!"$("
.
)+$(0$ $ $! 6 $! + $3$! $ $("'
!! $ 9 +
!
! ! ! %!
$
/ "$
!
(+$
$ + $!
$3= !
! $ 0( $ !
$
(
" ( $ #
$ (
( $ #$ $
!
U [ !! ! 1# 6 ! % (
!
"
#
+ ( " $ !" 1 ! + & !
#$ $'
! #
# $"
(" 0$!
! # $& ! $ " $
66
/
% "
7! .+$
$(3$
"/
!
$ '
( $ # / #$3 /
!$@
! " ($
+( ! $ 62(3
$ / !"
" 2! #$ $%$!
! !;# (!$ ($ " $ !;$ $ $ " $
!; $ $
$+
# $ " $ # ! # $& ! "
( ! %( (
#
(!"$("
# $& #
$%
$3$
0( $
#
# $3
$"1 $ $ $ $
6 $(/$ $ + $3$ 6$" ! $ ! $ % !"
( /2(/ $ ! $ / !" $
0 $(3$
UW D[ ! 1# 6 !
($
("
! +
E! / $ $!
$
# ! +
$ $
("
! #
!" ($ !
. /$ 7( !
$(" #
!# &$ 7( !
6$ 7( !
(+$($ 7( !
#6 /
7( !
?# !$ 7( !
& 7( ! $ #;5 ( $("
!
!
! $&
" ($ + &$ ! ! # $& ! %%
! " $3
!#2( $
(
/
!
(+ $( /
%$ % $
+$ $
C[M
$/; + $
!#
!" ($ !
U
[M
$/
/$3 $
$
/
# 3
$(&($
+
! !! +$
$( / $
/$!$
$ ! # !!'
% #$ $
+$(0$ $! + $3$!
! $ ,
6 /$
$ $%$ " ($
("
!$'
$
/$!$ (
$&$ # % ("$
# ;# $
(
# / ( $(3$
! $ # ;# $ 0$6 $
$! #$ $ 6 / $ ! $
UC C[
$%$ 0 ( $%$ ! $
A# !!
/$%$
/$!$ .("
$
$
/ (" ("$
("
$ %27 $5 %"$%$
"
# !!
!$+ $ $ 7 0
$&$ "
$+($%$ $+ $ $ 7 0 :
!! / (/
$ #$ $ $
("$
6 /$ $
/$%$ $
0
UB B[
" $! $! / !$!
$ ! 6 !! $ ! $
6 / $7 0 (" $
("
"
/
6 2(/ $
# ("$ !
"$ $(3$!
$
!$ !
?$!5 $
(
! ($ $ % ("$
$" ($
#
( M
$/; /
$
" $6$ 0$%$
/
"$%$ #$
("
!
!/ "
"
$
0
&$A #
? #
$(
6 /$
$(
6 !/$ !
! /$6 " !
!"
? $
$ ! # #$ $ #$ $ !$$/ M
$/;(
#/
(
6! %
6$!"$%$
#$ $ !$" ! $&
$# " "
!;0
$! !
!/ (
& ?$"$
(" /
$ $(
U
[
# ! "$%$
$ / ( $(3$ !
" !
! $
$
5/
(
/ ("$%$ $6! "$
(" /
! $
# ;# $ ?# 2(/ $ $# $%$7!
( /$
(" ($ # " 3
( !
!% ! $" ( !
0$ $%$ #
$
" $! $!
! $! ( / !! $ !
/ (! "$%$7$
" $! $! ! $! @% $!A#
? #
$(
0 # + ("
!
%& $
62(3
(
/ 6 $ $ $ 3
!
#$ /
/ (
($ !# !"$
$ 0
"
$ $! 6 ! $
$ 3
UD D[
"$%$ (
($
$
! $ /$#$/ $
$! % "
!
%$ ( ! $
5 #$ /
$ $!
$&= ! #
#
$( / $
/$!$ "
!
(")
1
# / $%$
"$ ! $ % " !$
$ $!"$ 7!
)! /
#$(0$!
/
#
! / !"
!
"$
" % " ( 7!
+(
/ 6 $
#$ 62(3
!
#$
U
! "$ 61 $ / ( "$ ) $
!#
!" ($ !A
[9 %
/$!$ !
("$ $
(" /
! $
& $ $
/ 0 (" !
("
!
! $# /$ E
$3
$! / (
? #
$/
#$(0$
! $,
$ $("'
!! $ 9 +
/ .
$ +; $ !")" $ ( ("
$(" $ % $ (" $ "$(" $
"
$ $3
K% $
$#$ /
E! % & !
$ (
( 5
$& 7( # 1
6 2(/ $ E% ("$
!
! $
$,
#$ $ /
#
!
% !
!
!"$
+ $( ! / !$!
$3$
(
?"
$#$ 3$
#
"
$ ! $!
$&
( ("
/
#$(0$ $ $("'
!! $ 9 +
#
$' ? / "$ $ + $(
6$
! $ #
3
$ $
$
$ " $! $!
" $! !
/
6(
!
/ $(3$
!!
( $("
! !
!
! " $6$ 0$
"$! % & ! #$ $
?"
/
$ ! (" ! $!
0$6 $
! / !!
/ 6(
!
% ! $# %$3= !
(
! !$6
# $ &
!#'"
$("
0)
"
$ ! +; $ 6
# $&
#
$( /
/ " (
/ (0 /
(" /
M! !
!"
!
(
$ ! 6 !!
(" $
#
"$ $ ! $ ,
$ &$ # ! # ;#
$ $% 0$! ($" $ !
$ + $3$ (
(
/
"$(" ! !$@!
1# 6 ! <
* $ " %" $ (
!<S
BT7 $ +; $ #$ $
! $!
&$! #$ $ ! 0
(! (/ (" $ 7! ($ /$!$
,$ $
(0 M ! !
$ )% ! !
% !! ! "$6 ()/ !H #$ $ (/ ("
$ /$!$ #$ $ ! $ .
$
$
$

32
( (0
(
$6 +$ ! ! 0 " !
0H/
1 & 0
$ ($ /$!$
,$ $ ($
$ & !" ! #
$ % !!$
$ $HK ( !"$ /$!$
#
!" ($ !
%;! !
("
/ 6 ! /
!
/ $3
!#>!
! 6 $!
+$ !
" $! $! % "
! #$ $
%$ 7! E #
3 ( !" %$
)+ $! <
I $
/"$
"$6 ($/ $ <S
BT
U C[ ! $ $ " ($
("
0( $
% $
$ $("'
!! $ 9 +
/
! $ 6$ ,
(0 $
$ 7
($ (
!; /
$ 6 /$
$! % $
$
(" 5 0 ( $ 7($ (
!; (
?"
$! (
(
/ $3 5 %"$
/
M
$/; "
#
!$+ $ $ 7 0
# $" /$
/
% "
/ 2
#
$
70! ! $
6 ( % 2(/ $ : $& 7 0
0
(" +$ (
!;
! /$6 " ! /
M
$/; $
6 /$
$! !
/ #
! $ $ $
/
"
/ #
$ $ $
#(
!
+ $ !
! /$6 " !
M
$/; [#$ $
$ ! / 6$
/
0 # " (/ 5 C[#$ $
! !$/
$3$
$ # /$
$ ! # ;# ! !/ /0$( 7 !
!# .
$( 7 ! $ # ;# $ #
!
$
7# ;#
#$ $ $+ $ $ #
!"
$ M! ! !
0
(
#$ $ $ + !
!/'
# ! ! (
$
!
!" %
" !$!
!
!5 B[#$ $
! # #$ $ + !"
$ / !"
#$ $ ! % E! $ $
+; $
$ / (0 /
0
( (0 $
" $ / $" $5 [#$ $
# ! ! /
$ !
(" / !!= !
!" / #
!"$ $ $ #
/$ !
" $
$(/0$ 6
" ! 6
!# .
$ !
6
# #$ $ ! ! .
$
$(.
$
/$
+(
#$ $ $
$ 62(3
$ / !" 4 1
$
$! # !! $! #
!" ($ $!
$# / $
# $" /$
$ / (!$+ $3 #
"$ $ M ! !
!" # $!
!
,$ $ /
0 ! (! ($
! #$ $ " !"
(0$ $ M ! ! ,$ $
$
" % / $.! J
! 1# 6 ! &
$ $ $ M! !
0 ( $ ,$ $
$! (
/
! $ ! 6!"L(/ $ B /
! ! ! 0$% ! $
# ("
0 ! !$/ /$ !
/ # /
! ! (" ! ! $ $ $ /
" $! $! #$ ?= ! /
$&
!#
!" ($ !
U B[
! !
! 6 !! !
6
(" ! E $("'
!! $ 9 +
/
$ ! $ 6$ ,
$ ? #
M! !
!"
! " ("$ " 2! $( !
%% ! 6 $ " $
/
" ("$ $ +
/$ $
! !
$ #
$ #
"$
(" $ ! 6 !!
$ ! $ ,
$("'
!! $
$ 6 /
! + (
/
?$"
! ! ! / (! 0 ! /
#
( M
$/;a ! + $ !
! $
0
&A< /
!/ / (! !
!<S
*( C
T7 ,
0 ! +
!
/ (! 0 !5
/
! / $ ! ($! 6 $!
$() $ !
$ ! $ $("'
!! $ 9 +
&A<
I
/
? " % 6!
$/ " <7 $& "
% ! !! S
M C DT
"
6 /
$ ! $
M
$/; / 6 $ 62(3 /
#
$+
6 $ #
" ($" $ (
% !!
/ 627 $5 #
! ! % ! ($! 6 $!
$($ ! + $
/ (! 0 $ $("'
!! $ 9 +
$
0( $ ! /
#
$+
M! !
!"
( !!$ /$!
$
#
! $ ,
/ (% "
$ )+ $
%(0
!!
"
! $
!
$"1 $
! !1/ !
/ 6
$
62(3
$ / !"
0( $ ! /
$! $ $% 0$!
! !; / 6
!"$! + $3$!
/ (! N2(/ $
! $ #
"$ 6 2(/ $ $ ,$ $5 ! !$@! $ / (" )
#
! $ 62(3
#
$ "$
! 6 !!
E
$("'
!! $ 9 +
UU [ ! #
!" ($ ! "2
$ + $(
/ ( $(3$ ($ 6 ( $
( #
$ $("'
!! $ 9 + 5 / $ $ !
/ !!$ !
! /
5 0$ 7($ /
$ !" $ # $ + $( 7 ! $ ! +
# " 5 /
( /$ 7 0 /
/ $3
$6 "
! $! # ($!
! $! ( / !! $ !5 $/ 0 7! E ! $
! /; $
3 $ #$ $ # ! $ (" / !!
$ /$(3$
#
! ! # /$ !
#$ $ + &$
! ! $" ($ ! /$ (0 !
! $! $ 3= ! / (" $
$ !
" $ 7! $"1 !/ (
7!
! #
$
)%
!
+$3 $
!
% +($ #$ $ $' /$
$6 $!$ !
$
#$ $ $'! #
/$
$!
(
! $(/0$!
#$ $ $' (/ (" $
# ($
(" $ M ! !
$' !
/
(
$! +
!
! " ( !
0H
/ $ H<
4 / $!
& $6$
*
/
! .
$ $
/ $
0$6"$
!
6$
!
,$ $ # ! ( !" / /
(0
!
" ( A4 /
!
$
! !!
/ "$" ! 0$6"$
( !(
6 $0$
$
( ! ( ,$ $ /
(
( ! #!
" "0 (
!
<
! 1# 6 ! $ / (" )
#=
" $ $ / ( $(3$
! # ;# ! !;/
/
0 #; +
/
!
# / !5 /
%
! !;! $
("$
" $5 #
$ $ !
(" $! / !$! %!'
% ! #$!!$+ $! /
!
( $( ! (
$# / $ $!
3 $! ! $% $ !
!
,$ $ 4 ! ("
$
$#
$
$ / ( $(3$
! #
!" ($ ! ! ("
# $ $("'
!! $ 9 +
! $ 6$ ,
$
! $%
(" ! $
?"
/
&
* +; D #
(
# %$ $ ! $% $
!")# #$ $ $ ( # ;# '
("
! (
'
("
M! !
,$ $
CWW D[ ($
("
! #
!" ($ ! $("2 7! ( ! /$ (0 ! $ $("'
!! $ 9 +
!" 1
"$ 7($
( !"
!!
% $
$
("
&!
% " ! " $& (
$!!
! ($ ( $ '
%
! $#
!" ($3
!"$ 6 $ ,
0!
&A < $"
/ !"
(" %$!
$!< S %
BCT 7
7$% (" $ ! !
# $" /$
(0$! % "
!
/$ (0$ ! 6 $! # +$ $!
(0$ % $ /
! /
$ %($ + $3$
! !
& ! ( !"
(
$("
! $% $
% E$6 ( L(/ $
+ $3$!
3 $!
0! /
(/
(0$ # ( "
/
"
$!
$6 ( L(/ $
$ !
" !
(
"$ "
! 3$ $
(" 5
! !
&!
! $
"
1 /
" $( N $
($
$
! $!! !"
#$ $ ! / ( & E! $ + $! $ " ( $ 5 !
($
("
& ! ($
" ( $
#
.
$ $! ! #
$+
!
! ! %!
$(" $ % $ " (0$
"$
(" $!
(0$! % "
!
! 1# 6 ! $ / (" )
!
( &!
$(" $ % $
! $
"
($ " ( $
#
(
"$
$
$("'
!! $ 9 +
! $! % "
! / (" ("$( 7! /
# " (/ $ $ + $
! $! / ( $ $! /
/ "$
$
" $ $3
! $ 0( $
$&
$
%3
?"
V9 +
$("'
!! $
(0$ 6 $ ,
&! !
$
! 7
#" /
" $(!# " !
/ $3 7
&! !
$
!
!
!
?$ !
& #
$ $ !$
%3 + $ $
(" % !! ! /$ (0 ! % !! !
83

Cf. Prov 3, 9: "Honora Dominum de tua substantia" - Honra o Senhor com os teus haveres.
Sermo 1 in Assumptione, n. 4.
85
"Amamus foris miseri famem nostram"
(Homil. 36 in Evangel.).
84

33
/ (! 0 !
% !!$!
(!HI
(
+$ $
! $( $
(" !
% !!
$ $!"$
" ! $( $
(" ! S

&! # 1
0 ^<
,$
/"
C T

$ " ! $
!
( !
/ ($(" $

$6 !$(
% !!$
%3
$( $" ! " !<7 ,$ " ! !

(
!

4 $ 2 -$
,
$
CW
!
! + $ ! /$
! !
% !
$ $("'
!! $ 9 +
/
# /
$
0
$!
! #$ $ /
! ! 1! ! % !
$ $!
$ /
(
/ (
$ + $
M
$/;
/
#
$
<+
+ (" !
+ 7
$
$
!
$ $ <S %
T $ ! $ $ [#
1! $ % $
$
, 5 $
$
$ $!
# !
0
"
! $! (" $(0$!5 C[ $ ! $ $ #
/ (0 /
(" # !
!
" %$
(" $ $ $ /
! $ 6 $ , 5 B[ $ ! $ $ #
! (
#
!" ($ !
! ! $ $A<$/ 6
? !$ $ "
0$6 7
M
$/; # 1 $6
/ !$@<S
U BT5 [ $ ! $ $ #
! ! 0
/ (!$+ $ $
#
!
! $ #$ " 0$ 0 $(3$A<( ! $ 0
"$ <S / C
BT
CWC
$ ! $ $ " ($
("
/
$! " ( $
" $! $!
! .("$!
/
$ ! #
! (
!;
/ $3
$" (
#
0 @( / "
$
($" $
" $! $!
!
!"
(
"2 # ! ! 0 !A
!
@% $ !!$
$ $ $
"
!!
0 K% $
(" "$("
,$ $ $ $ $ ( $ $ ! " ($
(" ! !
0!
$
$
$ $ $ !
$(
!$ $!
(" /
$ 3
$! "$ 61 /
/)/ $
$
#
! 1$" %
"% /
$
6 /$ # M
$/ 6
"
$!
!
!"$ 6 $ ,
$
$
6 /$
$ $# ($! $ + $ $&/
"
$ /$(3$ #$ $ ! ! 0 ! $ 62(3
$ / !" $ A
CWB [ $ !# "$ /
6 /$ $! /$! = ! $% )% !
0 ! # # / ($ $ +
6
! (+ $( /
! (
/
$ %2 / $ $
("
! "
! ! 6 (!
$ ! $! 6 $!
)!
" ($! $! 62(3 !
$!
$ 3= ! %($!
# !! .
)
(+
!#= $! / !$! #$ $ ! ("$ ! ! ! % !
"
$
/
)7 !
"
! ! 6 (!5
! "
! 0)
6
# % " $ $ /$(3$
! # $
$
$ / $" $
$+
$"
# + 1/ "
,$ $ / (! + )#$ $ $ +
! ! 0!
0 $ )$ + $3$
/0 +$ $
/
$ A<#!$ # / $" ( + " $ ( !" $< &
!$("
CW C[ $ 0 ! )6 (! / (! 0 ! /
6 /$ $ M
$/; <
$/
!/ / (! !
! 7 ,
0 ! +
!
/ (! 0 !<S
*( C
T
("
" ! / (! 0 !
$ 0! ! +
%$ 7 0
! /$6 " ! !" 1 !
/ #
! $
$ $
0 ! / (!$+ $ #$ $
$ # #$
$(.
$ $+ $ )% $
!
$& "
M! !
!" !
0 ( ! (! (
# $ #$ $%$
#
? #
(
1
"$
("
0 ! ) ! ! / (! 0 ! )7 #
( !"1
! $(.! #$ $ !
$ ! / (!" "
$
# $&
$ $
0( $ 6 / E
(
! $!
(! #$ $
!/ E" $
$ ? $ ! ! 1! ! % !
CWD B[ I $(
0
%$
!
/ (!$+ $
! ( !! / #
( !!$ $ $ /
"
!
#(
!
($ $
? / "$
$& !"$ 6 $ , J
!
& " $
6 /$ $ !
! /$6 " !
M
$/; 0 "
? A [ $"$7
! " $( 7 0 ! $ % $
% 0
5 C[ !/ /0$7 !
!# .
$ $ # ($" $
$! (/ ($3= ! ($" $ !
$
# ;#
$ % ("$
# ;# $
"
$# + E / $" $ 5 B[ #
/$7 !
" $
$(/0$ ! . $
# /$ 5 [
# #$ $7 ! $ + !"
! #$ $ ! $ $
+; $ 4(+ 1 /
$ / (0 / #
"$
("
!" + !"
%(
!"$ $
+; $
"'
!!
# "$(" !; $ #
!
(+$($ 7! $# ("$
# #$ $ ( !! / #
( !!$
$ $
$/
/
!! + !" ( ( "$
("
%$
!!$ +; $ ( ( "$
("
/ "$
CW
[ !"$ 6 $ ,
# !
/ 6 $
( $#
"$
0 &
!
(;!
!
!
( !! ! # ;# !
1 " ! !$" ! $3= ! # $
%3
$
# !
( !"
!# .
$
( !! ! $(" + ! 0)6" !
#$7( !
( ! " ($
+( !
$#$ /
$("
( !!
$ / !"
[ $ ( ! / 6 /
$! % !" !
#$! ( %$!
# / !$! #
$ $!
!$@ #
+2( "
!" 1
M! !
!" !
0
$
$! % !" !
$ / (! %$
! $ /$!$
#
" $
!
#
# !
1$ " !
$ $ !# (!$
$ ( % !$
! 1" ! %"
!
!
0 M! !
!"
(!
$ !# (!$ /
( /$ $
$(
/
$("
/
.
) % ! $/ $ S
/ (( CD
T C[ $
$ # !/ 3
$!
!
! ! ! %! /
#
!
/$ (
!
" !
!/ /0$ !
&
$ ! % !"
! 1" !
%$
! $! # ;# $! $3= !
$ $"$
" /$
% $
"
! "2
#
#
"
! $! # !! $!5 $! (
#
(
!! #$
6
( ! $ + $3$ .
) $ & 5 # / (" )
+ $ $7
$
("$7 #$ $ 0 ! ($
"$ /
# !/ 3 $!
! !" 1 #$ $
! " (0$
3$ #$ $ /$ +$
.+
(0
! /$ +$ $ # !/ 3
#$ $
$&
+ $( ! / !$!
(
($ +; $
!
($ !$ %$3
! !
! B[ $ #=
( %
#
$ ( %$ + $3$ ( !!$! % !" !
($
(" ! # / ("$/"
! $! # ;# $! % !" !A! ! 1 " ! ! $!
%"
!
$ $
0! +
" !"$
(" /
& $ !$("$
+ !$
!1/
"$
!$(" $
! 6 #
% $3 5
"
! ! ! ! ! %
! ! ! 1! ! % !
!/ $% !
/$
#$
(" % !" !A /
$! % !" !
$
/
$!
!
0 A< ( !
!" /
! % !" " ! ("
# / 6 !<S % B C T
!!
! (
"2
/ $
M! !
!" 6 $(/ /
$ ( %
!
1# 6 ! /
# "$
(" ( !
!# .
$ !
! 1" !
M! !
!"
$
9 +
(
#
! # "$
CW D[ $ / (! + 7 0 ! (
$ 62(3
$ / !" ! 6
! ! .
$
! ! + ( ! ! 0 ! $ " %!
# "$(" (
% !!
/ 627 $
!!$!
#$! ( %$! # / !$!
!$!
/
!
/ #
! $$ $
6
# #$ $ !
!# !" !
! ! $# ? $ / ( $(" !
"
# !
$ / !"
!"
!
%
!
/ (0 / # $ % & $ % &
# /$
5 " /$7 0 ! $!
! / 6 "$!
#2 !5 $!# $ #
! $! % !" !
!
!# ( 5 /
$ +
("
,$ $ 0 # #$
5 ( ! / (0 / (
! 1" !
6
!
0
! $,
$("'
!! $A [ )7 0 ! ! $
#$ 62(3 62(3
%$ 0
/1 A<
/$ b
S
*( C C T
!" 1 $ + $3$ %($
1$ !
("
$ +; $A< ( ?" ( ! (
( 6 ( /" ( !# " $ ( 0 !"
! <S
BA
! ( ! $6 (3
/
" $ $ 62(3
!# " $
!" M ! !T5 62(3
$
" $
$ " $A<
#(+
( " $ <S
*( C C T
" $! #$ $%$!
!" 6
$ 0 ! )!
# / " $(
$ $6 ( L(/ $
! / ("
6 (!
!"
( 5 C[ )7 ! ! (0 !
! !
" !
! ! # %$ !
6 $ !"$ # $&$

34
(
!
# " $(!#$ 3$ ( !"
(
#$!!$ (
(!"$("
(
$
($
"$! % & ! ! # %$ !A
< //$"
!
$6 ("
" + $6 ("
S UB B T 9
#
! # ?$ "$"
"
%$"
<S B BDT
5 !!$
# $&$ 1 (
("$(" % $
$
! ) $( !"$ $ # " $ $ " ( $
(
"
(
(
! .!" !
/
&
!# "
$("
($
/
$( $
$! ($3= !A <
($6 ("
# # !< S $6 B
T 5 B[ ! $
$.!"$
(
/ (" ("
$6 (3 )7 !
! $! # !! $!
! ! 6 (! $6 (3 $ $ ( $ "
! !
!
$6 (3 $
$ $ 3$ "
! !
! $ $ 3$
# ! +
/
#
$
($
CW
! +(
%
/$ $
$ $("'
!! $ 9 +
? / #$ $ /
! ! 1! ! % ! 1# %27 !
"
#$ $
/ #
#$ $ $ $ $
$ 0!
( / $! % !" !
#$! /
$/$6$
!
% 5 )7 0 !
/
!
$(.
$ ! $! ( ! $
!$
!5 )7 0 ! #
$ % $
$
A< + ( $" ( 6 !
!
#
(;
$
+ C C TA<
, !
! 0! 0! & $ ! 6 (
$ $6
$ (/0 7% !
!
" ! !" 1
M! !
"
% $
#! (
(
#$ $ %;! 7 <
9 ("
/
" #$(
" 66" %(
!/ % 6!<S %U DT5 <
/
"
" 66"
" ( 6 $ ( /$ !!
<S L(" D TA9 (
0! #" /
#
1M ! !
66
%(0
!
$
#$ $ %;! # #$
/
"
!! !
/
1$
" !
$
$
!# (!$
$
!
(!
$! + $3$!
"'
!!
$ "
$
$ 6$ # 3
$
0
#$ $
$
("$
! !" ("$ ! ! 0 ! ! % !
!!
"$ / ! /
# %%
6 $+$ ! /
%(0
+ $
% + (! S
/ O/ U
T
5 !
%$ ! $ ! A<
$
6 $ # "$ ( <S! + CT
5 "2 "$("$ $/ $
/$ +$
.+
M! !
!"
$! (
0 ! ("
# ! + $3$! $ ;
$
%3 /
$
$&$#
/ A
< +
/
# " !/ " $ $/
<S! W C T
/
#
C
CWU
" /
6
$ $("'
!! $ 9 +
$&$ ! ! 1! ! % ! 1/ ( &7 !
+7 ! / (
$ % ("$
!
0
6 /$ / ( &$ #
( M
$/;
%&
$(
0 $%$ 6 (! / (! 0 !
7 0 ! "$(" #$ $
!$$/ /
#$ $ ! 6" $ 7! E @ $
!$@ ,$ $ $ !" $
$ + $"
! ! ! ! 1!
$" $ $ 62(3
! %! $ 6
# " 5
!" $7 0 ! ! /$ (0 ! $ % $ " ($ 5
!%$7 !
! #$!! ! # + ! !5 %$7 ! # $
($! ! ( $! $ .!" 3$5 ! !"1 7( !
$(
!"
# !" ! $ /$ 5 %$("$7 !
$(
/$'$ 5
# ( 7 ! /
/$
!$
$(
/
"
$ + $ $ "$5 $"1 E! % & ! ! /$!" +$ $
!$
(" P
0
6 / $
,$ $ #
$/$!
$
/$ (0
%$ E " ( $ J <#!$
!
(! ( (
%$!A + ( 7$ (
%!
?" $%$ !< &
($
4 "
$!
% $
0
,$ $ !
? (+$($ #
>(
% (0$ $ /$
$+ $ 0 !$
$
(
!
$( !"$ $
/ ( " $
,$ $ $'(
!
(/ (" $ (
!#'"
$ +( /
! $!
!= ! (
! 0 +! /
! ! ! ! $! <#!$ " ( (" ( ( /
!<
/ 2 #
"
,
C W
$ " $%
$ $("'
!! $ 9 +
# !"$ $ ! ! 0 !
1! ! % ! 1
( 27 ! # " +27 !
! !
( +!
6 /$ # ! ! /
$ !
# ! $ 0$6 $
%
M
$/;
! # +!
$
$3$%$
#$ " / $
("
$
"
0 . $ $ !$@
( $ + $ $ %$
(% .
$
($%$
" $ %$
$ "
/
" $ $
$ !
6 ,$ $ $ ,
! /
!$
! #
!" ($ ! $6 +$7 ! ! 6 $!
$!$!
! $ # " 3
/
$ +$ (0$ $ ! #(" (0 !
$ 0 ! $ $ $6$ ?$7! $"1$
! 1/ ( !/ ( (" #$ $
/
! $! $
&$! # " + 7 ! / (" $ $! +$ $!
+$%
$6 " 5 $/
#$(0$7 ! /
?1/ "
(0$
6$"$ 0$A< " /$!"
$/ !
($"$<S L("
BT
0
+$ $("
#
?1/ "
/
! $ ! "
/
! ! ( + !J , ( ! $ ( $ 0)
/ $
! %
,$ $
$
!") $
# " 3
3$
! $ ,
$("'
!! $ !"$ ,
(/ !$ #
!$ (%$ $ $(" ! 6$"$ 0= !
0$ !
$(.!
! /
!;
! ! ! % ! #$ $
! (
!! !!
! %
,$ $
$ $ !
/ (
! /
6 E $'
/ $ $ (@
E 3$
( +
/2 #
,
#
C
("
(
$
6
$ $ $6 '
!! $ ,$ $ # # / ($ $ ! ! 1!
% " ! 1 (" /
#
! .("
!
0 $#$&+ )7 # ! $! # / ! ( 7 ! $
#
"
#$ $
! / (! %$
6 /$
$(
$ M
$/;
! $# ? $!!
"
!$$/5
$(/
"$"
$!
!
! 6 $3 !
0
$6 $3 7
6 . 7 /
$ +$
!" $( 7! / (" ("
!$" ! " /
$/ ##
M
$/; 0 $# ! ("$%$
$
$!# $ /
?"
$ !$" ! $3
#
!
% $%$ $! % !" !
!$@ ?/ $
A< //
!/ "
$+ # ( / 6 ( ?"
( ! A !
/0
0 1/
/0
/$ #
(0 $6 (3 <S
*( C C T !" /$ #
/ .
(/$("$ / $3
#$
" (
1
$!
%"
!
! 1" !
,$ $
1
/$ # /0
+ $3$ (
$
! $ !
$ +
" +
!
" !
!
0 @( /
0H6 (%(
1 .("
M! !
!"
$
"
!1/
0
!/ (
6
,$ $
# ("$ #
"$
(" 0 /$ (
.
)
(!" $
! (+$
("
C C
1
!!
# !
/
$
$% ! ! ! 0 ! ! % ! 1! ,$ $ $("'
!! $ 0 ! 6"1 $ 62(3
$ / !" $
$ (
/
M! !
!"
$ ! / (! %$7 !
M! !
!"
M! !
!" ( !
$ ! +$ $
#
! % $ / (!"$("
(" #$ $
(
# /$ $ + $3$
! (
/$ $ ($! $ $ 0$!
( + A<(
# ("
( !$(/" !
" ( " A "1
! !$(" !
! $ # ("
<
$. $ ! $ # ! % $ $"1 $
/
.
)
% !
' !")$ ?# /$3
!"$ + $(
$(" +$ + $ $ #
!" ($3
$ / ( ($3
+ $ "
!/ (0 / $ "
/0 $
!"1 !

86
87

Palavras de So Bernardo, citadas e comentadas mais acima, n. 174.

Palavras de So Boaventura j citadas e comentadas (n. 174).

35

"
C B ,
%3

%! ( /

,
/ (% (/ 7% !
! + $A

$
C

!7 2
#
)
$
#
$
#
) (" #
! % ! " ($
!
E! # )" /$! ("

?"

!"$

) $
, C
$ $
[
$ &
!#'"
$(" % ! $ ) # ("
1
,$ $ ! $
$ !# !$ / (0 /
! % !!
(
$
% !!$ /
#3
% !!$ (/$#$/ $
#$ $ "
6
/ (! N2(/ $
!" / (0 /
("
%!
!# &$ !
! )/
0
# (!$ !
%;!
!
(!
$ 7% !7 ! /
$ ! $ $!
!$
"
!" $+$ /
! $ 6$6$ /
!$#
# +($("
"
(% ( ($ /
! $ # 3 (0$
/
$ ! # ("
" $3 $
!;6 !/$ (+$($
0
,$ $ % ! $ ) (
#$ "
! $#
( $0
$
/
%!
!# &$ ! $ %;!
!
!
!# &$ # !! $ $ + $
+ !"$ ! $"1
!
!# &$

,
"
(
C
C[
$("'
!! $ 9 +
%! $ )
$ #$ "
! $ 1$ $
.
)0 % ($ " $
$
$
"
! !
#$" $ /$! #
"$! $#;!" !
"
! ! !$(" !
+ $
($(
( ! /1 !
$ .
)(
"
!"$ 1 # ! %2
/$ $
(" " $! $! / !$!
! # $ & $ +; $
$!! ("
("
"'
!!
$ (" "$(" (
$
#
$
(" $ ($ +; $5 + $
7$ #$ $ ! ! 1! ! % ! ! %$! ($ + .
$
"$(" I $("
$ ! # "$("
+$(0$
! $ 6 ( % 2(/ $
!"$
(/ !$
9 +
"$("
$! #
( $ 1"
!
" $ $ % !!$ / ( "$A
$ 1# $
% ! %$ ) E !# / #$3 # "
1 ! (!'
%
?" $
() 5 1 %%$
$( $ $ # $
/$ $
$ )/
% !!$! $3= ! ! .
$
" %$ $! # #
$
5
$ 1
(
6 $(")% /
/0
% ! $(" )
/ (!"$(" (
$! "
# !"$ ! "
("$!5
$ 1$" %$ # ( " $("
!
0$(" $
$ /0$%
!"
!$ % ! $ ) (" $ $
"
! !
!"1 !
M! !
!" ( ! ( %'
!!
!
0
( / $3
# ;#
!5 1 / $.!$
%! $ )
# (
!
0 ! "$3= !
$ &$ + $( !
/ !$! #$ $
!
$ !$ %$3
$! $ $!5 1 ($
("
! ) % !! $($
( ! % !!$ %$ %($ % !!
" !
!/ (
$ %($ $6
$
% !!$ $ $ (% (/'
%
$
$ % ! ! % ! #$ $ $/ $ $ !
.
$&
($! " %$! ($! !
6 $! $
" #$ $ $6 $!$ ! "'
6 !
!
( / !! "$
/$( ("
$ /$ $
#$ $
$ % $ $ !
!"
" ! #
# /$
#$ $ " /$
/
%
# % !!$! #$ $%$!
/ !
#
!$!
!
/ $3= !
)
6$ ! /
!
F'
6$(
#$ $ (
! !" $
>(
$ "
! ! ( +! $
!$ %$3
,
C D B[ !"$ ,
$
$6 ) $ $ +$ )#$ $ /
! 0!
!
#$ $
/ ( & ! /
& !"
$
0)7
/
% !!
/ (
("
("
E!
/ (" ( ("
$("
#
$
!$
(" !
# "

! S / C C T$ %$ )% !! / $3
"
!/ @#
"
"
! %5 $
# /$ (0
! $( $
(" !
!
0 S
/
BCT /
$ !$("$ 6 $
(
("
&
#
$
$ # !!
" !
5
"$
(
$ ! %!
! $"1$
#
/
$
!
/$ $
$! # #
$
( /$
("
$!!$ !
6( !
$
" $"$(
$+ $ $ 7 0
(/ !!$("
(" 5 /
/ (% !$ !
0$(3$
0 /
!
#$
# $/$!
(
! 0
0$ 7% !7 !
707 ! #
0
("
0 !" (
! ! # !
(" $
% ! %$("$ !
6$3 (
(
"$3
!
!$ /
(" ! / (" ( $ ! $ /$ (0$ #$ $
2
"

[
$("'
!! $ 9 +
% ! (/0 )
+ $(
/ ( $(3$
!
( $A [#
(
% ! $# ? $ !
$!
M! !
!" # %;!
!
$! !
# # ("
1
!"$ 6 ( !$ , 5 C[#
" (
0 $
"
! ! % !! ! 1 " ! + $3$!
!$" ! $3= ! #$ $
! !# (0$ E ! $ % ("$
$ %! /
( /$ ) ! $!
%"
!
%!
% !" )
! ! 1" !
! "
#
! & / ( $("
(" $
!A< ! ,$ $ % !!$
! %$A $3$7!
/ (
$ % !!$ #$ $%$A // $(/ $
( 5 $"
0! / (
% 6
"
<S
F/
B T
5 B[#
!
%!
!" ! $ $ (" $
("
/ #
$ $
$
1 6 $ /
! 6 $!
$!
6 $
! # ;# ! 6 $ ! $ 7! 7) $ %;!
" /$
!"
$ $% 0 !
$! % $
5 $!!
#
! & 70
!$ $
(" A<
: ! !
+ !$ %
$/ H7
% ! # " (3
$("'
!! $ 9 +
!$ %$ 7
H
<S
U T
/
.
) !! S
/ ([ UT /
!/'
#
$ $ A< // # " (
$<7
%! "
,
$("'
!! $ /
"
6
! $( $ & /
$% (" $ A < //
($ !$ %$" ?
$
/$ "
$+$
" ( ( "
6
$
""
$ " $ !
$ (
(
! "
<
"
+$ A<
: !
" " ! + !
"
($
$ " $ ! ("5 9 + +
!$ ! #
( $ 6 ( /"$ # ($ "
" ! +($/
! # /
$
" ! !" "
!
/" " $ U a , (0$
$
(0 $
$ %$
$ $+
/
/ ( $(3$
(
"
#
! !
(0$
3$
% (
(0
"
% !!
"
" (0 % ! # " (/ 5 ;
+
!$ 9 +
6 ( "$ ! 6 " $! $! / !$! / $ $!
% ! # (0$ /
$ $ /$ ! 6
/ $3 # !
% !!$
3 1
" /
$
" H
<
! & $
! /
! ! ("
(" !
#
"$A<
( ( ( !"
88
89

Psalter. maius B.V., Cant. instar Is 12, 2. 2 .

Psalt. maius B.V., Cant. instar x 15.

36
?$ "$"
/
(
$" ! (" /
5(
$ 6 $% ( $+( ! (
(
$6 6 ! ! #
5! ( (
0
" ! (" 6$
!
?$ "$% $( $
$ 5 ! / " $6$/"$" ! !" ! #
$" ! $ "$ " 6 "
( $( $
$
S
BW 7CT7
(0
(
/ $3 (
! 0 ! "2
" % #$ $ !
%$
(! 6 6 /
(
6 !/$ / !$! + $( !
$ $% 0 !$!5
!
$!!
$( $ (
!
0
5 $!
%
(/ $.
(0$ $ $
# $ / ( $(3$5 !
/
$ / $(3$ $ $!"$ $
! # $& ! $ " $ $# $ $ $ !
(0$
5 1( !"
!
!
/
$
6 (! [
$
("$ $ ( $ % !!$ / ( $(3$ ( $ 1
" (
0 $
#;! "
"
" ( !
6
#$ $ $
+$ $ / ( $ !
( !
%;!
"
$! ( $
1% !! " !
0H
/ ( $(3$ / (! $3 #$ $
$$ $#
/0$ $ "$ 61 !
" !
! (
!
#! "
"
$ ! # / ! H<#!$ !" "0 !$
!
( 7 $1 &
!$("
" !
(0 <UW
2
$
#
$
,4
C
D[ $ $ $ $("'
!! $ 9 +
! /
( /$ )$ %;! #$ $ +
/$
(0 5 !
!#'" "
$ )
+$
% !! #$ $ + &.
$ 7!
! / ("$("
# $"
!
("
!"$
% 3 < " ( ! (+ ! $( $ ,$ $
"
U
$+( / "
(
5 ! " ( ! (+ ! !# " ! ,$ $
" ? " " (
7 I $ $ $
,$ $ !" .
$
/$ $
#$ $ $'+
/$
(0 5
!#'"
,$ $ !" .
$
/$ $
#$ $ $' + &.
$ 7!
!< 0H $(
% ) !" "
#
&7 &
!$("
( !! ! $! "
$
$ ,$ $ 7
$(
% ) !" "
#
&
,$ $
! ) !"$6 / $
(0 $
6 $($ ( ! / $3= ! #$ $ ! 6 "27 ! # ($
(" $
#1
!
+ $(
@( / M ! !JI $(
/0 +$ )
$
$! $ $!
!# $
,$ $ /
/ #
!# $
$ J ("
/ !$!
$ $% 0 !$! $/ (" /
( !"
(
(
!#'"
$("
(/ (" $(
! $
$ !# !$ /
#
& $ ($! $ $! $ $!
!/ ) $6 ( $("
("
(/0 ( 7$!
! !
(! #$ " / $
("
$
!$6
$ $
# $
$ $% 0$!
+ $3$ , /$
$(
/0 +$ ) !! "
#
& !! !1/
,$ $
(@
$! $ $! !/ 0 $! #
( 7! ( $6!
!
("
! " ($
/;#$! %%$!
,$ $ #$ $ $ $
+
/$ M ! !
!" J !! "
# !; /0 +$ ) $(
! / (0 /
# $" /$ $
%3
(! ( <
P" $ % ( $" +(
"
$ % ( $" +(
,$ $ <
2
" $
#
$
$
1$ -$
8
C
[
,$ $
1 $ )%
$ % $
6
/ " %$ $
( !!$ $ $ # $
$
E! # )" /$!
!"$
%3
$ $ ) "
!
"
#5 !
" (
1 " ! (
M! !
!" 9 . "$(" !
%" !
% "$!
6 !/$ M ! !
!"
!" ! #
$ %$
$ # )" /$ $
!#
" $5
"$! % & !
# !
"
$6 "$
$(" $ ( " #
& A<
" "$ ( /"
$6 $(" ! ( 0 / # ! 7 : $6$ 0$(
$ ( " (" $
($ $ $#$(0$
!<S
F D DT # 7!
!# (
7 0 !A<
F$6 $!" !
"
" (" !" ! #$
7
" " $6$ 0$!" !
# / +$(0$!" !<UC M ! !
!"
!")$ ( $
"
$/
%;! ,$! # /$ (0
$/ $
,$ $ #
!"$
# )" /$ %($
(! ( " $6$ 0$7!
$("
$ " $6$ 0$7! (
+$ !$(" " $6$ 0$7! # /
,$ $
(
0)( " # ! $ .
$ $! #/
(
" % !
$!
6$
# /$
,$ $ 1
+$ !$("
$("
!
!$(" !
!
$
$
! !$(" !
C U 4 "$ ! % ! $# $&
+
! !$(" ! !
$ !
,$ $ -)+ $(
(3$ ("
? / "$
$ + $
% $
$ "
$ / (&
? / ")7 $ #
! !/ "
!
!"$" ) ! "2
! 3$ 7!
" #$ $ $&
$ + $ $ #
$ $( $
+$!"$
" "
# 5 $! $ ! + ( $ $( $
" $6$ 0$ # /
"
($
# / "
#
+ !" (0 /0$ $ $ $("'
!! $ 9 +
<
$
<
UB
# ;# #$ $
$
$
! !
1
! <
$
" $##
+($ ?! !" !<
$(3$
(
%(
/$
6 %
$
$
M! !
!"
M! !
!" ( A/
# /$
!# !$
# / "
#
! " ($ )
! # !
$(3$
(
!
!
CCW $ / 7
# !!
" 6
/
#$ $
!! !
"
!
# !! $!
% "$!
# " (
$ M! !
!"
!
!
!
!
" ! #
# )" /$!
(" !
!"$! $ !/ "
!
# ! "$(
" $ $
/ ( $(3$ ($ # ;# $ # '
/ $ / (0 /
("
$ "
$ ( ( $
$ " $ $!
6 "$
/ (& (
$
# $
$
(
$
$
$ )!# $ #$ $ $& $
$+
M! !
!" 5
E! % & ! (
/ (! +
$
?# !!
($" $ $ M ! !
!"
# $ "$
/ (0 /
(" !
% $ $+
+ #
!$!" $
# . /$
" $ $ 6$
! # 1
$6 $3$
!" ! +
$ + $3$
0 ! $# ! ("
!/
#$ $ (
!
$
!
" (
(/ (" $
6
,$ $ (
$ M! !
!"
($" $
%($
("
$
!
!
$ ($ # ;# $ 0$6 $
$! ( /$
(" ($
/ 2(/ $
$(3$ 7!
#
7!
,$ $ #$ $
! " ($
" $" ($" $
M! !
!"
CC
$
% $
$ /
#$ $3 HI
$ /
# (
) # 1 J ! .
! .
$ ! %;!
,$!
6 $ 7% !
!;! $(3$ (
!") (
'
!" 1
1 !"
!"
(
%;!
% 0
#$ $
% (0$ $ !
( %
,$ $
2
$
-#
6
8
CCC
[
!"$ # )" /$
" $
6 $ $!
'
/
90

("
6! %$ $
$ ! $ M! !
" ! $( ! a ! $! $&= !

!"
$

$ ! +; $
A

Idiota (In contemplatione B.M.V.).

,
91
S. Ambrsio (Expositio in Lc, 1. III, n. 26).
92
Ag 1, 6 (O texto exato diz "Seminastis multum . . . ").
93
Sermo 208 (inter opera S. Augustini) "Sois digna de ser chamada o molde de Deus".

2!

37
[
$& (
% !!$! $3= ! # $ $("'
!! $ 9 +
/
!"$ # )" /$ (! ($ $6$( ($ ! % !!$! # ;# $!
(" (3= !
# $3= ! $ ( $
6 $! / (0 / $! #$ $ % ! #
# $!!
& ($! $ $("'
!! $ 9 +
6 $ $!
!/ (0 3$ !5 # $' (" $ ! $ #$ " / #$ $ ! 6
$
! $! (" (3= !
$ "
# $!
$
$ ! +; $ $
! # $
(
! $! $3= ! # ? $(
($ ! $ /$ $(
# ("
$+ 0$
F
(3 !" (
($ + 0$ # !
/
$ "'
!
"
! ! !$(" ! # ! $! $ !
0 ;/$! $3= !5 #
$(" ! $ % $ ( !"
(
$ / ( !"
"$ !
$ ( )%
+ $3$!
1" !
! / ("$ $ $(" ! $! !" $!
$
(" $! + "$! ^
)+ $
$
! + !
$ $ $! # $ $!5
$
$ ! +; $ $
!
"
! ! $(.! !$(" !
( ! /
!.
$ $!
$ (
#
$ V# '
+
,$ $H%;! !;#
! $ &$ # '
+ !
+ $3$ ($! $ $!
6$
(" $6! $ 7!
%;!
CCB C[
$ $ $ #
!"$ # )" /$ / (!
$(
($ $ "
# (!$
$&# !
! $
#(
"
!
$#
/
#$/2(/ $ ($! !# ! 3= !
,$ $ #$ $ $# ? $ 7!
M! !
!"
$"1#$ $ $ $ 7 0
# $" /$
$! 0
$
$! $ $!
$+
# !
! $!
! $#;$
/
# $&
($! # ;# $!
!# ! 3= !
(! N ("
("
$ +
/$
$ ! $ "$
(" $
N!
!; 1 +
/$
#
"$
(" # !
0
! #
( !
/ $3
CC
B[
$ $("'
!! $ 9 +
(
#
$ + $(
/$ $
/ 6
! $!
! % +($ !
# ! ("
( !!$! $3= ! )7 0 !
$ 6 &$ 6 0 $
)% !5 $
! $ $!
/ $ M! !
!"
4 !!
(0 1$!!
$!+
/$
! (;! 0$!
/2!!
! # ( !!$!
!/
( !$!
CCD [ (
#
( (/$ # (!$ !
,$ $ !
$
% !!
+$ # (!
! 4 (/$ $
%$ ! (
0( $! !
$ / (% !/
%
0(
$
! ,$ $ !") " $
/ ( ? /
!
/
" $ $
# #
$
$ /0$ $ $ $
$3
!
!; ?!"
2(/ $ $
!
/
!
!; &
#"
! $("$ !$6
% ,$ $ /0$
7$ 6 7$% (" $ $ #
$/
,$ $
/
!
("
<
,$+( /$" $( $
$
(
7 , (0$ $ $ +
/$
(0 <S
F/
T
&( !!$ /$!
,$ $
$&"
! ! $!5
$(
$
%$
! $ $
! 0( $
!
0 $
! $+
! 1 %$
$ $
0( $
/ 6 # ,$ $
,$ $

!7 2
#

+
=
CC
6
!! (/ $
!"$
% 3 / (! !"$ ( ("
$ / ("$ "$ 61 # )" /$! ?"
!
1# / !
(
( + + (/ $ A<
-$ / # " " $/
" $( (
""
<S
," CB CBT5 "$(" #
$! # )" /$! ?"
! 6
"$! $. $ $! ("
! /
#
6$ $ 0
! / ( &!
# # ! ! (" !
&
% $& 5 "$ 61 #
!
# ;# $! #$ $
/$
# ;?
$! %2
.
)(
$/ (" / /
$! # )" /$!
# $
(" ("
! 4 (0
( $(
# "$("
/ "
(
"$ $
($ & & (
$ % $
$
%3
!")( / $3
1# / !
%"$ ?"
$ !
( !" #
0$% %$ $
1#
'
% / "$
/$ $
! $
%3
"/
!# ( 7 0 ! /
, !" < !!
6 0 $ % !!$ & $("
!0
(! #$ $
%.
$
$! % !!$! 6 $! 6 $!
+
% !!
$
!") ( ! /1 !<S
," D
T4
!!
& /
6! %$
* +; U
%$
! $& ( !!$! $3= !
% 3= ! ?"
! #$ $ $+ $ $ $ ! 0
(!
$'" $
% !
! $ %$ $ 5 $! $&27 $! E! % & ! $("
!0
(! /
"
$+ $ $ $
! +
/)7
!
# / #$ 7( ! /
!# &
!
% !
!0
(!
"$
$# ($! $6 %$ $
(" $ + $! # )" /$! ?"
!
(
$ /
?"
! #
! .
$
"$!
!
("
$! #
/ ("2
$
?"
$
#$ $ !" (+ 7 $! $!
!
!" "$
(" ("
!
/
,
= 4
, ,
6
CC 9
!
$
$!
!
$ "$
!"$
%3
(
!") + $
/ ( $ $
/
! $
! .
$ UD
# !
"
/
.
) !! ($ #
$ #$ "
!"$ # #$ $3 $
(
M! !
!" U
# +$
$
( !
& $!
!$# +$ 7!
!#'"
(
/ (" ) $
M! !
!"
/$
" 2!
U
!
$($! $ (/0 7!
M! !
!" # ("
1
$
9 +
!$
#
6! %$ A
CC
$(" $ #
$!
$($ $# /$
" $! $! ! $! $3= ! $" !
# $
#$ $ #
/ (0 /
("
!
!
$ / (" 3 # ! ! # /$ ! :
$
!#'"
0
$
$ $ !! #
!
!
/ (!
$ 7! ( ! ! ! $!
!"$ !
$($
"$ ! 6
/
" ! 6
( !!
(
$ $ U
/
$ ! $
!$#
# /
$ ! # ("
6 5
("
!"$! " 2! #$ $%$!
($
A
UU
< +"$
! !
( #"
5
! ! %$! !" /
5
"
! ! ! !/$ %
(
<
$ 4 !!

94

Homil. II in Evangel.
Os votos de S. Lus-Maria Montfort se realizaram. Sua querida devoo est ereta em Arquiconfraria, cujos
membros, j numerosos, se multiplicam dum modo extraordinrio.
96
Estas palavras de S. Lus-Maria pascem aludir a outra obra que teria servido de introduo a esta, como por
exemplo: "L'amour de Ia Sagesse ternelle" (Cf. cap. VII e XVI).
97
V. no fim do volume os exerccios espirituais aconselhados pelo autor para esses doze dias e essas trs semanas
preparatrias consagrao.
98
V. acima n. 78 e seguintes.
99
Pensa no que foste: um pouco de lodo; no que s: vaso de escrias; no que sers: pasto de vermes" (So Bernardo,
inter opera: Meditao sobre o conhecimento da condio humana).
95

38
(0
$ !
!#'"
$("
! !/ $ 3$
&(
<
(
" % $ <WW 5
<
4%
<W 5
<
9 (
WC
$(/"
# " !<
"
! !
$! $ $ $ (0$
!#'"
$("
$
$3
! +
/
E
$("'
!! $ 9 +
0 #
!"$ + $(
+ $3$
% !
( $
("
$!
" $!
#$ $ !!
/ "$
"
! ! $! < % ,$ ! " $< $! $ $ (0$!
CCU
$(" $ ! + ( $ !
$($ $# /$ 7! 7
" $! $! ! $!
$3= !
6 $! / " $($!
/ (0 /
$
$("'
!! $ 9 +
# $
!" / (0 /
(" $
!#'"
$("
"$
.
) !!
! $
!# "
/ "$
/
($ #
$ !
$($ $! $ $ (0$!
!#'"
$("
< % ,$ ! " $<
$!
!) "
! ! $!
#
( ! " 3 ( !"$ (" (3
CBW
" / $ !
$($ ! )
# +$ $
/ (0 /
M! !
!"
"$
!!
! ( !"
! ("
/ "$ $
$3
$("
+ !" (0 (!
$ ( (@
/
!
!$("
&
# " / (" ($!
% &! #
$A<
4%
" A (0
% ! / (0 3$<
(" A<
(
" % $ 7
(0
$&
%.
$
! !<
($! !
$($! # /
(" !
/ "$
$! $ $ (0$!
!#'"
$("
< % ,$ ! " $< $.("$(
$! $ $ (0$!
$("'
!!
(
M! !
CB
!"$! " 2! !
$($! / ( !!$ 7! 7
/
(+$
($ (" (3
!
$
$ M! !
!" ($
/ ( 3
!/ $% ! # $
# $!
!
,$ $
# ! $ /
(0
/
$
$& / (
1"
! + S
% ( C T / "$
$ ;
$
/ (!$+ $3
!
(/ (" $ "$ 61 $ $(" S
% # C WT5
! )( / !!)
$ !/ %$
$(
!/ % ! (
!" %
# !!$
$ $!! (
(
!
$
$ &
CBC 4 !!
$ ! )6
(
$+
" 6 " $ M! !
!"
$! $,
$("'
!! $ ! .
$
# ( "2(/ $
! $
(
$
#$!!$ $ E! #
!!$!
6$" !
! .
$
! ($
! $
# ( 2(/ $
'
(
M! !
,$ $
$ !! " 6 " ! ) / (
$
%3
/$#$/ $
/$ $
A
..
$
" /$3
$ !
$
/'
( $
(
2
$!
$ ( "
0
($+
/ ("$("
2
6
/ $3
1
6$!"$(" #$ $ M ! !
!; 0$ $ 6 $ % ("$
CBB : ! ! $( ! $
( ! (
!
$
( %$
$ / (!$+ $3
6! %$(
$!
! $! # )" /$!
$("
" 2! !
$($!
$"1 "
! !
! !
3) "
! ! $!
( %$ /
$! # /$! #$ $%$! ! + (" ! "
&
A<
: ! " " ! + !
"
($
$ " $ ! (" 7
"
% !!
"
" (0 % ! # " (/ < ;
$ )% M ! ! # ,$ $ % !!$ ,
$("'
!! $ WB
/
CB
$
$

)
4 $ 2 -$
,
9
/ "$
"
! ! $!
! $ % $ !
(" "$(" ( (0
/ (!" $(+ (" $ /
(0$
$("'
!! $ 9 +
/
# !"$
" 2! $ 74 !! !
& % 7,$ $!
0( $
!
& # % 1+ ! + $( &$!
$("'
!! $ 9 +
!"$ # )" /$ 1
" $(" +$ "
!
( $
(" ($ $+ $ $ !/ " $
M
%
$
0 /
$ $
& !" $! % !" $
!
" (
$ $
6$ ?
! ! #1! S # / C T !"$
0 ($
#(
! ("1# " ! W 1$
9 +
CBD -)
" !
!
&$ 6
!"$ /
(0$
! $
$! $
(+
(/ ()7 !
!#'"
$("
(!# $ )E
! E
$!
$ ! 1! !
!" $
$ !"$
%3
$ $ &)7 $ 6
! # !
(" 1# / !
&
#
+$ A < +($
$ $
"
9 + !$/ $"$5 $
0 %" "
/ (" $ 0 !" ! " ! WD<
5
! + $
&$7!
# !
$ 74 !!
$"
% 7,$ $!
*; $ $
$5 $( $
$ 74 !!
$"
% 7,$ $!
*; $ $
$ 5 $!!
#
$("
"
($
&7! A< 6"
#$ !
<
/
!
,
"
CB : / $ # )" /$ K
"
%)% +
!
@" E
! E
$!
$!!
(!" $
!
!/ $% !
M! !
,$ $ " $& /
! ($
! $$
!$ !/ $%
#
($! /$ $!
6 ("$! /
$ 62(3
!# / $ W
!"$!
(!" $3= ! ?"
! (
!
($ % $
!! (/ $ !
$ # !! $ #
6
!
!# (!$
6 $
" (0$ $6 $3$
!"$
%3
4 # !! / ("
!
%$ 7
$
%$ $
! $
$!
# !
"
# $! /$ $! % + (0 !$! $ !/ $%
>(
$
! " (0$ $ $!"$
# /$
+($
"$ % & !
# /$ ! $" $ ! !
(" +$ $ % ("$ $
(" E+
!$ !/ $%
M! !
!"
/
$
! + $
!"$ $/
("$ ! # M ! !
!" S
/
B
T/
/
(" !
6 $
!
6 0 !
$!
+
!$!
$ ! # / !$!
"
! !/ $ !
!
# $
!
100

"Senhor, fazei que eu veja" (Lc 18, 41).

Santo Agostinho: "Que eu me conhea".
102
Estas ladainhas do Esprito Santo encontram-se no apndice no fim do volume.
101

103

Os membros da Arquiconfraria de Maria, Rainha dos coraes, ganham uma indulgncia de 300 dias todas as
vezes que renovarem sua consagrao, pelas palavras: "Sou todo vosso, e tudo que possuo vos ofereo, meu
amvel Jesus, por Maria, vossa Me santssima".
104
Entre outros, S. Agostinho (Tract. de Bymbolo ad Catechumenos, 1. IV, cap., I); S. Bernardo (Sermo super
"Signum Magnum", n. 3).
105
"Fazei-me digno de vos louvar, Virgem sagrada, e dai-me fora contra os vossos inimigos".
106
Poder-se-ia crer que certos decretos das Congregaes Romanas tenham proibido terminantemente o uso dessas
pequenas cadeias. Nada vemos, contudo, nesses decretos que interdite esta prtica smbolo da escravido a Jesus em
Maria, no que consiste propriamente a devoo do B. Montfort (V. Analecta Iuris Pontificii, 1* srie, sol. 757).

39
CB

4! "
#!
" $ $$/ &
0$%$
$ ! ( $ $(" 5 0 . (
("$(" 1 !' 6
$! +
!
/ !" $( !
+$
!
!
!
! $ !/ $%
4$ $ 0$%$
$ ! +(
( !
("
! $(" + !
$ ( $ $" $
("
("
! #$+ ! ("
! / !" ! # 1 !
!!$! /$ $!
M! !
!"
!" (" %
$!
!"
# ! $! ( ! %$
# ! %$
! $
! % + (0 ! !
# /$
>( 5 $! ( ! !" "
$
6 $
( ! +$ $ M ! ! ,$ $ (
$ / (" $+ !"
$
3$ /
$
3$ !
$! # /$ $
# $
/
$ 0 !A<
: $0$
! ( %(/ ! /$ "$" !<S !
T7
! $" $
$
&
! # $ 6 /$
#
"$
/
! %'
(/
! $ /$ $
# / (! N2(/ $ !
" ! /
$
" S
/
L("
T
/ "
$!
" ! ($
!
(" "
?
$"1E
"
!! ! !" (" % ! +
! !
! $
"
!" ( 7
0!
6 $ / #
&( 7 E#
(
!"
)$! $ + $!
! $ !/ $%
$!
$! # !
(
! /
#
"
$/
("
(
$ $
!!
3
! / # ! ( .'
& ($
!$6
!!$!
/$ $! # ( (" ! $ ( $
! ! !! ! (
%
$ / (!" "
$ #$ "
! $ +; $
$( 7!
/$ $!
&
+; $J
& ! # "$("
% &!
& ! ! !/ $% !
!" !
M! !
,$ $
$"1 $ "@
!$
!!$! /$ $!H
CB
! !
" %! #
!
!$
!"$! /$ $&(0$!A
[
6 $ $ / !"
! %" ! /
#
!! !
6$" !
$ ( %$3 #
"$ $! #
!!$! 6$" ! $ !
&#
!"$
%3
$ !" "$ 6 +$3
!")
! / (! %$
0
#
!
?$ %$
$ ! # ! ! (" !
# $ 1# $ !
/ $/
(" ! $! 6 +$3= ! #$ $ /
! ! (
"% $+
0$! " $+$ E
;$
!!
!"$! #
($! /$ $! ! %
#$ $
6 $ $ / !"
$
$! /$ $!
# /$
$ !/ $%
>(
!$(" 6$" !
%
$
# ( 2(/ $
( !" !$/ $
(" % "
$ M! !
!"
$ $" /$3
!!$
# ( 2(/ $
"$ $
( %$
! ! ! % " !5
!
" %! #
"
# / !
/ !" ! # (!$
($! #
!!$!
!$(" 6$" !
%%
/
"$("$ 6 " ($+
/
! ($ $ 0 % !!
#
"
$
! /
!
!!
#$+ ! 1 (
" $&
( (0 $ $ /$
!" (" % ?"
!!
!
6
CBU C[, !" $
(
!
(% + (0$
!
!/ $%
! %
M! !
!"
( (/
E !/ $%
( !"$
(
# /$
>(
B[ *$ $("
7(
# ! %$ 7(
! + 0= !
# /$
>(
# !
!"$
! $+ 0 $ ! # $ !
/
(" !
( +
" $
! $! /$ $! $ /$ $
$ !$ %$3 A <
9 (/ $ # //$"
5 '
( %(/ !
/$ "$" !<
C W 7 0H
!# $/
! ! + 0= !
# /$
! # /$
!
(
!
( $( !
>(
! ! $!! / $!
$(/
! (+
(;! !
.+
( !" A<
#$
! %(/ $
" # /$
!
$ ( 6! +
#!
<S C BT , "$
! ( !! ! #1! #$ $ ! % 7( ! $! #$ $%$!
!#'"
$("
! !
!+
! ! ( !! # !/ 3
! $! /$ $!A<( / #
"
(/
# !
! " ("
!
!/
"
<S /
CDT
%
! !
6 ! /$ +
! $ $6
$
1M ! !
!"
(
( ! ($
!
! $! /
(" !A< 6 / 0
"
" # "$ $
" ( $/
! %(/ !
!<S /
C T 4 "$ !
!#'"
$(" $(" !
&
!"$! #$ $%$! # #$ $ $ $ $ $
$ (
."
# "$(" / (! 0
! $! ! $! #$ $%$!A<
" $// # / (!
("
/" ! " ( $6 / $! / (!
7
%
0
/ 6
$ !)6$ $ % "2(/ $
(
." !
/ (! 0 <S /
C T
C
" /$ '
!!
$ +
($ $
$
!#'"
$(" #$ $ $ 7% !
!
/ (! 0 A<
9 (/ $
!
$ +$" $ !$ "$ !<S /
B T7
$! /$ $! !
/$ $!
!$ %$3 M ! ! # ( ("
$ / & % $" $ "
$
!
"
6
$ +$
! ) $" $'
!
$" $ ) ! 1# 6 ! # $! /
(" !
! !
# /$ ! #$ $ $/
(")7 ! /
3$ !
>( ! E ! $ $ " ($
E ! $ .!" 3$ %(+$
$ 4 ! @"
!
"
# ! # 1 $" $ ) !# / $
("
! #
!" ($ ! # $! /$ $! $ /$ $ A< ( $ " $0$ $
#!
<
S
M C BCT <
: $0$
! ( %(/ ! /$ "$" !<S !
T
C C !! ! $
! ! !/ $% !
M! !
!"
$/
("$ !
M! !
!" <
%(/" 0 !" <S B T #
!$ ! $! /$ $!
$ # !/ 3
( 6 $3
($ / (" $
( ! #1!
#$
9 / ("
$ $ $ !1"
+ $ $
#$(0$
M! ! $ /
!$(" $
( $(
B !$%$ /
! ($
! $! %
/'/
( ! #1!
&$
$
("$%$ (
#
$ $!"$ # 6 /$
("
! + 0= !
$
(2!
M! ! $
.
)( !
! S
(
WT " $&$ !
#
$ /
("
($ / (" $
" ! $ !$ $
$ # !/ 3
# ( "2(/ $ # ! / $ !
#1 $
/ !"
$
!$ (
(
" ! $ !$ $ ( 6 $3 #$ $ !
6$
( " $6$ 0
$( $
$
!/ $% !
M! !
!"
/ 2
,
# $ (
C B
9
:
$
%3
!# / $ #
!"1
$ (/$ ($3
9 6 $ CD
$ 3 W
1
!"1 $
$
$ !"$
%3
# !
!"$
%3
(!# $ $ #
!#'"
$(" A [#$ $ 0 ( $
"$
$
# ( 2(/ $
!
0
! !"$
,$ $ #$ $ +; $
! !
$
#$ $ ( !!$ !$ %$3 5
# ( 2(/ $
" $(!#$ / #$ " / $
(" ( !"
!"1
M! !
!" ! " ($ /$" %
!/ $% ( !
,$ $
$' # ( (
$
"
5 C[ #$ $ $+ $ /
$
! $! + $3$! (/
#$ )% !
/ (/
$
,$ $ # (/ #$
(" # "27 $ !/ 0
#$ $ ! $ ,
+('
!! $ !/ 0$
"$ ( !"
!"1
!" ! !
!
(! # (/ #$ ! $ !/ $%&$3 $ M ! !
!"
,$ $
C
3 7% ! ( "$
+
($ $
(" A< !/ $%
M! !
,$ $ $ !/ $%&$3 $ M ! !
,$ $<
7! 1 % $
& /
" ! .
)
!! $ $"1 $
< !/ $%
,$ $ $ !/ $%
$ $("'
!! $
9 + <
# 1
1
0
& < !/ $%
M! !
,$ $</
$/ (! 0$%$ , : (! ( ! #
+ $
!
()
#'
/
$
$ / (0 /
# ! $ $ $ # 2(/ $ + $(
# $
!!
$/ (! 0
$
/ ! )!" /
/ (! "
!>6
$!! ("
! $&= ! !
!"$!A
107

No dia 25 de maro, todos os membros da Arquiconfraria de Maria, Rainha dos coraes, podem ganhar uma
indulgncia plenria.

40
C D

[9 !"
!"$
! (
!1/
+ 0!
# $
! !)6 ! ( $" $ ! ! !#'" !
" ! / '
"/ !
# $/0$
$ $ $! $ ! !; $! 6
!"$6 / $! # )" /$!
# $
1#
'
% #$ $ %"$ 7
0 ! /$!
/ '
" /$
!( / !!) $
& < !/ $%
M! !
,$ $<
& 7! < !/ $%
M! !
!" <
!/ $%
,$ $ !!
$
(
($3
!"$
% 3 ! ) $ $ $(" ! # $ ! $ ($ $
M! !
!"
# /$ (0
#$ $ $" (+ !"
,$ $ $("'
!! $
7!
(" "$("
!$
$
" $!
(
!/ @#
/
$3 P 0
#
? #
%$
$(! $ : ! #
/$ (0
6 ! #
% ("
("
&
%$ $
6 !
%$ $ : !
@( /$
(3$ 1
6 ! 1 $# ($!
/$ (0
#$ $ $ : ! : ! 1
"
! $ %$+
C
# (/ #$
!"1
! / 6$
0 ( $ ( !"$
% 3 1$
!"1
$ (/$ ($3
(
$ !; !
#
/ ("
#$ M ! !
,$ $
(/$ ($
!
!
1 $! $
$
& 7! <
$ !/ $%
M! !
,$ $<
M! !
! (
($(
,$ $ / (
$ 6 $
$3
"$(" ! 0
(! /1 6 !A<
V M! !
%% (
,$ $ %(
%%
(;!
% !!
!#'"
!$(" $ < "/ W
C
B[ !"
$ $ #$" (" $ $ ( $ $ ! $ (
'
(" $ (" M ! ! ,$ $ : (" $
("
!"
( !
1"
(
" AM ! ! 1"
,$ $ ,$ $ 1"
M ! !5
0
$.
)(
?!"
$! M ! !
!
(" ( $
$(" ! ! ! #$ $ $
! $ &
$#$ "$ ,$ $
M ! ! K$!!
! #
/0$ $ 4 !!
(0 <
M! !
,$ $< $ $("'
!! $ 9 +
<
,$ $
M ! !<
C
"
# (
#
"
" 7
$
#$ $ ?# /$ $! ?/ 2(/ $!
$! + $( &$!
!"1
M! !
%% (
($(
,$ $
$ (/$ ($3
9 6
(" (" 7
# !!
&
" 2! #$ $%$!
1 !"
#
!"1
M! !
!"
$! / "
$!
%$
( ! / (0 / 5
1( !"
!"1
M! !
/ $6 $3 /
,$ $
!
!
# !" /0$ $
# ! !$(" ! <
$ $ !$/ $
("
< !$ $
! ! +
!
! WU
!/ 0 "
! !
" !5
( !"
!"1
#
"
! !
!"1 !
! 6! N (" !
! $ % $ # $ $/ "$3
!A < ! ! (+
(!
(
/ "A // % (
" $/ $
!
% ("$"
" $ <S
/ - 6 W D7UT
/ (! + ("
!"
!"1 1
!
"
! !
!"1 !
/ ("1 $
% ("$
$ + $3$
"
! !"
!"1 1 (
" (
$
! /; $ $ 6 $
$ +; $
!
" (
$
! /; $
! #
.
)
(
#
! $# ? $ 7( !
M! ! ! (
# ,$ $ (
#
!
% M! ! (
$$ 70 ! (
# ("
1
,$ $ M ! ! $" (
!
# $! $
$,
/ (/
!
#
! $ + $3$
! $
! /; $ $ ! # 6 ! # /$
!A< $
! + /
/ $ $ "0 (
+ $" $ 7 0 +
7
( ! # ! / ( $ $
(" $ " (
$ + $3$<S
-6
TK " (
! $ 6 $ $
#$ $ ,$ $ #
!"
( %
( $(" #
$( /
( !! % $
#$ $'
! "
!"
$' $ &
/ "$
(" "$("$! $ $% 0$!
(
! $(.! (
! 0
(! $! /
# (
5 # !!
! !$(" ! /0$ $ $ ,$ $ $ $+( /2(/ $
!A
<
,$+( / (" $
< W/
!
! !; !!
$+('/
,$ $A<
6 $+( / !
( !<S! BB C T
K " (
! $ +; $ #$ $ !
$ # !
,$ $
M! !
!" $/$
#
"$
(" !
$
"$
/ (" $ ! 0
(!5
/ #
#
"$
(" $ +; $
# /$
0 " (0$ $ 6$"$
#
!$/ '
/
( !"
!"1
&
! $ % ("$
!
!
0
$ ! +; $ /
.
$ $! 0
$ "
!
! !$/ '
/ ! $ $(" +$
($
("
0
$ +; $ ( ( "$ /
$( $ (
/ 6 $
/ $" $ 0 $($
/2
1
C U
9
:
+ $(
%3 $
/ "$ $ % 7,$ $
$ $ $3
(+1 /$ $
$ 6
# / !
/ !" !
!
!/ $ / ! / (0 /
%$
1"
$ ?/ 2(/ $
$ ( / !! $
# /!
$
$("'
!! $ 9 +
$#$ / !! %) $! % & ! $ + $( ! !$(" !
"
" ! #$ $
(!" $ 7 0 !
1"
!"$
#
($ $3 /
! /
$
(+ ! $
M
$#!" $( $ 6 7$% (" $
$(
$
/0
!
/
#! $
% ! ("
! ! 6 $! $ $% 0$!
$
/)/ $ $ % 7,$ $ #$ $ / (% !
$! $ $!
"$
("
# 6 /$ $
# +$ $
$ !$ %$3
(
/
3 # $ % 7,$ $
$ !$ %$3
/$ $
#$ " / $
!") +$ $ $ !"$ # / 5
!"$ # /
"
? E " $ ! /$ ) $
"
$ % $
1 !"$
! $
# /
% $& +
($
( !!$ $ $ $ #$ $%$
!
#
&
"
% $ M! !
!" 5
$
% 7,$ $ 1
%$ 0 / !"
/ $" $
1 $ $ $ #$ $ $& 6 "$
" ( "
# $
$ 5
$ $ $
(
%$ 0$ $ #
!"$ # /
%$ 0 / !" (
$ )
" $+
(
$ )! (
!#(0 !
(
!"$ ) (+
! $ $ 3$ $ S
-6
T
CDW 4 % <
+( "$"
!$ <
6 7$% (" $
$(
$
/0 27!
! + ("
$ $("'
!! $
9 +
0
%
A< $ 6$!
0
/
( /$7 $ "
!
! ($ # %)%
# ;?
/ ( ($3
" ($ 1$ $% !
$ " 6 &$ $ ( + +2(/ $
&$ $ $ $3
(+1 /$
$ #$ $3
"
(
7
/ $! (
" ! / G (" +$! " (
$"G
( 6 ! #$" $/ $!
%
/ " ! +(
# 6$6
!" " # #(
$ " ($
$ ($" ( ! 0
" $/ $ $/ ( + +
$ "$" (
$(+ /$
" " !
(
#$ $" (
<S
/$#
T ! $'#$ $%$! / (! $
$! " '
% !
! / !"$ $ $ /
! (
( 7 $! +$ $(" !!
!! !$(" 0
$(" !
(+ ! /
# !
" ! # ! ($+ (!
+( ! /
$ ?# 2(/ $
" ! !1/ !
! !
# ! %
/
$
!
" $&
! ($
/ ( ($3
/
! 0 +!
! '# !
!
+ 0! !
!
( $( !
$
!# &$ $ % 7,$ $
" 3
! 0 + ! $ ( $ $# (
/ "$
$ 74 !!
$! $6 ($ $ % 7,$ $
" 3 : $ $ $(" !
$ ! # (" ! 6
# "
!)
" 3
! + 0 ! ! "$ 61
6 $ /$"; / !
$! " (
$!
! $! (/ ($3= !
!
#$ F@/
!# &$
!" $
$ (
(3$ /
# "$ # $ % 7,$ $ / (!
$(
" 3 /
$
%3
($ $
! / (" #$ $ ! +( $(" !
$($ $6 " !
/ (" )
"
7! %!"
$ ?# 2(/ $
# %$
$
!
$
$!
# !!
" !
+ $( ! ( '
/ !
#
!" ($3
$ $
$# / $
/ "$ /
# $& $ % 7
,$ $
$("
$! !
! "$("
$! $ $
!"$ $3 K
$ $("'
!! $ 9 +
&"$ 61 $
!

108

Veja-se esta orao no fim do volume, p. 295.

S. Ambrsio: De Instit. Virg., cap. VII, n. 50.
110
Ricardo de So Loureno:, De laud. Virg. I. IV.
109

41
6 7$% (" $
$(
! + $ E! #$ $%$!
/"
CD 4 ! /
!" $/ (" / (
#
5 (" "$(" 1% $
(
/ (0 3
0 ! +
#$ $ %
/$
!
$ # !! $ 1
!
?$ ($ ! + !"$
(
&$ $ % 7,$ $
" 3
+ A+ !"$ # ! #
$/ (" /
$+1
!" .
$ ($
# !! 6 $
($" $
$"1 ! 6 ($" $
&27 $
$! !
# $ $ $
$
(!# $ $ !
" !
646
<
$# (
$ % 7,$ $ 1 $
$! 6 $
" $! $!
$3= !
# !
$ 74 !!
K $ !$ $3
$! #
"$
#
! $& $ ,$ $ # ! 1 $ !$ $3
"'
!!
( /
$
$ /$(. #$ $ +$(0$
/ $3
$ 9 +
4$&$ 1
"
#
!$!
$
$
$!
#$ $%$! #
(/$(" ! / "
/ ("2
,$ $
!
# ( / (! ("
(" #$ $ $ (/$ ($3
9 6
6 $
"$!!
! $ #
( $ 0
$
K#
!"$ !$ $3
"$ 61 %;! +$(0$ ! ( $ %
(" !
/ $3 / ("$("
$ +$ ! /
% !
641
% 7,$ $
&$ $ /
%3
$" (3
1!" $ 1 /
&
! !$(" !
( +
>(
#( 7
+
+$
$ "
! $+$5 $ !$(" /$3
$ $ $ $ $ +$
! $(.! $
$
!
#
!" ($ !
/L(" /
4 % : !"$
("
# $&
,$ $ $ +; $ $ $("'
!! $ : ( $
% 7,$ $ 1
%$ 0 / !"
" ($ $ $ $
/ ( $5 1
6 . /$!"
$
!
!
)
,$ $ 1
$
!$
%
0$
! 0 $# ! ("$ 1
$ #1 $ # / !$
! 0
/ 1
$ "$3$
$ 6 !$
(1/"$
%(
! 0 ) : $! !"$! /
#$ $3= ! !
!$(" !
!" !
CD
+ 7% ! (!"$("
(" #
$
% ! / (!$+
M ! ! ,$ $
(
% ! / (" (" !
/ "$ $
/
(0$ $ $("'
!! $ 9 +
$! "$ 61
% !! " 3
$"1 ! 0 % "
#
% !!
!)
"
! ! $!
$6 (3 $ ! ($ 0 $ $
"
$ $0 $
$/
"$!" !5
# !
" !
$
! 6$! 62(3 !
M! !
,$ $ / 0
! 62(3 ! " ($! ( /1 A I !
($" ( 6 ( /" ( 6 !
6 ( /" ( 6 ! "
" "<S
C
U T
/2
- "
CDD ,
9
$ $ $+ $ / $
! # $! + $3$!
/ (/
E $("'
!! $ 9 +
N ("
("
$ ? #
$ 6 7$% (" $ $ ,$ $ ^ +( !
" !
" ! !$(" ! K $ @( /$ $3
$ @( /$
6$ /
# !"$ # ,$ $
0
M ! ! &#
$ # !
$ $ # $ 6 /$
! $,
$("'
!! $ K
$
!$/ '
/
%
!.
) / 6 ($
$ + $3$ K
$
$!0
$ ! / (0 /
"
$! ! 6
$!
%$
"
! ! /L(" / ! -) ( !" /L(" /
!"1 ! "
+ $( !
"
/ " !
! # ;# ! $(.! +( $
* ! (
" "
!)6
$(" #
!
# !
# +$
+ $(
#$ "
! $ % $ !/ % (
" $"$ ! /0 !
3
# $
! 6
! $!
'
/ !"
$! "
%$/
(
$ /$
$ $
# (
$ ?# /$3
,$+( /$" /
" (/ ($%$ /
$ " $! $! ! $!
6 $! 4
%
(7
( ! & / !$! $
)% !
6
%( /L(" /
("
" $! $
$
$
$("'
!! $ 9 +
/ "$%$
"$! % & ! ! &(0$ # (/ #$
("
# ! $ !$("$ /
(0
$3
+ $3$!
!)6
(& (
(
$ ?# /$3
!
/L(" / / "$ %) !
$+ ! # $ ! # ! $ % "
&
!
>( ! "
+
$(
%
$! #$ $%$!
,$+( /$"A< / " # " (" $
( 6 $/0 !
!# ! "
! # 6!
(" /
! ! <S
F/
D T
/2
, C ,#$
CD ,:
9
! 1! ! % !
,$ $
%
!# &$
$
+ $
(
/
#
! % 7!
$!
# )" /$!
!# & #
(
$!! ($ $
! ($ #
$ #$ "
+
,
,
$
, "
CD
1
$! # )" /$! ?"
! $
%3
% !
(
$!
$! (
!
%
" # ( + +2(/ $
!# & ($
$
!"$
$! / ( 3= !
/$ $
#
"
$/ !/ ("$
! $ + $! # )" /$!
("
! $!!$&!$(" /$(" ! #$ $ $
! /0$ $ ! #
!#'"
$(" $ $ ! $ "$ #
3
(! !"
$" #$ $%$!
$& " $! $! ! $! $3= !
$
$&27 $! $ ! #
"$
(" # M ! ! /
M! !
M ! ! #$ $ M ! !
DC
* ,
CD
[K # / ! $& " $! $! $3= ! # ,$ $
&
" $! $! / !$! 6 / E $("'
!! $ 9 +
"
/ ( & 7! # !
!#'"
1 !$("
!#'"
!
0!
! !
! / ( & #
!#'"
!_
I !# "
$+ ("
! ("
<S
T
!
#$ "$ ! $ / ( "$ #
!#'"
,$ $ !
0!
,$ $
# / (! + ("
0!
! /
.
)
(!" $
!5 ("
"$(" !
%" ! $
$("'
!! $ 9 +
!; !
! / ( &
# !
!#'" 1
!
%" ! % $
!
1!
!!
!#'"
,$ $ 1
!#'"
! #
$ .
$ $! ! / ( & # !
# ;#
!#'"
!
# #
!#'"
!
!"
"$
$
(
$/$6 " ($( 7! !
# ;#
!#'"
!"
& $("
6 ;! A< " ( ! (+ !
"/ 7 !" .
$$$ $
,$ $
/$ $
#$ $ +
/$
(0 5 !" .
$
/$ $
!#'"
,$ $ #$ $
!
+ &.
$
!< CI
&1
$ $ $
$(
$ ? #
6
.! '
"$
'
+ &B $ /
!$(" $
1" $ # !! '$ + % ($ $ #
!#'"
,$ $
1
!#'" ! $%
" & !
#
(" 0
/ $.! #
/ ( H
CDU $ $
$ $ $ !
? / ( & #
!"
!#'"
,$ $ 1 !" A [ ( (/ $ $ # ;#
!#'" E!
# ;# $! & ! % ("$ ! $(" !
$
/ !$ #
? # $(" ! $ $3
$(" !
&
% $ !$("$
!!$ $(" !
/
(+$
"/
5 # ! $! " %$!
( !! # ;#
!#'"
$ $'
/$
( !!$ % ("$
# ;# $ !
6
( ! #$ 3$ 6 $! # $
6!")/
$ !$("
!#'"
,$ $ C[K # / !
(" +$ 7! $
!#'"
111

V. nota 3 do n. 227. Cf. "L'Amour de Ia Sagesse ternelle", cap. XVI.

Palavras j citadas e comentadas no n. 217.
113
Canonizado por Leo XIII, em 15 de janeiro de 1888.
112

42
,$ $ #$ $ !
#
%
/ ( &
/
$
!
# / /$ 7!
#
$( /
("
! $!
!
% +($ ! /
(!"
(" ($!
!
# )
/
$ /'
"$ $ ($!
!
$ " !"$
#
$6$( ($ 7!
#
7! ( $ /
$ # $
! $" $ $
$
!" ! $&! # !
("
(
(!"$("
#
!; 0$
!#'"
#
(
% ("
$ % ("$
% 6$
("
&(
#
? # A< ( (/
$
!
7
$ %;!
(0$
$ , < $( $
(
! ("$
! ( (0 $
3 $ ! (!'
% ( !" $"
(
(
?$
! % $
!
!
!!1!!
! /
!$+ $
!A< 7
$
>( < /
$
! $ ! (/
$
6 $
!!1!!
! !
$(3$ $ + $ ! (!'
%
(
# " (/ '
$
!
( ! % $
$
(" $
>(
B[ K # / !
"
#
"
#
$("
$ $3
# !
( %$
$"
/
("
(
$("
$!
&
!
$! /
( ! !$(" /$
!
$!
/
/0 +$
! E (
/
M! !
!"
! + !
# ( / !!$ $
(" $ (
/
,$ $ # !
!#'"
,$ $ 1
!#'"
M! !
/
DC
*
$
C W C[K !"
$& " $! $! $3= ! /
,$ $ !" 1
" $! $! $3= ! 0$ ,$ $ /
$/$6$
" $! $! % "
! #
3= !
!#'"
$("
(
$ # $ / $" $
")7 ($
$
( !!$
/$#$/ $
# # "$("
/$ $ $3
/ (!
! /
,$ $ $ &
$ $!
!" % !!
( !!
+$
%
! # !!
?$ ($
"$ $! + $( ! % "
!
$ # $" /
$(" $ % $ !# / $
("
[! $ 1%%$ # $
$ /
/ (!"$("
(" $"1$ #1 $ / & ! 6
$ %) 5 C[! $ 0
$
#
( $
$ % $ !/ (
7! $ /$ $ 7! $ ! 6 " 7! $ "
$ / /$ 7!
@"
+$ 5 B[! $ # &$ %($
.
$ $! " % (
" )!
0$(" ! 6 /1
#
" $! $! ! $!
" $! % "
!
F 6 $ 7% !
#" 7
$ ! +( $ %&
,$ $ 1 + $(
@( /
!
# ;# #$ $ $&
$+ (! %%$!
! /
# /$
!# !$
# / "
#5
$$ $
(/ ("
!"
(
! #
/$
6 %
$ $
M! !
!" $' # ! ("$
$ ($" $
/
DC
*
$
C
B[K# / ! $& " $! $! $3= !
,$ $
$ $ /
# (
/$6$
("
!"$ # )" /$ 1 ( / !!) !$6
$ $("'
!! $ 9 +
1 % $
#$ $'
!
"
!"
( %
$(" + #$ $'
! "
!" 1$# ($! $ + $ -) # "$(" ( !" #$ $'
! "
!"
&$! 6 &$! $ $ !
3 $! ( ?# /)% !
( %
M! !
!" $' ?
4 !" #$ $'
!
#>!
! $! /
#$/2(/ $!
$(" ( % !
! ! $' #
! $! $ $% 0$! $'$/
&$! /
$ $+( /2(/ $
! !"
+$ !$("'
!!
1
$
$ " $ %+
$/ $ $ $
$ !
( "
( %
!
$
(
$(/0$
(; $ #
# $3
!#'"
$("
$'0$6"$ K( !" #$ $'
! "
!"
!")
% $
$ )%
$% $
#
& M! !
!"
"
% $5 $ )%
$ / 2(/ $
6
$
$ &$
(
-) ( !"
+$
%( )% ! #$("$ $! # $
!
%$ 0$ $! # ! $ (3
%($ ) % !
#
&$
#
&
"
! ! $!
" !
$ $% 0 ! !
!$6
%( 5 0) /$("
!
! $ "$ !
6 $!
%$ +$ $!
!
%"
! / . #
/ $ ! # ;# ! $(.!
!" ("$ 7! ( !"
+$ # $ ! %
!
!# $(3$ "
! ( ?# +()% !
" ! 0$6"$3= ! /0 $!
(/$("
! + $(3$ "/
4(+ 1
?/ "
!#'"
$("
#
$ $ / (0 /
$ % $
/ "$ ! 6 !"$! + $!
/ !$! $" $ !
($ ( !"
+$
$ #
!
( /3
$
# &$5
6
$ !
( "
$ 0 $( $
!$("$5
6
! !
!
6 $! $ %( $ 5
$
($ 0$ $
("
/ ("'
( $
/$ $
($
$ "
$'!
$(3$ /$ $6 $!$
! " $(!
$
5 0)
0
$
! + $ " $
% ( 7!
$" 6 $3 !
+$ "
!"
+$ (/$("$ A!
$!
$" % "
! /$
$!
C C
!#'"
$(" # $ 6 /$
! $(" ! $
! /0$ $ "$ 61 $ $("'
!! $ 9 + A [$ # "$
("$ #
(
!
!$/
" M! !
!"
(" $ %
$
(
S
/
&
C7BT5 #
$ ("
$#
$ %& #
$ % ) $ ! + ( $5 C[ !$(" )
$ %( $
/ ($";
$ $("'
!! $ : ( $
" (
! $/ $
!
$ "$
!
"
#
!
(
! : ! !" !
(" ! #'
" " !
% ! !
% $
!
$3 E! % !$! $ $% 0$!
+ $3$!
"'
!!
$ &
,$ $
0H
&$H
+; $H
# $& H
/ $
#
(" $
0$6"$
,$ $
"'
!!
/ /
" (
! $
+; $ ! #
$H
C B ,$!
'
/ 1$ # /$
! /
!
! $ /$(3$ $ #
!!
$ /$#$/ $
$ &#$ $ (" $
+$
"
$"
"
!$(" + $ $
(
#
6
/
$(" + #$ $'
! "
!"
$! #
# ;#
!#'"
$("
! " (
(0 $6! "
$
&A<
- " ! / (/ ! ! !
$ !# (!$ 0 " ! / (/ ! !
(! ! +($" !<S L("
CT ,$ $ 1 /0$ $5 ,$ $ 1 ! $ $5 !
! )% ! 0 !
%$
?# ! !
#$ $'
! "
!"
!; "2 $/ !! $ !"
"
#$ $'
! #
$ + $3$ !# / $
!#'"
$("
$
$
%
/
C
# !
# $
$
6" %
! !"$ + $3$ (! +( 1 /
/
#$/2(/ $
%
!
$ ( 6
("
,$ $ $' # !$
#$& $'$# $ 7( ! /
" $ $ / ( $(3$ $'! + $
("
!/ (
7( ! #
7
( !!
! %$ $
( !" !
% +($ A [$ $ $ ! $
("
"
! $ + $3$
! $
! /; $
$" ($ 5 C[ $'
%
! $! # " 6$3= !
! ! "
!
!/ @# !5 B[ $' !" .
$
! + $(3$ $
$6 +
"
! ! ! ! ( +!
>(
(
# /$
$'(
"2 .
$ $ ! (" $ $5 # !!
$
&
!
# $ ( $ (
# /$
A<
I
# $("
(
( ( # //$6 ("<S / C BWT !" 1 !
!#'" 0$6"$ $ $("'
!! $ 9 +
(
/
"
# /$
+ $% 5 [#$ $
$ $ $
$ $
M! !
!"
M! !
!" ( $5 #
!
!
/
&
! $(" ! $
! D 1$ !$ $
! !$/ $
(" ! %( !
(
M! !
!"
"
! !
" !!
$ $ A<
"0
($" ! !" ( $<S
DT
114

Ver antes, n. 218 seg.

Ver acima n. 248: "Aula saeramentorum''.
116
Sobre este texto, veja-se o comentrio de nosso Santo, n. 32.
115

43
/ 2 DC
* ,
C D [K# / ! $&
($
(" " $! $! $3= ! #$ $ ,$ $
!
( ! (" +$
!/
# "$
(" $
!
! %3 1.!"
$3$
! "
#$ $ $ /
/ $
! %
!/ $% 4 $ "
$
! # 1
/
@"
( !! ! ! %3 !5
1!
(" M ! !
!"
$! /
# ;?
("
1
!"
!
$ ! )/
/0 +$ $
? #
6
! %
!/ $% 1# / !
(
! / ! !
!
$# $ ! # ! $ # " 3 5
# ( $
!
$ &
! + $( ! / !$! #$ $ "
$ + !"$
6 $($ K# / !
(
! ! # % 1+ !
$(
$ + 1 0 ! !# "$ 5 ! !" ("$ ! $ +; $
$(
$ + 1 $ $"$/$ A$" $ "
(
!
# !!'
% $ !
! %3
$ !"$ % $
$
!; $
% 3 5 $ $ / $ $ / (" $ "
! !
$6 !
! $
% 3 #$ $ " $.
$ !
05 $
!
"
# !"$6 /
!"$ % $
$
%3
/
/
# (!$
!" ! #
( ! ! %3 ! (
%
! # " (
$!
$ 0( $
# " (/ $
$
(/ !$ "
$ )%
$
/ $
#
$ /$
! ( ! $ M! !
!" !
0 /
$
( !! @% (
"
#
($ " ( $
*; $ $ M ! !
,$ $H
*; $ $ ,$ $
M ! !H
*; $ $
!!
(" H