Coletânea Transformadores

Manuteno de transformadores
Apoio
52
Novo!
Captulo I
Princpios bsicos de transformadores
de potncia
Por Marcelo Paulino*
Em 1885, George Westinghouse Jr. compra

os direitos da patente de Goulard-Gibbs para
construir transformadores de corrente alternada
e encarrega William Stanley dessa tarefa. Stanley
desenvolveu o primeiro modelo comercial
do que, naquele momento, nomeou-se de
transformador. O transformador possibilitava
a elevao das tenses diminuindo as perdas
na transmisso de energia eltrica, permitida
pelo uso da corrente alternada, ao contrrio da
corrente contnua de Edison.
O transformador um equipamento eltrico,
sem partes necessariamente em movimento,
que transfere energia eltrica de um ou mais
circuitos (primrio) para outro ou outros
circuitos (secundrio, tercirio), alterando os
valores de tenses e correntes em um circuito
de corrente alternada, ou modificar os valores
de impedncia do circuito eltrico, sem
alterar a frequncia do sistema. A necessidade
da utilizao de baixos nveis de tenso no
consumidor e a necessidade de transmitir
energia eltrica com tenses elevadas tornam
muito importante o papel desempenhado pelo
transformador de potncia.
Os transformadores representam o ativo mais
caro da cadeia que conecta a gerao at os pontos
de utilizao de energia eltrica. Atualmente,
com a presso imposta pelas necessidades

tcnicas e comerciais, como as condies de um
mercado de energia livre ou pelos esforos em
manter o fornecimento de energia com qualidade
a todos os seus clientes, aumentam as abordagens
de uma manuteno baseada nas condies do
equipamento.
As equipes envolvidas com comissiona
mento e manuteno tm sofrido crescente
presso para reduzir custos, mesmo sendo
foradas a manter antigas instalaes em
operao por tanto tempo quanto possvel.
Os equipamentos eltricos instalados em
subestaes podem ser solicitados a operar sob
diversas condies adversas, tais como: altas
temperaturas, chuvas, poluio, sobrecarga
e, dessa forma, mesmo tendo uma operao
e manuteno de qualidade, no se pode
descartar a possibilidade de ocorrerem falhas
que deixem indisponveis as funes de
transmisso e distribuio de energia eltrica
aos quais pertencem.
Entretanto, a checagem regular das condies
de operao desses equipamentos torna-se
cada vez mais importante. Torna-se imperativa
a busca de procedimentos e de ferramentas que
possibilitem a obteno de dados das instalaes
de forma rpida e precisa. Portanto, para
Apoio
53
subsidiar os artigos futuros sobre aspectos e procedimentos

de manuteno, o presente texto apresenta os princpios
bsicos de funcionamento de transformadores de potncia.
Princpio de funcionamento do
transformador monofsico
O transformador um aparelho esttico, sem partes
em movimento, que se destina a transferir energia eltrica
de um circuito para outro, ambos de corrente alternada
(CA), sem mudana no valor da frequncia. O lado que
recebe a potncia a ser transferida chamado de circuito
primrio e o lado do transformador que entrega potncia
chamado de circuito secundrio. A transferncia
realizada por induo eletromagntica.
Fluxo Magntico -
Tenso
Alternada
de Sada
U2
Tenso
Alternada
de Entrada
U1
Primrio
Secundrio
Figura 1 Estabelecimento do fluxo entre duas bobinas.
Simplificando-se a lei de Lenz-Faraday, tem-se que,

sempre que houver movimento relativo entre um campo
magntico e um condutor, ser induzida uma tenso
(f.e.m. - fora eletromotriz) em seus terminais.
Pode-se ainda afirmar que ocorrer a induo de
corrente quando uma espira condutora colocada (imvel)
em uma regio onde existe um campo magntico varivel
ou quando um circuito posto em movimento dentro
de um campo magntico constante. A Figura 1 mostra
a representao do estabelecimento do fluxo magntico
pela bobina primria devido aplicao da tenso U1.
Aplicando-se a tenso U1, no primrio do transformador,
circular uma pequena corrente denominada corrente
em vazio, representada neste texto por I0. Se a tenso
aplicada varivel no tempo, a corrente I0 tambm o .
De acordo com a lei de Ampre, tem-se:
Em que:
H a intensidade do campo;
l o comprimento do circuito magntico;
N1I0 a fora magnetomotriz.
Apoio
54
com a lei de Ampre, I2 criar o fluxo de reao 2 e de

disperso disp2, sendo que o primeiro tende a anular m.
Para que o transformador continue magnetizado, haver
uma compensao de fluxo no primrio, ou seja: para
manter a magnetizao, o transformador exigir da rede
uma corrente suplementar a I0, de modo a compensar 2;
esta corrente receber a denominao de I2, a qual cria
o fluxo 1. Assim, a corrente primria I1 :
Figura 2 Aplicao de tenso no primrio do transformador e

estabelecimento da corrente em vazio.
A expresso (1) pode ser rescrita como:
Em que:
Re

a relutncia do ncleo;
o fluxo magntico.
Dessa forma, verifica-se que a fora magnetomotriz

impulsiona o fluxo magntico pelo ncleo, sendo
limitado pela relutncia. Naturalmente, se a corrente
varivel no tempo, o fluxo magntico tambm
. Por outro lado, sabe-se pela lei de Faraday que
sempre que houver movimento relativo entre o
fluxo magntico e um circuito por ele cortado sero
induzidas tenses neste circuito.
O transformador em operao
Considerando a Figura 3:
Em que:
Da expresso (4) possvel concluir que, em

qualquer condio de operao do transformador,
sempre existir a corrente I 0 e que somente ela
responsvel pela induo de E1 e E2, em outras
palavras, E1 e E 2 independem do regime de carga.
Relao de transformao de um
transformador monofsico
A relao de transformao das tenses de um
transformador monofsico definida de duas formas:
Relao de transformao terica ou relao de espiras
A relao de nmero de espiras, definida por KN,
dada pela relao das quedas de tenso internas nas
bobinas do transformador. Assim, tem-se:
Para o transformador operando em vazio, tem-se que:
Devido a este fato, a queda de tenso primria

mnima; assim:
Figura 3 Representao do transformador operando em vazio.
Com o transformador operando em vazio, ou sem

carga, a corrente I0 magnetiza o transformador e induz
as tenses E1 e E2. Fechando-se a chave S do circuito
secundrio do transformador, haver circulao da
corrente I2 em seu enrolamento, cujo valor depende
exclusivamente da carga ZC. Como visto, de acordo
Alm disto, nesta condio:
Assim
Apoio
56
A expresso (9) importante, pois E1 e E2 so acessveis

a uma medio. Assim, utilizando-se um voltmetro
no primrio, obtm-se U1 e, no secundrio, estando o
transformador em vazio, U2; desta forma, acha-se a relao
do nmero de espiras com pequeno erro.
trmico, ocorre a orientao dos domnios magnticos

permitindo a reduo das perdas e da corrente de
magnetizao e possibilitando alcanar altas densidades
de fluxo. A estrutura formada pelas chapas sustentada
por traves metlicas solidamente amarradas por faixas de
fibra de vidro impregnadas com resina.
Relao de transformao real

Ao aplicar uma carga ZC ao secundrio, a corrente I2
circula pelo secundrio e I1 assume valores superiores
a I0 assim, haver queda de tenso no primrio e no
secundrio e, portanto:
Nestas condies, define-se a relao de transformao

real ou a relao entre as tenses primrias e secundrias
quando do transformador em carga, ou seja:
Figura 4 Representao de um transformador trifsico.
Eventualmente, se a queda de tenso secundria

for pequena (o que acontece para transformadores bem
projetados) pode-se supor que:
Observe-se que:
se K > 1, o transformador abaixador; e,
se K < 1, o transformador elevador.
Princpio de funcionamento do
transformador trifsico
A transformao trifsica pode ser realizada com
um nico transformador destinado a este fim ou por um
banco de transformadores monofsicos. No caso de um
transformador nico, o custo inicial inferior ao uso de
bancos, pois existir apenas uma unidade. Entretanto, exige
outro transformador de mesma potncia como reserva.
A Figura 4 mostra a representao de um transformador
trifsico com as bobinas de cada fase dispostas em uma
nica perna do ncleo magntico. Alm de promover a
sustentao mecnica para as bobinas, o ncleo cria o
caminho para a conduo do fluxo magntico.
Ncleo
O ncleo do transformador construdo com uso
de chapas de ao-silcio, laminadas e cobertas por uma
pelcula isolante. Com laminao a frio e tratamento
Um sistema trifsico simtrico e equilibrado possui trs

correntes com mesmo mdulo, porm, defasadas de 120
eltricos uma das outras. Pela lei de Ampre, elas originam
fluxos nos ncleos monofsicos, tambm defasados de
120. Analogamente s correntes trifsicas, quando os
fluxos juntarem-se em um ponto, sua soma ser nula, o
que ocorre no local de unio dos trs ncleos. A soluo
que se adota, em termos prticos, bastante simples, ou
seja: retira-se um dos ncleos, inserindo entre as colunas
(ou pernas) laterais, outra com as mesmas dimenses.
O circuito magntico das trs fases, neste caso, resulta
desequilibrado. A relutncia da coluna central menor que
as outras, originando uma pequena diferena nas correntes
de magnetizao de cada fase. Existem diversos tipos de
ncleo, entretanto o mostrado na Figura 5 o mais comum
devido sua facilidade construtiva e de transporte.
Este tipo de ncleo, em relao a trs monofsicos,
apresenta como vantagem o fato de que quaisquer
Figura 5 Ncleo de um transformador trifsico real.
Apoio
57
desequilbrios magnticos causados pelas diferentes

condies eltricas das trs fases, tendem desaparecer
graas interconexo magntica existente entre elas; assim,
a fluxo de cada perna distribui-se obrigatoriamente pelas
outras duas. Alm disso, existe a economia de material
em relao ao uso de trs transformadores monofsicos, e
consequente diminuio das perdas em vazio.
Como desvantagem, tem-se que as unidades reservas so
mais caras, pois devero ter a potncia total do transformador
a ser substitudo; o monofsico de reserva, por outro lado,
pode ter apenas um tero da potncia do conjunto.
Enrolamentos
Responsvel pela conduo da corrente de carga, os
condutores so enrolados em forma de bobinas cilndricas
e dispostas axialmente nas pernas do ncleo. A Figura 6
mostra a disposio dos enrolamentos com ordem crescente
de tenso, ou seja, a bobina de tenso inferior colocada
prxima ao ncleo e assim por diante.
Os enrolamentos de um transformador trifsico
podem ser conectados em estrela (Y), delta () ou zigzag, conforme mostra a Figura 7.
As ligaes delta e estrela so as mais comuns.
A ligao zig-zag tipicamente uma conexo
Figura 6 Disposio dos enrolamentos montados no ncleo do

transformador.
Figura 7 Conexes possveis dos enrolamentos de um transformador

trifsico: (a) estrela, (b) delta, (c) zig-za
Apoio
58
secundria. A sua caracterstica principal sempre

afetar igual e simultaneamente duas fases primrias,
pois os seus enrolamentos so montados em pernas
distintas seguindo uma ordem de permutao circular.
Naturalmente, este fato a torna mais adequada para ser
utilizada em presena de cargas desequilibradas.
Adotando-se o padro de designar as ligaes
primrias por meio de letras maisculas e secundrias
por letras minsculas, tem-se na Tabela 1 as conexes
dos enrolamentos. O princpio de funcionamento
basicamente o mesmo do monofsico, tanto em vazio
como em carga.
Tabela 1 Conexes dos enrolamentos
Primrio
Secundrio
Relao de transformao de transformadores

trifsicos
Como se sabe, a relao de transformao real
definida como a relao entre as tenses primrias (U1)
e as secundrias (U2), ou seja:
No transformador trifsico a relao de

transformao tem a mesma definio, sendo as tenses
entre fases; porm, devido conexo dos enrolamentos
(E1 e E2 so tenses induzidas entre os terminais dos
enrolamentos), ela no ser, em todos os casos, igual
relao de espiras. A Figura 8 mostra duas conexes de
transformadores trifsicos.
Figura 8 Conexes de transformador trifsico.
Sendo assim, as relaes de transformao K e KN

para cada caso seriam:
Na Figura 8a:
Sendo (13) e estando o transformador em vazio, tem-se:
Ento:
Na Figura 8b:
Entretanto, como os enrolamentos podem estar

conectados de diversas maneiras, nota-se que para
cada modo de ligao haver uma diferena entre a
relao de transformao e a relao do nmero de
espiras. A Tabela 2 mostra os valores de K em funo
de KN para cada ligao:
Tabela 2 Valores de K em funo de KN para as diversas ligaes
Ligao
Dd
Dy
Dz
Yy
Yd
Yz
Corrente em vazio
Nos transformadores trifsicos, com a montagem
de ncleo mostrada, as correntes de magnetizao
devem ser iguais entre si, nas fases laterais, e
ligeiramente superiores na fase da perna central.
Isto se deve ao fato de que as relutncias das pernas
correspondentes as laterais so maiores. Dessa
forma, adota-se um valor mdio para a corrente em
vazio, ou seja:
Circuito equivalente e parmetros do

transformador
De uma forma geral, os sistemas de potncia
so representados por apenas uma fase e um
neutro, considerando as restantes como simtricas,
evidentemente, consegue-se isto com a ligao Y. No
caso dos parmetros percentuais, tal fato irrelevante,
pois independem das conexes dos enrolamentos,
enquanto nos magnetizantes, ocorre exatamente o
contrrio.
Assim no caso do primrio em ligao delta,
utiliza-se transform-la na estrela equivalente. Desta
forma, o transformador trifsico ser representado
Apoio
59
pelos parmetros de uma fase, supondo as conexes

primrias em estrela e carga trifsica simtrica e
equilibrada.
Tipos de transformadores de potncia

So classificados como transformadores de
potncia em dois grupos:
Transformadores de potncia ou de fora, os
quais so utilizados, normalmente, em subestaes
abaixadoras e elevadoras de tenso, empregados para
gerar, transmitir ou distribuir energia eltrica. Podem
ser considerados como transformadores de fora
aqueles com potncia nominal superior a 500 KVA,
operando com tenso de at 765 KV;
Transformadores de distribuio, cuja funo
de abaixar a tenso para a distribuio a centros de
consumo e clientes finais das empresas de distribuio.
So normalmente instalados em postes, plataformas
ou cmeras subterrneas. Possuem potncia tpicas
de 30 kVA a 300 kVA. Em alta tenso apresenta de 15
kV ou 24,2 KV, e em baixa tenso de 380 V a 127 V.
Figura 9 Transformadores de distribuio (monofsico e trifsico,

respectivamente).
Figura 10 (a) Transformador subterrneo utilizado em cmaras abaixo

do nvel do solo. (b) Transformador enclausurado em que o leo do
transformador no tem contato com o exterior.
Apoio
60
Figura 11 (a) Transformador autoprotegido incorpora componentes

para proteo do sistema de distribuio contra sobrecargas e curto
circuitos na rede. (b) Transformador de pedestal (pad-mounted), que,
alm dos componentes de protees contra sobrecargas, curtoscircuitos e falhas internas, possui caractersticas particulares de
operao, manuteno e segurana.
A funo do isolante em transformadores garantir o

isolamento eltrico entre as partes energizadas e permitir
a refrigerao interna. Transformadores utilizam leo
mineral derivado de petrleo, leos sintticos como
leos de silicones e ascaris, leos isolantes de origem
vegetal, isoladamente a base de compostos resinosos a
seco ou isolado a gs SF6 (hexafluoreto de enxofre).
A partir da definio do isolante, um transformador
pode ser classificado como:
Transformador em lquido isolante, cujas partes ativas so
imersas em leo isolante mineral, vegetal ou sinttico; ou
Transformador a seco, geralmente isolados com resinas.
Figura 12 (a) Transformador de fora a leo. (b) Transformador a seco.
Critrios de classificao
Vrios autores e trabalhos tcnicos tm classificado
os transformadores de acordo com sua funo no
sistema, com os enrolamentos, com o material do
ncleo, com a quantidade de fases, dentre outros
elementos. A seguir so apresentados alguns desses
critrios:
Finalidade
De corrente
De potencial
De distribuio
De potncia
Funo no sistema
Elevador
Abaixador
De interligao
Sobre os enrolamentos
Dois ou mais enrolamentos
Autotransformador
Material do ncleo
Ferromagntico
Ncleo a ar
Quantidade de fases
Monofsico
Polifsico
Normas tcnicas
As
principais
normas
da
ABNT
sobre
transformadores de potncia so as seguintes:
ABNT NBR 5356-1 Transformadores de potncia
Parte 1: Generalidades;
Parte 2: Aquecimento;
Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios dieltricos e
espaamentos externos em ar;
Parte 4: Guia para ensaio de impulso atmosfrico e de
manobra para transformadores e reatores;
Parte 5: Capacidade de resistir a curto circuitos;
ABNT NBR 5416 Aplicao de cargas em
Transformadores de potncia Procedimento;
ABNT NBR 5440 Transformadores para redes
areas de distribuio Requisitos;
ABNT NBR 5458 Transformadores de potncia
Terminologia;
ABNT NBR 7036 Recebimento, instalao e
Apoio
61
Tabela 3 - Tipos de transformadores em relao ao tipo de subestao

Tipo de subestao
Para uso interior
Para uso exterior
Fora
Abrigada em alvenaria
Abrigada em cabine metlica
Distribuio
Subterrneo
Subterrnea estanque
Submersvel
Pedestal
Subterrnea no estanque
Ao tempo no nvel do solo
Ao tempo acima do nvel do solo
manuteno de transformadores de potncia para

distribuio, imersos em lquidos isolantes;
ABNT NBR 7037 Recebimento, instalao e
manuteno de transformadores de potncia em leo
isolante mineral;
ABNT NBR 8926 Guia de aplicao de rels para
proteo de transformadores Procedimento;
ABNT NBR 9368 Transformadores de potncia de
tenses mximas at 145 kV Caractersticas eltricas
e mecnicas;
ABNT NBR 9369 Transformadores subterrneos
Caractersticas eltricas e mecnicas Padronizao;
com tenso mxima igual ou superior a 72,5 kV
Caractersticas especficas Padronizao;
secos Especificao;
de tenses mximas at 36,2 kV e potncia de 225
kVA at 3750 kVA Padronizao;
ABNT NBR 15349 leo mineral isolante
Determinao de 2-furfural e seus derivados;
ABNT NBR 15422 leo vegetal isolante para
equipamentos eltricos.
X
X
Transformador para interior: aquele projetado para

ser abrigado permanentemente das intempries;
Transformador para exterior: aquele projetado para
suportar exposio permanente s intempries;
Transformador submersvel: aquele capaz de
funcionar normalmente mesmo quando imerso em
gua, em condies especificadas;
Transformador subterrneo: aquele construdo para
ser instalado em cmara, abaixo do nvel do solo;
A Tabela 3 indica os tipos de transformadores
que podem ser utilizados em funo dos tipos de
subestaes definidos na ABNT NBR 10439.
Referncias
ALMEIDA, A. T. L.; PAULINO M. E. C. Manuteno de
transformadores de potncia. Curso de Especializao
em Manuteno de Sistemas Eltricos UNIFEI, 2012.
MILASCH, M. Manuteno de transformadores em
lquido isolante. So Paulo: Edgard Blucher, 1984.
OLIVEIRA, J. C.; ABREU. J. P. G.; COGO, J. R.
Transformadores: teoria e ensaios. So Paulo: Edgard
Blucher, 1984
GUIA O SETOR ELTRICO DE NORMAS
BRASILEIRAS. So Paulo, Atitude Editorial, 2011.
Tipos de transformadores em relao aos

tipos de subestaes
Conforme a seo 9 da ABNT NBR 14039
(subestaes), os transformadores podem ser
instalados em subestaes abrigadas (em alvenaria
ou cabinas metlicas), subterrneas (em cmaras
estanques ou no penetrao de gua) e ao tempo
(no nvel do solo ou acima dele).
Neste sentido so definidos na ABNT NBR 5458 os
seguintes tipos de transformadores:
*Marcelo
Eduardo
de
Carvalho
Paulino
engenheiro
eletricista e especialista em Manuteno de Sistemas

Eltricos pela Escola Federal de Engenharia de Itajub
(EFEI).
Atualmente,
gerente
tcnico
da
Adimarco
|mecpaulino@yahoo.com.br.
Continua na prxima edio
Confira todos os artigos deste fascculo em www.osetoreletrico.com.br
Dvidas, sugestes e comentrios podem ser encaminhados para o e-mail
redacao@atitudeeditorial.com.br
Apoio
46
Captulo II
Consideraes sobre manuteno
Aspectos relacionados manuteno
de equipamentos e de instalaes
No estabelecimento de um sistema de
manuteno para um determinado processo
produtivo ou um equipamento individual,
devem-se estabelecer mtodos buscando
o desenvolvimento e a melhoria dos meios
de execuo das atividades realizadas pelo
equipamento ou processo. Este texto discute
modelos de planejamento de um sistema
integrado de manuteno, apresentando as
atividades desenvolvidas pelas equipes de
manuteno e o conceito de manuteno.
Deve-se estabelecer uma ideia clara e
uniforme dos conceitos e dos princpios em
que se baseiam as atividades de manuteno
e buscar novas tecnologias, equipamentos e
ferramentas que facilitem essa atividade. Dessa
forma, o conceito de manuteno tambm
tem se aperfeioado, no passado era definida
como o reestabelecimento das condies
originais dos equipamentos/sistemas, hoje se
define como a garantia da disponibilidade
da funo dos equipamentos/sistemas com
disponibilidade e confiabilidade, segurana
e preservao do meio ambiente, sempre ao
menor custo possvel.
Conceito de manuteno
A ABNT NBR 5462/94 define a manuteno
como a combinao de aes tcnicas
e administrativas, incluindo superviso,
destinadas a manter ou recolocar um item em
um estado no qual possa desempenhar uma
funo requerida. Nestes termos, manter
significa fazer tudo o que for preciso para
assegurar que um equipamento continue
a desempenhar as funes para as quais
foi projetado, num nvel de desempenho
exigido.
Assim, tem-se que a manuteno
pode ser encarada como um conjunto
de atividades onde se devem estabelecer
todas as aes necessrias para manter um
item em funcionamento, ou restabelecer
seu funcionamento, segundo a finalidade
para qual ele se destina, em condies
satisfatrias. Este conjunto de atividades se
caracteriza pela formao de um quadro de
mo de obra qualificada e da implementao
de um sistema, o qual integre todas as
reas da empresa, em prol do aumento
da produtividade e diminuindo os custos
Apoio
47
de produo. Tecnicamente, tem-se a utilizao de

sistemas e equipamentos que facilitem a deteco de
problemas.
Portanto, uma definio mais atual poderia ser: um
conjunto de aes de gesto, tcnicas e econmicas,
aplicadas ao bem, com o objetivo de mant-lo,
aumentando seu ciclo de vida. Uma comparao entre
o conceito de manuteno convencional e o conceito
aplicado hoje descrito por Kardec e Lafraia (2002),
em que at pouco tempo, o conceito predominante era
de que a misso da manuteno era de restabelecer as
condies originais dos equipamentos/sistemas. Hoje,
a misso da manuteno garantir a disponibilidade
da funo dos equipamentos e instalaes de modo
a atender a um processo de produo ou de servio,
com confiabilidade, segurana, preservao do meio
ambiente e custo.
A importncia da manuteno
Na indstria, o capital empregado em mquinas e
equipamentos elevado e, portanto, interessante
que essas mquinas e equipamentos ofeream uma
produo satisfatria, tanto em termos de eficincia

quanto em termos de tempo em que estes estaro aptos
a operar.
A Associao Brasileira de Manuteno (Abraman)
destaca em pesquisa o crescimento, nos ltimos
anos, da utilizao de mtodos de engenharia de
manuteno, como a Manuteno Centrada em
Confiabilidade (MCC) e seis sigmas. A engenharia da
manuteno considerada um tipo de manuteno,
pois a adoo de tcnicas e ferramentas de gesto
que so aplicados no dia a dia da funo. Uma gesto
estratgica da manuteno avana do nvel mais baixo
de planejamento, ou seja, manuteno corretiva no
planejada, para o nvel mais alto, a engenharia de
manuteno. A mesma pesquisa aponta que a relao
entre o custo da manuteno pelo faturamento bruto da
empresa fica em torno de 4% na srie histrica de 1999
a 2011. Observa-se tendncia de queda na proporo
custo total da manuteno/faturamento bruto. Essa
uma tendncia nas empresas brasileiras, medida que
se emprega tipos de manuteno mais eficazes, embora
o alto custo inicial, a mdio e longo prazo, reduz-se
Apoio
48
o comprometimento do faturamento bruto. Entretanto,

torna-se evidente a importncia da manuteno no
oramento empresarial.
Uma boa manuteno reduz perdas de produo
porque visa assegurar a continuidade da produo, sem
paradas, atrasos, perdas e assim entregar o produto em
tempo hbil. Em resumo, a manuteno de grande
importncia, porque:
aumenta a confiabilidade, pois a boa manuteno
resulta em menos paradas de mquinas;
melhora a qualidade, j que mquinas e equipamentos
mal ajustados tm mais probabilidade de causar erros
ou baixo desempenho e podem causar problemas de
qualidade;
diminui os custos, devido ao fato de que, quando
bem cuidados, os equipamentos funcionam com maior
eficincia;
aumenta a vida til, mesmo com cuidados simples,
como limpeza e lubrificao, garantem a durabilidade
da mquina, reduzindo os pequenos problemas que
podem causar desgaste ou deteriorao;
melhora a segurana, pois mquinas e equipamentos
bem mantidos tm menos chance de se comportar de
forma no previsvel ou no padronizada, evitando,
assim, possveis riscos ao operrio.
As atividades de manuteno
A diviso clssica das atividades de manuteno
aquela em que se tem a corretiva, a preventiva, a
preditiva e a sistemtica. Diversos autores tm oferecido
classificaes como:
Manuteno corretiva
Manuteno preventiva
Manuteno preditiva
Manuteno Produtiva Total (TPM)
A manuteno corretiva a forma mais primria
de manuteno a realizada aps a ocorrncia de um
defeito qualquer, o qual, em geral, torna indisponvel o
equipamento. Naturalmente, isto implica desligamentos
fora de previso, em momentos pouco adequados,
levando, por vezes, a prejuzos considerveis.
A manuteno preventiva o conjunto de atividades
desenvolvidas visando soluo para ocorrncia de
condies insatisfatrias, ou, se ocorrerem, evitar que se

tomem cumulativas. Resultam em reduzir a necessidade
de se adotarem aes corretivas.
A manuteno sistemtica aquela que se caracteriza
pela substituio de componentes dos equipamentos
ou de todo ele. Entretanto, com o desenvolvimento
da Manuteno Produtiva Total (TPM) inicia-se o
planejamento de um sistema de manuteno integrado
com todo o processo produtivo, onde a manuteno no
mais figura como uma atividade secundria, e sim como
um sistema onde ocorra uma melhoria na aplicao dos
diversos mtodos de manuteno, buscando aperfeioar
os fatores tcnicos e econmicos da produo.
Na realidade, a nomenclatura no o mais importante,
embora gere confuses, mas, sim, o conceito. Isso
permite a escolha do tipo mais conveniente para um
determinado equipamento, instalao ou sistema. Uma
classificao proposta bastante adequada e difundida
em relao aos tipos de manuteno :
Manuteno corretiva no planejada
Manuteno corretiva planejada
Manuteno preventiva
Manuteno preditiva
Manuteno detectiva
Engenharia de manuteno
Manuteno corretiva
A manuteno corretiva a forma mais primria de
manuteno. Na realidade, a reparao de instalaes
e equipamentos, geralmente de emergncia, sendo,
normalmente, realizada aps a ocorrncia de um problema
qualquer, o qual os torna indisponveis. De acordo com a
ABNT NBR 5462/94, ela a manuteno efetuada aps a
ocorrncia de uma pane, destinada a colocar um item em
condies de executar uma funo requerida.
De qualquer forma, o objetivo a atuao para
correo da falha ou do desempenho menor que
o esperado. Portanto, podemos ento definir como
manuteno corretiva no planejada a correo da
falha de maneira aleatria, ou seja, a correo da
falha ou defeito aps a ocorrncia do fato. Esse tipo de
manuteno implica em altos custos, pois causa perdas
de produo; a extenso dos danos aos equipamentos
maior. Naturalmente, isto implica desligamentos fora
de previso, em momentos pouco adequados, uma
Apoio
50
extenso maior dos danos aos equipamentos e levando,

por vezes, a prejuzos considerveis.
A evoluo desse processo a manuteno corretiva
planejada. Consiste na atividade de manuteno em
funo de um acompanhamento preditivo, detectivo,
ou at pela deciso gerencial de se operar at a
falha. Consequentemente, esse tipo de manuteno
planejado e, deste modo, acarreta menor custo, mais
segurana e maior rapidez na atuao.
A organizao, planejamento e controle so fatores
que proporcionam a confiabilidade no investimento
de manuteno, ou seja, so pontos vitais para a
sobrevivncia da manuteno e seus resultados.
Manuteno preventiva
A manuteno preventiva todo servio de
manuteno realizado em mquinas que no estejam
em falha, estando com isso em condies operacionais
ou em estado de defeito. Ainda define-se como a
manuteno efetuada em intervalos predeterminados
ou de acordo com critrios prescritos, destinada a
reduzir a probabilidade de falha ou a degradao
de um funcionamento de um equipamento. A
ABNT NBR 5462/94, por sua vez, define como a
manuteno efetuada em intervalos pr-determinados,
ou de acordo com critrios prescritos, destinada a
reduzir a probabilidade de falha ou a degradao do
funcionamento de um item.
Um plano de manuteno preventiva um
conjunto de aes executadas em intervalos fixos
ou segundo critrios preestabelecidos. Tem como
meta principal a reduo ou eliminao de falhas ou
defeitos nos equipamentos ou sistemas, alm de evitar
que se tornem cumulativas, resultando em reduo
da necessidade de se adotarem aes corretivas, com
finalidade de evitar quebras e paradas desnecessrias
no processo, tornando-o mais confivel e capaz, com
maior produtividade e qualidade. Fundamentalmente,
a manuteno preventiva deve agir com antecedncia
para acabar ou diminuir as causas potenciais de falhas
nos equipamentos.
Para tal, deve conter um conjunto de medies
tecnicamente adequadas, as quais devem ser
selecionadas entre uma grande variedade de alternativas;
alm disto, necessrio que se associe confiabilidade e
custo com um programa de atividades compatveis.
Naturalmente, as medidas preventivas so

endereadas para as causas mais comuns de faltas
dos equipamentos de certa instalao. Nasce ento a
necessidade das equipes de manuteno estar dotadas
de sistemas de teste capazes de simular as causas mais
comuns de faltas e propiciar uma pesquisa slida de
defeitos, no menor tempo possvel.
Quando a manuteno preventiva baseia-se em
intervalos de tempo, conhecida como Manuteno
Baseada no Tempo (Time Based Maintenance TBM).
Atente-se para o fato de que definir os intervalos
entre intervenes em cada equipamento um dos
aspectos mais problemticos para uma boa preventiva.
Como h dvida sobre os tempos mais adequados, h a
tendncia de se agir com conservadorismo e, assim, tais
intervalos, normalmente, so menores que o necessrio,
implicando em paradas e troca de peas desnecessrias.
A seguir transcrito o resultado de pesquisa
realizada pelo Cigr Brasil com a colaborao de
12 empresas de transmisso, gerao e distribuio
entre os meses de agosto e setembro de 2012, sobre
prticas de manuteno baseada no tempo. Os
resultados das prticas de manuteno realizadas
nestas empresas validaram o apresentado na pesquisa
realizada pelo Cigr internacional. Dos resultados
apresentados nesta pesquisa pode-se destacar que
as prticas de manuteno variam significativamente
entre os usurios do transformador. Os fatores
possveis que podem influenciar nas prticas de
manuteno so:
Caractersticas e especificaes do transformador;
A qualidade dos componentes instalados no
transformador;
A funo exigida do transformador (carga, operao
do CDC);
O ambiente em que o transformador est instalado
(temperatura, umidade);
O ndice histrico de falhas do transformador e tipos
de falha;
O nvel de redundncia do transformador e as
consequncias de sua indisponibilidade;
A modalidade de falha e os seus efeitos na segurana
da subestao;
A cultura e o foco de companhia baseados na
manuteno;
Apoio
51
A disponibilidade e os custos de trabalho;

O grau de implementao de tecnologias modernas;
A presena de um programa de otimizao da manuteno.
A Tabela 1 resume as prticas de manuteno tpicas
que foram relatadas na pesquisa. Caber a cada usurio
determinar que nvel de manuteno seja apropriado
dependendo da situao. Pode-se igualmente notar que
o nvel de manuteno pode ser diferente para cada
ao realizada no mesmo grupo de transformadores,

dependendo de cada situao particular.
A designao do intervalo de manuteno como
leve, regular e intensivo refere-se intensidade da
realizao das atividades de manuteno posto
que muitos fatores influenciam na poltica de
manuteno. Portanto, a Tabela 2 descreve os trs
diferente nveis.
Tabela 1 Pesquisa do Cigr Internacional: Resultados entre manutenes adotadas (Cigr Brasil, GT A2.05, 2013)
Intervalo
Ao
Regular
de manuteno
Leve
Intensivo
Comentrio
6 meses
1 ms
1 ano
Em operao
Inspeo visual detalhada
1 ano
3 meses
1 semana
Em operao
Anlise dos gases dissolvidos
2 anos
1 ano
3 meses
Teste fsico-qumico do leo
6 anos
2 anos
1 ano
Inspeo visual
Limpeza do sistema de resfriamento
Condicional
Condicional Qualquer intervalo O desligamento do equipamento poder ser necessrio
Verificao de acessrios
12 anos ou condicional
Ensaios eltricos bsicos
Condicional
Ensaios de isolamento (Fator de potncia)
Condicional
6 8 anos
2 4 anos
12 anos
6 8 anos
4 anos
Inspeo interna do CDC
A periodicidade pode variar com a instalao de sistema de monitoramento
6 8 anos
1 2 anos
Com desligamento do equipamento
Condicional Qualquer intervalo Com desligamento do equipamento

Com desligamento do equipamento
Considerar recomendaes do fabricante, nmero de operaes e
tecnologia empregada
Apoio
52
Tabela 2 Intervalos de manutenes versus caractersticas

(Cigr Brasil, GT A2.05, 2013)
Intervalos
Caractersticas
de
manuteno
Leve
Transformadores
equipados com componentes que so conhecidos
por serem muito confiveis;
Baixa carga e baixo nmero de operaes de comutadores de tap;
O transformador no opera em um ambiente agressivo;
Tecnologias avanadas do transformador exigem menos manuteno;
Intensivo
Baixas consequncias em caso de falha;
Componentes que so conhecidos por exigirem ateno frequente;
Carga elevada, nmero elevado de operaes do comutador sob
carga;
Transformador
Regular
e a Manuteno Baseada na Condio. Isso significa, na

realidade, que a manuteno preditiva pode ser encarada
como uma subrea da manuteno preventiva. No
entanto, apresenta algumas caractersticas especficas:
que operam em ambiente agressivo;
Graves consequncias em caso de falha inesperada;
Qualquer situao que esteja entre os nveis anteriores.
Manuteno preditiva
A manuteno preditiva composta pelas tarefas de
manuteno preventiva que visam acompanhar a mquina
ou as peas, por monitoramento, por medies ou por
controle estatstico e tentar predizer a proximidade da
ocorrncia da falha. A ABNT NBR 5462/94, por sua vez,
define como aquela que permite garantir uma qualidade
de servio desejada, com base na aplicao sistemtica de
tcnicas de anlise, utilizando-se de meios de superviso
centralizados ou de amostragem para reduzir a um mnimo
as manutenes corretivas e preventivas.
A manuteno preditiva o conceito moderno
de manuteno, na qual emprega-se um conjunto
de atividades de acompanhamento de determinados
elementos, das variveis ou parmetros que indicam o
desempenho dos equipamentos, de modo sistemtico,
visando definir a necessidade ou no de interveno.
Este tipo de manuteno baseia-se na possibilidade de
predio da ocorrncia de uma falha ou defeito, por meio
de vrios mtodos que envolvem desde equipamentos
modernos de medio e anlise at a pura observao do
comportamento do equipamento. A manuteno preditiva
visa substituir, se possvel, a manuteno preventiva, assim
como, reduzir ao mximo as intervenes corretivas. No
entanto, se os seus resultados indicarem a necessidade,
ocorrer a Manuteno Baseada na Condio (Condition
Based Maintenance CBM).
Algumas empresas adotam uma classificao em que
a preventiva engloba a Manuteno Baseada no Tempo
No necessrio que haja o desligamento do

equipamento para a sua aplicao;
No h o dano do equipamento, como no caso da corretiva;
No se baseia em informaes sobre a durabilidade
de certo componente.
A manuteno preditiva permite maior tempo de
operao dos equipamentos e o planejamento das
intervenes de manuteno com base em dados e
no em suposies, promovendo o mnimo de paradas.
Entretanto, esse processo necessita de acompanhamentos,
monitoramentos e inspees peridicas, por meio de
instrumentao especfica, alm de procedimentos
adequados para obteno de dados. Outro ponto
a necessidade de profissionais especializados para
execuo das atividades. Esse cenrio causa aumento
significativo de custos.
Manuteno detectiva
A manuteno detectiva efetua um processo de
monitoramento dos dados do sistema por meio de
informaes dos sistemas de medida, proteo e comando,
buscando detectar falhas, defeitos ocultos ou no
perceptveis para o pessoal de operao e manuteno.
medida que ocorre o aumento da utilizao de dispositivos
eletrnicos inteligentes nos sistemas de proteo, controle
e automao nas instalaes, maior ser a capacidade
de atuao da manuteno detectiva para garantir a
confiabilidade e a manuteno da instalao.
Uma grande vantagem da manuteno detectiva
a verificao do sistema sem parada de operao,
possibilitando uma correo da no conformidade
encontrada com o sistema em operao. Sua desvantagem
consiste na necessidade do uso de modernos sistemas de
controle e automao e a excelncia dos profissionais
com treinamento e com habilitao para execuo do
trabalho. Esse tipo de manuteno novo e, por isso
mesmo, muito pouco mencionado no Brasil.
Engenharia de manuteno

Conforme j descrito anteriormente, a Engenharia de
Apoio
54
Manuteno definida como o conjunto de atividades

que permite o aumento de confiabilidade e garantia de
disponibilidade. Basicamente adotar procedimentos
para diminuir as atividades corretivas, eliminando
problemas crnicos, melhorando os padres e processos,
alm de desenvolver a manutenibilidade, ou seja,
dotar a instalao de caractersticas como facilidade,
preciso, segurana e economia na execuo de aes
de manuteno.
A engenharia de manuteno procura obter solues
definitivas para eliminar ou diminuir o mximo possvel
a ocorrncia de defeitos ou falhas no sistema ou
equipamento. Dado um evento, estudam-se as possveis
causas e realizam-se aes que resultem em uma
modificao do componente e eliminao do mesmo. A
engenharia de manuteno utiliza os dados obtidos nas
demais atividades de manuteno para implementao
das melhorias.
Outras atividades relacionadas ao sistema

de manuteno
Outras atividades que se relacionam com o conceito
de manuteno, porm no esto inclusas nas definies
clssicas, so o comissionamento, a inspeo e a
recepo de equipamentos.
A recepo o conjunto de atividades desenvolvidas
para a colocao de uma instalao ou equipamento
em operao. Tais atividades caracterizam-se pelo
acompanhamento e execuo dos servios e encargos
referentes s diversas fases por que passa uma instalao,
desde a fase de planejamento at a fase de entrada em
operao comercial.
O comissionamento uma etapa das atividades de
recepo, que consiste em fazer verificaes e executar
ensaios que demonstrem estarem todos os equipamentos e
instalaes de acordo com o projeto e funcionamento dentro
das garantias contratuais e especificaes, antes da entrada
em operao comercial. Por outro lado, observe-se que,
normalmente, os equipamentos comprados so ensaiados na
fbrica e, dependendo do seu grau de importncia e custo,
necessrio que o comprador verifique se o fabricante atende
as normas e dispositivos contratuais. Assim necessrio
inspecionar a execuo de tais atividades.
Nesse sentido, possvel levantar a questo sobre o
fato de que se o equipamento j foi ensaiado na fbrica,
por que test-los antes da entrada em operao?
Os motivos so variados, ou seja, os testes permitem:
Verificar se o equipamento no foi danificado no transporte;

Verificar se o equipamento, quando armazenado
espera de montagem, no sofreu qualquer avaria (corroso,
umidade, danos, etc.);
Verificar aspectos corretos de montagem e alguns testes
do fabricante.
Tem-se ainda que os objetivos principais do
comissionamento so:
Fazer verificaes e executar os ensaios que demonstrem
estar sendo ligados ao sistema, para operao comercial,
equipamentos e instalaes em condies de manter
o nvel de confiabilidade, continuidade e segurana
exigidos de acordo com o projeto e funcionamento dentro
das especificaes e garantias contratuais;
Levantar caractersticas, aferir e ajustar todos os
componentes dos diversos circuitos de controle, proteo,
medio, superviso, etc.;
Registrar valores iniciais dos parmetros determinantes
de cada equipamento, indispensveis ao estabelecimento
de um sistema confivel de manuteno e controle;
Verificar a fidelidade dos desenhos finais e fornecer
subsdios para elaborao dos desenhos como construdo
(As built);
Garantir a segurana do pessoal e dos equipamentos;
Estabelecer os limites operativos confiveis para os
diversos equipamentos;
Completar o treinamento especfico da equipe tcnica
responsvel pela operao e manuteno da instalao;
Garantir a segurana da energizao inicial;
Assegurar o fornecimento das peas reservas, acessrios
e ferramentas especiais previstas em contrato;
Orientar os rgos das reas financeiras quanto aos itens
a serem capitalizados/patrimoniados;
Transferir para os rgos responsveis a responsabilidade
pela guarda, operao e manuteno da instalao.
Ciclo de operao e manuteno de

transformadores
Caso seja detectada alguma no conformidade no
transformador, tcnicas adequadas so utilizadas para
determinar sua extenso ou gravidade. Os resultados
sero utilizados para subsidiar a deciso de interveno,
Apoio
55
Figura 1 Ciclo de operao e de manuteno do equipamento, desde o seu comissionamento at o fim de sua vida til (Cigr Brasil, GT A2.05, 2013).
manuteno corretiva ou retorno operao. A Figura

1 mostra um fluxograma com o ciclo de operao e
manuteno de transformadores.
Brasileiro de Manuteno, Curitiba, 2011.

NEPOMUCENO, L. X. Tcnicas de manuteno preditiva. So
Paulo: Edgard Bluche,
v. 1, 501 f., 1989.
Referncias
PAULINO M. E. C. Consideraes sobre modelos de sistema
integrado de manuteno e testes automatizados de proteo
Eltrica. Congresso Brasileiro de Manuteno ABRAMAN, 2005.
transformadores de potncia. Curso de Especializao em
Manuteno de Sistemas Eltricos UNIFEI, 2012.
GT A2.05. Guia de manuteno para transformadores de potncia.

CIGRE Brasil Grupo de Trabalho A2.05, 2013.
WG A2.34. Guide for transformer maintenance. CIGRE
Internacional, Working Group A2.34, 2011.
BATITUCCI, M. D. Comissionamento a primeira atividade de
manuteno. Manuteno,
n. 28, jan./fev. 91, p. 31-38.
FERREIRA, A. B. H. Novo Aurlio O Dicionrio da Lngua
*Marcelo Eduardo de Carvalho Paulino engenheiro
Portuguesa Sculo XXI. So Paulo: Ed. Nova Fronteira, 2001.
eletricista e especialista em manuteno de sistemas
ABNT NBR 5462. Confiabilidade terminologia. Associao
eltricos pela Escola Federal de Engenharia de Itajub
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), 1994.
(EFEI). Atualmente, gerente tcnico da Adimarco |
KARDEC, Alan; LAFRAIA, Joo. Gesto estratgica e confiabilidade.
mecpaulino@yahoo.com.br.
Rio de Janeiro: Qualitymark, ABRAMAN. 80 f., 2002.

ABRAMAN, Associao Brasileira de Manuteno. A situao da
manuteno no Brasil documento nacional 2011, 26 Congresso

Confira todos os artigos deste fascculo em www.osetoreletrico.com.br
Apoio
54
Captulo III
Anormalidades em transformadores
de potncia
As principais avarias em transformadores

dizem respeito a deficincias dos enrolamentos
sejam por m compactao das bobinas,
por assimetrias existentes entre primrio e
secundrio ou deformao das bobinas causada
por curto-circuito. So significativas tambm as
solicitaes trmicas e dieltricas, provocando
a alterao das caractersticas eltricas e fsicoqumicas dos seus materiais isolantes. Isto
implica envelhecimento de parte ou de toda
a isolao. Os estgios avanados do processo
produzem sedimentos oriundos da oxidao,
que, em ltima anlise, podem comprometer a
operao do transformador.
A ocorrncia de falhas no funcionamento de
um transformador no pode ser eliminada, mas
sim reduzida a um nmero e a uma intensidade
que no causem danos ao sistema eltrico, por
meio de equipamentos e mtodos utilizados
para seu controle.
O bom funcionamento de um transformador
depende de uma srie de fatores, os quais
podem ser resumidos na maneira pela
qual feita a sua manuteno e proteo,
assim como tambm na qualidade dos seus
componentes. Vale ressaltar que as instalaes

e os transformadores em operao tm
envelhecido de uma forma geral, tornando-os
suscetveis a falhas. A seguir so apresentados
alguns dados.
Figura 1 Transformadores de 110/220 KV na Alemanha.
Figura 2 Faixa etria de transformadores no Brasil.
Apoio
55
Estatstica de ocorrncia
Para a definio da estratgia de manuteno a ser
adotada adequada a obteno de informaes referentes
ao estado dos equipamentos da instalao, separados em
classificaes que permita a anlise dos defeitos e respectivas
ocorrncias. A seguir sero apresentados diversos estudos
que mostram, alm dos tipos de falhas, a classificao de
ocorrncias. Tais estudos so aqui apresentados apenas como
exemplos do estabelecimento do processo de definio das
anormalidades em transformadores. Informaes adicionais
devem ser buscadas na referncia bibliogrfica.
Os trabalhos de diagnstico foram desenvolvidos
a partir da coleta e da anlise de dados acerca dos
registros operacionais dos equipamentos, condies
circunstanciais das ocorrncias, anlises de materiais em
laboratrios especializados e inspees realizadas em
campo e em fbrica durante o processo de desmontagem
de cada um deles. Os resultados aqui obtidos visam
contribuir com o aprimoramento de tcnicas para
diagnstico e caracterizao de falhas de equipamentos,
classificando a suscetibilidade de transformadores de
diferentes tipos de aplicao e suas falhas.
Estatstica de defeito Estudo de caso 1

Neste trabalho so relacionados e descritos os
principais modos de falha normalmente verificados em
transformadores, associados ao levantamento estatstico que
compe um banco de dados elaborado a partir de percias
realizadas entre os anos de 2000 e 2008 para companhias
seguradoras. apresentada (por BECHARA) e desenvolvida
uma anlise de falhas verificadas em cerca de uma centena
de transformadores com diferentes tipos de aplicao,
classes de tenso e nveis de potncia. O objetivo do estudo
contribuir com um melhor entendimento de causas de
falhas e os tipos de transformadores mais suscetveis a cada
uma delas. Um extrato desse trabalho agora apresentado.
Os transformadores inspecionados so utilizados
por concessionrias de energia eltrica do sistema
eltrico brasileiro, tendo sido fabricados por empresas
nacionais e estrangeiras. A Tabela 1 mostra o conjunto
de equipamentos analisados. Os critrios de arranjo dos
dados da Tabela 1 teve por base a anlise dos dados de
manuteno e resultado de ensaios conforme o roteiro
de investigao de cada caso. A Tabela 2 classifica os
principais tipos de falhas nos transformadores.
Apoio
56
Tabela 1 Conjunto de transformadores de potncia analisados

Tipo
Classe de tenso (kV)
Potncia (MVA)
Nmero de unidades
Elevador
69, 138, 230, 345, 440, 550
At 418,5
23
Transmisso
230, 345, 440, 550, 765
At 550
22
Subtransmisso
69, 88, 138
At 60
47
Total
92
Tabela 2 Levantamento estatstico de falhas em transformadores de potncia

Falha
Tipos
Defeito de
Curto
Envelhe-
Componentes
fabricao circuito cimento Comutador
Buchas
externo
Sobretenses transitrias
Manuteno
Manobra
Descarga
inexistente
Enxofre
Defeito
No
corrosivo aps reparo apurado
VFT
Atmosfrica
inadequada
Elevadores
Transmisso
Subtransmisso
16
Total
22
11
11
10
Com o objetivo de obter parmetros de referncia de

falhas para os transformadores analisados, a Figura 3 mostra
os modos de falha mais significativos pela quantidade para
cada tipo de transformador. Vale ressaltar que do conjunto
de dados em estudo, 50% dos transformadores pertencem
ao sistema de substransmisso. Portanto, a incidncia das
falhas nesse sistema ter um peso maior na anlise de
todo o conjunto, como a percentagem de curtos-circuitos
externos, conforme mostrado na Figura 4.
A anlise do item mais suscetvel a falhas mostrada

na Figura 5. Nela pode-se notar que as bobinas so a
maior fonte de problemas no transformador, com 70%
das ocorrncias, seguida de comutadores (16,3%) e
buchas (10,9%).
Figura 5 Componente afetado pelas falhas em transformadores.
Figura 3 Tipos e quantidade de falhas identificadas nos transformadores.
Figura 4 Porcentagem de falhas em transformadores.
O trabalho desenvolvido por Souza teve o objetivo

de estudar as falhas e os defeitos ocorridos em
transformadores de potncia de 34,5 kV, 69 kV, 138 kV
e 230 kV do sistema eltrico da Companhia Energtica
de Gois (Celg), referente ao perodo de 28 anos (1979
a 2007). O desenvolvimento da pesquisa baseou-se na
identificao das partes dos transformadores que foram
analisadas e divididas em blocos, na caracterizao e
na anlise dos pontos de falhas e de defeitos detectados
nestes equipamentos relativos s interrupes. A seguir
so apresentados alguns resultados obtidos.
Souza apresenta neste estudo o registro de 549
interrupes de servio, no perodo de dezembro de
1979 a maio de 2007, ocorridas em 255 transformadores
e autotransformadores (trifsicos ou bancos trifsicos),
Apoio
58
Tabela 3 Quantidade de equipamentos por faixa trifsica nominal e por tenso nominal
Tenso nominal
Nmero total de equipamentos
Potncia trifsica
(trifsicos ou bancos)
Menor
Maior
34,5 kV
106
0,15
12
69 kV
79
20
138 kV
53
62,5
230 kV
17
36
150
Total
255
ou seja, muitos dos equipamentos sofreram mais de uma

ocorrncia.
A seguir so analisados os dados de interrupes de
servio, no considerando o sistema de proteo, no
perodo de 09/12/1979 a 25/05/2007, ou seja, protees
no inerentes ao equipamento (rel de distncia, rel
de religamento em circuito de CA, rel de frequncia,
rel de sobretenso, rel de sobrecorrente) e protees
inerentes dos equipamentos (rel de temperatura do leo,
rel de presso, rel Bucchholz/gs, rel diferencial, rel
de bloqueio, vlvula de alvio, nvel de leo, termmetro
do leo e termmetro do enrolamento).
A Figura 6 mostra o nmero absoluto de
transformadores e autotransformadores por ano e por
classe de tenso, pertencentes s classes de tenso de
34,5 kV, 69 kV, 138 kV e 230 kV, na qual se observa que
houve um crescimento do nmero de equipamentos no
decorrer dos anos.
A Figura 7 apresenta o percentual de interrupes
em transformadores e autotransformadores versus
componentes. A figura evidencia que os componentes
mais atingidos foram os enrolamentos (34%), as buchas
(14%) e os comutadores (20%), sendo 10% para o OLTC
(comutadores com carga) e 10% para comutadores sem

tenso.
Assim, as interrupes associadas a estes trs
componentes representam, juntas, 68% do total, e o item
componente no identificado (11%) refere-se queles
equipamentos dos quais no se obtiveram registros
confiveis e/ou exatos das ocorrncias.
Figura 7 Interrupes em transformadores e autotransformadores

versus componentes.
Figura 6 Nmero de transformadores e autotransformadores por ano e por classe de tenso.
59

A ttulo de ilustrao, a Figura 8 apresenta um
levantamento estatstico, realizado por um grande
usurio, da incidncia de problemas nas diversas partes
do transformador.
Figura 8 Incidncia de problemas em transformadores (em %).
Anlise de anormalidades
Analisa-se, a seguir, algumas das anormalidades
de ocorrncia mais comuns, seus efeitos e suas
causas bsicas. Via de regra, as seguintes condies
so responsveis pelos problemas a seguir:
Sobretemperatura:
sobretemperaturas
podem
ser causadas por sobrecorrentes, sobretenses,
resfriamento insuficiente, nvel reduzido do
leo, depsito de sedimentos no transformador,
temperatura ambiente elevada, ou curto-circuito
entre enrolamentos. Em transformadores a seco,
esta condio pode ser devido a dutos de ventilao
entupidos.
Falha em contatos internos: o transformador
possui diversas conexes internas interligadas por
elementos fixos, como conectores e parafusos, alm
de dispositivos mveis. A falha nesses componentes
resulta na deficincia do contato e aumento da
densidade de corrente nas partes condutoras, com
consequente sobreaquecimento. Causados por
montagem incorreta, baixa qualidade dos materiais
ou solicitaes mecnicas devido a eventos de alta
corrente no transformador, essa ocorrncia tende a
evoluir de um defeito para uma falha.
Falha de isolamento: este defeito se constitui
em uma falha do isolamento dos enrolamentos
do transformador; pode envolver faltas fase-terra,
fase-fase, trifsicas com ou sem contato para a
Apoio
60
terra ou curto-circuito entre espiras. A causa destas

falhas de isolamento podem ser curtos-circuitos,
descargas atmosfricas, condies de sobrecarga ou
sobrecorrentes, leo isolante contendo umidade ou
contaminantes.
Tenso secundria incorreta: esta condio pode
ser oriunda de relao de transformao imprpria,
tenso primria anormal e/ou curto-circuito entre
espiras no transformador.
Descargas internas: descargas internas podem vir a
ser causadas por baixo nvel de leo que resultem na
exposio de partes energizadas, perda de conexes,
pequenas falhas no dieltrico. Usualmente, descargas
internas acabam por se tornar audveis e causam
radiointerferncia.
Falhas do ncleo: esta condio pode ser devido a
problemas com parafusos de fixao, abraadeiras e
outros.
Alta corrente de excitao: usualmente, altas
correntes de excitao so devido a ncleo curtocircuitado ou junes do ncleo abertas.
Falha da bucha: as falhas de buchas podem ser
causadas por descargas devido acumulao de
contaminantes slidos e a descargas atmosfricas
A ocorrncia em buchas costuma causar srios
prejuzos com exploses e incndios, resultando na
contaminao dos enrolamentos e danos generalizados
em todo transformador. No caso de exploses,
pedaos de porcelana podem ser lanados com risco
de acidentes pessoais e danos dos equipamentos
adjacentes. Essa ocorrncia est diretamente associada
perda das propriedades dieltricas do isolamento
da bucha, com envelhecimento ou contaminao
do isolamento leo e papel (buchas OIP) ou do
isolamento leo e resina (RIP), alm de degradao
do corpo de porcelana com trincas e rachaduras.
Baixa rigidez dieltrica: esta condio pode ser
causada por condensao e penetrao de umidade,
devido ventilao imprpria em transformadores
a seco, nas serpentinas de resfriamento, nos
resfriados a gua, ou diafragmas de alvio de presso
danificados ou, ainda, fugas ao redor dos acessrios
do transformador nos demais tipos.
Descolorao do leo isolante: a descolorao
do leo isolante deve-se, principalmente,
sua carbonizao devido a chaveamentos nos
comutadores sob carga (LTC Load Tap Changers),

falha do ncleo ou contaminao.
Perda de leo isolante: a perda de leo isolante
em um transformador pode ocorrer pelos parafusos
de junes, gaxetas, soldas, dispositivos de alivio
de sobrepresso e outros. As principais causas so:
montagem inadequada de partes mecnicas, filtros
imprprios, junes inadequadas, acabamento de
superfcies incompatveis com o grau necessrio,
presso inadequada nas gaxetas, defeitos no material
utilizado e falta de rigidez das partes mecnicas.
Problemas com equipamentos de manobra: muitos
transformadores so equipados com LTCs (Load Taps
Changers) e outros dispositivos de manobra. Tais
transformadores podem apresentar problemas extras
associados a estes dispositivos como, por exemplo,
os oriundos do excessivo desgaste dos contatos fixos
e mveis, sobrepercurso do mecanismo de mudana
de taps, condensao de umidade no leo destes
mecanismos entre outros. O desgaste excessivo
dos contatos pode ser atribudo perda de presso
das molas (molas fracas) ou a um tempo de espera
insuficiente durante o percurso. Problemas devido
ao sobrepercurso do mecanismo de mudana de
taps so, usualmente, devido a ajustes incorretos
dos controladores de contatos. A condensao de
umidade e carbonizao deve-se a operao excessiva
ou ausncia de filtragem. Outros problemas, como
queima de fusveis ou parada do sistema motor, so
devidos a curtos-circuitos nos circuitos de controle,
travamento de origem mecnica, ou condies de
subtenso no circuito de controle.
Em funo do exposto verifica-se que uma srie de
itens e procedimentos deve ser observada ao longo
do histrico de operao de um transformador sob
pena de comprometer seu funcionamento correto.
Deste modo, as rotinas de inspeo objetivando a
manuteno preventiva aplicveis devem possuir um
forte vnculo com os problemas de pequena monta e
defeitos que eventualmente ocorram ao longo da vida
til do equipamento.
Referncias
ALMEIDA, A. T. L.; PAULINO M. E. C. Manuteno
61
de Transformadores de Potncia.
Curso de Especializao em
Manuteno de Sistemas Eltricos
UNIFEI, 2012.
WECK, K. H. Instandhaltung
von
Mittelspannungsnetzen,
Haefely Symposium, Stuttgart
2000.
SALUM, B. P. Reparar ou
Adquirir um Transformador Novo,
CIGRE A2 WORKSPOT, Belm,
2008.
BECHARA, R. Anlise de Falhas
em Transformadores de Potncia.
Dissertao de Mestrado, Escola
Politcnica da Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2010.
SOUZA, D. C. P. Falhas
e
Defeitos
Ocorridos
em
Transformadores
de
Potncia
do Sistema Eltrico da Celg, nos
ltimos 28 Anos: Um Estudo de
Caso. Dissertao de Mestrado,
Escola de Engenharia Eltrica e
de Computao da Universidade
Federal de Gois/UFG, Goinia,
2008.

SANTOS,
F.
G.
P.
S.
Transformadores
de
Potncia
Inspeo
e
Manuteno,
Companhia Siderrgica Nacional,
CSN, Volta Redonda, RJ.
* Marcelo Eduardo de Carvalho

Paulino engenheiro eletricista
e especialista em manuteno de
sistemas eltricos pela Escola
Federal de Engenharia de Itajub
(EFEI). Atualmente, gerente
tcnico da Adimarco |mecpaulino@
yahoo.com.br.
Confira todos os artigos deste fascculo em
www.osetoreletrico.com.br
Dvidas, sugestes e comentrios podem ser
encaminhados para o e-mail
Apoio
58
Captulo IV
Ensaio de resistncia hmica de enrolamentos
e avaliao do comutador sob carga
Tipos de falhas e defeitos em transformadores
de potncia
Este captulo apresenta os procedimentos
assim o clculo da resistncia hmica por
de teste de resistncia hmica e avaliao do
meio da lei de Ohm. Aps a realizao dos
OLTC (comutador sob carga) realizados com
testes, alm da correo da medida realizada
instrumentos convencionais e os procedimentos
para a temperatura de referncia, o testador
de teste utilizando o sistema de teste CPC100.
deve comparar os valores obtidos no teste
Mostra o mtodo da queda de tenso e o
com o histrico do objeto sob teste e os
procedimento de teste avaliando o desempenho
resultados de testes anteriores ou mesmos
da comutao do OLTC.
dados de fbrica. Essa comparao ir balizar

a anlise final do teste. Apresentaremos o
Resistncia hmica dos

enrolamentos
mtodo da queda de tenso, consagrado

pelo uso e sugerido por diversas normas
Os procedimentos para a determinao
internacionais. Entretanto, outros mtodos
de resistncias hmicas esto entre os mais
podero ser utilizados, dependendo dos
usuais. Consistem geralmente na determinao
equipamentos de medida disponveis para
da resistncia eltrica utilizando corrente
o testador, como mtodo da ponte (Kelvin e
contnua a uma determinada temperatura. O
Wheatstone) ou uso de equipamentos que
testador dever avaliar o valor da resistncia a
promovem a automatizao do processo de
ser medida para determinar qual mtodo e/ou
medida.
equipamentos sero utilizados.
Mtodo da queda de tenso
O princpio utilizado por esses mtodos

consiste na medio da tenso entre os terminais
do objeto sob teste e ao mesmo tempo a medida
chamado
O mtodo da queda de tenso, tambm
da corrente que passa pelo objeto. Efetua-se
ampermetro,
de
mtodo
do
consiste
na
voltmetro
medida
da
Apoio
59
resistncia R percorrida pela corrente I e da tenso sobre
resistncia do voltmetro, temos as seguintes aplicaes:
a resistncia sob ensaio V. Respectivamente, a corrente
A montagem montante, Figura 1, deve ser usada para
I e a tenso V so medidas com um ampermetro e um
medir resistncias R>>Ra;
voltmetro.
A montagem jusante, Figura 2, deve ser usada para

medir resistncias R<<Rv.
Esquemas de montagem
Existem duas conexes a serem usadas por este
Procedimento de teste
mtodo, mostradas nas Figuras 1 e 2:
deve seguir o seguinte procedimento:
Sendo Ra a resistncia interna do ampermetro e Rv a
Figura 1 Esquema de ligao no mtodo da queda de tenso

montagem montante.
Depois de realizada a conexo de teste, o testador
Figura 2 Esquema de ligao no mtodo da queda de tenso

montagem jusante.
Apoio
60
a) Com a fonte de corrente contnua, o testador aplica
uma tenso correspondente a uma corrente medida pelo
Rr resistncia eltrica na temperatura de referncia;
ampermetro menor que 15% do valor nominal do objeto
Re resistncia eltrica na temperatura do ensaio;
sob teste, isto , a corrente que circula pela resistncia
r temperatura de referncia;
a ser medida no deve ser superior a 15% de seu valor
e temperatura dos enrolamentos nas condies do
nominal;
ensaio.
b) O tempo de aplicao da corrente de teste no deve
Se o enrolamento for de alumnio, utilizar 225 ao invs de
ultrapassar 1 minuto;
234,5 na expresso (2).
c) As
indicaes
dos
instrumentos
devem
Em que:
estar
estabilizadas para a realizao das leituras desses
Critrios de avaliao
instrumentos;
As resistncias obtidas devem ser comparadas com
d) As leituras dos valores medidos pelo voltmetro e pelo
resultados anteriores ou com dados do fabricante, tendo-se
ampermetro devem ser realizadas simultaneamente;
o cuidado de utilizar as correes de temperatura a uma
e) Utilizando a lei de Ohm, o testador deve calcular a
mesma base. Para transformadores, a temperatura de
resistncia. Para a Figura 1 temos:
referncia normalmente 75 C, para mquinas girantes

(motores e geradores), a temperatura de referncia
normalmente 40 C.
(1)
Em caso de discordncias maiores que 5%, devem ser
pesquisadas a existncia de anormalidades tais como:
Em que:
E resultado obtido com o voltmetro [V]
espiras em curto, nmero incorreto de espiras, dimenses
I resultado obtido com o ampermetro [A]
incorretas do condutor e outros. Neste sentido,
Rv Resistncia interna do voltmetro []
importante que haja o histrico das medidas efetuadas.

Por outro lado, a principal causa de diferenas de
f) Utilizando-se a resistncia varivel, o testador deve
medida de resistncia hmica o mau contato nos
efetuar de trs a cinco leituras com valores de corrente
terminais,
diferentes. Deve-se ento obter a mdia aritmtica e
Observa-se que, muitas vezes, a resistncia de contato
desprezar os valores com diferenas maiores que 1% do
pode apresentar valores significativos se comparada com
valor mdio;
a dos enrolamentos, principalmente do lado de baixa
g) Dependo dos componentes conectados durante
tenso.
o teste (fonte de corrente contnua, enrolamento sob
teste), o acionamento da fonte de alimentao do
medidas efetuadas. O autor recomenda os seguintes valores
circuito pode causar sobretenses importantes, podendo
para avaliao de resistncia hmica de enrolamentos,
danificar os equipamentos de medida. Recomenda-se
para medidas na mesma base de temperatura, mostrados
a desconexo do voltmetro antes do acionamento da
na Tabela 1.
principalmente
naqueles
mal
prensados.
Pelo exposto, importante que haja o histrico das
fonte e a realizao de um curto-circuito nos terminais
Avaliao do comutador sob carga
do ampermetro.
As resistncias do enrolamento so testadas no

campo para se detectar perda de conexes, condutores
Correo de temperatura
A resistncia eltrica dos enrolamentos varia com a
temperatura. Para que se tenha uma base comparativa, a

resistncia eltrica dos enrolamentos devem ser referidas
a uma mesma temperatura. Isto pode ser executado pela
expresso (106), ou seja:
(2)
Tabela 1 Avaliao de resistncia hmica de enrolamento

Diferena entre
valor do ensaio e
Avaliao
valor de referncia
R < 3%
Resultado aprovado
3% < R < 5%
Ensaio deve ser repetido e resultado investigado
R > 5%
Indicao de defeito ou falha
Apoio
62
abertos e alta resistncia de contato no comutador.
Muitos transformadores so equipados com LTCs (Load
dentro do tanque do transformador e muda para o prximo
Taps Changers) e outros dispositivos de manobra. Tais
tape (maior ou menor) sem conduo de corrente. A segunda
transformadores podem apresentar problemas extras
unidade a chave de comutao, que muda sem nenhuma
associados a estes dispositivos como os oriundos
interrupo de um tape para o prximo enquanto conduz
do excessivo desgaste dos contatos fixos e mveis,
corrente de carga. As resistncias de comutao R limitam
sobrepercurso do mecanismo de mudana de taps,
a corrente de curto-circuito entre taps que poderiam, por
condensao de umidade no leo destes mecanismos,
outro lado, vir a ser muito alta devido livre interrupo na
entre outros.
mudana dos contatos. O processo de mudana entre dois
tapes leva aproximadamente de 40 ms a 80 ms.
O desgaste excessivo dos contatos pode ser atribudo
A primeira unidade o seletor de tape que est localizado
perda de presso das molas (molas fracas) ou a um tempo de
espera insuficiente durante o percurso. Problemas devido
quatro fios, pois as resistncias do enrolamento so muito
ao sobrepercurso do mecanismo de mudana de taps so,
pequenas. Uma fonte de corrente constante usada para
usualmente, devido a ajustes incorretos dos controladores
alimentar o enrolamento com corrente contnua. Uma
de contatos. A condensao de umidade e carbonizao
tenso relativamente alta sem carga possibilita uma
deve-se a operao excessiva ou ausncia de filtragem.
saturao rpida do ncleo e um valor final alcanado
Outros problemas, como queima de fusveis ou
apenas com variaes menores. Consequentemente, na
paradas do sistema motor, so devidos a curtos-circuitos
maioria das vezes, o tempo de carregamento por tap
nos circuitos de controle, travamento de origem mecnica,
claramente menor que 30 segundos.
ou condies de subtenso no circuito de controle.
Este artigo mostra procedimentos para identificao
eficientemente em pouco tempo. At agora, somente
de problemas em transformadores de potncia utilizando
a caracterstica esttica das resistncias de contato so
medidas
adicionalmente
levadas em considerao no teste de manuteno. Com a
apresenta a medio da resistncia dinmica. Essa
medida da resistncia dinmica, o procedimento dinmico
resistncia dinmica possibilita uma anlise do transitrio
de mudana da chave de comutao pode ser analisado.
de
resistncia
hmica
A conexo de teste realizada na configurao a
Um grande nmero de medies pode ser executado
na operao da chave de comutao.

Ensaios realizados com equipamento microprocessado
Testes do comutador sob carga (OLTC)
O CPC100 usado para medir a resistncia individual
Para uma melhor compreenso das medidas de
dos tapes de um comutador de transformador de potncia
resistncia, necessrio entender o mtodo de operao
e tambm checa a comutao da comutador sob carga
da mudana de tap. Na maioria dos casos, a mudana
(OLTC) sem interrupes. De uma fonte CC de corrente
de tap consiste de duas unidades, conforme mostrada na
constante, o CPC100 injeta uma corrente no transformador
Figura 3.
de potncia. Esta corrente medida por um ampermetro

tambm CC. Com esse valor de corrente e a tenso medida
por um voltmetro 10VDC, a resistncia do enrolamento
calculada.
No momento em que o tape comutado, a entrada
medida de corrente detecta o transitrio da comutao, ou
seja, um evento de curta durao registrando os dados da
Figura 3 Representao de um OLTC.
Figura 4 Oscilografia da forma de onda da corrente que flui pela

comutao.
63
forma de onda da corrente que flui pela comutao. Esta

transio na comutao dos tapes mostrada na Figura 4.
As caractersticas de um comutador trabalhando
apropriadamente diferem de um equipamento com
mau funcionamento, isto , uma interrupo durante
a comutao indicada pela variao dos valores de
ripple e do slope (inclinao) da forma de onda da
corrente da comutao. A Figura 5 mostra uma corrente
de comutao oscilografada indicando o ripple e o slope,
cujos valores so indicados na tabela de resultados do
CPC100.
Figura 5 - Ripple e slope na forma de onda da corrente de mutao.
Para a medio da resistncia dinmica, a corrente

de teste deve ser a mais baixa possvel. Caso contrrio,
pequenas interrupes ou oscilaes nos contatos da chave
de comutao no so detectadas. Neste caso, o arco
voltaico introduzido tem o efeito de reduzir a abertura dos
contatos internamente.
Comparaes com dados anteriores, os quais foram
coletados quando o equipamento estava em condio (boa)
conhecida, permitem uma anlise eficiente. Um detector
mede o pico do ripple e a inclinao (slope) da corrente
medida, visto que estes critrios so importantes para uma
comutao correta (sem bouncing ou outras pequenas
interrupes).
Se o processo de comutao interrompido, mesmo
por um curto perodo de tempo, o ripple (=Imax Imin) e
a inclinao da variao da corrente (di/dt) aumentam. O
valor para todos os tapes e particularmente os valores das
trs fases comparado. Desvios importantes em relao ao
valor mdio indicam comutao com falha.
Procedimentos de teste
As conexes so realizadas utilizando-se o equipamento
CPC100 da Omicron montam um circuito de medida a

quatro fios, mostrado na Figura 6.
O procedimento de teste automtico devolve para o
Apoio
64
I Test: 5.000A
T Meas.: 14.0 C
T ref.:
20.0 C
Results:
Times
R meas.
Dev.
R ref.
Ripple
Slope
IDC
VDC
42.000 s
29.000 s
31.000 s
31.000 s
28.000 s
33.000 s
36.000 s
33.000 s
47.000 s
32.000 s
34.000 s
34.000 s
34.000 s
35.000 s
42.000 s
51.000 s
46.000 s
51.000 s
40.000 s
649.7m
633.4m
622.6m
613.2m
614.6m
610.9m
607.0m
597.6m
594.0m
537.0m
569.3m
560.7m
568.8m
568.9m
555.9m
557.4m
554.2m
548.9m
526.6m
-0.17%
0.10%
-0.01%
-0.03%
-0.07%
0.04%
-0.01%
0.01%
0.14%
-0.05%
-0.03%
0.06%
-0.02%
-0.03%
0.08%
0.28%
0.10%
0.05%
-0.03%
664.9m
648.3m
637.2m
627.6m
629.0m
625.2m
621.2m
611.7m
607.9m
549.7m
582.6m
573.9m
582.2m
582.3m
568.9m
570.6m
567.3m
561.8m
538.9m
90.45%
1.01%
0.92%
0.92%
0.86%
0.87%
0.88%
0.80%
0.81%
0.74%
0.86%
0.82%
0.80%
0.76%
0.73%
0.76%
0.75%
0.74%
0.78%
-8.024m/s
-173.3m/s
-170.5m/s
-151.6m/s
-143.5m/s
-129.5m/s
-123.2m/s
-113.1m/s
-106.1m/s
-92.74m/s
-111.7m/s
-84.09m/s
-85.78m/s
-82.80m/s
-81.17m/s
-68.81m/s
-79.97m/s
-70.01m/s
-70.50m/s
4.9203
4.9215
4.9215
4.9215
4.9203
4.9191
4.9179
4.9179
4.9179
4.9227
4.9191
4.9179
4.9155
4.9143
4.9143
4.9143
4.9131
4.9131
4.9143
3.1965V
3.1175V
3.0641V
3.0177V
3.0238V
3.0049V
2.9849V
2.9391V
2.9210V
2.6436V
2.8002V
2.7573V
2.7962V
2.7958V
2.7317V
2.7394V
2.7230V
2.6969V
2.5877V
Figura 7 Relatrio.
testador os resultados de resistncia esttica e dinmica. A

Figura 7 mostra um exemplo de relatrio exportado para MS
Word com a tabela de dados.

Da tabela de resultados podem ser feitos grficos
comparando a resistncia hmica na subida e na descida

dos tapes.

A Figura 8 mostra um exemplo dessa avaliao em
Figura 8 Transformador de 220/110kV, fabricado em 1961.
um teste realizado em um transformador de 220/110 kV,

fabricado em 1961.
O procedimento de teste automtico devolve para o
testador os resultados de resistncia esttica e dinmica. A
Figura 7 mostra um exemplo de relatrio exportado para MS
Word com a tabela de dados.
* Marcelo Eduardo de Carvalho Paulino engenheiro
eletricista e especialista em manuteno de
sistemas eltricos pela Escola Federal de
Engenharia de Itajub (EFEI). Atualmente, gerente
tcnico da Adimarco |mecpaulino@yahoo.com.br.
Figura 6 Conexes para teste de OLTC de transformadores de

potncia. Medida da resistncia de enrolamento e resistncia dinmica
da comutao.

Apoio
68
Captulo V
Polaridade e relao em
transformadores de potncia
O objetivo deste captulo apresentar os
da
corrente
conceitos de polaridade e defasamento angular de
promovendo uma atuao indevida da proteo
transformadores e as metodologias para a medio
ou leitura enganosa, principalmente em circuitos
da relao de transformao de transformadores
de medio de energia.
trifsicos (considerando-se todas as conexes
No
padronizadas), a partir do conhecimento prvio
apenas o conceito de polaridade insuficiente
de seu defasamento angular.
para apresentar uma relao definida entre as
caso
de
circulao
de
no
secundrio,
transformadores
trifsicos,
tenses induzidas nos enrolamentos primrio e
Introduo
secundrio. Isso se deve aos diversos tipos de
O conceito sobre polaridade de transformadores
conexes dos enrolamentos (delta, estrela ou
deve ser estabelecido como base para o entendimento
ziguezague), como ser abordado neste texto.
do funcionamento do transformador, pois, com
Nestes casos, utiliza-se a diferena de fases
a instalao de dois ou mais transformadores em
(defasamento) ou deslocamento angular entre as
paralelo, as conexes dos secundrios formaro
tenses dos terminais de tenso inferior e tenso
uma
superior.
malha.
Se
todos
possurem
mesma
polaridade, as foras eletromotrizes anulam-se,
ou seja, a tenso resultante ser zero. Quando a
de espiras dos enrolamentos do transformador, o
soma das foras eletromotrizes resultarem em um
mantenedor dispor de um recurso valioso para
valor diferente de zero, surgir uma corrente de
se verificar a existncia de espiras em curto-
circulao com valores elevados, pois limitada
circuito, de falhas em comutadores de derivao
apenas pelas impedncias secundrias. Assim,
em carga e ligaes erradas de derivaes.
tem-se que umas das principais condies para
Para
estabelecer o paralelismo de transformadores a
transformador, podem ser utilizados diversos
de possurem a mesma polaridade.
mtodos para execuo do teste de relao
Nos circuitos de medio e proteo so
de espiras ou relao de tenses, sendo que
utilizados transformadores de corrente (TC) e
o mtodo do transformador de referncia de
transformadores de potencial (TP). A inverso da
relao varivel, conhecido como TTR, o mais
polaridade nesses circuitos ocasionar a inverso
comum.
No caso da verificao da relao do nmero
determinar
correta
relao
do
69
Polaridade de um transformador

A polaridade de um transformador a marcao existente
nos terminais dos enrolamentos dos transformadores, indicando

o sentido da circulao de corrente em um determinado
instante em consequncia do sentido do fluxo produzido. Em
outras palavras, a polaridade uma referncia determinada pelo
projetista, fabricante ou usurio para determinar a marcao
da polaridade dos terminais dos enrolamentos e a condio
dos enrolamentos conforme sua disposio, isto , a relao
entre os sentidos momentneos das foras eletromotrizes nos
enrolamentos primrio e secundrio.

Portanto, a polaridade depende de como so enroladas as
espiras que formam os enrolamentos primrio e secundrio. O

sentido da queda de tenso (fora eletromotriz) ser determinado
pelo sentido do enrolamento e pela marcao realizada.

A Figura 1 mostra duas situaes distintas para as tenses
induzidas em um transformador monofsico. Na primeira

figura, as tenses induzidas U1 e U2 dirigem-se para os bornes
adjacentes H1 e X1. Na outra figura, a marcao feita de
maneira contrria, sendo as tenses induzidas dirigidas para os
bornes invertidos. Nota-se tambm que, na Figura 1a, as tenses
possuem mesmo sentido (esto em fase) ou mesma polaridade
instantnea. Na outra, elas esto em oposio (defasadas de
180o) ou com polaridades opostas.
Figura 1 Sentidos instantneos nos terminais do enrolamento de

um transformador monofsico.
Apoio
70
Pelo exposto, a polaridade refere-se ao sentido relativo entre as
nas buchas de BT.
tenses induzidas nos enrolamentos secundrios e primrios, ou
Relao de transformao
maneira como seus terminais so marcados. Quando ambos os

enrolamentos possuem a mesma polaridade, o transformador de
A medida da relao de transformao de um transformador
polaridade subtrativa e, em caso contrrio, polaridade aditiva.
padronizada como ensaio de rotina e como teste bsico em

programas de manuteno preventiva em transformadores
Mtodos de ensaios para determinao de polaridade
reparados
De acordo com a ABNT NBR 5380, os mtodos de ensaio
comissionamento das unidades.
ou
usados para a determinao da polaridade de transformadores
monofsicos so:
obteno so:
submetidos
reformas
ou,
ainda,
no
Os mtodos mais frequentemente empregados para a sua
Mtodo do golpe indutivo com corrente contnua;
Mtodo do voltmetro medida da relao de tenses entre
Mtodo da corrente alternada;
os enrolamentos de AT e BT, obedecendo-se o fechamento
Mtodo do transformador padro;
do transformador;
Mtodo do transformador de referncia varivel.
Mtodo do TTR medida da relao de espiras por meio de

um equipamento construdo especificamente para este fim.
A disponibilidade de um instrumento de teste moderno que
possibilite a medida do defasamento angular entre as tenses
Qualquer
primrias e secundrias j possibilita a determinao da polaridade
suficientemente precisos para que seja vlido. Para avaliar um
do transformador testado.
transformador, os resultados do teste, independentemente do
Descreveremos o mtodo do golpe indutivo devido sua
mtodo aplicado ou dos instrumentos de medio utilizados,
maior aplicabilidade. O esquema de ligaes para o mtodo
devem possibilitar medidas com variao mxima admissvel
indicado na Figura 2.
0,5%, em todos os tapes de comutao.

mtodo
utilizado
deve
oferecer
valores
O erro percentual calculado em funo da relao medida
e da relao nominal do transformador, sendo:
Em que:
E% o erro percentual;
Rmed a relao medida, ou seja, o resultado do teste;
Rnom a relao terica ou relao nominal do transformador.
Figura 2 Determinao da polaridade pelo mtodo do golpe indutivo.
Observe que os terminais de tenso superior so ligados
Relao de transformao (tenses) e relao de espiras

Conforme j descrito em captulos anteriores, a relao do
a uma fonte de corrente contnua. Instala-se um voltmetro de
nmero de espiras (KN) e a de transformao ou de tenses (K)
corrente contnua entre esses terminais, de modo a se obter uma
nos transformadores monofsicos so iguais numericamente,
deflexo positiva ao se ligar a fonte CC, ou seja, a polaridade
em termos prticos.
positiva do voltmetro ligado no positivo da fonte e esses em H1.
Em seguida, insere-se o positivo do voltmetro em X1 e o
Entretanto, nos transformadores trifsicos podem diferir
conforme as conexes dos enrolamentos envolvidas, ou seja,
negativo em X2. A chave fechada, observando-se o sentido
como mostrado na Tabela 1.
de deflexo do voltmetro. Quando as duas deflexes so em
sentidos opostos, a polaridade aditiva. Quando no mesmo
se obter a de transformao nos transformadores trifsicos deve
sentido, subtrativa. Tais concluses baseiam-se na lei de Lenz.
considerar tais valores.
Assim, qualquer medio da relao do nmero de espiras para
O mesmo procedimento aplicado a transformadores

Determinao da relao de transformao
trifsicos, observando-se os terminais de conexo da fonte nos

enrolamentos de AT e analisando-se os resultados observadas
O ensaio de relao de tenses realiza-se aplicando a um dos
Apoio
72
Tabela 1 Valores de K em funo de KN para as diversas conexes
Ligao
Dd
K=
KN
Dy
Dz
KN
enrolamentos uma tenso igual ou menor que a sua tenso nominal,
KN
Yy
Yd
KN
3K
Yz
2
3
KN
a saber:
bem como a frequncia igual ou maior que a nominal.

Para transformadores trifsicos, apresentando fases independentes
A fonte, em grande parte dos casos, apresenta tenses
e com terminais acessveis, opera-se indiferentemente, usando-se
desequilibradas, mascarando os resultados das medies;
corrente monofsica ou trifsica. No caso da utilizao de um teste
Se aplicados, por exemplo, trs nveis distintos de tenses, mesmo
com correntes monofsicas, o fechamento do transformador deve
balanceadas, podem resultar em trs valores diferentes de relao
ser observado para realizao das conexes de teste, conforme j
de transformao.
exposto.

Os mtodos usados para o ensaio de relao de tenses so:
Em ambas as situaes, os erros e as incertezas descaracterizam
os objetivos de se medir a relao de transformao.

Mtodo do voltmetro;
Atualmente,
Mtodo do transformador padro;
tm oferecido solues adequadas para o teste de relao de
equipamentos
de
teste
microprocessados
Mtodo do resistor potenciomtrico;
transformao, com tenses estabilizadas e medidas precisas.
Mtodo do transformador de referncia de relao varivel.
Entretanto, cabe ao mantenedor e responsvel pelo teste a avaliao

de tal instrumentao, antes da realizao dos ensaios.
A ABNT NBR 5356 estabelece que este ensaio deve ser
A Figura 3 mostra uma aplicao com um equipamento
realizado em todas as derivaes, o que se constitui uma boa
microprocessado multifuncional (CPC100 Omicron), realizando
prtica, principalmente na recepo do transformador. Observa-se
um ensaio de relao de transformao utilizando uma fonte de
que as tenses devero ser sempre dadas para o transformador em
tenso alternada e um voltmetro. Adicionalmente, a corrente de
vazio.
excitao medida em amplitude. Tambm obtida a diferena de
fase entre as tenses primria e secundria.
A citada norma admite uma tolerncia igual ao menor valor
entre 10% da tenso de curto-circuito ou

TTR
0,5% do valor da tenso nominal dos diversos enrolamentos, se

aplicada tenso nominal no primrio.
A siglaTTR (iniciais deTransformerTurn Ratio) tornou-se sinnimo
A seguir so apresentados os mtodos do voltmetro e do
de equipamentos para medio da relao de transformao. Em
transformador de referncia de relao varivel, por serem os mais
sua concepo original, incorpora um transformador monofsico
utilizados.
padro com nmero de espiras variveis, que posto em paralelo

com o que se quer medir. Na atualidade, esse modelo tradicional
Mtodo do voltmetro

O princpio deste mtodo alimentar o transformador com
certa tenso e medi-la juntamente com a induzida no secundrio.

A leitura deve ser feita de forma simultnea com dois voltmetros.
Se necessrio devem-se utilizar transformadores de potencial.
No caso do uso de instrumentao manual, sem automatismos,
recomenda-se que se faa um grupo de leituras, permutando-se os
instrumentos visando compensar seus eventuais erros. A mdia das
relaes obtidas desta forma considerada como a do transformador.

Observe que, em geral, por facilidade e segurana, a alimentao
do transformador feita pelo lado de AT com nveis reduzidos de

tenso em relao nominal do tap considerado.

Tal prtica, entretanto, resulta em dois problemas fundamentais,
Figura 3 Medida da relao de tenses com CPC100 Omicron.
73
Figura 4 TTR, (a) analgico monofsico (MEGGER), (b) trifsico

digital (RAYTECH).
chamado de TTR monofsico, pois existem os trifsicos e os

eletrnicos.

No TTR monofsico, quando a relao de seu transformador
monofsico com nmero de espiras variveis se iguala do que se

quer medir, no h diferena de potencial em seus secundrios, nem
corrente de circulao. Assim, o valor correto pode ser verificado
em um indicador (microampermetro) nulo.

A conexo do equipamento s buchas do transformador a ser
testado executada por meio de quatro conectores, sendo dois

conectores, normalmente do tipo sargento para serem ligados aos
enrolamentos de baixa tenso e dois conectores do tipo jacar
para serem ligados aos enrolamentos de alta tenso. As polaridades
destas bobinas possuem grande importncia, pois, se estiverem
invertidas, o TTR no fornecer leitura.

Apesar de a finalidade bsica do TTR ser a de fornecer a relao
do nmero de espiras (KN) com preciso, pode ser empregado para

a obteno da relao de tenses dos transformadores trifsicos.
Nesse caso, como nem sempre K e KN so iguais, necessrio que
se aplique os fatores da Tabela 1.
REFERNCIAS
ALMEIDA, A. T. L.; PAULINO, M. E. C. Manuteno de
Manuteno de Sistemas Eltricos Unifei, 2012.

eletricista e especialista em
eltricos pela Escola Federal
Paulino engenheiro
manuteno de sistemas
de Engenharia de Itajub
tcnico da Adimarco

Apoio
56
Captulo VI
Avaliao do isolamento em
Qualquer mquina ou equipamento eltrico
composto principalmente de papel-leo. Portanto,
dever suportar campos eltricos, onde determinada
este
parte de sua estrutura dever ter uma resistividade
caractersticas deste tipo de isolamento.
muito alta, assegurando uma oposio passagem
Este
de corrente eltrica de conduo. O elemento que
caractersticas de um sistema de isolamento, suas
promove tal condio chamado de dieltrico,
propriedades bsicas e os tipos de testes e ensaios
sendo chamado de isolante o material que o
comumente executados. Os testes apontados sero
constitui.
apresentados e discutidos nos prximos captulos.
trabalho
abordar
artigo
preferencialmente
descrever
as
as
principais
A finalidade do dieltrico na indstria eltrica
Caractersticas dos sistemas de

isolamento
realizar o isolamento entre os elementos condutores

do equipamento eltrico, alm de modificar o valor
do campo eltrico existente em determinado local.

Classificao dos materiais dieltricos
Portanto, os sistemas de isolamento constituem
um dos principais componentes de um equipamento
A classificao dos materiais dieltricos pode
eltrico. Na sua composio so utilizados diferentes
ser apresentada como:
tipos de materiais isolantes que so submetidos a

diversos tipos de solicitaes dieltricas e trmicas
a) Gases (ar, anidrido carbnico, hidrognio, gases
ao longo de sua vida til. Tais solicitaes podem
raros, hexafluoreto de enxofre SF6);
resultar em falhas dos componentes deste isolamento,
b) Lquidos (leos minerais, leos sintticos, leos
resultando em desligamentos e prejuzos. Pode-se
vegetais);
afirmar que a vida til de um equipamento eltrico
c) Slidos (resinas, PVC, polietileno PE, papel Kraft,
qualquer considerada como a do prprio sistema
porcelana, vidro);
de isolamento. A falha da isolao implica na falha
d) Vcuo;
do equipamento.
e) Compostos ou Hbridos (sistemas papel-leo,
PE-leo).
Conforme descrito no Captulo 1, um sistema
Propriedades dos dieltricos
de isolamento de equipamentos, como utilizado

principalmente
em
transformadores,
tanto
de
potncia e transformadores de instrumentos,
As principais propriedades dos meios dieltricos
so apresentadas a seguir:
Apoio
57
Permissividade ou constante dieltrica
Assim podemos designar, em funo da capacitncia, a
Dado um campo eltrico aplicado nas extremidades
permissividade relativa de um material, definida pela razo
de um material dieltrico, a permissividade eltrica
mostrada a seguir, em que C a capacitncia entre duas
determinada pela capacidade deste material polarizar-se,
placas paralelas separadas pelo material isolante e C0 a
cancelando parcialmente o campo eltrico dentro do material.
capacitncia das mesmas placas paralelas separadas por
A permissividade ou constante dieltrica () tambm pode ser
vcuo, desprezando-se o efeito de borda.
descrita como a facilidade que o material dieltrico permite o

estabelecimento de linhas de campo em seu interior.

A permissividade ou constante dieltrica para o vcuo (0)
dada por:
Normalmente, r no um parmetro fixo, mas depende

da temperatura, da frequncia, bem como da estrutura
molecular do material.
Assim, para um outro meio qualquer, pode-se definir a
permissividade relativa (r) por meio de:
Polarizao

A maior parte dos eltrons nos materiais isolantes no
est livre para se movimentar. Quando um campo eltrico

aplicado, as foras eletrostticas resultantes criam um nvel

A capacitncia de um capacitor de rea A e distncia
entre placas d para um dieltrico qualquer, dada por:
de polarizao, direcionando as cargas e formando dipolos.

Os tipos de polarizao so descritos a seguir.

O primeiro tipo de polarizao caracterizado por
polarizaes eletrnica e inica que ocorrem praticamente

instantaneamente sob a ao de um campo eltrico e sem
Apoio
58
Rigidez dieltrica
dissipao de energia. Caracteriza-se por um deslocamento

elstico de ons ou eltrons ligados ao ncleo de um tomo.
A polarizao dipolar difere da eletrnica e da inica
que pode ser aplicado a um material dieltrico sem que este
com relao ao movimento trmico das partculas. As
perca suas propriedades isolantes. De outra forma, pode-se
molculas dipolares, que se encontram em movimento
afirmar que aps um valor de tenso, designada por tenso
trmico
orientam-se
de ruptura, o material isolante passa a conduzir corrente.
parcialmente pela ao do campo, causando o efeito da
Assim, define-se rigidez dieltrica como a capacidade de
polarizao.
resistir tenso sem que haja a citada descarga, conforme
A polarizao estrutural aparece apenas em corpos
a distncia entre os dois pontos de aplicao. Este valor
amorfos e em slidos cristalinos polares (por exemplo,
dado em V/m.
desorganizado
inicialmente,
A rigidez dieltrica o mximo valor de campo eltrico
vidro), onde um corpo amorfo parcialmente constitudo

de partculas de ons. Ela se estabelece pela orientao
de estruturas complexas de material, devido ao de
um campo externo, causando um deslocamento de ons e
dipolos.

Corrente de fuga
A rigidez dieltrica dos isolantes no constante para
cada material, pois depende fundamentalmente da espessura
Nos isolantes slidos, mesmo caracterizados por
do isolante, da pureza do material, do tempo e mtodo de
uma resistividade muito grande, possuem eltrons livres
aplicao da tenso, da frequncia da tenso aplicada e do
devido, entre outras causas, a impurezas e foras internas
tipo de solicitao ao qual o sistema dieltrico submetido, da
no material, proporcionando uma pequena corrente que
temperatura, da umidade, entre outros fatores ambientais.
atravessa o isolante. Entretanto, pela acumulao de poeira

e umidade na superfcie do material ou na fronteira entre
dois materiais diferentes, forma-se um novo caminho
para a passagem da corrente eltrica, chamada corrente
superficial. Esses dois eventos caracterizam o aparecimento
da corrente de fuga no isolamento.

Esse efeito pode ser representado, em termos de circuito
eltrico, por um resistor em paralelo com um capacitor,

como mostra a Figura 1. A quantificao da dificuldade de
circulao da corrente de fuga pelo dieltrico chamada
de resistncia de isolamento.
Figura 2 Cuba de medidor de rigidez dieltrica com eletrodos VDE.
Descargas parciais

Uma Descarga Parcial (DP) caracterizada como uma
descarga eltrica de pequena intensidade que ocorre em

uma regio de imperfeio de um meio dieltrico sujeita
a um campo eltrico, onde o caminho formado pela
Figura 1 Representao esquemtica do dieltrico corrente de
fuga.
descarga no une as duas extremidades dessa regio de

forma completa. A ocorrncia de descarga parcial depende
Apoio
59
da intensidade do campo aplicado nas extremidades desse
normalmente partindo do eletrodo para a superfcie.
espao, alm do tipo de tenso de teste aplicada (tenso
Descargas parciais no ar ambiente geralmente so
alternada, tenso contnua, sinal transitrio ou impulso).
classificadas como descargas externas e frequentemente
A norma IEC 60270 faz referncia medida de descargas
chamadas de descargas corona. No incio do processo
parciais em sistemas e equipamentos eltricos com tenses
de induo da tenso, brilho e correntes de descargas
alternadas de at 400 Hz. Nesses equipamentos tem-se a
podem aparecer. Elas ocorrem em gases a partir de
ocorrncia de avalanches de eltrons nos espaos vazios.
pontas agudas em eletrodos metlicos em partes com
Assim, descargas em dieltricos podem ocorrer somente em
pequenos raios de curvatura.
espaos gasosos ou fissuras nos materiais slidos ou bolhas

no dieltrico lquido. Portanto, descargas parciais so
Resistncias de isolamento
iniciadas geralmente se a intensidade do campo eltrico
Uma vez que o campo eltrico estabelecido no
dentro do espao vazio exceder a intensidade do campo do
ultrapasse o valor da tenso de ruptura, o dieltrico impede
gs contido nesse espao.
a passagem da corrente eltrica. Este evento dependente
da natureza e caractersticas do dieltrico e de suas
As descargas parciais podem ser classificadas de acordo
com a natureza da sua origem. Podem ser:
condies fsicas.
Descargas internas, que ocorrem nos espaos,
geralmente vazios preenchidos com gs, presentes
uma tenso no isolante, ele ser atravessado por uma
nos materiais slidos e lquidos usados em sistemas de
corrente. O quociente entre a tenso U e a corrente I
isolamento.
chamada resistncia de isolamento. Esta resistncia no
Descargas superficiais, que ocorrem em gases ou
constante, ou seja, os isolantes geralmente no obedecem
lquidos na superfcie de um material dieltrico,
lei de Ohm.
Por no se tratar de um dieltrico perfeito, se aplicada
Apoio
60
Figura 3 Exemplo de medida de resistncia de isolamento - esquema de conexo.
Perdas no sistema de isolamento

Nos dieltricos sujeitos a uma tenso contnua verifica-se
Ensaios e avaliao do isolamento

A avaliao do sistema de isolamento pode ser realizada
uma perda por efeito Joule tal como nos condutores. A
com ensaios eltricos bsicos ou avanados, considerando o
corrente de perdas, se bem que muito limitada, d lugar a
grau de complexidade da anlise a ser realizada. Os ensaios
um certo aquecimento. Estas perdas no tm importncia, a
tm por finalidade garantir as condies das caractersticas
no ser quando do lugar a um aquecimento, permitindo, por
funcionais do isolamento dos transformadores de tal forma
consequncia, maior corrente e maiores perdas.
que possam entrar em operao segura todo o equipamento.
Nos dieltricos sujeitos a uma tenso alternada h, da
A escolha do teste a ser realizado depende de vrios
mesma forma, a perda por efeito Joule, mas surge um outro
fatores como o local de realizao, testes de aceitao
fenmeno que origina perdas e que tem o nome de histerese
em fbrica ou em campo, o tempo disponvel para teste,
dieltrica. A energia perdida tambm transformada em
importncia do equipamento, condies operativas, dentre
calor. O nome deste fenmeno dado pela analogia existente
outros.
com a histerese magntica. A explicao fsica das perdas
por histerese dieltrica dada por considerao da falta de
comprovadas em termos prticos por meio de testes ou
homogeneidade do dieltrico.
ensaios no destrutivos com aplicao de tenso contnua
ou alternada. Dos testes e ensaios eltricos no destrutivos,
A avaliao realizada pela medida da capacitncia, do
Fator de Dissipao (tg) ou Fator de Potncia (cos) obtidos
As caractersticas eltricas de um dieltrico podem ser
temos:
com ponte Schering e ponte Doble.

Resistncia de isolamento com corrente contnua,
tambm chamado de teste de absoro de corrente pelo
dieltrico, com aplicao de corrente contnua, obtidos,
normalmente com o medidor de alta resistncia, expresso
em M. O ensaio consiste em submeter o isolamento
a uma tenso contnua, normalmente entre 500 V e
10.000 V, provocando circulao de uma pequena
corrente eltrica, na ordem de microampres. Esta
corrente depende da tenso aplicada, da capacitncia do
isolamento, da resistncia total, das perdas superficiais,
da umidade e da temperatura do material. Conforme j
descrito, podemos afirmar que, para uma mesma tenso,
quanto maior a corrente, menor a resistncia.
Manuteno em fludos dieltricos, realizada pelo
Figura 4 Esquema de conexo para medidas Capacitncia, do Fator
de Dissipao (tg).
teste de rigidez dieltrica, com aplicao de corrente
Apoio
61
alternada expresso em termos de tenso disruptiva e a
a resposta do meio dieltrico mediante a aplicao dos
anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos nos leos
testes de corrente de polarizao e despolarizao e
isolantes (cromatografia), que permite detectar eventuais
espectroscopia no domnio da frequncia.
faltas ou defeitos associados aos dieltricos, inclusive

antes de um eventual dano do equipamento.
Teste de perdas dieltricas expresso por meio dos
descritos.
Os prximos captulos abordaro cada um dos testes
valores de capacitncia, do Fator de Dissipao (tg)

ou Fator de Potncia (cos) obtidos com ponte Schering
Referncias
e ponte Doble, respectivamente, com aplicao de
ALMEIDA, A. T. L.; PAULINO, M. E. C. Manuteno de
corrente alternada. A avaliao do isolamento
transformadores de potncia, Curso de Especializao em
realizada pela anlise dos componentes capacitiva e
resistiva que flui pelo dieltrico.
MILASCH, M. Manuteno de transformadores em lquido
Anlise
de
descargas
parciais
realizada
com
isolante. So Paulo: Ed. EDGARD BLUCHER, 1984.
instrumentos convencionais analgicos, dependentes do
GT A2.05. Guia de manuteno para transformadores de
conhecimento do testador, ou modernos sistemas digitais
potncia. CIGRE Brasil Grupo de Trabalho A2.05, 2013.
de medida de descargas parciais que torna possvel e mais

eficaz a discriminao entre os eventos, sejam descargas
parciais ou rudos. Capacita tambm o sistema de teste
para identificao dos tipos de falhas e sua localizao.
Avaliao da umidade no isolamento papel-leo por meio
da espectroscopia do dieltrico no domnio do tempo e no
domnio da frequncia. Realizada pela medida da umidade
e degradao do isolamento papel-leo, identificando

Paulino engenheiro
tcnico da Adimarco

Apoio
56
Captulo VII
Ensaios de resistncia de
isolamento e de rigidez dieltrica
A avaliao do sistema isolante consiste em
caractersticas, constata-se que bastante til para
uma das principais ferramentas para determinar a
a verificao de curtos-circuitos francos, ficando a
condio operacional dos equipamentos eltricos.
identificao dos defeitos menos pronunciados a
Assim, este texto analisa os aspectos conceituais
cargo dos ensaios com tenso alternada, de tenso
referentes medida da resistncia do isolamento,
aplicada e tenso induzida.
os procedimentos para execut-la e avaliar os
Para a medio da resistncia de isolamento
resultados obtidos. Em relao s propriedades
utiliza-se um instrumento denominado meghmetro
eltricas de um fluido refrigerante e isolante, o
ou, popularmente, megger (o que, na realidade, a
texto abordar o ensaio de rigidez dieltrica do
marca de um fabricante). Os meghmetros atuais so
leo do transformador.
analgicos ou digitais (motorizados ou eletrnicos),

mas, tambm, podem ser manuais (ou seja, com um
Ensaio de resistncia de isolamento
"cambito" ou "manivela").
A resistncia de isolamento a medida da

dificuldade oferecida passagem de corrente
pelos materiais isolantes. Seus valores se alteram
com a umidade e com a sujeira alteraes da
capacitncia do isolamento, da resistncia total,
das perdas superficiais e da temperatura do material
constituindo-se em uma boa indicao da
deteriorao dos equipamentos eltricos provocada
por estas causas. O ensaio consiste em aplicar no
isolamento uma tenso em corrente contnua, com
valores entre 500 V e 10.000 V. Isso provocar a
circulao de um fluxo pequeno de corrente.
Deve-se observar, entretanto, que as vrias
normas sobre este assunto estabelecem que
este ensaio no se constitui em critrio para
aprovao ou rejeio do equipamento. Pelas suas
Figura 1 Meghmetro digital.
Apoio
57
A corrente de deslocamento ou de carga capacitiva (IC)
aquela que surge no instante inicial da energizao e possui a

mesma funo que uma corrente de carga de um capacitor devido
ao efeito capacitivo existente entre condutores ou entre condutor
e a terra. Dependendo do tipo e da forma do material isolante.
Note-se que ela assume o valor mximo quando da energizao
e decresce rapidamente a um valor desprezvel depois que a
isolao foi carregada eletricamente por completo.

A corrente de absoro (IA) aquela responsvel pela
polarizao dos dipolos eltricos que constituem a massa do

dieltrico. Em equipamentos de baixa capacitncia, a corrente
Figura 2 Meghmetro manual.
alta pelos primeiros segundos e decresce vagarosamente a quase
A resistncia resultante medida neste ensaio a soma da
zero. Ao ensaiar equipamentos de alta capacitncia ou isolao
resistncia interna do condutor (valor pequeno) mais a resistncia
com teor de umidade elevado e contaminada, no haver
de isolao, que dividida em trs componentes (subcorrentes)
decrscimo na corrente de absoro por um longo perodo. Um
independentes:
exemplo prtico desse fenmeno o ressurgimento de tenso nos

terminais de um capacitor quando se retira o curto empregado para
a) Corrente de deslocamento ou corrente de carga capacitiva (IC);
descarreg-lo. Em funo deste aspecto, necessrio observar que
b) Corrente de absoro (IA); e
ela tambm assume o seu valor mximo prximo energizao
c) Corrente de disperso ou corrente de fuga por meio do
e decresce a valor desprezvel em um intervalo varivel entre dez
dieltrico (IL).
minutos e vrias horas.
Apoio
58
A corrente de disperso ou de fuga (IL), por meio do dieltrico,
em lcool e anotar qualquer irregularidade constatada;
flui pela superfcie e pelo interior da massa do dieltrico, entre
Cuidar para que os cabos do meghmetro no toquem
condutores ou de um condutor para a terra e de carter
em outras partes do equipamento, ou se toquem, para evitar
irreversvel. Constitui-se no componente mais importante na
alterao na medida da resistncia do isolamento;
medio do ensaio de isolamento em corrente contnua quando
se deseja avaliar o estado em que se encontra o isolamento. Tal
equipamento utilizado;
corrente no varia com o tempo de aplicao de tenso e, nestas
Deve-se nivelar o meghmetro, nos casos de medidores com
condies, se houver alguma elevao de seu nvel indicativo
indicador de ponteiros;
que o isolamento pode vir a falhar. A Figura 3 mostra a corrente
Nos meghmetros manuais necessrio manter invarivel a
total com seus trs componentes definidas anteriormente.
rotao do cambito na especificada pelo fabricante, para que a
Ajustar
meghmetro
segundo
especificaes
do
tenso aplicada seja constante;

Resistncia de
Isolao
(em Megohms)
Corrente Total
(IA+IC+IL)
Deve-se sempre observar cuidadosamente o ponteiro do

meghmetro quando em operao. Se ele apresenta oscilao
excessiva provvel que haja mau contato, fugas intermitentes
pela superfcie do cabo de ligao ou influncia de circuitos
energizados nas proximidades;
Antes de comear a medio, aciona-se o meghmetro,
sem executar qualquer contato entre os terminais e ajustar o
Corrente
(em )
ponteiro no infinito, girando o boto de ajuste para tal fim;

0
Tempo
(em segundos)
Figura 3 Componentes de corrente no ensaio de resistncia do

isolamento DC (CIGRE Brasil, GT A2.05, 2013).
Deve ser obtida a temperatura dos enrolamentos;

Selecionar a tenso para teste de acordo com o equipamento
a ser testado, segundo proposto na Tabela 1.
Tabela 1 Tenses de teste conforme a tenso nominal
Procedimentos de teste

do equipamento
A seguir so descritos procedimentos como exemplos para
Tenso do equipamento (V)
realizao do teste de resistncia de isolamento. Entretanto,

tais procedimentos devem ser adequados aos instrumentos
de teste utilizados, obedecendo suas caractersticas de uso e
aos equipamentos a serem testados. Assim, para o ensaio de
resistncia de isolamento:
Tenso de teste (V)
< 1.000
500
1.000 a 2.500
500 a 1.000
2.501 a 5.000
1.000 a 2.500
5.001 a 12.000
2.500 a 5.000
> 12.000
10.000
Devero ser obedecidos todos os procedimentos relativos s
De forma que as leituras no sofram influncias de
recomendaes de segurana, segundo as especificaes da
resistncias em paralelo com a que se est avaliando,
instalao ou da empresa.
deve-se utilizar do cabo "GUARDA". Assim, os terminais do
Desenergizar o transformador;
meghmetro deve ser aplicado como mostrado na Tabela 2
Desconectar os cabos externos. Os ensaios de resistncia
(exemplo utilizando transformador de dois enrolamentos).
de isolamento devem ser executados com todos os cabos do
transformador desconectados das buchas, inclusive o cabo da
de resistncia entre os enrolamentos de alta e baixa tenso.
A Figura 4 mostra um esquema de conexo para medida
bucha de neutro;
Caso no seja possvel a desconexo dos cabos, deve-se
Tabela 2 Conexes para teste em transformador

de dois enrolamentos
proceder a anotao detalhada do esquema de teste com

respectiva descrio;
Curto-circuitar os terminais das buchas de um mesmo
enrolamento para obter uma melhor distribuio do potencial;
O tanque do transformador deve ser aterrado;
Inspecionar e limpar as buchas com pano seco ou embebido
Circuitos conectados aos terminais

Resistncia entre
Line
Guard
Earth
AT BT
AT
Carcaa
BT
AT CARCAA
AT
BT
Carcaa
BT CARCAA
BT
AT
Carcaa
Apoio
60
Tabela 3 Tabela orientativa para o diagnstico

com os ndices IP e IA
O resultado das medidas deve ser corrigido para a temperatura

de referncia.
Condies de
isolamento
ndice de absoro
(R1min/R30s)
ndice de absoro
(R10min/R1min)
Pobre
< 1,0
< 1,0
Duvidoso
1,0 a 1,4
1,0 a 2,0
Aceitvel
1,4 a 1,6
2,0 a 4,0
Bom
> 1,6
> 4,0
Basicamente, a degradao do isolamento pode ser avaliada
por meio de testes ao longo do tempo com o ensaio de resistncia

de isolamento em CC, e tambm determinada a condio do
Figura 4 Conexes para medida de AT-BT em transformadores de
dois enrolamentos.
existncia de uma falha grave no isolamento, como um curtocircuito franco, evidenciada. Caso contrrio, a avaliao deve ser
Critrios de avaliao

isolamento como um teste passa ou no passa. Neste caso, a
A avaliao realizada pela comparao dos valores de
resistncia de isolamento obtidos ao longo do ensaio, sendo
realizada pelo ensaio de perdas em corrente alternada, ensaios de

tenso aplicada e tenso induzida.
realizadas medidas em intervalos de 30 segundos a 1 minuto,

com durao total de geralmente dez minutos. Alm da
interpretao da curva mostrada na Figura 5, a condio do
ndice de Polarizao e ndice de Absoro apontaro o estado
do isolamento. Assim, na curva da Figura 5, um crescimento
contnuo na resistncia indica boa isolao, em contrapartida,
uma curva uniforme ou decrescente indica isolao degradada.
A Tabela 3 mostra a orientao para o diagnstico com os ndices.
Consideraes sobre resistncia de isolamento

Ensaio de rigidez dieltrica

A rigidez dieltrica o mximo valor de campo eltrico que
pode ser aplicado a um material dieltrico sem que este perca

suas propriedades isolantes. De outra forma, pode-se afirmar
que aps um valor de tenso, designada por tenso de ruptura,
o material isolante passa a conduzir corrente. Assim, define-se
rigidez dieltrica como a capacidade de resistir tenso sem
que haja a citada descarga, conforme a distncia entre os dois
pontos de aplicao. Este valor dado em V/m.
Os resultados obtidos no ensaio de resistncia de isolamento
no podem ser considerados um critrio exato de avaliao das

condies do isolamento do transformador e de sua capacidade
operativa. Entretanto, os valores medidos podem ser usados
como uma orientao sobre o seu estado, baseando-se na
avaliao do histrico do equipamento.
A rigidez dieltrica dos isolantes no constante para
cada material, pois depende fundamentalmente da espessura

do isolante, da pureza do material, do tempo e do mtodo
de aplicao da tenso, da frequncia da tenso aplicada e do
tipo de solicitao ao qual o sistema dieltrico submetido, da
boa
temperatura, da umidade, dentre outros fatores ambientais.
isolao
O leo apresenta alta rigidez dieltrica se possuir baixo teor de
agua e baixo teor de partculas contaminantes. gua e partculas

slidas em nveis elevados tendem a migrar para regies de tenso
Resistncia
(em Megohms)
eltrica elevada e reduzir dramaticamente a rigidez dieltrica.

Portanto, a rigidez dieltrica indica a presena de contaminantes.
isolao
Um baixo valor da rigidez dieltrica pode indicar que uma ou
quebrada
ambas esto presentes. Entretanto, uma alta rigidez dieltrica no

0
Tempo
(em minutos)
10 minutos
Figura 5 Comportamento tpico de ensaio de Resistncia do

Isolamento (CIGRE Brasil, GT A2.05, 2013).
indica necessariamente a ausncia de todos os contaminantes.

Como o teste realizado obtendo-se o valor de tenso
na qual ocorre uma ruptura do fluido entre dois eletrodos

posicionados no interior de uma cuba de material isolante
Apoio
61
em condies preestabelecidas, o resultado depender das

condies em que o teste foi realizado.

Os procedimentos mais utilizados no Brasil incluem o uso
de eletrodos e respectivos espaamentos em milmetros de

formatos ASTM (ou ANSI ou ABNT) e VDE. A Figura 6 mostra a
cuba de medidor de rigidez dieltrica com eletrodos VDE.

Independentemente do tipo de teste a ser executado,
importante que a cuba e os eletrodos estejam bem limpos

e secos antes do enchimento do leo. A Tabela 4 mostra os
valores recomendados para transformadores segundo a ABNT
NBR IEC 60156.
Tabela 4 Valores recomendado para transformadores

(mtodo ABNT NBR IEC 60156 - CIGRE Brasil, GT A2.05, 2013)
Tenso
Valores limites
72,5 kV
40 kV
> 72,45 / 242 kV
50 kV
> 242 kV
60 kV
Referncias
isolante. So Paulo: Edgard Blucher, 1984.
GT A2.05. Guia de manuteno para transformadores de
potncia. CIGRE Brasil Grupo de Trabalho A2.05, 2013.
Figura 6 Cuba de medidor de rigidez dieltrica com eletrodos VDE.
Paulino engenheiro
tcnico da Adimarco

Apoio
52
Captulo VIII
Avaliao do isolamento em
Ensaio de perdas dieltricas e capacitncia
A avaliao de equipamentos de subestao
procedimentos e ferramentas que possibilitem
tem evoludo com a utilizao de procedimentos e
a obteno de dados das instalaes de forma
sistemas de teste dotados de tcnicas e ferramentas
rpida e precisa.
que promovem uma avaliao eficaz e rpida
desses equipamentos. Essa avaliao deve ser
testes de transformadores utilizando varredura de
aprimorada, de forma a garantir o funcionamento
frequncias. Por meio da observao do fenmeno
contnuo
do efeito pelicular e do fenmeno da polarizao
das
instalaes
responsveis
pelo
Este trabalho mostra tcnicas de avaliao e
suprimento de energia eltrica.
do meio dieltrico, o trabalho avalia a condio
Como os equipamentos eltricos instalados
do isolamento de transformadores de potncia e
em subestaes podem ser solicitados a operar
buchas de alta tenso.
sob diversas condies adversas, tais como: altas

temperaturas, chuvas, poluio, sobrecarga e, dessa
forma, mesmo tendo uma operao e manuteno
de qualidade, no se pode descartar a possibilidade
Medida de capacitncia, fator de

potncia e fator de dissipao com
variao de frequncia
de ocorrerem falhas que deixem indisponveis as
Medida da Capacitncia (C) e Fator de
funes de transmisso e distribuio de energia
Dissipao
eltrica aos quais pertencem. Assim, as atividades
importantes
de comissionamento e manuteno peridica para
isolamento, publicado primeiro por Schering em
verificao regular das condies de operao
1919 e utilizado para esse propsito em 1924.
desses equipamentos tornam-se cada vez mais
Em um diagrama simplificado do isolamento, Cp
importante. E torna-se imperativo a busca por
representa a capacitncia e Rp, s perdas.
(FD)
esto
mtodos
estabelecidos
de
diagnstico
como
de
Apoio
53
Relaes entre o fator de potncia e o fator

de dissipao

A relao entre fator de potncia (FP), definido como o
cosseno do ngulo entre a corrente total e a tenso aplicada

(cos ), e o fator de dissipao (FD), definido como a tangente
Figura 1 Diagrama simplificado do isolamento.
O fator dissipao definido como:
do ngulo entre a corrente total e a corrente capacitiva (tan

). Matematicamente, a correlao entre os dois pode ser
escrita como:
(1)

Na Figura 2, C1 e R1 conectados em srie representam as
perdas do objeto em teste, e C2 representa perdas livres do
(2)
capacitor de referncia.
(3)
Novas aplicaes de avaliao do

isolamento com variao de frequncia

At os dias de hoje, o fator de dissipao ou o fator de potncia
s foram medidos na frequncia da linha. Com a fonte de potncia

do equipamento utilizado neste trabalho possvel agora fazer
Figura 2 Representao de uma Ponte Shering.
essas medies de isolamento em uma larga faixa de frequncia.
Apoio
54
Alm da possibilidade de aplicar uma larga faixa de
da conexo das linhas;
frequncia, as medies podem ser feitas em frequncias
Todos os terminais das buchas de um determinado grupo,
diferentes da frequncia da linha e seus harmnicos. Com
como os terminais A, B, C (e Neutro) do enrolamento de Alta
este princpio, as medies podem ser realizadas tambm na
Tenso; A, B, C (e Neutro) do enrolamento de baixa tenso
presena de alta interferncia eletromagntica em subestaes
e A, B, C (e Neutro) do enrolamento tercirio devem ser
de alta tenso.
conectados;
A faixa de frequncia utilizada varia de 15 Hz a 400 Hz. Os
Os terminais do neutro de todos os enrolamentos conectados
testes podem ser realizados sem problemas, pois, nesta faixa
em estrela com ponto aterrado devem ser desconectados do
de frequncias, as capacitncias e as indutncias do sistema
terra (tanque);
eltrico testado so praticamente constantes. Para avaliarmos

o isolamento, devemos considerar que o dieltrico perde sua
capacidade de isolar devido a:
Movimento de ons e eltrons (corrente de fuga);
Perdas por causa do efeito da polarizao.
Procedimentos gerais
Em linhas gerais, seguem alguns procedimentos para a
realizao das medidas de capacitncia e fator de potncia
para transformadores de dois enrolamentos. A Figura 3 mostra a
Figura 4 Transformador preparado para teste.
representao esquemtica do isolamento para transformadores
Se o transformador tiver um comutador de taps, ento ele
de dois enrolamentos.
deve ser posto na posio de neutro (0 ou no meio dos taps);

Conectar os terminais de aterramento do equipamento de
teste no aterramento do transformador (subestao);
Conectar a sada de alta tenso do equipamento de teste
(fonte) no enrolamento de alta tenso do transformador (de
acordo com as instrues de conexo). Deve-se evitar que
partes desparafusadas ou soltas do cabo de teste de alta
tenso toquem qualquer parte como buchas e o tanque do
Figura 3 Representao esquemtica do isolamento para

transformadores de dois enrolamentos.
transformador. Isto pode causar abertura de arcos (flashovers);

Conecte o cabo de medida (vermelho) no enrolamento
de baixa tenso, e o cabo Guarda (azul) carcaa do
Em que:
transformador (de acordo com as instrues de conexo do
Cab representa o isolamento entre os enrolamentos de Alta
equipamento de teste utilizado). Neste caso realizada a
Tenso (AT) e os enrolamentos de Baixa Tenso (BT);
medida:
Ca representa o isolamento entre os enrolamentos de Alta
Tenso (AT) e a carcaa;
(Cab).
Cb representa o isolamento entre os enrolamentos de Baixa
Alguns equipamentos de teste possuem a facilidade de
Tenso (BT) e a carcaa.
trocarem a funo dos cabos, ou seja, o cabo vermelho pode
UST-A: medida de AT para BT, guardando carcaa
ser um cabo de medida ou Guarda, dependendo da escolha

Assim:
do testador. O mesmo ocorre para o cabo Azul. Assim, com
O transformador deve estar desenergizado e completamente
a mesma conexo realizada a medida:
isolado do sistema de potncia;
O aterramento adequado do tanque do transformador deve
Para realizar o teste de BT para carcaa, conecte o cabo de
ser checado;
medida (vermelho) no enrolamento de alta tenso, e o cabo
Os terminais das buchas de alta tenso devem ser isolados
de sada de alta tenso do equipamento de teste (fonte) no
GST-A: medida de AT para carcaa, guardando BT (Ca).
Apoio
56
Tabela 1 Condies do isolamento pela IEEE Std. 62-1995
enrolamento de baixa tenso. O cabo Guard (azul) continua

na carcaa do transformador. realizada a medida:

Condies do isolamento
Transformador
Bom
Aceitvel
Deve ser investigado
Novo
DF < 0.5%
Antigo sob servio
DF < 0.5%
0.5% < DF < 1%
DF > 1%
GST-A: medida de BT para carcaa, guardando AT (Cb).
Todos os valores medidos a 20 C
Neste caso importante que o testador use o histrico do
equipamento para realizar uma anlise adequada.

Com o desenvolvimento de novas tcnicas e novos equipamentos
de teste, a avaliao do isolamento pode ser feita com a variao de

frequncia da tenso de teste. Assim capacita o testador a realizar
testes sem problemas de interferncia eletromagntica e com
maior capacidade de avaliao. Com a variao de frequncia, o
resultado mostra uma tendncia que pode ser usada para avaliao,
Figura 5 Esquema de conexo para medidas AT-BT e AT-carcaa.
pois medida que elevamos a frequncia, as perdas aumentam, ou

seja, os valores de FP ou FD tendem a aumentar. As Figuras 7 e 8
mostram o comportamento do FP com variao de frequncia para
um transformador novo de 69 kV.
Figura 6 Esquema de conexo para medidas BT-carcaa.
Curte-circuite todos os TCs de bucha, se houver;
Figura 7 Transformador novo de 69 kV.
No faa nenhum teste com alta tenso em transformadores

sob vcuo;
A tenso de teste pode ser alterada respeitando-se a tenso
do enrolamento sob teste;
Todos os testes devem ser feitos com a temperatura do
leo prxima a 20 C. Correes de temperatura podem ser
calculadas usando as curvas de correo, mas elas dependem
em grande parte do material isolante, do contedo de gua e
de vrios outros parmetros;
importante obedecer s determinaes registradas nos
manuais dos equipamentos de testes.
Figura 8 Fator de potncia para transformador novo de 69 kV.
Avaliao do ensaio de fator de potncia
Para os testes realizados apenas na frequncia da linha
comparao das medidas de fator de potncia entre as buchas
(60 Hz), o range dos valores de fator de potncia para novos
das trs fases de um banco de reatores ASEA/BROWN BOVERI,
e antigos transformadores so publicados pelas normas e por
tipo RM46, 2002, com potncia: 40,33 MVAr, tenso HV: 500
outras literaturas. Pela IEEE Std. 62-1995, so determinados
kV, corrente HV: 127 A. A Figura 9 mostra um dos reatores e a
os seguintes valores:
Figura 10 mostra os valores de FP para as trs fases do banco.
A seguir temos um exemplo de resultado onde realizada a
Apoio
57
Nota-se que o fator de potncia tende a aumentar

com o aumento da frequncia, comprovando o descrito
anteriormente. Entretanto, registraram-se picos negativos e
positivos exatamente sobre a frequncia de 60 Hz. Isso ocorreu
devido forte interferncia eletromagntica na medida, pois
os reatores avaliados esto instalados ao lado do bay de 500
kV energizado. Vale ressaltar que, se as medidas fossem feitas
apenas com 60 Hz, os resultados anotados certamente estariam
errados, pois no levariam em considerao as condies reais
Figura 9 Reator ASEA/BROWN BOVERI, tipo RM46 (154 kV-20 kV).
do isolamento sob teste.
Diagnstico de umidade no isolamento

Para a avaliao do contedo de umidade no isolamento
lquido e slido, o emprego do mtodo Karl Fischer, alm de

amplamente utilizado, serve como dado de referncia para
outros mtodos, tais como os mtodos de resposta dieltrica.
Entretanto, este mtodo sempre afetado por diversas
influncias, como o ingresso de umidade do ambiente durante
a coleta, transporte e preparao da amostra. Isso compromete
Figura 10 Medidas de fator de potncia nas fases A, B e V.
os resultados e dificulta a comparao com valores referenciais.
Apoio
58
Buscando uma soluo para determinao da umidade,
A anlise das propriedades dieltricas dada com a
mtodos de diagnstico de dieltricos foram desenvolvidos para
combinao da polarizao interfacial no isolamento leo
deduzir a umidade no papel e realiza a anlise das caractersticas
e papel no transformador de potncia, combinando suas
do isolante. Os trabalhos da Fora Tarefa D1.01.09 do Cigr
caractersticas. A resposta dieltrica de isolamento pode ser
mostram a validade desses mtodos. Estes trazem a promessa
registrada no domnio do tempo ou no domnio frequncia.
de dar maior preciso ao diagnstico e determinao da
Uma vez no domnio do tempo tem-se o registro da medida
umidade no isolamento. Mtodos de diagnsticos do dieltrico
de carga e descarga das correntes pelo isolamento. Este
deduzem o teor de umidade no isolamento slido empregando
procedimento conhecido como Corrente de Polarizao
os mecanismos de estabelecimento de correntes polarizao e
e Despolarizao (Polarization and Depolarization Currents
despolarizao, bem como fator de dissipao com variao de
PDC). As medidas no domnio da frequncia so obtidas
frequncia. A seguir descrito o mtodo que combina medidas
pelas medies de tangente delta, com uma faixa de
no domnio do tempo e medidas no domnio da frequncia. Isso
frequncia maior, especialmente em baixas frequncias. Este
possibilita diagnsticos seguros at mesmo para isolamentos
procedimento chamado de Espectroscopia no Domnio
muito antigos.
da Frequncia (Frequency Domain Spectroscopy FDS).

A combinao dessas duas tcnicas reduz drasticamente a
Medidas das propriedades dieltricas

durao do teste comparado com as tcnicas existentes.
Sobre as propriedades do dieltrico, o isolamento de um
Anlise das medidas no isolamento e

determinao da umidade
transformador composto de espaamentos preenchidos com

leo isolante. Sendo aplicada tenso de teste no enrolamento
de alta tenso, a corrente flui na isolao principal e medida
umidade
influencia
fortemente
grandezas
como
no instrumento de teste. Essa corrente medida na ordem de
correntes de polarizao e despolarizao, capacitncia e
[nA] e [pA]. As propriedades medidas so a condutividade da
fator de dissipao. O fator de dissipao com variao de
celulose e do leo, alm do efeito de polarizao interfacial.
frequncia mostra uma forma de curva tpica em formato de
A polarizao interfacial ocorre se dois materiais com
S. Com o aumento do teor de umidade, da temperatura ou
diferente condutividade e permissividade (leo e papel) esto
com o envelhecimento, a curva aumenta para frequncias
dentro de um dieltrico. Assim, os ons em leo viajam para
mais elevadas.
o eltrodo oposto e forma uma nuvem de carga que pode

ser medida externamente como um efeito de polarizao. A
polarizao e a condutividade so afetadas pela geometria do
isolamento e sua composio. A medida do isolamento de um
transformador consiste na medida da superposio de vrios
efeitos, tais como as propriedades do papel sozinho e do leo
isolante, mostradas na Figura 11.
Figura 12 Interpretao para os dados de domnio da frequncia com a

discriminao entre as influncias de vrios fenmenos fsicos.
A seguir esto os resultados do teste em transformador
WEG 230-69-13,8 KV, fabricado em 1981 e reformado em

2010. A Tabela 2 mostra os resultados na frequncia de 60
Figura 11 Fator de dissipao do papel e do leo e a sobreposio dos
efeitos na reposta global (leo + papel).
Hz extrados do teste de PDC+FDS mostrado na Figura 13. A

Figura 14 mostra a unidade testada.
Apoio
59
Tabela 2 Resultado de teste em transformador de 230 KV (60 Hz)

Teste realizado
Fator de dissipao
Capacitncia
Umidade
AT BT (CHL)
0,210%
2,4681 nF
1,2%
BT massa (CLT)
0,226%
4,6884 nF
1,3%
Figura 14 Transformador 230-69-13.8 KV sob teste.
GT A2.05 Guia de manuteno para transformadores de

potncia. Cigre Brasil Grupo de Trabalho A2.05, 2013.
Figura 13 Resultados do teste em transformador 230-69-13.8 KV sob teste.
Referncias
Manuteno de Sistemas Eltricos Unifei, 2012.
isolante. So Paulo: Edgard Blucher, 1984.

Paulino engenheiro
tcnico da Adimarco

Apoio
48
Captulo IX
Anlise de resposta em frequncia
Diagnstico de transformadores de potncia
utilizando anlise de resposta em frequncia
e impedncia terminal
Este texto descreve os conceitos e princpios
objeto em teste diante da variao de frequncia.
da aplicao da anlise de resposta em frequncia
A indstria eltrica usa essa tcnica para
e impedncia terminal. Mostra a diferena entre
avaliar transformadores de potncia, por meio da
as duas definies (funo de transferncia e
funo de transferncia, ou seja, da relao das
impedncia
dois
tenses de entrada e sada do objeto em teste e
elementos so confundidos e tratados erroneamente
terminal).
Comumente
esses
por sua impedncia terminal. Anlise de resposta
como sendo um nico elemento. O trabalho
em frequncia, geralmente conhecida dentro da
tambm descreve os princpios de avaliao e os
indstria como FRA, uma tcnica de teste de
algoritmos utilizados como ferramenta que fornece
diagnstico poderosa. Consiste em medir a funo
uma referncia numrica e ajuda a equipe de teste
de transferncia, tambm conhecida como resposta
na tomada de deciso, eliminando erros na anlise
em frequncia, e a impedncia dos enrolamentos.
do resultado. Assim aumenta-se consideravelmente
Essas medidas podem ser usadas como um mtodo
a confiabilidade do ensaio.
de diagnstico para a deteco de defeitos eltricos

e mecnicos do transformador em cima de uma
Introduo
larga escala de frequncias. Para tal realizada
Da eletrnica temos a designao de anlise da
a comparao entre a funo de transferncia
resposta em frequncia como o estudo da relao
obtida com assinaturas de referncia. Diferenas
entre dois sinais alternados com a variao da
podem indicar dano ao transformador que pode ser
frequncia. Sua representao realizada em
investigado usando outras tcnicas ou um exame
notao polar, definindo as funes amplitude e
interno.
fase da resposta em frequncia, evidenciando a
Os
relao existente entre as amplitudes e a diferena
essenciais em sistemas de transmisso e distribuio
entre as fases dos sinais de entrada e sada no objeto
de energia eltrica. Na ocorrncia de uma falta no
em teste. As representaes grficas das funes
sistema, descarga atmosfrica ou uma falta dentro
amplitude e fase da resposta em frequncia, em
do transformador, podem ser geradas altas correntes
escala logartmica, representam as assinaturas do
circulantes nas bobinas e/ou uma alta tenso
transformadores
so
equipamentos
Apoio
49
sobre estas. Consequentemente ocasionam danos estruturais,
diferenas entre duas assinaturas do FRA. Uma mudana na
deformaes nas bobinas e/ou de isolao do equipamento,
funo de transferncia pode ser interpretada como uma
fechando-se curto-circuito entre espiras, entre bobinas ou
deformao no enrolamento com relativa facilidade. Entretanto,
destas para a carcaa (ponto de terra).
complicado estimar o correspondente grau de deformao
Danos de transporte tambm podem ocorrer se os
do enrolamento e identificar qual a extenso da variao das
procedimentos forem inadequados, podendo conduzir ao
medidas do FRA aceitvel para operao do transformador
movimento do enrolamento e ncleo. O circuito equivalente
sem falhas.
de um transformador complexo e composto de resistncias,

indutncias e capacitncias provenientes dos enrolamentos,
Definies
assim como capacitncias parasitas entre espiras, entre bobinas
Anlise de resposta de frequncia (Frequency Response

Analysis FRA)
e destas para o tanque. Este circuito possui caractersticas nicas

de resposta em frequncia para cada transformador, funcionando
como uma impresso digital. Qualquer tipo de dano na sua
de FRA, uma tcnica de diagnstico utilizada para detectar
estrutura interna, tanto na parte ativa (enrolamentos e ncleo)
alteraes nas caractersticas da estrutura de transformadores
como na parte passiva (estrutura, suportes, tanque etc.), afeta
de potncia, principalmente deformaes nas bobinas. Essas
diretamente os parmetros deste circuito equivalente, o que
modificaes podem ser resultados de diversos tipos de
altera sensivelmente a resposta em frequncia deste circuito, que
problemas eltricos ou mecnicos (danos durante o transporte,
comparado sua resposta original pode claramente evidenciar
a perda de fixao de partes internas, esforos mecnicos
a falha. Um problema da anlise de resposta em frequncia a
causados por curto-circuito, etc.) O teste no destrutivo e
falta de procedimento padronizado internacional para que seja
pode ser usado tanto como uma ferramenta para detectar danos
feita a comparao das anlises dos resultados.
de enrolamento, quanto uma ferramenta de diagnstico para
estudo de defeitos observados em outros testes (por exemplo, o
Assim, o problema a ser resolvido a interpretao das
Anlise de resposta de frequncia, comumente chamada
Apoio
50
fator de potncia do isolamento, anlise de gases dissolvidos,

impedncia de curto-circuito, etc.). FRA consiste na medida da
funo de transferncia e na medida da impedncia terminal
vista pelo sistema de medida. A medio feita por uma
ampla gama de frequncias e os resultados so comparados
Em que:
assinatura de referncia ou "impresso digital" do enrolamento
A(dB): amplitude, em [dB]
para obteno de um diagnstico.
Vout: tenso de entrada

Vin: tenso de sada
Mtodo de varredura de frequncia (Sweep Frequency Method)

Fase da funo de transferncia
Consiste na medida direta de uma resposta de frequncia
por meio da injeo de um sinal de frequncia varivel. Este
sinal injetado em um terminal de entrada e medida a resposta
injetado em funo da frequncia.
A mudana de ngulo de fase da resposta relativa ao sinal
no terminal de sada. Tambm designado por anlise de

Impedncia terminal (funo impedncia)
resposta em frequncia por varredura (SFRA Sweep Frequency

Response Analysis).
Consiste na representao grfica da impedncia prpria
de uma bobina ou da impedncia vista pelo sistema de

Mtodo de impulso de tenso (Impulse Voltage Method)
medida, apresentando a relao entre o sinal de tenso
Consiste na medida indireta de uma resposta de frequncia,
de entrada e o sinal de corrente de entrada em funo da
realizada pela injeo de um ou mais sinais de impulso de
frequncia, obtendo-se a Funo Impedncia Ui/Ii (f) e
tenso em um terminal de entrada e medida a resposta no
Funo Admitncia Ii/Ui (f). Sua representao pode ser
terminal de sada. Se mais do que um impulso utilizado,
realizada em forma grfica como parte real e parte imaginria
as formas de onda so diferentes, de modo a proporcionar
ou como mdulo e ngulo.
uma densidade mais uniforme do espectro para calcular os

Autoadmitncia do enrolamento
resultados. As medidas, realizadas no domnio do tempo, so

transformadas para o domnio de frequncia.
Quando um transformador posto prova por um teste de
resposta em frequncia, as conexes so configuradas de tal

Amplitude da funo de transferncia
maneira que quatro terminais so usados. Estes quatro terminais
A amplitude da resposta relativa ao sinal injetado determina
podem ser divididos em dois pares originais, em um par para
a funo de transferncia de tenso, geralmente expresso em
a entrada e em outro par para a sada. Estes terminais podem
dB. O resultado corresponde medida sobre a admitncia
ser modelados em um par de terminais duplos ou em uma
testada, com a relao entre a tenso de entrada e a tenso de
configurao como uma rede de duas portas. A Figura 2 mostra
sada, calculado como:
esse modelo.
Figura 1 Esquemas bsicos de conexo: (a) Conexo para medida da funo de transferncia (b) Conexo para medida da impedncia terminal.
Apoio
52
Z(j) deste elemento. A grande maioria dos instrumentos

de medida e arranjos de ensaio no fornece a medida da
impedncia, eles o calculam em funo de uma impedncia
de referncia. Quando o instrumento utilizado no capaz
de medir a impedncia, utiliza-se o recurso de substituir
uma corrente pela tenso de sada. Os arranjos de teste so
Figura 2 Representao do quadripolo
baseados no circuito apresentado pela Figura 3b, em que

Vfonte o sinal injetado e Ventrada e Vsada so as medidas
da tenso de referncia e de teste. Zfonte a impedncia
interna do gerador de sinais ou do analisador de redes e
Na diagonal da matriz [Y], Yii a autoadmitncia do n
i, ou seja, a soma de todas as admitncias conectadas ao

n i. Na prtica, esta a admitncia medida pela aplicao
de uma tenso a uma extremidade de um enrolamento e
da medio da corrente por meio da outra extremidade do
Z(j) a impedncia do enrolamento. Uma impedncia

Zfonte definida como 50 , por exemplo, e incorporada
em H(j). As equaes 3 e 4 mostram o relacionamento de
Z(j) a H(j), com a representao das tenses no domnio
da frequncia.
enrolamento. Esses resultados so obtidos por meio das

medidas de impedncia terminal do transformador sob
teste.
Admitncia entre os enrolamentos

Segundo (2), Yij a admitncia entre enrolamentos ou a
admitncia de acoplamento entre os ns i e j.

Representao da impedncia do elemento em teste
Deteco de falhas no transformador
pela funo de transferncia
A impedncia do transformador , principalmente, um
No se trata da medida de impedncia terminal, mas
valor combinado da composio do enrolamento (resistncias,
apenas da representao grfica relativa impedncia
reatncia de fuga e capacitncias) e os componentes de
vista pelo sistema de medida, segundo os resultados
excitao (condutncia, susceptncia e capacitncia). Os
obtidos pela funo de transferncia. Quando realizada
componentes indutivos (L) e capacitivo (C) so responsveis
a medida da funo de transferncia H(j), no medida
pela caracterstica transitria e pelas de ressonncias, em que a
a impedncia do elemento em teste, ou seja, obtm-se a
reatncia indutiva igual a reatncia capacitiva. A frequncia
relao das tenses de entrada e sada e no a impedncia
de ressonncia fr dada por (5).
Figura 3 (a) Princpio bsico de conexo para medida do SFRA. (b) Circuito bsico para teste.
Apoio
53
medidas do FRA aceitvel para operao do transformador

sem falhas. As anlises so feitas por pessoas capacitadas,
porm, h o risco de serem julgadas de maneira subjetiva.

Conforme descrito, as tcnicas de anlise de resposta
em frequncia so capazes de detectar diversos pontos de

ressonncia. Portanto, possvel estimar as localizaes
das alteraes locais que no puderam ser detectados por
meio de tcnicas de diagnstico convencionais.
Algoritmos para anlise

Um problema da anlise de resposta em frequncia a falta
de procedimento padronizado internacional para que seja
feita a comparao das anlises dos resultados. Assim, o
problema a ser resolvido a interpretao das diferenas
entre duas assinaturas do FRA. Uma mudana na funo de
Por isso, a necessidade de um algoritmo que permita a

determinao qualitativa e quantitativa de duas assinaturas
de FRA relacionadas com uma determinada faixa de
frequncia. Para iniciarmos a discusso sobre os modelos
matemticos aplicados a anlise de falha nos testes de
reposta em frequncia, definimos FT como funo de
transferncia.
Desvio entre funes de transferncia

O clculo do desvio ou erro entre uma FT de referncia
e uma FT de teste o mtodo mais fcil de mostrar as

diferenas. Chamaremos essa diferena de funo erro
representada por 0(f).
transferncia pode ser interpretada como uma deformao

no enrolamento com relativa facilidade. Entretanto,
complicado estimar o correspondente grau de deformao
A desvantagem deste mtodo que a funo erro
do enrolamento e identificar qual extenso da variao das
calculada de maneira no uniforme pela faixa de
Apoio
54
frequncia. necessrio realizar uma normalizao da
cepp.com.cn da empresa China Electric Power Publishing
funo erro para ficar independente da resposta da funo
Co. O algoritmo avalia a similaridade de duas respostas
erro aplicada s funes de transferncias consideradas.
em frequncia de enrolamentos de transformadores (duas
Uma possibilidade padronizar o valor mdio da FT de
assinaturas) pelo clculo dos fatores RLF, RMF e RHF (ver
referncia, |FTRef(f)| como mostrado em (5). Com isto,
Tabela 1 Fatores de avaliao de enrolamentos de acordo
o peso da funo erro o mesmo em toda a faixa de
com a norma DL/T911-2004). Para entendimento bsico do
frequncia. A esperana E[1(f)] descreve o erro relativo
clculo que envolve esse algoritmo, o clculo dos fatores
mdio da FT de teste. Se a FT de teste e a FT de referncia
mostrado a seguir.
forem idnticas seu valor ser zero. Tambm se 0(f) for

zero, isso significar apenas rudo.
O desvio padro uma medida da variao do erro que
significa a distribuio estatstica dos valores da funo erro,

dada pela raiz quadrada positiva da varincia. O desvio padro
zero para uma diferena constante entre as funes de
transferncias.
Fator de correlao cruzada

O fator de correlao a medida da similaridade entre duas
curvas. No caso de variveis discretas aleatrias, definida

como o quociente entre a covarincia (Cov) e o desvio padro
() dessas variveis.
Em que X(k) e Y(k) so sequncias comparveis da
resposta em frequncia com comprimento N. O fator

Rxy avalia em diferentes valores das escalas os fatores de
avaliao do enrolamento, conforme os dados mostrados na
Tabela 1. Usando os fatores de avaliao do enrolamento
apresentados, as condies de deformao do enrolamento
do transformador so definidas na Tabela 2.
O fator de correlao pode assumir valores apenas entre
-1 e +1. Uma completa correlao linear positiva (negativa)

de duas variveis aleatrias dada por um valor de +1(-1)
e uma correlao no linear dada pelo valor do fator
de correlao igual a zero. O fator descreve o nvel de
dependncia linear entre duas variveis aleatrias. Se duas
variveis aleatrias so consideradas como dois vetores
Tabela 1 Fatores de avaliao de enrolamentos de acordo com a

norma DL/T911-2004
Fator de avaliao do
enrolamento
Escala de frequncia
RLF
1 kHz ..... 100 kHz
RMF
100 kHz ..... 600 kHz
RHF
600 kHz ..... 1 MHz
N-dimensionais, o fator de correlao pode ser interpretado

como o cosseno do ngulo entre os dois vetores.
Padro chins de anlise do FRA Norma DL/T9112004

DL/T911-2004 uma norma para anlise da resposta
em frequncia usada na Repblica Popular da China. Para

maiores detalhes o usurio pode visitar o website www.
Tabela 2 Avaliao de enrolamentos de acordo com a norma DL/

T911-2004
Grau de Deformao do
Fator de Avaliao do
Enrolamento
Enrolamento
Enrolamento normal (Normal winding)
Deformao leve (Slight deformation)
Deformao bvia (Obvious deformation)
Deformao severa (Severe deformation)
RLF 2,0
RMF 1,0
2,0 > RLF 1,0
OU
1,0 > RLF 0,6
RHF 0,6
0,6 RMF < 1,0
OU
RLF < 0,6
RMF < 0,6
55
A norma chinesa mostra-se uma boa tentativa para

apoiar as avaliaes de ensaios de resposta em frequncia,
mas atualmente no podemos assegurar sua plena utilizao
sem a anlise do testador. Uma possvel soluo seria a
integrao de vrios algoritmos.
Referncias
PAULINO, M. E. C. Diagnstico de Transformadores e
Comparaes entre Algoritmos para Anlise de Resposta
em Frequncia. V WORKSPOT- International Workshop on
Power Transformers, Belm, PA, Brasil, 2008.
CIGR Report 342 WG A2.26. Mechanical condition
assessment of transformer windings: Guidance Technical
Brochure CIGRE Study Committee A2 Work Group A2.26,
2008.
PAULINO, M. E. C. et al. Aplicaes de Anlise de Resposta
em Frequncia e Impedncia Terminal para Diagnstico de
Transformadores. XIII ERIAC Dcimo Terceiro Encontro
Regional Ibero-americano do CIGR , Foz do Iguau,
Argentina, 2009.
SANO, T. K. M. Influence of Measurement Parameters on
FRA Characteristics of Power Transformers Proceedings of
the 2008 International Conference on Condition Monitoring
and Diagnosis. Beijing, China, April 21-24, 2008.
Frequency Response Analysis on Winding Deformation of
Power Transformers, The Electric Power Industry Standard of
Peoples Republic of China, Std. DL/T911-2004, ICS27.100,
F24, 2005.
IEEE PC57.149/D6, Draft Trial Use Guide for the
Application and Interpretation of Frequency Response
Analysis for Oil Immersed Transformers, april 2009.

(EFEI). Atualmente, gerente tcnico da Adimarco
Apoio
48
Captulo X
Avaliao de descargas parciais
Uso de medio com sistemas digitais de
mltiplos canais sincronizados para avalio
de transformadores com descargas parciais
Este artigo apresenta definies, descrio dos
de procedimentos e ferramentas que possibilitem a
efeitos, alm de tcnicas para anlise de descargas
obteno de dados das instalaes de forma rpida
parciais. Mostra um sistema de aquisio sncrono
e precisa.
multicanal de descargas parciais, onde possvel
obter dados a partir de fontes separadas de descargas
como descargas eltricas localizadas na unio entre
parciais. No teste de descargas parciais, a separao
dois condutores, por meio do isolamento, que pode
de mltiplas fontes de rudos importante para uma
ou no ocorrer prximo de um condutor. Descarga
anlise adequada de descargas parciais. Sistemas
parcial , em geral, a consequncia de uma
de medio de mltiplos canais sincronizados
concentrao de estresses eltricos em isolamentos
fornecem novas e avanadas tcnicas de avaliao
ou em superfcie de isolamentos. A medio
de descargas parciais como 3FREQ, 3PTRD e 3PARD.
sncrona de mltiplos canais uma poderosa
A norma IEC 60270 define descargas parciais
ferramenta na deteco, localizao e separao

Introduo
de sinais de descargas parciais de rudos de fundo
A indstria eltrica forada a manter as antigas
quando da realizao de testes em transformadores
instalaes em operao devido crescente presso
trifsicos, motores, geradores e cabos.
para reduzir custos. Alm disso, os equipamentos
eltricos instalados em subestaes podem ser
detectado em mais de um medidor simultaneamente.
solicitados
condies
Isto fundamental para o processo de localizao
adversas e no se pode descartar a possibilidade
e diferenciao das diversas fontes geradoras de
de ocorrerem falhas que deixem indisponveis
descargas internas que podem ser provenientes
as funes transmisso e distribuio de energia
do efeito corona, descargas do tipo superficiais,
eltrica aos quais pertencem. Assim, a verificao
descargas geradas em gaps que so comuns
regular das condies desses equipamentos torna-se
principalmente em geradores, motores e descargas
cada vez mais importante, seja no comissionamento,
provenientes dos prprios elementos do circuito de
nas atividades de manuteno preventiva ou
medio como a fonte de tenso que alimenta o
processos de reparo. Torna-se imperativo a busca
circuito, filtros, transformadores elevadores, buchas
operar
sob
diversas
Tal mtodo permite que o mesmo sinal seja
Apoio
49
capacitivas e capacitores de acoplamento.
fontes separadas de descargas parciais, a fim de fazer medies
mais confiveis.
Neste texto, so apresentadas definies de descargas
parciais internas que so geradas devido a contaminao
Definio de descargas parciais
do isolante, defeito de fabricao de resinas e at mesmo

deteriorao de componentes. Os requisitos de hardware
Uma Descarga Parcial (DP) caracterizada como uma
para o teste visando realizao de medidas adequadas so
descarga eltrica de pequena intensidade que ocorre em uma
observados. As caractersticas como taxas de amostragens e
regio de imperfeio de um meio dieltrico sujeita a um
imunidade a rudos so especialmente tratadas na concepo
campo eltrico, em que o caminho formado pela descarga no
do sistema de teste descrito.
une as duas extremidades dessa regio de forma completa.
Este trabalho apresenta um novo mtodo que trata a
A ocorrncia de descarga parcial depende da intensidade do
separao entre o sinal medido e o rudo provocado por
campo aplicado nas extremidades desse espao, alm do tipo
interferncias externas. Assim, possvel separar rudos
de tenso de teste aplicada (tenso alternada, tenso contnua,
de diferentes fontes de descargas parciais localizadas no
sinal transitrio ou impulso).
mesmo objeto sob teste. Os sinais de descargas parciais so
frequentemente sobrepostos por pulsos de rudo, fato que faz
parciais em sistemas e equipamentos eltricos com tenses
uma anlise dos dados de DP mais difcil para os especialistas
alternadas de at 400 Hz. Nesses equipamentos, tem-se a
e sistemas de software especializados.
ocorrncia de avalanches de eltrons nos espaos vazios.
Com o desenvolvimento contnuo de unidades de teste e
Assim, descargas em dieltricos podem ocorrer somente em
monitoramento de descargas parciais, os sistemas de anlise
espaos gasosos ou fissuras nos materiais slidos ou bolhas no
precisam se tornar mais eficazes e automticos. Esse trabalho
dieltrico lquido.
mostra um sistema de aquisio sncrono multicanal de
descargas parciais, no qual possvel obter dados a partir de
intensidade do campo eltrico dentro do espao vazio exceder
A norma IEC 60270 faz referncia medida de descargas
Portanto, descargas parciais so iniciadas geralmente se a
Apoio
50
a intensidade do campo do gs contido nesse espao. O pulso
isolamentos slidos podem ocorrer em cavidades capilares
de carga criado geralmente tem valores em torno de alguns pC
de gs, em vazios ou trincas, podendo ser estabelecidos em
at na ordem de nC, dependendo do aparato que est sendo
defeitos da estrutura molecular. Nos isolantes lquidos, as
analisado.
descargas parciais podem ocorrer em bolhas de gs devido a
fenmenos trmicos e eltricos e em vapores de gua criados
A norma IEC 60270 define Descarga Parcial como:
Descargas eltricas localizadas que simplesmente faz a ligao
em regies de alta intensidade de campo eltrico.
parcial entre dois condutores atravs do isolamento. Descarga
Parcial , em geral, a consequncia de uma concentrao de
que ocorrem em arborescncias eltricas. A arborescncia
tenso eltrica local no isolamento ou sobre uma superfcie de
(treeing) eltrica um fenmeno de pr-ruptura que ocorre no
isolamento. Geralmente, tais descargas aparecem como pulsos
interior da isolao de equipamentos eltricos, tais como cabos
com a durao menor que 1 s.
de potncia isolados, tendo sua origem devido ocorrncia
As descargas parciais podem ser classificadas de acordo
contnua de descargas parciais internas em vazios ou a partir
com a natureza da sua origem. Podem ser do tipo superficial,
de uma falha no eletrodo. Este texto considera a partir deste
corona, buraco interno, contaminante em resinas, bolhas de
ponto que o termo descarga parcial ser sempre utilizado para
gases em dieltricos lquidos, entre outros.
designar descarga parcial interna.
Sistemas de medidas analgicas de

descargas parciais
Descargas superficiais

Um tipo particular de descargas internas so as descargas
Elas ocorrem em gases ou lquidos na superfcie de um
material dieltrico, normalmente partindo do eletrodo para a
superfcie. Se a componente de campo eltrico que tangencia
dcada de 50 com instrumentos que abriram caminho para a
As medidas analgicas de descargas parciais comearam na
a superfcie excede um determinado valor crtico, o processo
medida de carga aparente com pC no lugar das medidas de RIV
de descarga superficial iniciado. Esse processo conhecido
(Tenso de Rdio Interferncia) em V.
como trilhamento e pode levar ruptura completa da isolao.
Esses instrumentos tm frequncia central fixa e com as
frequncias de corte inferior e superior ajustadas em etapas.

Descargas externas
A largura de banda estabelecida de 100 kHz a 400 kHz.
Descargas parciais no ar ambiente geralmente so
Em comparao com os instrumentos de banda estreita, a
classificadas como descargas externas e, frequentemente,
resoluo para medida dos pulsos de descargas parciais foi
chamadas de descargas corona. No incio do processo de
significativamente aperfeioada. Geralmente, esses instrumentos
induo da tenso, brilho e correntes de descargas podem
analgicos de descargas parciais consistiam em um filtro de
aparecer. Elas ocorrem em gases a partir de pontas agudas em
passagem de banda e um indicador de nvel de pico.
eletrodos metlicos em partes com pequenos raios de curvatura.
Isso forma regies nas vizinhanas dessas pontas com
descargas parciais onde a densidade espectral constante, o
elevado campo eltrico, ultrapassando o valor de ruptura do
pico da resposta do filtro ser proporcional carga aparente do
gs. Esse processo qumico desencadeado por descargas no gs
pulso de corrente de descargas parciais.
Desde que o filtro de passagem de banda extraa pulsos de
cria subprodutos que so incorporados ao meio gasoso. Assim,

os processos no ar ambiente puro podem ser considerados
como
reversveis
geralmente
inofensivos.
Entretanto,
descargas corona no ar geram oznio, causando fissuras na

isolao polimrica. xidos de nitrognio junto com o vapor
dgua podem corroer metais e depositar material condutor em
isoladores. Isso causa o trilhamento do material.
Figura 1 Representao de esquema tradicional de medida de DP.
Descargas internas
As descargas internas ocorrem nos espaos geralmente
fase de tenso de corrente alternada e representada pelo
vazios preenchidos com gs, presentes nos materiais slidos e
diagrama de amplitude e fase PRPD (phase-resolved partial
lquidos usados em sistemas de isolamento. As descargas em
discharge). O primeiro catlogo para reconhecimento da
A sada do filtro de passagem de banda era correlacionada
Apoio
52
origem de descargas parciais, publicado pelo Cigr em 1969 se
aproximava muito desses valores. Desde aquele tempo, houve
digitalizado em tempo real. O operador do sistema de teste
muito pouco avano com relao ao conjunto de circuitos de
pode escolher livremente a frequncia central de medida de
medio, dependendo de conjunto de circuitos analgicos
CC a 20 MHz, sendo a largura de banda selecionvel de 9
convencionais para o processamento de sinais.
kHz a 3 MHz. Isso permite ao operador aperfeioar a relao
Com o uso de equipamentos microprocessados na
sinal-rudo, mesmo sob ambientes com alta interferncia.
medida de descargas parciais, utilizando uma nova interface
A sincronizao de sinais alternados, bem como a exibio
para gerenciar o teste e obter os resultados, foram realizadas
da forma de onda e leitura da amplitude desse sinal CA,
tentativas de classificao de descargas parciais. Entretanto,
realizada por um segundo conversor analgico digital,
esses sistemas tinham poucos parmetros nos quais se basear,
responsvel pela digitalizao da forma de onda de tenso
com resultados limitados.
medida.

Sistema de medidas digitais de descargas

parciais

introduo
de
sistemas
digitais
de
medida
O sinal de descargas parciais filtrado, amplificado e
Toda a aquisio e pr-processamento de dados so
efetuados na unidade de aquisio, prximo ao local da

medida do sinal. Isso garante um timo desempenho em
de
velocidade de medida e qualidade de sinal. Um vetor de
descargas parciais resultou na melhoria da sensibilidade e da
quatro parmetros identificado para cada pulso individual
repetibilidade das medidas de descargas parciais, excedendo
de descarga parcial: [n; qi; ji; ti], em que n o nmero da
em muito as capacidades daqueles sistemas mais antigos de
unidade de aquisio, qi o valor da carga aparente, ji o ngulo
medida de descargas parciais. Os modernos sistemas digitais
de fase em tenso CA, e ti o registro de tempo absoluto.
de descargas parciais aplicam processamento sncrono de
Paralelamente feita a amostragem do valor instantneo da
sinais dessas descargas em mltiplos canais. Isso torna a anlise
tenso em CA.
estatstica muito mais eficiente. Torna possvel e mais eficaz a
discriminao entre os eventos, sejam descargas parciais ou
parciais utilizados em medidas de descargas parciais em um
rudos, e capacita tambm o sistema de teste para identificao
nico canal, podem-se obter enormes vantagens utilizando a
dos tipos de falhas e sua localizao.
medida sncrona de vrias posies em associao. Isso pode
O moderno e avanado sistema digital de medio de
ser realizado em cabos de alta tenso de alguns quilmetros
descargas parciais est projetado para efetuar medidas em
de comprimento, com medidas de descargas parciais em suas
tempo real de DP contnuas e sncronas em canais mltiplos.
conexes ou em um transformador de potncia trifsico com
A Figura 2 mostra um exemplo de projeto para um sistema
medidas de descargas parciais em cada enrolamento.
de medio de descargas parciais. O projeto desse sistema
modular, constitudo de mais de uma unidade de aquisio de
de descargas parciais e as interferncias se propagam por
dados. Essas unidades podem ser conectadas a um computador,
diferentes trajetos at serem requisitados pelo sistema de
e a conexo de fibra tica permite grandes distncias entre a
medio de descargas parciais. As formas de onda de pulsos
unidade de aquisio e o computador, inclusive entre as outras
detectados sero consequentemente diferentes, e assim
unidades conectadas ao sistema sob medida.
relaes de magnitudes e tempos de chegada do sinal sero
Ao lado de algoritmos matemticos de anlise de descargas
Em decorrncia dos diferentes locais de origem, os pulsos
nicas para cada origem de descargas parciais.

As relaes entre os diferentes pulsos requisitados por
um sistema multicanal possibilitam a separao distinta dos

pulsos diferentes de descargas parciais e interferncia. Para
assegurar a correlao correta de pulsos, o espao de tempo
da deteco sncrona de descargas parciais deve ser to curto
quanto possvel, tipicamente inferior a 1 s ou 2 s.

A Figura 3 apresenta uma vista ilustrativa de um sinal
de descargas parciais dentro da unidade do sistema, desde

a converso Analgica/Digital do sinal at a extrao dos
Figura 2 Representao de esquema microprocessado de medida
de descargas parciais.
parmetros do pulso em um sistema de trs canais.
Apoio
53
Avaliao dos resultados de descargas

parciais

As medidas de descargas parciais so frequentemente
realizadas sob rudos. O sinal de descarga parcial sobreposto

por um rudo, ou mesmo vrios rudos de vrias fontes, criando
dificuldades para anlise dos resultados. Os filtros de frequncia
convencionais no so capazes de eliminar essas perturbaes
Figura 3 Processamento de dados de DP em canais mltiplos com
trs unidades de aquisio de DP.
e os sistemas especialistas automatizados tm dificuldades

em analisar no caso de ocorrncia de falhas mltiplas, com a
superposio dos sinais dessas falhas e de rudos externos. A
A extrao dos parmetros do pulso possibilita velocidades
separao dos sinais o primeiro passo realizado pelo sistema
de processamento de dados em tempo real de at 1,5x106
apresentado neste trabalho. No futuro, este mtodo se tornar
pulsos por segundo. A essa velocidade, os parmetros
ainda mais importante com o aumento do nmero de sistemas de
selecionados dos pulsos de trs diferentes unidades de
monitoramento de descargas parciais instalados na rede eltrica.
aquisio podem ser correlacionados e exibidos em

diferentes diagramas de avaliao: 3PARD, 3PTRD e 3CFRD.
Diagrama de relao de amplitude em 3 fases (3 Phase
Cada um desses diagramas separa diferentes origens de tipos
Amplitude Relation Diagram 3PARD)
de pulsos em agrupamentos. Alm disso, cada agrupamento
selecionvel para exibir de volta na configurao PRPD,
as trs fases de um equipamento de alta tenso permite uma
apresentando ao operador uma nica origem de descargas
comparao da amplitude de cada pulso requisitados. A Figura
parciais para observar. Estes trs mtodos so descritos a
4 mostra a ocorrncia de uma falta interna na fase L1, com a
seguir.
propagao dos pulsos para cada fase representados em azul.
A aquisio sncrona de dados de descargas parciais para
Apoio
54
Figura 4 Ocorrncia de falha interna em L1 e propagao dos pulsos.
Figura 5 Criao de 3PARD usando sinais de tenso de Descargas

Parciais.
As relaes das amplitudes dos pulsos triplos requisitados
so constantes para diferentes fontes de descargas parciais e

para diferentes fontes de rudo. Isso ocorre devido ao caminho
original de propagao de descargas parciais. Para ocorrncias
internas especficas no equipamento sob teste, os pulsos
requisitados apresentam diferenas. Assim, a primeira etapa
para a localizao de descargas parciais a separao das
fontes. Durante a medio de DP, em tempo real, so criados
Diagramas Trifsicos de Relao de Amplitude (do ingls 3
Phase Amplitude Relation Diagram 3PARD).

A separao de fonte 3PARD foi usada na prtica com
resultados confiveis, conforme descrito em vrias publicaes

cientficas. Vale ressaltar que a aquisio de dados sncrona de
Figura 6 Representao de 3PARD com a separao dos sinais

individuais.
DP imprescindvel para avaliao dos dados com 3PARD. O
Diagrama de relao de tempo em 3 fases (3 Phase
sistema utilizado neste trabalho possui um mtodo de medio
Time Relation Diagram 3 PTRD)
sequencial de trs canais mltiplos. A primeira etapa calcular o
Usando o princpio do 3PARD, este mtodo resultado
logaritmo do valor absoluto de todos os trs pulsos das descargas.
da avaliao do atraso do pulso triplo de descarga parcial.
Na segunda, cada pulso transformado em um fasor
Similar ao mtodo conhecido pelo teste de descargas
relacionado sua fase de origem. A Figura 5 mostra o
parciais, usado para localizao de falhas com cabos de
mecanismo de gerao do 3PARD e direita os sinais de tenso
alta tenso, cada fonte de pulso tem uma impresso digital
de cada fase so observados. Quando os fasores relativos a
caracterstica com diferenas de tempo devido ao atraso de
cada fase medida so transportados para o diagrama, obtida
cada pulso.
a localizao da fonte de descarga parcial interna pela soma
vetorial, conforme mostrado no quadro esquerda.
local da deteco, as amplitudes de pulso de uma descarga
Um nico sinal de descarga parcial representado por
parcial tendem a se igualar entre as fases e apresentaro
um ponto. Cada agregao de pontos calculados (clusters)
um modo comum de propagao. Consequentemente,
representa a nica fonte de descarga parcial. Posteriormente,
origens de descargas parciais muito distantes sero exibidas
cada grupo pode ser facilmente separado e mostrado sem efeitos
prximas da origem do 3PARD, limitando a capacidade
de sobreposio, transformado em uma PRPD clssica ou de
identificar essas origens. Alm disso, a propagao distante
qualquer outro diagrama de pulso para avaliao em tempo real.
amortece componentes de alta frequncia dos sinais de
O sistema de teste utilizado fornece a ferramenta de criao
descargas parciais (efeito passa baixa), o que exige o uso
de cluster, ou seja, reas determinadas no 3PARD de onde so
de baixa frequncia de medida para manter a sensibilidade
separados os sinais que, a priori, aparecem sobrepostos. A Figura
necessria.
6 mostra o 3PARD com a separao dos sinais.
Se a origem das descargas parciais estiver distante do
Em baixas frequncias de medida, os pulsos de descargas
Apoio
56
parciais se propagam em modo lento (propagao pela
trs pulsos sejam detectados quase ao mesmo tempo, o
linha de transmisso). Portanto, a distncia de propagao
comprimento do vetor seria zero, o que faz o ponto ser
e o tempo de chegada esto diretamente correlacionados,
exibido na origem do diagrama (Figura 8, III).
o que pode ser usado para distinguir origens de descargas

parciais muito distantes. Assim, o 3PTRD foi desenvolvido
Diagrama de relao de frequncias em 3 canais (3
para correlacionar tempos de chegada de trs sinais de
Center Frequency Relation Diagrama 3 CFRD)
descargas parciais. A Figura 7 mostra a construo lgica
do 3PTRD e o diagrama est dividido em seis sees iguais,
medida de descarga parcial realizada em trs frequncias
O diagrama da relao de frequncias correlaciona a
em que apresentada cada uma das seis combinaes
simultaneamente. A amplitude do sinal medida em cada
possveis de pulsos triplos.
frequncia. Assim, o sinal de sada de trs filtros com
A Figura 8 apresenta uma visualizao de diferentes
frequncias centrais e/ou diferentes larguras de banda
diferenas de tempo entre os pulsos de PD detectados nas
permite anlise do pulso em cada um dos trs pontos de
fases L1, L2 e L3. Por exemplo, se a diferena de tempo
medida. Isso se deve ao fato de que, devido descarga
entre os primeiros dois pulsos for muito pequena, ento o
fsica, diferentes tipos de descargas parciais ou pulsos de
ponto resultante seria exibido entre os eixos geomtricos
rudo tm espectros de energia diferentes.
onde esses pulsos so detectados (Figura 8, I). Se os dois
ltimos pulsos ocorrerem quase simultaneamente, o ponto
avaliao pelo 3CFRD no exige necessariamente trs
resultante seria exibido sobre o eixo geomtrico onde o
unidades independentes de aquisio, pois pode ser usado
primeiro pulso detectado (Figura 8, II). Caso todos os
com uma nica unidade de aquisio. Em geral, o primeiro
Em contraposio aos mtodos 3PARD e 3PTRD, a
filtro de passagem de banda deve ser sintonizado para uma

frequncia central baixa, a fim de possibilitar o atendimento
s normas tcnicas IEC ou IEEE.

A segunda e terceira passagens de banda so sintonizadas
para
frequncias
mais
elevadas,
determinadas
pelo
responsvel pelo teste, em que os efeitos da propagao

dos pulsos causam diferenas j distinguveis nas respostas
espectrais do sinal de descarga parcial medido. Mediante a
escolha correta das frequncias para passagem de banda,
torna-se possvel efetuar medies de descargas parciais em
conformidade com as normas tcnicas. Ao mesmo tempo se
remove praticamente toda a interferncia sobreposta.

O 3CFRD correlaciona a sada dos trs filtros de
Figura 7 Segmentos de visualizao de 3PTRD para seis diferentes

ordens de chegada de pulsos.
Figura 8 Visualizao de diferenas de tempo entre os trs pulsos de

DP dentro do segmento L1.
Figura 9 Exemplo de representao FFT para classificao dos pulsos de

descargas parciais com a determinao de trs filtros de passagem de banda.
Apoio
58
passagem de banda de uma maneira semelhante ao 3PARD

com a utilizao das amplitudes de pulso de trs canais
de descarga parcial. A Figura 9 mostra um exemplo de
representao FFT de pulsos de descarga parcial com a
determinao de trs filtros de passagem de banda.

Um exemplo de medida evidenciando rudo e corona
mostrada na Figura 10. Uma vez determinada as frequncias,

os resultados de teste de descargas parciais apresentado
em um 3CFRD. No diagrama pode-se realizar a separao
dos sinais individuais com a marcao de clusters. A Figura
Figura 12 Representao de amplitude e fase (PRPD).
14 mostra um exemplo com a construo de 3CFRD e a
Consideraes finais
separao de clusters.

Os modernos sistemas digitais de deteco de descargas
parciais utilizam um sistema de aquisio sncrono

multicanal, em que possvel obter dados a partir de fontes
separadas descargas parciais e discrimin-las de outras
origens. No teste de descargas parciais, a separao de
mltiplas fontes de rudos importante para uma anlise
adequada de descargas parciais. Foi mostrado que, com
tcnicas de avaliao de descargas parciais como 3FREQ,
3PTRD e 3PARD, possvel realizar uma anlise adicional
e localizar descargas parciais.
Referncias
IEC 60270. High-voltage test techniques partial discharge
Figura 10 Resultados de teste de descargas parciais sobrepostas.
measurements. Third edition, 2000.

CIGR WG 21.03. Recognition of discharges. Electra
Magazine, n. 11. Paris, 1969.
KOLTUNOWICZ, W.; PLATH, R.; WINTER, P. Developments
in Measurements of Partial Discharge. OMICRON electronics
GmbH. Austria, 2009.
OMICRON ELECTRONICS. MPD 600 User Manual, Version:
MPD600.AE.2. Austria, 2009.
PAULINO, M. E. C. Estado da arte da medio com mltiplos
canais sincronizados para avaliao de descargas parciais.
Proc. 2010 IEEE Power Engineering Society Transmission
and Distribution Conf. So Paulo, 2010.
Figura 11 Resultados de teste de descargas parciais com a

apresentao de 3CFRD com a separao dos sinais individuais nos
clusters marcados.

(EFEI). Atualmente, gerente tcnico da Adimarco
Para cada cluster os eventos de descargas parciais podem
ser separados e recalculados em tampo real, provocando uma

limpeza no PRPD (phase-resolved partial discharge). A Figura
12 mostra o resultado para o cluster do diagrama mostrado na
Figura 11.
Apoio
52
Captulo XI
Avaliao da condio de
Determinao da Condio de
Transformadores de Potncia
para Avaliao da Vida til
A avaliao da condio de um transformador
devem ser estabelecidos alm de critrios de
consiste na realizao de um conjunto de testes de
avaliao do transformador, um padro de registro
diagnsticos para anlise do estado de operao
dos dados para esta avalio, com ndices,
deste equipamento e estimar a sua posio atual
nomenclaturas e estgios para quantificao. No
em relao ao seu ciclo de vida. H a necessidade
Gerenciamento do Ciclo de Vida de Transformadores
de sistematizar a anlise com a combinao de
de Potncia definido o processo de Avaliao da
diferentes mtodos de diagnsticos e mapear os
Condio (AC) com um de seus principais itens.
resultados em um modelo de condio que oriente
Na literatura, o termo Avaliao da Condio
o ciclo de vida do transformador de potncia. Este
comum tanto para atividades de monitoramento
trabalho mostra um exemplo de metodologia para
quanto para procedimentos de diagnstico.
satisfazer esta necessidade.
Entretanto, importante salientar que o principal
objetivo da AC a realizao de diagnsticos.
Introduo
Avaliao da Condio definida neste trabalho
De acordo com a metodologia de MCC -
como o desempenho de um conjunto de testes
Manuteno Centrada na Confiabilidade (RCM -
de diagnsticos (conforme a necessidade de cada
Reliability-Centered Maintenance), as instalaes
caso) para diagnosticar o estado operacional do
so conjuntos de sistemas, concretos ou abstratos,
transformador e a estimativa da atual posio deste
onde se procura um mtodo ou procedimento para
transformador em seu ciclo de vida. Esta definio
definir uma relao de finalidade. Esta relao deve
parecida com a definio dada pelo grupo de
ser estabelecida de acordo com a caracterstica
trabalho Cigr WG A2.18, Guia para Tcnicas de
do
equipamento,
Gesto de Vida para Transformadores de Potncia.
estabelecendo um objetivo a ser atingido. Assim,
Como mostrado neste trabalho do Cigr, a AC deve
sistema,
da
instalao
ou
53
ser to objetivamente e consistentemente aplicada quanto

possvel e idealmente um sistema de graduao deve ser usado
para quantificar e combinar os resultados de vrios testes de
avaliaes de condio.

Na busca de um sistema de graduao para quantificar e
combinar os resultados, a literatura apresenta alguns trabalhos

de pesquisa com avaliao da condio na forma de um sistema
de pontuao (geralmente chamado de ndice de Condio, IC).

Entretanto, o tratamento dos dados apresentado nesses
trabalhos no considera a integrao de todos os pontos

importantes (monitoramento online, mtodos tradicionais e
mtodos avanados de diagnsticos) em um procedimento
nico.

A utilizao de agentes mltiplos proposta neste trabalho
para a implementao de estratgias de AC de transformadores

considerando todos os itens importantes para anlise.
Define-se os agentes que interagem dentro de uma ferramenta
computacional e fazem parte dos sistemas. Sistemas com vrios
agentes so compostos por mltiplos elementos (6).

Dentro
das
ferramentas
computacional,
os
agentes
possuem basicamente duas competncias importantes para

o desenvolvimento da anlise da condio. Essas definies
devem ser levadas em considerao ao longo desse trabalho, a
saber:
Os agentes so, pelo menos para algumas extenses, capazes
de aes autnomas, e;
Os agentes podem ser capazes de interagir com outros
agentes.

Portanto, pode-se tambm afirmar que cada tcnica de
monitoramento e diagnstico visto como um agente capaz de

prover um julgamento da condio do transformador.
Cada um desses agentes desenvolvido utilizando
tcnicas de Data Mining, ou seja, a explorao de grandes
quantidades de dados procura de padres consistentes, como
regras de associao ou sequncias temporais, para detectar
relacionamentos sistemticos entre variveis, ou mtodos de
Inteligncia Artificial, assumindo como referncia o histrico
do equipamento, ou seja, o conhecimento coletado ao longo
de anos pelo pessoal tcnico. Esses dados so armazenados
em bando de dados prprio e assumidos como conhecimento
prioritrio para as anlises. A seguir o trabalho tratar da
metodologia usada para AC e apresentar exemplos de anlises
em transformadores.
Apoio
Uma anlise detalhada de modelos de falha e suas
Sendo a condio de degradao de um transformador um
causas, sintomas e consequncias realizada utilizando
processo continuo no tempo, um valor numrico pode ser obtido
FMEA (Anlise do Modo e Efeito da Falha). Os resultados
em cada estgio representado por um ndice de Condio (IC)
so usados para a definio de uma matriz de deteco
do transformador em cada intervalo de tempo. Essa condio
e diagnstico de falhas (DDF) mostrado na Tabela 2. A
ao longo do tempo pode ser dividida em cinco estgios,
descrio das abreviaes usadas na matriz para os mtodos
conforme sugerido por Cigr WG A2.18, sendo a condio em
de diagnsticos apresentada na Tabela 1.
cada estgio tambm dividida em diferentes estados. A Figura 1
Tabela 1 Mtodos de Deteco e Diagnstico
Testes Qumicos
mostra a hierarquia do IC.
Estado 1
Estgio 1
ndice de
Estado 2
Estgio 2
Estado n
Condio
Estgio n
Figura 1 Hierarquia do IC com estgios e estados.
Na Figura 2 associado um IC a cada avaliao de cada
Testes Eltricos
Definio de descargas parciais
estado. De acordo com esses valores, um transformador com IC

igual a 10 considerado novo e um transformador com IC igual
a 1 ou zero considerado falhado.

A determinao de um IC definido segundo o descrito uma
atividade complexa e desafiadora devido diversidade de tipos

de defeitos e falhas que podem ocorrer em um transformador
e devido s dificuldades em combinar a interpretao de
resultados obtidos de diferentes mtodos de deteco de falhas
Testes Avanados
54
e diagnstico. Neste trabalho, um mtodo sistemtico de

obteno de ndices de condio proposto. Um diagrama de
blocos ilustrando o processo mostrado na Figura 3.
Novo
Estado 1
IC=10
Normal
Estado 1
IC=9
Estado 2
IC=8
Anormal
Estado 3
IC=7
Estado 1
IC=6
Estado 2
IC=5
Defeituoso
Estado 3
IC=4
Estado 1
IC=3
Estado 2
IC=2
Falhado
Estado 1
IC=1
Estado 2
IC=2
Descrio
DGA
Anlise dos Gases Dissolvidos no leo
PCA
Anlise fsico-qumica do leo
COND
Condutividade do leo
COSU
Anlise do Enxofre Corrosivo
MORS
Saturao relativa da umidade no leo
MPED
Umidade no papel com diagramas de equilbrio
MPIS
Umidade no papel (sorption isotherms)
MPKF
Umidade no papel via titulao KF
FUR
Anlise de Furan
DPO
Grau de Polimerizao
RATI
Relao
EXCU
Corrente de excitao
MABA
Teste do balano magntico
SWR
Resistncia esttica do enrolamento
DF
Fator de Dissipao em frequncia nominal
DFTU
Fator de Dissipao Tip-up test
INRE
Resistncia de isolamento
POI
ndice de polarizao
CGRO
Aterramento do ncleo
LRE
Reatncia de disperso
IRI
Inspeo com infravermelho
FRSL
Frequency response of stray losses (15 Hz-400 Hz)
FRA
Anlise de resposta em frequncia
DWR
Resistncia dinmica do enrolamento (ripple, slope)
FRDF
Resp. frequncia do fator de dissipao (15-400 Hz)
FRC
Resp. frequncia de capacitncia (15-400 Hz)
FRCL
Resp. frequncia de perdas ncleo (15-400 Hz)
FRLR
Resp. frequncia da reatncia disperso (15-400Hz)
FDS
Espectroscopia no domnio da frequncia
PD
Descargas Parciais
Para cada modo de falha, o mtodo de diagnstico que est
disponvel para diagnosticar este modo de falha indicado.
Figura 2 Processo da condio de degradao do transformador com estgios

discretos de degradao.
Matriz de deteco e
diagnstico de falhas (DDF)
Abreviao
Vetor de
Estgio (S)
A eficcia desse mtodo de diagnstico quantificada e

representada por um Fator Segurana (FS). O fator de segurana
igual a 0,9, ou seja FS = 0,9, indica mtodos altamente eficazes;
Matriz de Escolha
de Estgio (SGVM)
FS=0,6 indica mtodos com eficcia mediana; e FS=0,4 indica

mtodos de baixa eficcia.
Consenso de
Estgio (SGC)
Matriz de Escolha
de Estado (STVM)
Consenso de
Estado (STC)
Figura 3 Diagrama de Bloco da metodologia para obteno do IC.
IC
Baseado no conhecimento sobre o impacto de cada modo
de falha na condio do transformador, um estgio especfico

desta determinada condio associado pelo do vetor de estgio
Apoio
Tabela 2 Matriz de Deteco e Diagnstico
PD
FDS
FRC
FRDF
FRA
FRSL
Testes Avanados
POL
DF
INRE
RATI
SWR
Testes Eltricos
DPO
FUR
PCA
MPKF
MPED
Modos de Falha
COND
Testes Qumicos
DGA
56
Estgio de acordo
do modelo de
condio
Curto circuito entre enrolamentos
Eltrica
Curto circuito entre espiras

Curto circuito para terra
Flutuao de potencial
Curto circuito das laminaes do ncleo
Mltiplos aterramentos do ncleo
Trmica
Ncleo desaterrado
Falha de circuito aberto
Falha de resistncia de contato
Inclinao do condutor
Mecnica
Flexo do condutor
Instabilidade axial
Buckling
Movimento de massa
Estrutura de fixao solta
Deformao do condutor
Degradao
Degradao por umidade no leo

Degradao por umidade no papel
Degradao por temperatura
Degradao devido ao envelhecimento do leo
Degradao devido ao envelhecimento do papel
Alta Eficcia (FS=0,9)
Mdia Eficcia (FS=0,6)
Baixa Eficcia (FS=0,4)
(S). Isto realizado para cada modo de falha. Por exemplo,
para o modo de falha degradao devido a gua no papel,
alguns mtodos de teste. As tabelas 4 e 5 a seguir mostram o
o vetor de estgio (S) pode apresentar como resultado cada um
critrio de interpretao.
dos estgios: novo, normal, anormal, defeituoso ou falhado,
A seguir so apresentados os critrios de interpretao de
Tabela 3 Critrios de Interpretao critrios gerais
dependendo da concentrao de gua do transformador.
Mtodo de
Diagnstico
Outros tipos de falha que no esto relacionadas ao processo
Relao
de degradao por umidade, como deformaes mecnicas,
Critrio
Desvio dos dados de placa 0.5% (7)
Para injeo na fase central (B) a tenso induzida nas outras
falhas eltricas e trmicas, tambm receberam um estado do
Teste de balano
fases deve estar entre 40-60% da tenso aplicada
magntico
Para injeo nas outras fases (A ou C), a tenso na fase B
mtodos apontados na Tabela 1, sendo que cada um deles
Corrente de excitao
Desvios entre outras fases 10% para enrolamentos YN (7)
possui suas caractersticas prprias para anlise da condio do
Fator de dissipao
Novo <0.5% (20C), 0.5%Normal1%, >1% Defeituoso (7)
Reatncia de disperso
Desvios devem ser 3% (7)
Resistncia de
Desvios devem ser 5% (7)
estgio.

Para a determinao do vetor de estgio so utilizados os
deve estar entre 85-90% da tenso aplicada.
transformador.

Alm das recomendaes dadas pelas normas ou estabelecidas
enrolamento
pelos bancos de dados de diagnsticos de transformadores,

o critrio de interpretao pode ser considerado como um
agente com inteligncia prpria para gerar uma interpretao de
resultados, isto , ao invs de uma avaliao determinstica, com
FRSL
R: menor que 15% entre as fases (8)
FRA
Avaliao de Especialista Humano/AIAFRA*
*AIAFRA uma ferramenta de software baseada em tcnicas de Inteligncia Artificial para FRA
valores e intervalos de tolerncia pr-determinados, a avaliao
realizada pelo usurio que chamaremos de Avaliao do
para os resultados do teste de fator de dissipao e
Especialista Humano (AEH), ou realizada atravs do uso de um
capacitncia em transformadores a leo. Para Tabela
Algoritmo com Inteligncia Artificial (AIA).
4 (medidas de fator de dissipao ou fator de potncia)
A Tabela 4 e 5 a seguir mostra o critrio de interpretao
Apoio
57
Tabela 4 Critrios de Interpretao Fator de
Dissipao / Fator de Potncia
pode-se observar trs critrios bem definidos de anlise,

sendo:
Estgio / Estado
Medida em
60 Hz
Medidas entre
15 e 400 Hz
Variao
FPref
Estgio 1: Novo
FPmed < 0,5 %
AEH/AIA
FPmed < 1,1 x FPref
Estado 1
FPmed < 0,5 %
Medida em 60 Hz: anlise referenciada de acordo com

a norma IEEE 62:1995, observando a diferena do valor
medida com relao ao valor do fator de potncia medido
na frequncia de 60 Hz.
Medida com variao de frequncia entre 15 Hz e 400
AEH/AIA
FPmed < 1,1 x FPref
Estgio 2: Normal 0,5 % < FPmed < 1 %
AEH/AIA
FPmed < 2 x FPref
0,5 % < FPmed < 1 %
AEH/AIA
FPmed < 2 x FPref
Estgio 3: Anormal 1 % < FPmed < 1,2 %
AEH/AIA
FPmed < 2,3 x FPref
Estado 1
Hz: anlise realizada de acordo com a assinatura obtida

com os valores de fator de potncia medidos em vrias
1 % < FPmed < 1,2 %
AEH/AIA
FPmed < 2,3 x FPref
Estgio 4: Defeituoso 1% < FPmed < 1,5 %
AEH/AIA
FPmed < 2,6 x FPref
Estado 1
frequncias, dentro da escala de 15 Hz a 400 Hz.
Fator de Dissipao / Fator de Potncia
Variao FPref: anlise realizada com a comparao
Estado 1
1% < FPmed < 1,5 %
AEH/AIA
FPmed < 2,6 x FPref
do fator de potncia/fator de dissipao medido em 60
Estgio 5: Falhado
Estado 1
FPmed > 1,5 %
AEH/AIA
FPmed > 3 x FPref
FPmed > 1,5 %
AEH/AIA
FPmed > 3 x FPref
Hz com o valor de referncia ou valor de histrico do

transformador em teste.

Da mesma forma, a Tabela 5 trata das medidas de
Onde: FPmed o resultado do ensaio e FPref o valor de placa ou de comissionamento.
obtida com os valores de capacitncia medidos em vrias
capacitncia, onde se pode observar dois critrios bem
frequncias, dentro da escala de 15 Hz a 400 Hz.
definidos de anlise, sendo:
Variao CAPref: anlise realizada com a comparao

da capacitncia medida em 60 Hz com capacitncia de
Medida com variao de frequncia entre 15 Hz e
referncia do transformador em teste.
400 Hz: anlise realizar de acordo com a assinatura
Neste trabalho, o critrio de interpretao individual
Apoio
58
da concentrao de TDCG presente na norma IEEE
mostra uma representao do descrito.
C57.104 (9) foi adaptado ao modelo de degradao para
Considerando
que
o estabelecimento do critrio de interpretao do agente
diagnsticos
resultados
DGA. A Tabela 6 mostra o critrio de interpretao dos
consenso originado por uma votao introduzido para
resultados do agente DGA (anlise cromatogrfica) por
resolver os conflitos entre agentes e determinar o estgio
meio do mtodo do tringulo de Duval (10).
do estado do transformador, utilizando um modelo de
condio da degradao.
Segundo a metodologia apresentada, pode-se resumir
oferecem
diferentes
testes
contraditrios,
de
um
que a designao dos agentes realizada com a utilizao
Consideraes finais
de mtodos de deteco e diagnstico que avaliaro, cada

qual dentre de sua competncia, o transformador. Desta
forma determinado o estgio por meio do modo de falha
de maneira ideal os requisitos do Cigr WG A2.18 para a
e assim determinado o ndice de condio. A Figura 4
implementao de sistemas de avaliao de condio. Pela
Tabela 5 Critrios de Interpretao Capacitncia
aplicao desta metodologia, uma avaliao sistemtica e
Estgio / Estado
Este trabalho apresenta uma proposta que preenche
objetiva possvel atravs de um sistema de pontuao
Capacitncia
Medida entre 15 - 400 Hz
Variao CAPref
Estgio 1: Novo
C(f) < 0,5 %
C < 5%
Estado 1
C(f) < 0,5 %
C < 5%
Estgio 2: Normal
0,5 % < C(f) < 1 %
5% < C < 10%
Estado 1
0,5 % < C(f) < 1 %
5% < C < 10%
Estgio 3: Anormal
1 % < C(f) < 1,2 %
10% < C < 15%
Estado 1
1 % < C(f) < 1,2 %
10% < C < 15%
Estgio 4: Defeituoso
1,2 % < C(f) < 1,5 %
15% < C < 20%
Estado 1
1,2 % < C(f) < 1,5 %
15% < C < 20%
Estgio 5: Falhado
C(f) > 1,5 %
C > 20%
Estado 1
C(f) > 1,5 %
C > 20%
Onde: C(f) a variao entre as capacitncias medidas no intervalo de 15 a 400 Hz;

C a variao entre CAPref (valor de referncia) e CAPmed (valor medido)
Figura 4 Arquitetura para determinao dos modos de falha com vrios agentes.
Tabela 6 Critrio de interpretao usado para agente DGA

Estgio / Estado
Concentraes Individuais (ppm)

H2
CH4
C2H2
C2H4
C2H6
CO
TDCG
Estgio 1: Novo
30
30
30
30
30
30
30
Estado 1
31-100
31-100
31-100
31-100
31-100
31-100
31-100
Estgio 2: Normal
31-50
31-50
31-50
31-50
31-50
31-50
31-50
Estado 1
51-70
51-70
51-70
51-70
51-70
51-70
51-70
Estado 2
71-100
71-100
71-100
71-100
71-100
71-100
71-100
Estado 3
101-700
101-700
101-700
101-700
101-700
101-700
101-700
Estgio 3: Anormal
101-300
101-300
101-300
101-300
101-300
101-300
101-300
Estado 1
301-500
301-500
301-500
301-500
301-500
301-500
301-500
Estado 2
501-700
501-700
501-700
501-700
501-700
501-700
501-700
Estado 3
701-1800
701-1800
701-1800
701-1800
701-1800
701-1800
701-1800
Estgio 4: Defeituoso
701-1250
701-1250
701-1250
701-1250
701-1250
701-1250
701-1250
Estado 1
1251-
1251-
1251-
1251-
1251-
1251-
1251-
Estado 2
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
Estgio 5: Falhado
>1800
>1800
>1800
>1800
>1800
>1800
>1800
59
no qual cada estratgia de manuteno, como Manuteno

Baseada na Condio (MBC) e Manuteno Centrada na
Confiabilidade (MCC) podem ser implementadas.
O uso do conhecimento disponvel de diagnsticos
em campo de transformadores (como a interpretao
criteriosa publicada por normas institucionais), junto com
a experincia obtida ao longo dos anos pelos fabricantes
(como um banco de dados de testes de diagnsticos), a
base para o estabelecimento de conhecimento confivel
para o desenvolvimento de um agente de diagnostico
robusto baseado em tcnicas de Inteligncia Artificial e
Data Mining. Desta maneira, as atividades desafiadoras
e complexas de interpretao e avaliao dos testes de
diagnsticos podem alcanar um nvel considervel de
automao.
Referncias
M. E. C. Paulino, J. L. Velasquez, H. DoCarmo, Avaliao da
Condio como Ferramenta de Gesto do Ciclo de Vida de
Transformador de Potncia, XXI SNPTEE, Seminrio Nacional de
Produo e Transmisso de Energia Eltrica, Florianpolis, Brasil,
2011.
CIGR Working Group A2.18, Guide for Life Management
Techniques for Power Transformers (2003).
D. Morais, J. Rolim, and Z. Vale, DITRANS A Multi-agent System
for Integrated Diagnosis of Power Transformers,.IEEE Powertech
(POWERTECH 2008) Vol. 5. Lausanne, Switzerland, pp. 1-6, 2008.
Hydro Plant Risk Assessment Guide, Appendix E5: Transformer
Condition
Assessment,
2006,
http://www.docstoc.com/
docs/7274124/Hydro-Plant-Risk-Assessment-Guide-Appendix-E6Turbine-Condition.
N. Dominelli, A. Rao, P. Kundur, Life Extension and Condition
Assessment, IEEE Power Energy M 25, pp. 25-35, 2006.
An introduction to multiagent systems, ISBN 978-0-470-51946-2
2009, M .Wooldridge.
IEEE Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power ApparatusPart 1: Oil Filled Power Transformers, Regulators, and Reactors,
IEEE Std 62-1995
P. Pichler, C. Rajotte, Comparison of FRA and FRSL measurements
for the detection of transformer winding displacement, CIGRE
SCA2 Colloquium, June 2003, Merida.
IEEE Guide for the Interpretation of Gases in Oil Immersed
Transformers, IEEE Std C57.104-1991.
IEC Publication 60599, Mineral oil-impregnated electrical
equipment in serviceGuide to the interpretation of dissolved and
free gases analysis, March 1999.
eltricos pela Escola Federal de Engenharia de
Itajub (EFEI). Atualmente, gerente tcnico da
Adimarco |mecpaulino@yahoo.com.br.
Apoio
38
Captulo XII
Uso de monitoramento on-line de
transformadores para avaliao da
condio do ativo
Diante das necessidades do sistema eltrico,
checagem regular das condies de operao desses
as atividades de manuteno tendem a migrar da
equipamentos torna-se cada vez mais importante.
manuteno preventiva para a manuteno preditiva, e
Torna-se imperativa a busca de procedimentos e
da manuteno baseada no tempo para a manuteno
ferramentas que possibilitem a obteno de dados das
baseada no estado atual do equipamento. Neste contexto,
instalaes de forma rpida e precisa.
as tcnicas de monitoramento on-line tm sido adotadas
como a principal ferramenta para obter informaes do
Manuteno para Transformadores de Potncia, Cigr
sistema ou equipamento a ser mantido, sem colocar
Brasil, descreve:
O trabalho realizado pelo GT A2.05, Guia de
em risco a operao segura e a confiabilidade dos

transformadores, permitindo o conhecimento de
Este contexto tem levado a uma mudana nas
sua condio durante sua operao, alm de poder
filosofias de manuteno, acelerando a migrao
diagnosticar eventuais no conformidades.
da manuteno preventiva para a preditiva, da

manuteno baseada no tempo para a baseada no
Introduo
real estado do equipamento. Alguns dos primeiros
Os prejuzos decorrentes de qualquer tipo de
equipamentos em que se opera essa mudana
interrupo de energia implicam na necessidade
so os transformadores de potncia, visto que,
de implantao de processos capazes de avaliar de
alm de essenciais para as redes de transmisso
forma eficaz a instalao e seus equipamentos. Esses
e distribuio, so em geral os maiores ativos de
programas devem utilizar novas tcnicas e ferramentas
uma subestao.
capazes de detectar uma possvel falha o quanto antes.
Os equipamentos eltricos instalados em subestaes
sido adotados como uma das principais ferramentas
podem ser solicitados a operar sob condies adversas
para possibilitar essa mudana sem colocar em
e no se pode descartar a possibilidade de ocorrerem
risco a segurana e confiabilidade da operao dos
falhas que deixem indisponveis a funo de gerao
transformadores, permitindo conhecer sua condio e
de energia eltrica aos quais pertencem. Assim, a
diagnosticando ou prognosticando eventuais problemas.
Com isso, os sistemas de monitorao on-line tm
Apoio
39
Este texto descreve as principais caractersticas de um
sistema de monitoramento on-line de transformadores.
Transmisso de dados de acordo com a recepo dos dados

enviados pelos medidores realizado o envio desses dados para
unidades de armazenamento. Esses dados ficaro disposio
Estrutura bsica de um sistema de

monitoramento
dos usurios para a tomada de deciso. Vrias tecnologias
Diversas estruturas e projetos tm sido projetados para
protocolos de comunicao. A transmisso dos dados pode ser
o monitoramento on-line contnuo de transformadores.
realizada por sistema dedicado, pelo sistema de superviso da
O trabalho do GT A2.05, Guia de Manuteno para
subestao ou por um sistema hbrido incluindo os dois.
Transformadores de Potncia, Cigr Brasil, descreve uma
Armazenamento e processamento de dados uma vez
topologia bsica do sistema de monitoramento em que se
transmitidos os dados aquisitados no transformador, uma
podem observar as principais partes constituinte deste sistema.
unidade ser responsvel por armazenar esses dados. Essa
A Figura 1 mostra o descrito.
unidade poder conter rotinas lgicas para processar esses
dados, transformando-os em informaes teis para a tomada
A seguir descrevemos as principais partes:
podem ser utilizadas na transmisso de dados, inclusive os
de deciso nas atividades de manuteno, envolvendo a

Medida das variveis uma vez determinadas as
gesto do ativo. Diagnsticos e prognsticos podero estar
variveis que responderam pela descrio da condio
disponveis indicando a condio geral do equipamento ou a
do transformador, o sistema de monitoramento medir
condio de subsistemas especficos.
essas variveis a partir de sensores, medidores ou
Disponibilidade das informaes As informaes
transdutores, aplicados em cada varivel, de acordo com
processadas estaro disposio de diversos setores
sua especificidade. Esses elementos de medida, instalados
simultaneamente. Dever ser previsto um sistema de dados
no transformador, disponibilizam a informao medida para
que mantenha a integridade das informaes e a segurana
ser transmitida.
de acesso.
Apoio
40
Figura 1 Representao de uma tpica topologia de um sistema de

monitoramento on-line de transformadores. (Fonte: GT A2.05, Guia de
Manuteno para Transformadores de Potncia, Cigr Brasil).
Figura 2 Estatstica das causas para sada de servio de

transformadores de potncia, transformadores de subestaes (>100kV).
Subsistemas e partes componentes

monitorados

Os transformadores so submetidos s mais diversas
solicitaes durante sua vida til. O tempo de interrupo

do fornecimento de energia quando ocorrem problemas
resultado direto de sua gravidade. Deste modo, o conhecimento
adequado de alguns sintomas, suas causas e efeitos so de
suma importncia, pois permite evitar a evoluo de problemas
indesejveis com prejuzos financeiros elevados.

As principais avarias dizem respeito a deficincias dos
enrolamentos, sejam por m compactao das bobinas, sejam por

assimetrias existentes entre primrio e secundrio ou deformao
das bobinas causada por curto-circuito. So significativas,
tambm, as solicitaes trmicas e dieltricas, provocando a
alterao das caractersticas eltricas e fsico-qumicas dos seus
materiais isolantes. Isto implica no envelhecimento de parte ou
de toda a isolao. Os estgios avanados do processo produzem
sedimentos oriundos da oxidao, que, em ltima anlise podem
comprometer a operao do transformador.

A ocorrncia de falhas no funcionamento de um transformador no
pode ser eliminada, mas sim reduzida a um nmero e a uma intensidade
Figura 3 Estatstica das causas para sada de servio de

transformadores de potncia, transformadores elevadores (>100kV).
Conforme j descrito no captulo 3 deste fascculo,

Anormalidades em transformadores, pode-se notar que a
ocorrncia de falhas depender de cada unidade, seu regime
de operao e as caractersticas do ativo. A Figura 4 mostra,
como exemplo, a anlise do item mais suscetvel a falhas. Nela
pode-se notar, para este caso, que as bobinas so a maior fonte
de problemas no transformador, com 70% das ocorrncias,
seguida de comutadores (16,3%) e buchas (10,9%).
que no causem danos ao sistema eltrico, atravs de equipamentos e

mtodos utilizados para seu controle. O bom funcionamento de um
transformador depende de uma srie de fatores, os quais podem ser
resumidos na maneira pela qual feita a manuteno e proteo do
mesmo, e tambm na qualidade dos seus componentes.

A determinao de onde atuar no transformador implica
na determinao dos pontos crticos e suscetveis a falhas. A

elaborao da estatstica de defeitos contribui para determinar
a causa da indisponibilidade do transformador e, portanto,
determinar os pontos de atuao, forada ou programada, no
transformador. A seguir so mostradas estatsticas das causas
para sada de servio de transformadores de potncia publicado
na revista Electra 261, abril de 2012.
Figura 4 Componente afetado pelas falhas em transformadores.
Apoio
41
Essas estatsticas determinam o que deve ser monitorado
Tabela 1 Partes componentes (subsistemas) do transformador e
no transformador. Uma vez com os dados do monitoramento,
(Ref.: GT A2.05, Guia de Manuteno para Transformadores de

Potncia, Cigr Brasil)
realizado o diagnstico para a definio da estratgia
funes a serem monitoradas
de manuteno a ser adotada e as aes futuras. Caber
Subsistemas
Funes de monitoramento
equipe tcnica responsvel a anlise das informaes
Buchas
Estado da isolao das buchas

Envelhecimento da isolao
resultantes do monitoramento e definir a estratgia para a
Umidade na isolao slida
gesto do ativo.
Parte Ativa
Determinao das grandezas a serem

monitoradas
Gs no leo
Previso de temperaturas
Previsibilidade Dinmica
de Carregamento
Assim que determinada a estatstica de defeitos, a
Simules de carregamento
aquisio de dados para o diagnstico realizada atravs da
Superviso trmica
medida das grandezas associadas aos subsistemas apontados
Desgaste do contato
como deficientes e responsveis pela indisponibilidade
Comutador Sob
Assinatura do mecanismo
de parte ou o todo do ativo monitorado. Como exemplo
Carga
Umidade no leo
Previso de manuteno do comutador
da abordagem aos subsistemas do transformador e as

grandezas a serem monitoradas, apresentamos os dados
Tanque de leo
Umidade no leo
descritos no trabalho do GT A2.05 do CIGRE Brasil. Na
Sistema de
Integridade do sistema de
tabela 1 so mostradas as partes componentes (subsistemas)
preservao do leo
preservao de leo
do transformador e funes a serem monitoradas. Na tabela
Sistema de
Eficincia do sistema de resfriamento
resfriamento
Previso de manuteno do
2 so mostradas as grandezas a serem monitoradas.
sistema de resfriamento
Apoio
42
Tabela 2 Exemplos de grandezas a serem monitoradas

(Ref.: GT A2.05, Guia de Manuteno para Transformadores de
Potncia, Cigr Brasil)
Subsistemas
Grandezas monitoradas
Buchas
Capacitncia ou Desvio relativo
junto ao subsistema monitorado, na estrutura do transformador

e possui capacidade de processamento das informaes
e transmisso direta para a unidade de armazenamento e
processamento de dados.
de capacitncia
Utilizao de dispositivos eletrnicos

inteligentes
Tangente Delta
Parte Ativa
Temperatura do leo
Temperatura dos enrolametos
Corrente nos enrolametos
Gs no leo
Teor de gua no leo (ppm)
Tanque de leo
Saturao relativa de gua no leo %

Saturao relativa temp. ambiente
e de referncia
Ruptura da bolsa/menbrana do
Comutador Sob
Carga
As caractersticas dos Sistemas de Automao de Subestao
(SAS), no qual os sistemas de monitoramento de equipamentos

primrios esto inclusos, tm evoludo sensivelmente com
a utilizao de dispositivos de proteo microprocessados.
Esses dispositivos tm apresentado um carter multifuncional
relacionando, alm das funes de proteo, muitas funes
adicionais, tais como medida, registro de eventos, controle,
tanque de expanso
monitorao de qualidade de energia. Caracteriza-se uma
Temperatura do comutador
evoluo do rel de proteo, agora denominado Dispositivo
Corrente de carga
Eletrnico Inteligente (IED - Intelligent Electronic Devices).
Tenso de linha
Uma das caractersticas desses IEDs permitir a execuo
Posio de tap
de funes de proteo e controle distribudas sobre redes de
Toque do acionamento
comunicao.
Teor de gua no leo (ppm)

Saturao relativa de gua no leo %
Saturao relativa temp. ambiente
e de referncia
Sistema de
Corrente de ventiladores ou bombas
resfriamento
Vibrao de bombas
Outros
Temperatura ambiente
Tabela 3 IEDs associados ao sistema de monitoramento on-line de

transformador
(Ref.: M. Alves, Experincia de Campo com a Monitorao On-Line

de Dois Transformadores 150 MVA 230 kV com Comutadores Sob
Carga no Cigr SC A3, 2007)
IED`s
Dados Aquisitados
- Temperatura do leo
- Temperaturas do ponto mais
Arquiteturas do sistema de monitoramento

Um projeto de implementao de um sistema de
Monitor de
quente do enrolamentos
temperatura
- Correntes de carga
- Alarmes e desligamentos
monitoramento de transformadores tem na arquitetura escolhida

a base para determinar a aplicao em transformadores de
qualquer tamanho ou potncia. Com as mesmas caractersticas
dos sistemas de automao, tem-se basicamente duas
arquiteturas bsicas:
Arquitetura centralizada Neste caso utilizado um
por temperaturas altas

Monitor
- Hidrognio dissolvido no
de gs no leo
leo do transformador
- Alarmes por gs alto/muito alto
Monitor de
umidade do
no leo do transformador
transformador
- Teor de gua no leo do
Rel de menbrana
- Ruptura de menbraba/bolsa
dispositivo que concentrar as informaes monitoradas.

Esse dispositivo recebe as informaes medidas no sensores
- Saturao relativa (%) de gua
comutador sob carga (ppm)
e transdutores instalados no transformador. responsvel por,
do tanque conservador
alm de receber esses dados, digitaliza-los e retransmitir para
- Tenses do motor do comutador
a unidade de Armazenamento e Processamento de Dados. Ele
Transdutor de
- Correntes do motor do comutador
pode estar localizado prximo ao transformador ou alocado na
tenso e corrente
- Potncias ativa/reativa/aparente
Transdutor de
- Temperaturas do leo do
sala de rels de proteo ou na sala de controle da subestao.

Arquitetura descentralizada Utiliza sensores eletrnicos
inteligentes, geralmente dedicado ao monitoramento de uma
funo ou um grupo de funes correlatas. Fica localizado
do motor do comutador
temperatura
comutador sob carga

- Temperatura ambiente
43
IED`s
Dados Aquisitados
- Contatos de alarme (rel buchholz,
vlvulas de alvio, nveis de leo, etc.)
- Estado dos grupos de
Mdulos
de aquisio
ventilao forada
de dados
- Comutador sob carga em operao

- Tempo de operao do
comutador sob carga
Monitor de
- Capacitncia das buchas
buchas
- Tangente delta das buchas
Rels regulador
- Correntes de fase
- Tenses de fase
de tenso
- Potncias ativa/reativa/aparente
Supervisor de
- Posio de tap do comutador
paralelismo
- Selees local/remoto, mestre/comando/

individual e manual/automtico
Esses IEDs tm sido utilizado na composio de sistemas de
monitoramento descentralizados, promovendo a modularidade do

sistema, permitindo que se escolham livremente quais as variveis
a monitorar, alm de facilitar futuras expanses simplesmente
agregando novos IEDs. A Tabela 3 mostra um exemplo de IEDs
associados ao sistema de monitoramento on-line de transformador,
publicado por Alves no trabalho Experincia de Campo com a
Monitorao On-Line de Dois Transformadores 150MVA 230kV
com Comutadores Sob Carga no Cigr SC A3, em 2007.
Sistemas dedicados a monitoramento on-line de transformadores

A utilizao de sistema completo para avaliao de buchas e
transformadores pode fornecer solues adequadas para a empresa

que planeja o monitoramento contnuo do estado do transformador.
Esse sistema permite a deteco de anormalidades, possibilitando o
planejamento de uma ao corretiva em tempo adequado.

O sistema tambm pode ser modificado e ampliado para
atender s suas necessidades especficas. Alm disso, por se tratar

de um sistema nico, existe uma melhor garantia de segurana e
confiabilidade no trabalho conjunto dos diversos dispositivos que
compe o sistema. Como exemplo so expostos os dados de um
sistema de monitoramento on-line de transformadores, o Montrano,
da Omicron. Este sistema completo permite:
Avaliao contnua do estado do isolamento do transformador;
Determinao do valor de C, monitoramento DF / PF com preciso
de laboratrio em campo;
Avanada supresso de rudo para a deteco de fonte confivel
de descargas parciais;
Gravao de transitrios de alta tenso em buchas;
Apoio
44
Interface Web para acesso de dados e viso geral do estado do
dispositivos que pode ser usado de diferentes formas no controle
sistema;
distribudo e aplicaes de proteo, controle e monitoramento.
Os dados de tendncia para gesto do ativo monitorado.
Esses caminhos introduzem um novo conceito que requer uma

abordagem e tecnologia diferente para serem aplicados aos
Alguns componentes do sistema de monitoramento completo:
componentes individuais do sistema de monitoramento.
Consideraes finais
Adaptadores de tap para buchas de alta tenso - Sincroniza a

captura de sinal para medida de capacitncia, fator de dissipao,
Sobre o monitoramento on-line de transformadores:
transitrios de alta tenso e descargas parciais nas buchas do

transformador;
Existe a possibilidade de instalao de sistemas de monitoramento
Sensor UHF - Sensor altamente sensvel a medida de descargas
completos, com diversas medidas e aquisies de dados, alm
parciais em UHF dentro do transformador;
de vrias funcionalidades relacionadas a rotinas de clculo e
Unidade de aquisio de dados/transformador - Aquisio
simulaes da condio do ativo;
simultnea de dados dos adaptadores do tape da bucha e sensor
Pode-se customizar o sistema de monitoramento on-line para
de UHF no tanque do transformador com avanado processamento
selecionar apenas as variveis de interesse para cada caso;
de sinal;
A enorme capacidade de comunicao disponvel e a grande
Unidade de aquisio de dados/referncia - Fornece sinal de
nmero de dados aquisitados podem gerar sobrecarga de
referncia para medida de capacitncia e medida de fator de
informaes. As equipes tcnicas devem avaliar de forma criteriosa a
dissipao com at trs transformadores de tenso ou trs buchas de
necessidade da utilizao dos dados disponveis no monitoramento;
referncia transformador;
desejvel que o sistema seja expansvel, permitindo a integrao
Comunicao de fibra ptica - Conecta-se a cada unidade de
de novos dispositivos e novas funcionalidades;
aquisio com o computador central, com a transmisso de dados
A tecnologia e os protocolos de comunicao devem promover a
sem interrupo atravs de longas distncias;
interoperabilidade entre dispositivos de diversos fabricantes;
Computador central e software de monitoramento - Armazena
Cada empresa deve decidir qual a abrangncia e a melhor
e executa rotinas de tendncias inteligentes ps-processamento
arquitetura a ser aplicado ao seu sistema de monitoramento de
e visualiza dados para fornecer informaes teis sobre bucha e
transformadores.
estatuto condio de isolamento do transformador.
Referncias
Protocolos de comunicao
A transmisso de dados entre os sensores e os medidores
desses dados no transformador monitorado at a unidade de
armazenamento e processamento realizada atravs de uma rede
de comunicao. A substituio da rede ponto a ponto, atravs de
ALMEIDA, A. T. L. e PAULINO M. E. C. Manuteno de Transformadores de Potncia,

Curso de Especializao em Manuteno de Sistemas Eltricos UNIFEI, 2012.
GT A2.05, Guia de Manuteno para Transformadores de Potncia, CIGRE Brasil
Grupo de Trabalho A2.05, 2013.
Cigr WG A2.37, Transformer Reliability Survey: Interim Report, Electra, CIGR,
Ref. No. 261, 2012.
Cigr WG A2.27: Technical Brochure 343, "Recommendations for condition
cabeamento rgido, por uma rede LAN implica no uso de protocolos
monitoring and condition facilities for transformers"
de comunicao.
IEEE Draft Guide PC57.143/20, "Guide for the Application for Monitoring Liquid
Ultimamente muitos protocolos so usados em subestaes,
Immersed Transformers and Components"

Alves, M. E. G., Experincia de Campo com a Monitorao On-Line de Dois
sendo alguns concebidos para aplicaes especficas. Outros so
Transformadores 150MVA 230kV com Comutadores Sob Carga, CIGRE SC A3, Rio de
estruturados utilizando-se normas internacionais, mas tambm so
Janeiro, 2007.
ajustados s necessidades de instalaes locais.

Recomenda-se a utilizao de protocolos de comunicao no
proprietrios, tais como Modbus, DNP3, para facilitar a integrao

dos componentes do sistema de monitoramento, incluindo o
supervisrio da subestao.

Os dispositivos mais recentes utilizados na comunicao nas
instalaes da subestao empregam a norma IEC 61850. Esta

define caminhos para o intercmbio de dados entre os diferentes
MONTRANO, OMICRON, em http://bit.ly/1ATTLyE ou http://www.omicron.at

eltricos pela Escola Federal de Engenharia de
Itajub (EFEI). Atualmente, gerente tcnico da
Adimarco |mecpaulino@yahoo.com.br.
FIM
Acesse este e outros captulos do fascculo Manuteno de transformadores, em
formato PDF, no site www.osetoreletrico.com.br. Dvidas e outros comentrios
podem ser encaminhados para redacao@atitudeeditorial.com.br
Construo de Transformadores de Potncia para Cargas No Lineares

23 de setembro de 2015 09:51
Cargas no lineares causam perdas adicionais de energia em transformadores de
potncia que devem ser compensadas atravs da utilizao de cobre (com a sua maior
condutividade), configuraes apropriadas do enrolamento e sobre dimensionamento.
Frequentemente, utilizam-se transformadores de potncia para alimentar cargas no lineares,
tais como retificadores estticos, variadores de velocidade e fontes eletrnicas de alimentao.
Embora a tenso de alimentao seja senoidal, as correntes resultantes no o so e contm
harmnicas de alta frequncia, alm da componente fundamental. Estas correntes harmnicas
causam perdas de carga e aquecimento adicional, alm de consequncias para o projeto e
construo dos transformadores.
Principais perdas de carga e perdas adicionais - base terica
2
As perdas resistivas I R so as principais componentes das perdas de carga, so fceis de

determinar, pois dependem da amplitude, em vez da frequncia das correntes, e portanto,
podem ser adicionadas aritmeticamente para todas as harmnicas, a fim de obter o principal
componente da perda de carga total.
No entanto, a determinao das perdas de carga adicionais pode ser bem complexa. A
distribuio da corrente na seo transversal do condutor no uniforme, sendo mais
concentrada onde a proximidade fsica ao outro enrolamento maior, e influenciada por
fatores como condutividade, frequncia, geometria, distncias entre os enrolamentos e
bobinas, dimenses de espaadores, etc. Em essncia, a seo transversal eficaz do condutor
reduzida e sua resistncia efetiva aumentada.
Outros fenmenos incluem perdas devidas circulao de corrente entre sees paralelas,
compensao imperfeita de Ampere-espira, efeitos de proximidade e efeitos peliculares, fluxos
radiais e de fuga, etc. Todos estes elementos tornam a determinao terica das perdas
adicionais extremamente desafiadora.
Perdas adicionais resultados experimentais

Foram conduzidas experincias
1)
em pares de transformadores com diferentes geometrias,
desenhos, configuraes de enrolamento, isolamentos e materiais condutores, a fim de

determinar e comparar os respectivos componentes adicionais de perda de carga com
correntes senoidais e no senoidais. Resultaram trs lies principais destas experincias:
As perdas de carga adicionais so uma parte substancial (at 20%) da perda de carga total, o
que no pode ser negligenciado.
As perdas de carga adicionais variam amplamente (at 3 vezes) com o projeto e a construo
de transformadores de capacidade semelhante.
As perdas de carga adicionais aumentam desproporcionalmente (at 2,5 vezes) com correntes
no senoidais.
Consequncias para o projeto e construo
Como as perdas de carga adicionais so altamente influenciadas pela geometria do
transformador, configuraes do enrolamento, isolamento e materiais condutores, deve-se
prestar grande ateno a estes itens durante o projeto, especialmente quando o transformador
se destina a alimentar cargas no lineares. Em particular, a distribuio de corrente mais
uniforme nos condutores de cobre devido condutividade mais elevada. Finalmente, o
transformador deve ser adequadamente sobre dimensionado para atender ao aquecimento
adicional causado por cargas no lineares.
1)
Referncia
Losses due to poor Power Quality in Power Transformers, Angelo Baggini, Universidade
de Bergamo, Itlia
O COBRE O MATERIAL A SER ESCOLHIDO PARA CONDUTORES DE

TRANSFORMADORES DE POTNCIA, DEVIDO SUA ELEVADA
CAPACIDADE DE RESISTIR A CURTO CIRCUITO.
19 de agosto de 2015 08:50
Fsica bsica
um princpio bsico de induo eletromagntica, que uma corrente eltrica fluindo em uma
bobina fechada colocada dentro de um campo magntico varivel produza seu prprio campo
magntico secundrio. Os dois campos magnticos repelem-se mutuamente e, por
conseguinte, os condutores na bobina experimentam uma fora que proporcional ao produto
das duas intensidades de campo.
Em um transformador, o campo magntico principal criado pelo fluxo de corrente no
enrolamento primrio. A corrente secundria e, portanto, o campo magntico secundrio,
proporcional corrente primria. Portanto, as foras mutuamente experimentadas pelas
bobinas so proporcionais ao quadrado de cada corrente. Isto significa que, sob condies de
curto-circuito, as foras experimentadas pelos enrolamentos so duplicadas em relao a
corrente nominal
Em transformadores do tipo ncleo envolvido core type, estas foras agem radialmente,
tendendo a comprimir a bobina e reduzir o seu comprimento axial. Em construes tipo ncleo
envolvente shell type as foras agem perpendicularmente superfcie da bobina e tendem a
reduzir a sua largura radial.
Modos de falha
Se um transformador de potncia no projetado e construdo corretamente, curto-circuitos
externos podem causar considervel enfraquecimento de suas partes ativas, reduzindo a sua
fiabilidade, mesmo no havendo nenhuma ruptura interna imediata. Os condutores podem
deslocar-se e esticarem, os enrolamentos podem se distorcer, estufarem, comprimirem-se,
afunilarem-se, inclinarem-se ou romperem-se causando ruptura do isolamento e curto-circuitos
entre espiras. As falhas mecnicas do isolamento podem ocorrer devido ao movimento entre os
condutores e os espaadores. Suportes nas extremidades dos enrolamentos podem entrar em
colapso.
Projeto e prtica de fabricao

Dos muitos elementos que entram no projeto e na fabricao de transformadores de potncia,
a fim de melhorar a sua capacidade de suportar curto-circuitos, a escolha mais importante a
do material condutor, pois suas propriedades mecnicas, como resistncia deformao e
mdulo de elasticidade, so crticas para o desempenho.
Por esta razo, usurios de boas prticas de desenho, tais como a ABB, utilizam cobre com um
limite de elasticidade mnimo de 90 N/mm2 para offset de 0,2% (em outras palavras, seria
necessrio um esforo maior do que 90 N/mm2 para causar uma deformao permanente de
0,2%). Este valor sobe para 280 N/mm2 e acima disso em transformadores para trabalho
pesados com frequentes curto-circuitos, tais como os utilizados para fornos de arco. A
utilizao de cobre com a especificao correta considerado, por bons designers, como a
melhor forma de garantir uma alta capacidade de suportar curto-circuitos em transformadores
de potncia.
Referncias
1. Short Circuit Duty of Power Transformers (Ciclos de Trabalho em Curto-Circuito de Transformadores
de Potncia), Giorgo Bertagnolli.
2. State of the Art on the Use of Copper and Aluminium Conductors in Distribution Transformers
Manufacturing (Estado da Arte Sobre o Uso de Condutores em Cobre e Alumnio na Fabricao de
Transformadores de Distribuio), R. Salustiano & M. L. B. Martnez Universidade Federal de
Itajub Lat-Efei
Confiabilidade de Transformadores:
Fluncia - Comportamento do Cobre x Alumnio
8 de julho de 2015 10:33
Transformadores de distribuio com enrolamento de alumnio tm uma maior
propenso a falhas do que os com enrolamento de cobre, devido ao baixo desempenho
de fluncia (creep) do condutor de alumnio em condies de campo.
Fluncia
Fluncia a deformao plstica (inelstica) de condutores metlicos que ocorre quando estes
so submetidos a foras externas de trao (tenses). A fluncia irreversvel, ao contrrio de
alongamento elstico que reverte assim que a fora externa removida. A fluncia depende do
nvel de tenso, de sua durao e da temperatura, e diferente para cada metal.
Efeito da fluncia nos transformadores de distribuio
As frequentes energizaes de transformadores de distribuio so inevitveis em redes de
alimentao deficiente e em reas deficientes de energia, devido a vrias razes, tais como,
ampliaes e obras de manuteno, contingenciamento de cargas programadas e no
programadas, falhas e demanda superior gerao. Os transformadores de distribuio
experimentam grandes correntes de magnetizao na energizao quando so ligados, que
so de vrias vezes a corrente nominal de operao. Estas correntes produzem grandes
tenses mecnicas e intenso aquecimento localizado (hot spots). Cada vez que isso ocorre, os
condutores do enrolamento fluem de uma pequena quantidade. Ao longo dos anos, esta
repetida fluncia faz com que os condutores do enrolamento se juntem, ficando mais prximos
uns dos outros reduzindo as distncias de segurana mnimas permissveis especificadas
pelas normas. Se o alongamento dos fios maior do que a distncia permitida entre as duas
camadas de enrolamento, ocorre a ruptura do isolamento levando a uma em curto-circuito
entre espiras e, assim, a uma falha do transformador.
Por que isso um problema para transformadores de distribuio bobinados em

alumnio?
A taxa de fluncia do alumnio pode ser at 25 vezes maior do que a do cobre sob os extremos
de carga e condies de temperatura dos enrolamentos do transformador de distribuio no
campo. Em outras palavras, um transformador de distribuio com bobinas de cobre tem at 25
vezes a vida de um transformador bobinado com alumnio em termos da sua capacidade de
resistir s tenses de fluncia. A propenso dos transformadores de distribuio com bobinas
de alumnio falharem por tenses fluncia , portanto, muito maior em idnticas condies
operacionais.
Referncia
Creep Life Assessment of Distribution Transformers, (Avaliao da Fluncia na Vida de
Transformadores de Distribuio) N.S. Beniwal, D.K. Dwivedi, H.O. Gupta, Engineering
Failure Analysis, volume 17, Issue 5, July 2010, pages 1077-1085.
PESO E VOLUME DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO:

COBRE X ALUMNIO
13 de julho de 2015 11:36
Transformadores com enrolamento em cobre, so uma ddiva para sistemas de
distribuio de energia urbana com restries de espao
As concessionrias de distribuio de energia tm de gerir o limitado espao disponvel para
subestaes em reas urbanas densamente povoadas, colocando assim um prmio para
equipamentos da subestao de menor tamanho, incluindo transformadores de distribuio.
Fora das subestaes, os transformadores de distribuio so geralmente iados em postes
onde importante ter o menor peso.
Ambos os requisitos de menor volume e peso so preenchidos por transformadores de
distribuio com enrolamentos de cobre que so invariavelmente menores e mais leves do que
os com enrolamento em alumnio para capacidade e desempenho energtico equivalentes.
Volume
Como a resistividade do cobre 0,6 vezes a do alumnio, a seco transversal do condutor de
alumnio deve ser 1,66 vezes a seco transversal do condutor de cobre para a mesma
resistncia. Isto resulta na rea de janela do ncleo do transformador tambm ser 1,66 vezes
maior. Para uma janela do ncleo em forma de quadrado, isto traduz-se num aumento do
comprimento mdio do ncleo da raiz quadrada da rea de aumento, ou seja 1,29 vezes. Isto
significa um aumento de 29% do volume e da massa do ncleo. Ele tambm significa aumento
das perdas em vazio.
O aumento da seo transversal do condutor de alumnio tambm significa um dimetro
exterior 29% maior da bobina, o que aumenta o comprimento de condutor e, por conseguinte,
as perdas de carga.
Para manter o desempenho energtico e contrabalanar os efeitos do aumento das perdas em
vazio e as perdas em carga, a densidade de fluxo deve ser reduzida por um aumento adicional
na seo do ncleo.
O volume 66% maior da parte ativa significa que o tanque do transformador, bem como o leo
usado para o projeto em alumnio so, pelo menos, 66% maiores do que para o projeto em
cobre.
Na prtica, durante o projeto, a seo transversal do condutor de alumnio precisa ser ainda
maior do que 1,66 vezes o condutor de cobre, a fim de ter um desempenho de curto-circuito
equivalente. Neste caso, os efeitos descritos acima sero ainda mais pronunciados, levando
assim a um maior volume para o enrolamento em alumnio do transformador de distribuio.
Peso
Embora o metal alumnio seja mais leve do que o cobre para um igual volume, no caso dos
transformadores de distribuio, esta vantagem anulada pelo aumento do volume (e,
portanto, o peso) do condutor, do ncleo de ao, e do tanque de leo. Isso tudo geralmente
resulta com que um transformador equivalente bobinado em cobre, seja mais leve.
Referncia
State of the Art on the Use of Copper and Aluminium Conductors in Distribution Transformers
Transformadores de Distribuio), R. Salustiano & M. L. B. Martnez Federal University of Itajub
Lat-Efei
A ECONOMIA DO COBRE X ALUMNIO

8 de julho de 2015 10:35
Contrariamente crena popular, os transformadores com enrolamentos em cobre so
frequentemente de fabricao mais barata do que aqueles com enrolamentos em
alumnio.
Embora o alumnio como metal seja mais barato que o cobre em termos de US$/kg, no
necessariamente ocorre que transformadores de distribuio com enrolamentos de alumnio
sejam de fabricao mais barata. Esta proposio demasiado simplista e ignora os custos
mais elevados do ncleo magntico, tanque de leo e enrolamentos de alumnio implicados no
processo. A realidade que, muitas vezes, transformadores de alta eficincia com
enrolamentos de cobre so realmente mais baratos de fabricar do que aqueles com
enrolamentos de alumnio.
Explicao
Como a resistividade do cobre 0,6 vezes a do alumnio, a seco transversal do condutor de
alumnio deve ser 1,66 vezes a seco transversal do condutor de cobre para a mesma
resistncia. Isto resulta na rea de janela do ncleo do transformador tambm ser 1,66 vezes
maior. Para uma janela do ncleo em forma de quadrado, isto traduz-se num aumento do
comprimento mdio do ncleo da raiz quadrada da rea de aumento, ou seja 1,29 vezes. Isto
significa um aumento de 29% do volume e da massa do ncleo e dos custos. Ele tambm
significa aumento das perdas em vazio.
O aumento da seo transversal do condutor de alumnio tambm significa um dimetro
exterior 29% maior da bobina, o que aumenta o comprimento de condutor e, por conseguinte,
as perdas de carga.
Para manter o desempenho energtico e contrabalanar os efeitos do aumento das perdas em
vazio e as perdas em carga, a densidade de fluxo deve ser reduzida por um aumento adicional
na seo do ncleo.
O volume 66% maior da parte ativa significa que o tanque do transformador, bem como o leo
usado para o projeto em alumnio so, pelo menos, 66% maiores do que para o projeto em
cobre.
Na prtica, durante o projeto, a seo transversal do condutor de alumnio precisa ser ainda
maior do que 1,66 vezes o condutor de cobre, a fim de ter um desempenho de curto-circuito
equivalente, e os efeitos descritos acima tornam-se ainda mais pronunciados.
Assim, no apenas o custo do condutor, mas tambm o custo de ao magntico, tanque, e
do leo e necessria para atingir o nvel de desempenho energtico especificado que
determina o custo de produo total do transformador. O cobre muitas vezes o vencedor
como o material condutor.
Referncia
State of the Art on the Use of Copper and Aluminium Conductors in Distribution Transformers
Transformadores de Distribuio), R. Salustiano & M. L. B. Martnez Universidade Federal de
Itajub Lat-Efei
CONFIABILIDADE DE TERMINAIS ELTRICOS: COBRE X ALUMNIO

8 de julho de 201510:34
As terminaes dos fios de alumnio so inerentemente propensas a falhas.

As terminaes de fio de cobre no o so. xido de alumnio x xido de cobre
Tanto o cobre como o alumnio, oxidam em contato com ar. No entanto, a superfcie do xido
de cobre macia e eletricamente condutora enquanto que o xido de alumnio que se forma
imediatamente com a exposio fica fortemente ligada, dura, e eletricamente isolante.
Nos terminais da fiao, que invariavelmente envolvem aperto mecnico sob presso, o macio
xido de cobre, que condutor, facilmente rompido e se estabelece bom contato diretamente
com o cobre metlico altamente condutor.
Por outro lado, o teimoso xido de alumnio mais difcil de desalojar, reaparece rapidamente
e desenvolve uma elevada resistncia de contato eltrico que conduz perda de contato. A
camada de xido de alumnio tambm impede ligaes no mecnicas, tal como soldagem, o
que s possvel aps a aplicao de uma camada de estanho, cobre ou nquel.
Ao galvnica
Quando metais diferentes entram em contato, a ocorre ao galvnica - material transferido a
partir do metal mais positivo, ou nodo, para o metal mais negativo, ou ctodo. A intensidade
da ao depende das respectivas posies dos metais na Tabela Peridica.
O alumnio o mais andico dos metais de engenharia e o cobre o mais catdico. Portanto,
nas terminaes de fios com conectores que so invariavelmente feitos de cobre ou lato (liga
de cobre), o alumnio perde material atravs de ao galvnica, levando a uma perda de
contato. A presena de condensao da gua que deve ser esperada em transformadores de
distribuio ao ar livre agrava esta ao galvnica. Em contraste, os fios de cobre, sendo do
mesmo elemento que os conectores, no sofrem nenhuma ao galvnica.
Alongamento e fluxo
Alumnio sob presso flui para fora da terminao. Alm disso, o coeficiente de dilatao
trmica linear do alumnio cerca de 35% mais elevado do que a do cobre. Esta diferena,
desempenha um papel significativo nas ligaes rgidas, nas quais a mudana de dimenses
pela ao do calor, em combinao com o fluir do alumnio pode resultar na perda de contato
do terminal. A nica maneira de evitar estes problemas verificar todos os terminais
periodicamente, e apertar os parafusos e dispositivos de ligao.
Como o cobre mais duro, mais forte e mais dctil, expande menos e no flui nas terminaes,
consequentemente, no requer inspeo peridica e aperto dos parafusos.
Em todos os casos, a perda de contato dos fios de alumnio nas terminaes leva ao sobre
aquecimento local e, eventualmente, para a formao de fascas e incndio.
Referncia Bibliogrfica
Elektroinstallation de 22/2008: Aluminium und Kupfer richtig verbinden, SechskantPressung fr Aluminium und Kupfer
Confiabilidade de Transformadores:
Falhas nos Enrolamentos de Alta Tenso (AT) de Alumnio Devido Fadiga
8 de julho de 2015 10:33
Transformadores de distribuio com enrolamentos de alta tenso feitos com condutores de
alumnio tm uma maior propenso a falhas do que os com enrolamento feitos de cobre devido
fadiga do metal
Fadiga
A fadiga o dano local progressivo que ocorre quando um material submetido a tenses
repetidas (foras de trao, compresso, cisalhamento ou toro). Finalmente, depois de um
certo nmero de repeties que variam inversamente com a intensidade das tenses, o
material sofre uma fratura. Isto semelhante ao que acontece quando voc dobra um clipe de
papel para trs e para frente vrias vezes com pouca fora. A fadiga por si s a maior razo
para a fratura de metais. A resistncia fadiga definida como o nmero de ciclos que um
material pode resistir a uma dada tenso aplicada repetidamente.
Por que a fadiga do condutor importante para transformadores de distribuio?
A energizao continuada de transformadores de distribuio inevitvel nas redes de
alimentao deficiente e em reas deficientes de energia, devido a vrias razes, tais como
ampliaes e obras de manuteno, contingenciamento no programados de cargas, falhas, e
demanda de energia superior gerao. Os transformadores de distribuio experimentam
grandes correntes de magnetizao na energizao, quando so ligados, que so de vrias
vezes a corrente nominal de operao. Estas correntes produzem grandes tenses mecnicas
e intenso aquecimento localizado (hot spots). Cada vez que isso ocorre, os condutores do
enrolamento
escoam
permanentemente
em
uma
pequena
parcela
(creep).
Isto
particularmente crtico para os enrolamentos de alta tenso (AT). Estes condutores soltos
vibram devido s tenses eletromagnticas cclicas de ambas, as correntes de servios e as de
energizao, levando-os fadiga e, finalmente, fratura.
Por que isso um problema para transformadores de distribuio com bobinas de AT

em alumnio?
Os investigadores compararam o comportamento fadiga de fios de dimenses compatveis,
feitos de condutores eltricos de alumnio de grau eltrico e de cobre eletroltico utilizados em
enrolamentos de transformadores de distribuio de alta tenso. Verificou-se que a resistncia
fadiga dos condutores do enrolamento de alta tenso feitos em alumnio muito menor do
que a daqueles feitos de cobre em condies de tenso de funcionamento semelhantes.
Este fato sugere que, depois de solto, o enrolamento do condutor de alta-tenso, dos
transformadores de distribuio bobinados em alumnio iro falhar antes dos bobinados em
cobre devido fadiga do metal sob idnticas condies operacionais.
Referncia
Creep and Fatigue Behaviour of Aluminium and Copper High Voltage Winding
Conductors of Distribution Transformers (Comportamento da Fluncia e da Fadiga em
Condutores de Alumnio e Cobre nos Enrolamento de Alta-Tenso de Transformadores de
Distribuio) N. S. Beniwala, D. K. Dwivedib and H. O. Guptaa, Indian Institute of
Technology Roorkee, Roorkee, India.
Aprimoramento do Desempenho Energtico de Transformadores com Cobre

08 de julho de 2015 10:32
Maior contedo de cobre em transformadores melhora o desempenho energtico e,
consequentemente, reduz os custos do ciclo de vida na maioria dos casos.
Os vrios custos incorridos durante a longa vida de um transformador podem ser
genericamente classificados em custos de compra, operao e de fim de vida. Destes, os
custos operacionais (incluindo principalmente o custo das perdas de energia no transformador)
so os principais. Portanto, o comprador astuto vai dar um alto peso para o desempenho do
transformador de energia em suas decises e no ir se basear somente nos custos diretos.
Os projetistas de transformadores tm uma variedade de opes disponveis para melhorar o
desempenho energtico, principalmente o uso de maiores sees transversais do ncleo e do
condutor, uma reduo da perda no material do ncleo, ou um condutor melhor, ou seja, o
cobre. A otimizao desta variedade feita em base contnua por projetistas e fabricantes, com
base nos custos relativos dos materiais num dado momento e as condies especficas da
aquisio sobre o desempenho energtico. Esta a razo para a grande variedade de modelos
de transformadores encontrada no mercado.
Estudo da Comisso Europeia
Na preparao para a implementao da Diretiva dos Produtos Relacionados com a Energia
(ERP) (2009/125/CE) referentes a transformadores de potncia e de distribuio, a Comisso
Europeia encomendou a VITO & BIOIS um estudo para investigar, entre outros fatores, o
potencial de melhoria no design de vrios tipos e tamanhos de transformadores em termos de
menores custos do ciclo de vida. Para cada caso bsico, o estudo trabalhou vrias opes de
design e os comparou quanto ao seu potencial de melhoria em relao ao respectivo caso
bsico. Os resultados mostraram que, em todos os casos investigados, a opo de projeto do
transformador, que d o menor custo do ciclo de vida e tem menos perdas de energia, utiliza
substancialmente mais cobre do que o respectivo caso bsico.
Estudo KEMA
Um estudo independente cobrindo toda a Unio Europeia realizado pela KEMA chegou a uma
concluso similar a maioria dos transformadores de potncia usam mais cobre, ainda que o
comprador considere o maior peso financeiro, ao longo do tempo para o desempenho
energtico (ou fator de perda) faz a diferena.
Concluso
Maior contedo de cobre em transformadores melhora o desempenho de energia e,
consequentemente, reduz os custos do ciclo de vida na maioria dos casos.
Referncias
VITO & BIOIS study for preparing the implementation of the new Ecodesign or Energy Related
Products (ERP) Directive (2009/125/EC) (Estudo VITO & BIOS para preparar a implementao da
nova Diretiva dos Produtos Relacionados com a Energia (ERP) (2009/125/CE) referentes a
transformadores de potncia e de distribuio) relacionado a transformadores de potncia e
distribuio, por conta da European Commission DG ENTR unit B1 OT2: Distribution and
Power Transformers Tasks 1 7 Contact VITO. Paul Van Tichelen, Contato BIOIS: Shailendra
Mudgal, www.ecotransformer.org2010/ETE/R/106, Janeiro 2011
Drivers for Cooper use in Power Transformers (Razes para Uso do Cobre em Transformadores de
Potncia), S.A.A. Houtepen, J. Bloem KEMA, Arnhem 20 December 2011 , 74101182-ETD/SUP
11-2903
Subestaes de Mdia e Baixa

Tenso
CORRENTES DE CURTO CIRCUITO TRIFSICAS
Amadeos | Eng. Eltrica, 5 Semestre | November 13, 2015
Subestaes de MT/BT Teoria e exemplos de clculo das correntes de curto circuito trifsicas
Um sistema eltrico de potncia composto de diversos elementos, cada qual
com sua funo como proteo, seccionamento, transformao, compensaes
reativas, etc.
Introduo
Um dos elementos mais importantes dentro de um sistema eltrico so os transformadores de potncia. Eles so responsveis por transformar blocos de potncia com determinada tenso e corrente para nveis superiores ou inferiores
de tenso e corrente, mantendo na sada sempre a mesma potncia de entrada, salvo pequenas perdas internas. So mquinas eltricas essenciais para
os sistemas de transmisso e distribuio de energia eltrica, tendo em vista
que possibilitam que os blocos de energia gerados pelos geradores (Usinas
Hidroeltricas, Termoeltricas, Elicas, etc.) sejam transmitidos com nveis de
corrente aceitveis.
Tudo isso se deve graas ao transformador ter como princpio de funcionamento a elevao ou rebaixamento da tenso onde, consequentemente, a
corrente tambm se elevar ou rebaixar com relao inversamente proporcional a tenso. garantindo, porm, o produto entre a tenso e a corrente,
ou seja, potncia eltrica. Por exemplo, comum em sistemas de transmisso
de energia s tenses atingirem nveis iguais ou superiores a 138kV, porm a
corrente eltrica baixa, viabilizando a utilizao de condutores com menor
seo para transporte dessa corrente. Se essa imensa quantidade de energia
tivesse que ser transmitida na mesma tenso a qual ela gerada (13,8kV em
boa parte dos casos de usinas hidreltricas) seria invivel j que a corrente
eltrica seria extremamente alta, os cabos com sees gigantes, torres de
transmisso, distribuio e infraestrutura mecnica deveriam ser muito mais resistentes, se que possvel atingir os nveis necessrios.
A energia consumida por uma indstria ou um grande centro consumidor de
energia geralmente recebido em mdia tenso (MT) e ocorrer o rebaixamento dessa tenso para baixa tenso (BT), onde a maior parte das cargas
eltricas so alimentadas. Esse artigo ir abordar alguns conceitos sobre os
transformadores de potncia MT/BT tais como caractersticas eltricas, mtodos de utilizao, clculos de curto circuitos, protees eltricas adequadas
s correntes nominais, sobrecarga e curto circuito em sistemas alimentados
por transformadores.
2
Transformador de MT/BT e sua influncia na corrente de curto
circuito
Dentro de uma subestao eltrica MT/BT, o transformador um dos elementos mais importantes sendo responsvel por rebaixar a tenso em mdia tenso e entregar a potncia contratada e necessria para o funcionamento da
planta em nveis de tenso ao qual as cargas sero alimentadas, ou seja, em
grande parte valores iguais ou inferiores a 440V.
Os transformadores trifsicos possuem diferentes combinaes para o fechamento dos seus enrolamentos primrio e secundrio. Porm, a combinao
mais comum e normalmente esperada a seguinte:
Primrio em Delta (): graas a esse tipo de conexo, a 3 harmnica da

corrente de magnetizao de um transformador (distorcida devido no
linearidade do circuito magntico) livre para circular dentro dos lados do
delta, sem fluir para a rede de alimentao. Portanto, o fluxo magntico
gerado pela corrente circulante do primrio mantido senoidal e, consequentemente, tambm a tenso induzida no enrolamento secundrio.
Secundrio em Estrela com centro aterrado (Y): nesse tipo de ligao
fcil obter as tenses de linha e fase. Alm disso, por motivos de segurana,
em uma falta entre os lados MT e BT do transformador, a tenso no secundrio se mantm prxima do valor de fase, portanto garantindo maior proteo para pessoas e mantendo a isolao.
Figura 1 Fechamento de um transformador MT/BT
A concessionria de energia local possui suas prprias normas e procedimentos

para conexo dos pontos de energia em MT no centro consumidor, contendo premissas para utilizao dos transformadores, potncia mxima permitida de acordo
com os nveis de tenso, padres de entrada, proteo e seletividade com sua subestao distribuidora, entre outros. As protees internas do sistema eltrico de um
centro consumidor devem levar em considerao as protees contidas na subestao da concessionria, de forma a coordenar-se as curvas de atuao dos dispositivos de proteo garantindo o mnimo de seletividade e evitando desligamento indesejveis por parte da concessionria.
Em geral, existem alguns mtodos de instalao, topologia e operao de

subestaes com transformadores, o que definir a forma como eles sero
interligados em um sistema MT/BT. Entre esses mtodos podemos citar:
Subestao com apenas um transformador alimentando todas as cargas.

Subestao com dois transformadores, sendo um reserva do outro. Ambos
possuem a mesma potncia e podem alternar o funcionamento.
Subestao com transformadores trabalhando em paralelo na mesma
barra. Ambos possuem a mesma potncia e somando a potncia deles
resulta no valor necessrio para atender todas as cargas do sistema.
Subestao com transformadores trabalhando simultaneamente em barras separadas. Geralmente possuem as mesmas caractersticas, inclusive a
potncia, mas no atuam paralelamente, minimizando o Icc do sistema.
As principais caractersticas de um transformador de potncia so aquelas referentes aos parmetros eltricos tais como potncia nominal, tenso do primrio, tenso em vazio do secundrio, relao de transformao e impedncia percentual. importante tambm ter ideia do nvel de curto circuito que
esse transformador poder fornecer ao sistema caso ocorra uma falta trifsica
logo aps a sada do enrolamento secundrio. De forma simplificada possvel calcular essa varivel no circuito de baixa tenso, desconsiderando a interferncia das impedncias do restante do circuito. Utilizamos a equao (1)
para essa finalidade.
Onde:
S tr = Potncia trifsica aparente em (kVA)
V l = Tenso de linha (V)
Z % = Impedncia percentual (%)
2.1
Protees tpicas dos dispositivos de baixa e mdia tenso
Em geral, para proteo de sistemas de baixa e mdia tenso so utilizados

disjuntores, salvo utilizao de fusveis em algumas aplicaes. Quando a escolha pela proteo leva a utilizao dos disjuntores h diferentes funes
nesses dispositivos responsveis pela proteo de correntes de falta em uma
planta eltrica. A questo que as nomenclaturas utilizadas para as protees de baixa tenso e mdia tenso no so iguais, o que causa certa confuso em sua escolha e aplicao. A ideia desta sesso e esclarecer quais as
principais protees utilizadas nos disjuntores de baixa e mdia tenso e como
relacion-las entre si, encontrando certa equivalncia entre elas.
Os disjuntores de baixa tenso de caixa moldada e caixa aberta possuem,

tipicamente, protees contra correntes de sobrecarga, correntes de curto
circuito e correntes de fuga a terra. Esses dispositivos podem possuir rels de
proteo termomagnticos ou eletrnicos, tambm conhecidos como rels
de disparo ou atuadores. Quando esses rels so microprocessados, as funes de proteo so referenciadas como LSIG. Abaixo segue uma breve explanao do significado de cada uma dessas nomenclaturas:
Proteo contra correntes de sobrecarga: identificada como proteo L,

possui curva inversa com tempo de atuao longo. possvel parametrizar
a corrente de disparo trmica e o tempo de atuao.
Proteo contra curto circuito temporizado: identificado como proteo
S, a proteo que atuar na ocorrncia de um curto-circuito, porm com
um tempo de delay em seu disparo. Alm do tempo a corrente de disparo
para curto circuito tambm parametrizada.
Proteo contra curto circuito instantneo: identificado como proteo I,
a proteo que atuar instantaneamente na ocorrncia de um curto
circuito com intensidade igual ou superior a parametrizada. Nessa proteo, diferente da S, no h delay no disparo, sendo o tempo de abertura
dependente apenas do mecanismo do disjuntor.
Proteo contra falta a terra: identificada como proteo G, a responsvel por atuar na ocorrncia de faltas a terra, possuindo maior sensibilidade do que as funes S e I. Essa funo recorre a somatria fasorial das
correntes do disjuntor (fases + neutro).
Os disjuntores de baixa tenso ainda possuem funes mais avanadas, dependendo do modelo de rel microprocessado utilizado, tais como seletividade por zona, proteo direcional, sub e sobretenso, sub e sobrefrequncia, desequilbrio de tenso e corrente, etc.
Os disjuntores de mdia tenso, diferentemente dos de baixa, recorrem a um
rel de proteo externo ao disjuntor, conhecido tambm como IED. Os IEDs
so responsveis por monitorar as grandezas eltricas do sistema de mdia
tenso por meio de transformadores de potencial e transformadores de corrente, os quais transformam as variveis tenso e corrente em valores aceitveis para utilizao em um dispositivo microprocessado. As protees dos rels
de proteo de MT so referenciadas no padro ANSI/IEEE C37.2 e as nomenclaturas utilizadas so nmeros, as vezes acompanhados de letras. As protees mais comuns em IEDs so as funes 50 e 51, apesar de existirem muitas
outras, para diversas aplicaes.
Funo 50: trata-se da funo de sobrecorrente instantnea, ou seja, sem

delay de atuao quando a corrente supera o valor parametrizado. Pode
ser comparada a funo I.
Funo 51: trata-se da funo de sobrecorrente temporizada, ou seja, possui delay de atuao quando a corrente supera o valor parametrizado. A
curva de atuao inversamente proporcional ao valor da corrente,
sendo possvel escolher o quo inversa ser sua atuao. Pode ser comparada com a funo S.
Funo 51N ou 51G: trata-se da proteo temporizada contra faltas a
terra. Pode ser utilizada por meio da somatria fasorial das correntes ou via
TC toroidal auxiliar. Pode ser comparada a funo G com tempo inverso.
Funo 50N ou 50G: trata-se da proteo instantnea contra faltas a terra.
Pode ser utilizada por meio da somatria fasorial das correntes ou via TC
toroidal auxiliar. Pode ser comparada a funo G com tempo definido.
Clculo das correntes de curto circuito
O clculo de curto circuito em um sistema eltrico extremamente importante pois definir todos os requisitos eltricos e mecnicos de dispositivos de
proteo, suportabilidade de painis, barramentos, etc. Em linhas gerais, o
curto circuito mais crtico o trifsico e em cima desse valor que so especificadas as protees do sistema. Apesar disso, tambm o curto circuito
menos provvel de ocorrer. Mesmo assim, sempre se protege um sistema eltrico pelo pior caso. Nesse capitulo analisaremos os principais dados necessrios para o clculo do curto circuito trifsico, premissas e equaes utilizadas.
3.1
Principais dados necessrios
3.1.1 Rede de Distribuio

Em uma rede de mdia tenso comum conhecermos apenas a tenso nominal da rede. Porm, para calcular a corrente de curto circuito de uma
planta importante conhecermos a potncia de curto circuito do sistema,
que pode variar desde 250MVA a valores muito maiores. Quanto maior a tenso de mdia tenso, maior a potncia de curto circuito de um sistema. A
concessionria de energia eltrica responsvel pelo fornecimento de energia
provavelmente possuir essa informao para disponibilizar e auxiliar no clculo mais preciso.
3.1.2 Geradores Sncronos

Os dados comumente conhecido de uma mquina eltrica so tenso e potncia nominal. Para geradores sncronos, como para todas as mquinas eltricas, para obter uma anlise mais completa necessrio avaliar outros pontos tais como o comportamento sob regime para uma anlise de problemas
de estabilidade esttica, o comportamento sob condies transitrias como
variao de carga para problemas de estabilidade dinmica, em especial
quando ocorre um curto circuito trifsico.
Portanto, torna-se necessrio conhecer os valores das reatncias dos geradores, em particular os referentes a reatncia sncrona, reatncia transitria e
reatncia subtransitria. Nesse artigo no ser abordado esse assunto em de-
talhes, mas sim apenas para ilustrar a necessidade de um estudo mais aprofundado dessa mquina no que diz respeito a anlise de curto circuito no qual
elas esto presentes e ativas na ocorrncia da falta.
3.1.3 Transformadores
Conforme explicado anteriormente, as variveis usualmente conhecidas de
um transformador de potncia so:
Potncia nominal S n [kVA]

Tenso nominal do primrio V n1 [V]
Tenso nominal do secundrio V n2 [V]
Impedncia Percentual Z % [%]
Com esses dados possvel determinar a corrente nominal do primrio e do

secundrio do transformador e a corrente sob condies de curto circuito. Tipicamente, o valor da impedncia percentual varia de 4% a 7% para transformadores com classe de isolao 15kV e dependem tambm da potncia nominal, onde quanto menor a potncia, menor ser o Z % . A norma IEC 60076-5
reporta como referncia algumas faixas de Z % , conforme figura 2 abaixo.
Figura 2: tabela de impedncia percentual Z % (V k% ) de transformadores de

mdia tenso conforme IEC 60067-5
3.1.4 Motores Assncronos
Os dados usualmente conhecidos para motores assncronos so a potncia
nominal [kW], a tenso nominal [V], corrente nominal [A], rendimento eltrico
e o fator de potncia. Todos esses dados so facilmente obtidos atravs de
catlogos ou mesmo na placa que acompanha o motor eltrico.
Na ocorrncia de um curto circuito, o motor eltrico assncrono funciona
como um gerador durante um curto perodo. Isso ocorre devido a necessidade de o motor liberar a energia eletromagntica armazenada em seu circuito indutivo. Durante esse primeiro perodo do curto circuito, uma reatncia
subtransitria de 20 a 25% pode ser considerada. Isso significa que uma corrente de 4 a 5 vezes a corrente nominal do motor pode ser assumida como
contribuio para a corrente de curto circuito, ou seja, um acrscimo de
corrente alm daquela j fornecida pela fonte. Quanto maior a quantidade
de motores em um sistema eltrico e quanto maiores forem suas potncias

nominais, mais crtica so suas contribuies.
3.2 O clculo do curto circuito trifsico

Tomando como exemplo o esquema eltrico da figura 3, assumido que um
curto circuito ocorre nos terminais de conexo da carga L. Para estudar o circuito e calcular a intensidade da falta nesse ponto podemos considerar um
circuito equivalente contendo os parmetros de resistncia e reatncia de
cada elemento do esquema. As resistncias e reatncias devem estar todas
referenciadas no mesmo valor de tenso para o clculo da corrente de curto
circuito. Portanto, deve-se calcular a impedncia do enrolamento primrio refletida no enrolamento secundrio. Para tanto, utiliza-se a relao de transformao do transformador, conforme equao 2.
Figura 3: esquema eltrico para exemplificar o clculo de curto circuito
O esquema eltrico considerado nesse exemplo pode ser representado como

um circuito equivalente de todas as impedncias em srie tomando como
referncia o ponto da falta. Sempre que ocorre um curto circuito em um sistema eltrica, possvel determinar o circuito equivalente por meio do teorema de Thevenin referenciado pelo ponto de ocorrncia do curto circuito.
Desta forma, a corrente de curto circuito trifsico simtrica torna-se extremamente simples de ser calculada utilizando a lei de Ohm. No caso, dependendo da complexidade do sistema, o mais trabalhoso obter a impedncia
equivalente de Thevenin. Por isso optou-se por demostrar o conceito de forma
simplificado, analisando o circuito da figura 3. Na figura 4 demonstrado a
impedncia equivalente visto pelo ponto da falta.
Figura 4: circuito equivalente visto do ponto da falta
No ponto do curto circuito, a tenso equivalente ser igual tenso de fase, tendo em vista que o secundrio do transformador
est fechado em estrela (Y).
3.2.1 Impedncia da Rede de Distribuio

Quando buscamos um clculo mais preciso da corrente de curto circuito, procuramos levar em considerao tambm a impedncia equivalente do sistema de distribuio a qual o circuito est conectado. Por meio de informaes que so geralmente conhecidas, como a tenso da rede e a corrente
de curto circuito em mdia tenso do ponto de instalao (informao usualmente fornecida pela concessionria), possvel calcular a impedncia
equivalente de curto circuito do sistema de distribuio, por meio da equao
(3).
Assim, obtm-se o mdulo da impedncia de curto circuito da rede. Para calcular os parmetros da resistncia e impedncia da rede, pode ser utilizado a
relao encontrada nas equaes (4) e (5).
Se caso a potncia de curto circuito do ponto de instalao do circuito de

mdia tenso for conhecida, tambm possvel clculo os parmetros da
impedncia de curto circuito utilizando a equao (6) para encontrar o mdulo da impedncia equivalente.
3.2.2 Transformadores
A impedncia de um transformador pode ser encontrada com base nos parmetros nominais do equipamento, tais como tenso nominal no secundrio,
potncia nominal e impedncia percentual, utilizando a equao (7).
A componente resistiva do transformador pode ser calculada com base nos

valores de perdas devido ao cobre, causada quando a corrente nominal do
transformador est circulando pelo secundrio. O valor das perdas facilmente encontrado nos catlogos dos fabricantes e por meio da equao (8)
calcula-se qual o valor da componente resistiva. Por fim, com os valores das
componentes resistiva e o mdulo da impedncia, possvel calcular a componente reativa com base na equao (9), conforme segue abaixo.
3.2.3 Cabos e linhas areas

O valor da impedncia desses elementos de conexo dependem de diferentes valores, tais como maneira de distribuio, caractersticas construtivas,
temperatura, etc., que vo influenciar diretamente nos parmetros de resistncia e reatncia. Porm, esses valores so normalmente informados pelos
fabricantes de cabos e a unidade dos parmetros so dados em unidade por
comprimento. A impedncia equivalente nos cabos de uma instalao pode
ser expressa pela equao (10).
3.2.4 Exemplo de clculo de curto circuito trifsico simtrico

Considerando o esquema eltrico da figura 10 e adotando os valores hipotticos, porm realistas, ser calculada a corrente de curto circuito no ponto de
conexo do barramento de baixa tenso, logo aps a conexo do cabo BT.
- Potncia de curto circuito do ponto de conexo: 500MVA
- Tenso nominal da rede MT: 13,8kV
- Cabo MT:
R CMT = 36 [m/m]
X CMT = 33,5 [m/m]
L cabo = 10 [m]
- Transformador:
Potncia = 400kVA
Tenso do Secundrio = 380V

Impedncia Percentual Z% = 4%
Perdas no cobre P% = 3%
- Cabo BT:
R CBT = 0,0388 [m/m]

X CBT = 0,0395 [m/m]
L cabo = 10 [m]
Dados as informaes acima possvel calcular a corrente de curto circuito

trifsico no ponto em questo da figura 10. Para esse clculo, sero considerados todos os elementos acima discriminados, com suas respectivas impedncias. J que a falta est ocorrendo no lado de baixa tenso, todos os elementos que se encontram em mdia tenso devem ser relacionados como se
estivessem no secundrio do Trafo. Para isso, consideramos a relao de transformao e seguimos com os clculos a partir da, conforme pode ser visto
abaixo:
- Rede de alimentao:
10
- Cabos de MT:
- Transformador:
- Cabos de BT:
- Calculando a impedncia equivalente do circuito:
- Calculando o mdulo da impedncia:
- Calculando a corrente de curto circuito trifsica simtrica:
11
Portanto, a corrente de curto circuito trifsica no ponto em questo de aproximadamente 14,1kA. Essa corrente possui essa intensidade nesse ponto especifico, sendo que se houvesse mais alguns metros de cabos at chegar a
carga o valor encontrado seria ainda menor. As impedncias do circuito determinam a intensidade das faltas e, consequentemente, as protees que
sero selecionadas para cada trecho do circuito. Vale relembrar que quanto
mais ramificado e complexo o circuito for maior ser tambm sua complexidade na procura das correntes de curto circuito.
3.2.5 Contribuio de Motores no Curto Circuito

Na ocorrncia de um curto circuito, os motores que esto sendo alimentados
e em funcionamento comeam a funcionar como um gerador, alimentando
a falta por um pequeno perodo de tempo. Essa contribuio pode ser calculada com base na reatncia subtransitria do motor, porm esse dado nem
sempre facilmente obtido. O que geralmente adotado na prtica considerar a contribuio de motores de induo como um fator multiplicativo
da corrente nominal da mquina, o que pode variar entre 4 a 6 vezes.
Para circuito de baixa tenso, a contribuio dos motores de baixa tenso,
em relao a durao, pode ser desconsiderada logo aps os primeiros perodos da corrente de curto circuito. De acordo com a IEC 60909 h alguns critrios para considerar ou no a contribuio dessas mquinas, sendo que ela
pode ser desprezada desde que:
Onde I nM representa a somatria das correntes nominais de todos os motores

diretamente conectados rede de distribuio onde o curto circuito ocorreu
e I cc3~ a corrente de curto circuito sem qualquer contribuio dos motores.
Ou seja, caso as correntes nominais somadas sejam inferiores ao valor expresso
na equao acima, a contribuio dos motores pode ser desprezada, j que
elas no sero significativas para o circuito.
3.2.6 Calculando o valor de pico da corrente de curto circuito

Propositalmente foi frisado anteriormente a meno da corrente de curto circuito simtrica. Isso se deve pelo fato da corrente de curto circuito simtrica
ser a mais fcil de calcular e ser independente de alguns parmetros relacionados ao tempo, ao momento de ocorrncia do curto circuito e as relaes
existentes entre as reatncias e resistncia do circuito (X/R). De fato, a corrente
de curto circuito composta por duas componentes, sendo elas a corrente
simtrica, comumente conhecida como componente AC, e a assimtrica,
tambm conhecida como componente DC. Essas componentes podem ser
expressadas pelas equaes abaixo.
12
A componente assimtrica responsvel por criar um transitrio na corrente de

curto circuito e provoca o maior valor de pico no primeiro ciclo da falta. Esse
valor o mais crtico, provocando uma grande liberao de energia trmica e
dinmica ao sistema de distribuio. Geralmente falando, tomando como
base a corrente RMS do curto circuito simtrico, o valor de pico do primeiro
semi-ciclo do curto circuito pode variar de 2.I cc a 22.I cc . Aps o transitrio
provocado pela componente assimtrica o valor da corrente de curto circuito
torna-se praticamente simtrica, conforme demonstrado na figura 5.
Figura 5: representao da corrente de curto circuito com suas duas componentes assimtrica e simtrica
Concluso
Para critrio de proteo, com base nos parmetros determinados pela IEC
60947-2, deve-se sempre selecionar disjuntores que atendam as correntes de
curto circuito do sistema. Os disjuntores so referncias pelas correntes I cu e
I cm , sendo que a primeira geralmente se refere ao valor simtrico RMS da corrente de curto circuito mxima suportvel por um disjuntor e a segunda se refere a corrente de pico mxima suportvel por um disjuntor provocada pela
assimetria de um curto circuito.
Enfim, com o clculo da corrente de curto circuito simtrica trifsica, possvel
projetar de forma eficiente e objetiva os sistemas de proteo em circuito eltricos trifsicos. Por possuir uma metodologia relativamente simples, possvel
13
determinar os valores de correntes em cada barra dos sistemas, proporcionando informaes bsicas para seleo das protees e, consequentemente, o melhor custo benefcio.
14
Technical Application Papers

February 2008
1SDC007101G0202
MV/LV transformer
substations: theory and
examples of short-circuit
calculation
MV/LV transformer substations:

theory and examples of short-circuit calculation
Index
1 General information on MV/LV 3 Choice of protection and

transformer substations
control devices
1.1 Classic typologies ....................................... 2
1.2 General considerations about MV/LV
transformers................................................. 5
1.3 MV protection devices: observations about
the limits imposed by the utility companies....8
1.4 LV protection devices . ................................ 8
3.1 Generalities about the main electrical
parameters of the protection and control

devices .................................................... 17
3.2 Criteria for the circuit-breaker choice........ 19

3.3 Coordination between circuit-breakers
and switch-disconnectors.......................... 21
3.4 Coordination between automatic circuit-
breakers-residual current devices (RCDs)....22
2 Calculation of short-circuit
currents
2.1 Data necessary for the calculation ........... 11
2.2 Calculation of the short-circuit current...... 12
2.3 Calculation of motor contribution ............. 15
2.4 Calculation of the peak current value ...... 15
3.5 Example of study of a MV/LV network ...... 23

Annex A:
Calculation of the transformer inrush current......... 30
Annex B:
Example of calculation of the short-circuit
current.................................................................... 32
B1 Method of symmetrical components............. 33
B2 Power method............................................... 38
Glossary . .............................................................. 40
1 General information on MV/LV transformer substations

1.1 Classic types
An electrical transformer substation consists of a whole
set of devices (conductors, measuring and control apparatus and electric machines) dedicated to transforming
the voltage supplied by the medium voltage distribution
grid (e.g. 15kV or 20kV), into voltage values suitable
for supplying low voltage lines with power
(400V - 690V).
The electrical substations can be
divided into public substations and
private substations:
Figure 1 shows the typical structure of a substation with

division of the rooms as previously described.
Figure 1: Conceptual diagram of the substation
public substations: these belong to

the electricity utility and supply private users in alternating single-phase
or three-phase current (typical values
of the voltage for the two types of power
supply can be 230V and 400V). In turn, these
are divided into urban or rural type substations,
consisting of a single reduced-size power transformer.
Urban substations are usually built using bricks, whereas
rural ones are often installed externally directly on the
MV pylon.
private substations: these can often be considered as
terminal type substations, i.e. substations where the MV
line ends at the point of installation of the substation itself.
They belong to the user and can supply both civil users
(schools, hospitals, etc.) with power and industrial users
with supply from the public MV grid. These substations
are mostly located in the same rooms of the factory they
supply and basically consist of three distinct rooms:
- delivery room: where the switching apparatus of the
utility is installed. This room must be of a size to allow
any construction of the in-feed/output system which
the utility has the right to realise even at a later time
to satisfy its new requirements. The take-up point is
found in the delivery room, which represents the border
and connection between the public grid and the user
plant.
- instrument room: where the measuring units are located.
Both these rooms must have public road access to
allow intervention by authorised personnel whether
the user is present or not.
- user room: destined to contain the transformer and the
MV and LV switching apparatus which are the concern
of the user. This room must normally be adjacent to
the other two rooms.
It is normally expected that the customer use MV/LV

transformers with:
- delta primary winding (), because, thanks to this
connection type, the third harmonics of the magnetizing currents (distorted due to the non-linearity of the
magnetic circuit) and any possible homopolar current
are free to circulate through the sides of the delta,
without flowing into the network; thus, the magnetic
fluxes remain sinusoidal and consequently also the fem
induced at the secondary.
Besides, in case of unbalanced loads at the secondary winding, the reaction current absorbed by the
primary flows only through the corresponding winding
(as shown in the figure) without affecting the other two;
if this should occur, as in the star connection, the currents in those windings would be magnetizing currents
and would cause an asymmetry in the phase voltages.
Only when special applications are provided (welding
machines, actuators, etc.), the connection can be not
of delta type and the choice shall be agreed on with
the utility.
- secondary winding with grounded star point (
),
to make line and phase voltages easily available, but
above all for safety reasons, since, in the event of a
fault between the MV and LV sides, the voltage at the
MV/LV transformer substations: theory and examples of short-circuit calculation
L
L
L2
L2
L3
L3
N
LOAD
The utility prescribes and defines the criteria and methods for connection of normal customers (intended as
those who are not other power producers or special
users with disturbing loads characterised, for example,
by harmonics or flicker) in its official documentation.
These prescriptions specifically apply to connections
to the MV grid with rated voltage of 15kV and 20kV
whereas, for other MV voltage values, they can be applied for similarity.
As an example, below we give the prescriptions provided
by an Italian distribution utility regarding the power of
the transformer which can be used. The power values
allowed are as follows:
- power not higher than 1600kVA for 15kV networks
- power not higher than 2000kVA for 20kV networks.
The powers indicated refer to a transformer wit vk%=6%.
The limit relative to the installable power is also established and, in order not to cause unwanted trips of the
overcurrent protection of the MV line during the putting
into service operations of their own plants, the customers cannot install more than three transformers, each
of them with size corresponding to the limits previously

indicated and with separated LV busbars; otherwise,
they shall have to provide suitable devices in their plants
in order to avoid the simultaneous energization of those
transformers which would determine the exceeding of the
above mentioned limits. Moreover, the users cannot install transformers in parallel (voltage busbars connected)
for a total power exceeding the mentioned limits so that,
in case of a LV short-circuit on the supply side of the LV
main circuit-breaker, only the MV circuit-breaker of the
user, installed to protect the transformer, and not the line
protection device of the utility, trips. In those cases when
the customers plant is not compatible with the aforesaid
limitations, it will be necessary to take into consideration
other solutions, for example providing power supply
through a dedicated line and customizing the settings
of the overcurrent protective device.
The transformer is connected to the take-up point in the
delivery room by means of a copper connection cable
which, regardless of the power supplied, must have a
minimum cross-section of 95mm2. This cable is the property of the user and must be as short as possible.
The present trend regarding management of the earthing
connection of the system is to provide the passage from
insulated neutral to earthed neutral by means of impedance. This modification, needed to reduce the singlephase earth fault currents which are continually on the
increase due to the effect of growingly common use of
underground or overhead cables, also implies upgrading
the protections against earth faults both by the utility and
by the customers. The intention is to limit unwanted trips
as far as possible, thereby improving service.
After having indicated what the main electrical regulations
for a MV/LV substation are, we now analyse what the most
common management methods may be in relation to the
layout of the power supply transformers for a substation
supplied by a single medium voltage line.
secondary remains close to the phase value, thus

guaranteeing higher safety for people and maintaining
the insulation.
Method 1
Substation with a single transformer
IMV
IMV
MV line
MV line
SMV
When the plant foresees installation of an IMV overcurrent protection

device where the line which supplies the substation originates, as shown
in diagram 1, this device must ensure protection of both the MV line as
well as the transformer.
In the case where the protection device also carries out switching and
isolation functions, an interlock must be provided which allows access
to the transformer only when the power supply line of the substation has
been isolated.
Another management method is shown in diagram 1a, which foresees
installation of the SMV switching and isolation device positioned immediately to the supply side of the transformer and separate from the
protection device which remains installed at the beginning of the line.
ILV
L
Diagram 1
ILV
L2
L
L2
Diagram 1a
Method 2
Substation with two transformers with one as a spare for the other
IGMV
When the plant foresees installation of a transformer considered as a

spare, the circuit-breakers on the LV side must be connected with an I
interlock whose function is to prevent the transformers from operating in
parallel.
IMV
IMV2
ILV
L
Apart from the switching and isolation device on the incoming MV line
(IGMV), it is advisable to provide a switching, isolation and protection device
on the individual MV risers of the two transformers (IMV1 and IMV2) as well.
In this way, with opening of the device on the supply and load side of a
transformer, it is possible to guarantee isolation and access the machine
without putting the whole substation out of service.
ILV2
L2
L3
Diagram 2
Method 3
Substation with two transformers which operate in parallel on the
same busbar
IGMV
IMV
When the plant foresees installation of two transformers operating in parallel at the same overall power required of the plant, it is possible to use two
transformers with lower rated power. Compared with the management
method described in the two previous cases, higher short-circuit currents
could be generated for faults in the low voltage system due to reduction
of the possible vk% for lower power machines.
Operation in parallel of the transformers could cause greater problems in
management of the network. Again in this case, however, outage of a machine might require a certain flexibility in load management, ensuring the
power supply of those considered to be priority loads. When coordinating the protections, the fact that the overcurrent on the LV side is divided
between the two transformers must be taken into consideration.
IMV2
ILV
ILV2
L
L2
L3
Diagram 3
Method 4
Substation with two transformers which operate simultaneously on
two separate half-busbars
IGMV
IMV
ILV
L
L2
IMV2
L3
Starting from the previous management method, by providing a CLV

bus-tie and an I interlock which prevents the bus-tie from being closed
when both the incoming circuit-breakers from the transformer are closed,
a substation managed as shown in diagram 4 is made, which foresees two
transformers which individually supply the low voltage busbars, which are
separate.
With the same power of the transformers installed, this management
method allows a lower value of the short-circuit current on the busbar. In
other words, each transformer establishes the short-circuit level for the
busbar of its competence without having to consider the contribution of
other machines. Again in this case, when a transformer is out of service,
with any closure of the bus-tie you pass to a system with a single busbar
supplied by the sound transformer alone, and a load management logic
must be provided with disconnection of non-priority loads.
CLV
ILV2
L4
L5
L6
Plant management according to diagram 4 is possible, for example by using the Emax series of air circuit-breakers with a wire interlock (mechanical
interlock) between three circuit-breakers.
Diagram 4
transformers
The transformer is the most important part of the transformer substation. Its selection affects the configuration
of the substation and is made on the basis of various
factors.
Not being a specific subject of this paper and wanting
to give some general indications, it can be stated that
for the request for low powers (indicatively up to 630kVA
- 800kVA), a single transformer can be installed, whereas
for higher powers (indicatively up to 1000kVA - 1600kVA),
the power is divided over several units in parallel.
Another characteristic to take into consideration when
selecting the machine is the type of cooling system,
which can be either in air or in oil. With reference to air
conditioning the structure of the substation, in the case
of oil cooled transformers, measures must be taken,

for example those to prevent the oil spreading outside
by providing an oil collection pit as shown in Figure 2.
Furthermore, the substation must have a minimum flame
resistance of 60 minutes (REI 60) and ventilation only
towards the exterior. According to the type of cooling,
the transformers are identified as follows:
AN
cooling with natural air circulation;
AF
cooling with forced air circulation;
ONAN
cooling with natural oil and air circulation;
ONAF
cooling with forced oil and natural air

circulation;
OFAF
cooling with forced oil and air circulation.
1.2 General information about MV/LV
The most frequent choice is for AN and ONAN types,

as it is not advisable to use machines which use fans
or oil circulators because it is rarely possible to man the
substations.
Figure 2: ONAN transformers containing more than 500 kg of oil (> 800kVA)
Other important characteristics to be considered are

those referring to the electrical parameters and, in
addition to the usual quantities such as rated power,
no-load secondary rated voltage, transformation ratio,
rated short-circuit voltage in percent vk%, they acquire
great importance above all when the transformers are
functioning in parallel:
- the connection typology of the windings (delta/star
grounded is the most used one for the substation transformers)
- connection system (CEI group), conventionally expressed by a number which, multiplied by 30, gives the
delay angle of the phase voltage on the LV side compared
with the MV side.
The presence of two or more MV/LV transformers and
a possible bus-tie closed on the LV busbars allows the
electricity network to be managed with the transformers
in parallel.
In the presence of faults, this management method
causes an increase in the short-circuit current value on
the LV side, with a possible consequent increase in the
size of the circuit-breakers outgoing from the busbar and
heavier anchoring conditions for the busbars in comparison with operation with a single transformer. This is
due to a smaller value of the vk% which characterises the
transformers with less power. On the other hand, when
suitably managed, the parallel method has the advantage

of allowing power supply, at least to the users considered
as primary users, through the possible bus-tie, even in
the case of outage of one of the transformers.
The following example shows the increase in the shortcircuit current value on the busbar in the case of transformers in parallel:
Supply network, short-circuit power ........Sknet=750MVA
Plant secondary voltage............................V2n=400V
Power of the single transformer................SnTR=1600kVA
Rated short-circuit voltage of the
single transformer......................................vk%=6%
Power of the transformer provided
for the parallel ..........................................SnTR =800kVA
Short-circuit voltage of the
transformer in parallel ..............................vk%=4%
From these data and from quick calculations, a shortcircuit current value of 37 kA is obtained on the busbar
with the single 1600kVA transformer.
With two 800kVA transformers in parallel, the short-circuit
current on the busbar shall be about 55kA.
With reference to the electricity network outlined in Figure
3, the following considerations have the aim of illustrating
the management philosophy for the protections:
Figure 3
IGMT
G4
IMT
IMT2
G3
G2
IBT
G1
L
L2
L3
IBT2
CBT
L4
L5
L6
G2 Fault on the LV busbar

Without bus-tie:
the fault is extinguished by the two general LV side circuit-breakers (ILV1 and ILV2) of the transformers, causing
complete outage of the plant. The transformers remain
no-load supplied. To prevent opening of the IMV. circuitbreakers, obtaining MV/LV selectivity is again important
in this case.
With bus-tie:
the CLV bus-tie must open, with consequent separation
of the busbars and complete elimination of the fault by
means of the main ILV1 circuit-breaker opening. The action
of the bus-tie allows power supply to be maintained to
the half-busbar unaffected by the fault. The action of the
LV devices (ILV1 CLV ILV2), which are all affected by the
fault, may be co-ordinated by using devices for which the
directional zone selectivity is implemented, such as for
example protection releases PR123 for the Emax series
and PR333 for the Emax circuit-breaker type X1.
G3 Fault on the LV bus riser of the transformer
Without bus-tie:
The fault current affects the two transformers and it may
be such as to cause opening of the two devices IMV and ILV
of the transformers. The consequence would be to have
all the plant disconnected. In this case it becomes important to study and implement a dedicated management
logic (for example directional selectivity) which allows ILV1
and IMV1 opening in order to isolate only the transformer
affected by the fault. Also a logic for the disconnection
of non-priority loads should be foreseen, since the plant
is functioning with one transformer only.
With bus-tie:
the management logic remains the same and it could
possibly foresee also the bus-tie opening.
G4 Fault on the MV bus riser of the transformer

Without bus-tie:
the management logic must allow immediate opening of
the IMV1 circuit-breaker affected by the full fault current
(IMV2 shall see a lower current limited by the impedance
of the two transformers) and, if the plant management
foresees pulling, the opening of the ILV1 circuit-breaker
with isolation of the fault point will follow with service
continuity of the whole plant ensured by power supply
through the other transformer. Also a logic for the disconnection of non-priority loads should be foreseen, since
the plant is functioning with one transformer only.
With bus-tie:
the management logic remains the same, and the bus-tie
would have only the function of separating the busbars
by eliminating that of competence of the excluded
transformer.
G1 Fault on one of the LV users

Regardless of the presence or absence of the bus-tie:
with appropriate selection of the protection devices
and according to normal LV selectivity prescriptions, it
is possible to discriminate the fault and ensure service
continuity with opening just of the L1 circuit-breaker.
After an analysis of the fault handling modalities, which

under some circumstances result to be quite complex
due to the double supply of the transformers in parallel,
the minimum requirements to have two transformers
operating in parallel are examined now:
a) the internal connections must belong to the same
group (CEI group) and the transformers must have the
same transformation ratio. By complying with these
prescriptions, the two sets of voltage result to coincide
and to be in phase opposition; consequently there are no
vectorial differences between the secondary voltage of
every single mesh and no circulation currents are generated. In the contrary case, circulation currents would be
generated, which could damage the transformers also
in no-load operation;
b) the short-circuit voltages (vk%) must have the same
value. Thanks to this measure, the total load current is
subdivided between the two transformers in proportion
to their respective rated powers. If not, the two transformers would be differently loaded and the machine
with the lower internal voltage drop would tend to be
more loaded.
c) equal short-circuit power factor (cosjcc). Thanks to this
measure, the total load current is divided into two or more
currents in phase and consequently with value reduced
to the minimum. Since the cosjcc value changes according to the power of the transformer, it is not advisable to
connect in parallel a transformer with a power exceeding
the double, or being lower than the half, of the other.
1.3 MV protection devices: observations
about the limits imposed by the utility

companies
The MV distribution outgoing line supplying the user

substation is provided with its own protections against
overcurrent and earth faults; therefore the utility company
shall not provide any protection device for the customers plant.
In order to prevent any internal faults of the MV and LV
plant from affecting the distribution network service, the
consumer must install convenient protections. The selection of the protection devices and their co-ordination must
guarantee safety for the personnel and the machines, by
ensuring at the same time also good service reliability of
the installation.
Some indications are provided hereunder regarding the
characteristics the MV/LV side protection functions must
have and the way they can interact.
The protection of the utility company usually operates
with independent time tripping characteristics and the
tripping threshold values communicated to the consumer
represent the upper limit to comply with in order to avoid
unwanted trips.
Hereunder we give an example of the setting range of

the protection device for the different protection thresholds:
- Overcurrent threshold (overload 51):
Threshold (30600)A, with 15A steps (primary values)
Delay time (0.055)s, with 0.05s steps.
- Overcurrent threshold (short-circuit 50):
Threshold (30600)A, with 15A steps (primary values)
Delay time (0.055)s, with 0.05s steps.
1.4 LV protection devices

LV protection devices are located on the load side of
the transfomer.
The protection functions usually available on a LV device
are the functions of protection against overload, against
short-circuit and against earth fault.
Here is a short description of these protection functions
implemented on the micro-processor based electronic
releases :
- protection against overload
identified as function L, it is a protection with inverse
long time-delay trip with adjustable current and time.
On ABB electronic protection releases it is indicated
also as function I1.
- protection against short-circuit
identified as function S, against delayed short-circuit
(on ABB electronic protection releases it is indicated
also as function I2) and I against instantaneous
short-circuit (on ABB electronic protection releases it
is indicated also as function I3).
Function S can be with either inverse or definite timedelay trip, with adjustable current and time. Function
I is a protection with definite time-delay trip and
adjustable current only.
- protection against earth-fault
identified as function G can be with either inverse
or definite time-delay trip, with adjustable current and
time. This protection can be realized on the star point
of the transformer with external toroid.
The curve in yellow colour represents the behaviour of
the circuit-breaker at current values much higher than
the set protection I3.
The diagram of Figure 4 shows an example of a time/
current tripping curve of a LV circuit-breaker on which
all the above mentioned protection functions have been
activated.
Figure 4
E4s
- Protection against earth faults:

According to the characteristics of the user installation,
the earth fault protection may be constituted either by
a directional earth fault protection 67N, which detects
homopolar currents and voltages, or by a simple zerosequence overcurrent protection 51N.
For example, as regards the zero-sequence overcurrent
protection the setting ranges are the following:
overcurrent threshold (0.510) A, with 0.5A steps (primary
values);
delay time (0.051)s, with 0.05 s steps.
E3s
00s
0s
s
0.s
E-2s
0.kA
kA
0kA
The following example is aimed at explaining how it is

possible to operate with the information which charac-
With reference to the protection function L implemented

on the release which is fitted on the moulded case circuitbreakers of Tmax series, for example a T2...160 In100
(In indicates the size of the protection release mounted
on the circuit-breaker), the possible tripping curves are
type A and type B.
The curve of type A is characterized by its passing
through the point identified as:

6 x I1 with a time t1=3s
The curve of type B is characterized by its passing
through the point identified:

6 x I1 with a time t1=6s
Assuming for I1 a generic setting I1=0.6xIn=0.6x100=60A,
the above means that, in correspondence of 6 x I1=360A,
the two setting curves shall be characterized by a tripping time of 3 or 6 seconds (without the tolerances) as
the time/current diagram of Figure 5 shows.
These results mathematically obtained may be obviously

verified with immediacy through the course of the tripping
curves, as the time/current diagram of Figure 6 shows.
Figure 6
E3s
Is=80 A
00s
Time x 80A curve B=24s

Time x 80A curve A=2s
0s
Curve B
Curve A
s
0.kA
Figure 5
00s
Curve B
6xI=360 A
0s
Curve A
6 Sec
3 Sec
s
0.s
0.kA
kA
Since these are curves with I2t constant, the following

condition shall be always verified:
for the curve A:
(6 x I1)2 x 3 = const = I2t
for curve B:
(6 x I1)2 x 6 = const = I2t
For example, under the above conditions, it is possible
to determine the tripping time of the protection for an
overload current equal to 180A.
Therefore, from the above formulas, the following conditions may be obtained:
(6 x I1)2 x 3 = 1802 x tA
(6 x I1)2 x 6 = 1802 x tB
which respectively give:
tA = 12s
tB = 24s
terize the inverse time-delay curve with characteristic I2t

constant as those available for functions L - S G.
kA
For example, should the installation requirements impose

that the assumed overload of 180A is eliminated in a time
lower than 15 seconds, from the analysis carried out it
shall result that the tripping characteristic to be used
and set on the protection release is defined as curve A
(tripping time t1=3s for a current equal to 6 x I1).
Still making reference to the condition
(6 x I1)2 x t = const
to select the curve which is suitable to eliminate the
overload of 180 A in a time lower than 15 seconds, it
is possible to proceed in the reverse way, by setting up
the equation:
(6 x 0.6 x 100)2 x t = const = 1802 x 15
This relationship allows the calculation of the maximum
delay of the tripping characteristic to comply with the
installation requirements.
By making the time explicit, the following value is obtained:
t = 3.75s
The suitable curve shall be that with t1 lower than t.
Therefore the curve to be used is curve A, as resulted
also by the above analysis.
The protections, above all the MV ones, are often identified by alphanumeric codes such as 50 51N 67, which
do not find an equivalent in the typical LV nomenclature.
Hereunder, we give some information to explain the
meaning of the most common codes and to create a
correspondence, whenever possible, between the indications used to identify MV protections and those use
for the LV ones.
The Standard IEC 60617-7 is currently in force; it defines
the symbology and the relevant function of the releases
typically used in the electrical installations. For many people operating in the electrical field, it is common praxis to
use the codification of the Standard ANSI/IEEE C37.2.
Below there is an example of correspondence between

IEC and ANSI/IEEE symbology for some of the main MV
protection functions.
50 Instantaneous overcurrent relay
A device that operates with no intentional time-delay
when the current exceeds a preset value. It can be compared with a protection I of a LV release.
51 Time-delayed overcurrent relay
A device that functions when the ac input current exceeds
a predetermined value, and in which the input current and
operating time are inversely related. It can be compared
with a protection S of a LV release.
51N or 51G Time-delayed earth fault overcurrent relay
Devices that operate with a definite time-delay when an
earth fault occurs. In details:
51N: residual current measured on the CT joint return.
This device can be compared with a protection G of
a LV release.
51G: residual current measured directly either on a CT
or on toroidal CT only. This device can be compared
with the protection which can be realized, for example,
through an homopolar toroid operating a residual current
device with adjustable trip times (e.g. a RCQ) or through
the function G of the protection release supplied by an
external toroid.
50N or 50G Instantaneous earth fault overcurrent relay

A device that operates with no intentional time-delay
when an earth fault occurs. In details:
50N: residual current measured on the CT common
return. It can be compared with a protection G with
definite time of a LV release.
50G: residual current measured directly either only on
a CT or on toroidal CT. It can be compared with a protection which can be realized, for example, through an
homopolar toroid.
67 Alternating current directional power relay or directional overcurrent relay
A device that operates at a desired value of power flowing in a predetermined direction, or for overcurrent with
power flowing in a predetermined direction. It can be
compared with a protection D of a LV release.
49 Alternating current thermal relay
A device that operates when the temperature of the machine or of the ac apparatus exceeds a predetermined
value. It can be compared with the overload protection
L of a LV release, even though a real protection against
overload is not provided for MV applications.
Table 1
ANSI/IEEE
Code
Function definition
51
Time-delayed overcurrent
50
Instantaneous overcurrent
51N
Time-delayed earth fault overcurrent
50N
Instantaneous earth fault overcurrent
67
67N
Simbology corresponding
to the Standard IEC 60617-7
Directional phase overcurrent

Directional zero-sequence overcurrent
10 MV/LV transformer substations: theory and examples of short-circuit calculation
=0
=0
=0
=0
2 Calculation of short-circuit currents

2.1 Data necessary for the calculation
Some general indications regarding the typical parameters characterizing the main components of an installation are given hereunder.
Knowledge of the following parameters is fundamental
to carry out a thorough analysis of the installation.
Distribution networks:
In a MV network the rated voltage is the unique parameter

usually known.
To calculate the short-circuit currents it is necessary
to know the network short-circuit power, which can
indicatively vary from 250MVA to 500MVA for systems
up to 30kV.
When the voltage level rises, the short-circuit power can
indicatively vary between 700MVA and 1500MVA.
The voltage values of the MV distribution network and
the relevant short-circuit power values accepted by the
Standard IEC 60076-5 are reported in Table 1.
Table 1
Distribution network
voltage
practice
[kV]
Short-circuit apparent power

Current European practice
Short-circuit apparent power

Current North-American
[MVA]
[MVA]
7.21217.5-24
500
500

36 1000 1500

5272.5
3000
5000
Synchronous generator
The data usually known for an electrical machine are the

rated voltage Vn and the rated apparent power Sn.
For synchronous generators, as for every electrical
machine, to get a complete analysis it is necessary to
evaluate also:
- the behaviour under steady state conditions for an
analysis of the problems of static stability
- the behaviour under transitory conditions when the
load suddenly varies for an analysis of the problems of
dinamic stability, in particular when a three-phase shortcircuit occurs.
Therefore, it becomes necessary to know the values of
the machine reactance, in particular:
- as regards the first type of problem, the determining parameter is represented by the synchronous reactance;
- as regards the second type of problem, the transitory
reactance with the relevant time constants and the subtransitory reactance.
In this paper, the static and dynamic analysis of the
phenomena connected to the generator shall not be
dealt with in details, but only the following items shall
be studied and determined:
- the maximum current value in the initial instants of the
short-circuit, on which depend the stresses on the
windings, on the connections generator-to-transformer

and on the foundations of the alternator;
- the waveform of the short-circuit current, which results
fundamental for the proper co-ordination of the protections in the supplied network. The short-circuit current
in the time-current curve presents a typical course:
before reaching its steady state value, it gets to higher
values which progressively falls.
This behaviour is due to the fact that the impedance of
the generator, which is constituted practically by the
reactance only, has no definite value, but it varies instant
by instant, because the magnetic flux, which it depends
on, does not reach immediately the steady state configuration. A different inductance value corresponds to any
configuration of the flux, mainly because of the different
path of the magnetic lines. Besides, there is not a single
circuit and a single inductance, but more inductances (of
the winding of the armature, of the winding of the field,
of the damping circuits) which are mutually coupled. To
simplify, the following parameters shall be taken into
consideration:
subtransient reactance, direct axis
Xd
transient reactance, direct axis
Xd
synchronous reactance, direct axis
Xd
The evolution of these parameters during the time influences the course of the short-circuit current in the
generator. Reactances are usually expressed in p.u. (per
unit) and in percent, that is they are related to the nominal
parameters of the machine.
They can be determined by the following relationship:
x% =
3 In X
Vn
00
Where:
X is the real value in ohm of the considered reactance;
In is the rated current of the machine;
Vn is the rated voltage of the machine.
The following values can be indicated as order of quantity
for the various reactances:
- subtransient reactance: the values vary from 10% to
20% in turbo-alternators (isotropic machines with
smooth rotor) and from 15% to 30% in machines with
salient pole rotor (anisotropic);
- transient reactance: it can vary from 15% to 30% in
turbo-alternators (isotropic machines with smooth
rotor) and from 30% to 40% in machines with salient
pole rotor (anisotropic);
- synchronous reactance: the values vary from 120%
to 200% in turbo-alternators (isotropic machines with
smooth rotor) and from 80% to 150% in machines with
salient pole rotor (anisotropic).
11
Transformer
A MV/LV transformer with delta primary winding () and

secondary winding with grounded star point (
).
The electrical parameters which are usually known and
which characterize the machine are:
- rated apparent power
Sn [kVA]
- primary rated voltage
V1n [V]
- secondary rated voltage
V2n [V]
- short-circuit voltage in percent vk% (typical values are 4%and 6%)
With these data it is possible to determine the primary
and secondary rated currents and the currents under
short-circuit conditions.
The typical values of the short-circuit voltage vk% in relation to the rated power of the transformers are reported
in Table 2 (reference Standard IEC 60076-5).
2.2 Calculation of the short-circuit current

With reference to the electrical network schematised in
Figure 1, a short-circuit is assumed on the clamps of the
load. The network can be studied and represented by
using the parameters resistances and reactances of
each electrical component.
The resistance and reactance values must be all related
to the same voltage value assumed as reference value
for the calculation of the short-circuit current.
The passage from the impedance values Z1, related to
a higher voltage (V1), to the values Z2, related to a lower
voltage (V2), occurs through the transformation ratio:
V
Z
K=
in accordance with the following relationship: Z2 =
V2
K2
Figure 1
Rated apparent power

Sn [kVA]
Short-circuit voltage
vk%
630
630 < Sn 1250
1250 < Sn 2500
2500 < Sn 6300
6300 < Sn 25000
The operating capacitance under overload conditions

depends on the constructional characteristics of each
single transformer. As general information, the operating
capacitance of oil transformers under overload conditions
can be considered as shown in the Standard ANSI C57.92
and according to the values shown in Table 3.
Table 3
Multiple of the rated current

of the transformer

Distribution network
net
Table 2
25
Time [s]
2
11.3 10

6.3
4.75
60
300
2 1800
Asynchronous motor
Transformer
Cable
Fault
Load L
The structure of the electrical network taken into consideration can be represented through elements in series;
thus an equivalent circuit is obtained as that shown in
Figure 2, which allows to calculate the equivalent impedance seen from the fault point.
Figure 2
Rknet
Xknet
RTR
XTR
XC
VEQ
30
The data usually known for an asynchronous motor are

the rated active power in kW, the rated voltage Vn and
the rated current In. Among the ratings also the efficiency
value and the power factor are available.
In case of short-circuit, the asynchronous motor functions
as a generator to which a subtransient reactance from
20% to 25% is assigned. This means that a current equal
to 4-5 times the rated current is assumed as contribution
to the short-circuit.
RC
At the short-circuit point, an equivalent voltage source

(VEQ) is positioned, with value
VEQ =
c Vn
3
The factor c depends on the system voltage and takes

into account the influence of the loads and of the variation
in the network voltage.
On the basis of these considerations, it is possible to
determine the resistance and reactance values characterizing the elements which constitute the installation.
Supply network (net)
Zknet =
r = [ + ( 20) ] r20
Xknet = 0.995 Zknet

Rknet = 0. Xknet
If the short-circuit apparent power Sknet for the distribution
network were known, it would be also possible to determine the impedance representing the network through
the following relationship:
c2 V2net
Sknet
Transformer
The impedance of the machine can be calculated with the

nominal parameters of the machine itself (rated voltage
V2n; apparent power SnTR; percentage voltage drop vk%)
by using the following formula:
V22n vk%
ZTR =
00 SnTR
The resistive component can be calculated with the value
of the total losses PPTR related to the rated current in accordance with the following relationship:
RTR =
PPTR
3 I22n
( ZTR RTR )
Cables and overhead lines
where:
is the temperature coefficient which depends on the
type of material (for copper it is 3.95x10-3).
Calculation of the short-circuit current
Determination of the short-circuit resistance and reactance values of the main elements of a circuit allow
the short-circuit currents of the installation to be calculated.
With reference to Figure 2 and applying the reduction
modality for elements in series, the following values can
be determined :
- the short-circuit total resistance RTk = R
- the short-circuit total reactance XTk = X
Once these two parameters are known, it is possible o
determine the short-circuit total impedance value ZTk
ZTk =
( RTk2 + XTk2)
Once determined the equivalent impedance seen from

the fault point, it is possible to proceed with the calculation of the three-phase short-circuit current:
Value of the three-phase symmetrical short-circuit current
Ik3F =
c Vn
3 ZTk
ZL
ZL
ZL
The reactive component can be determined by the classical relationship

XTR =
The resistance values are generally given for a reference

temperature of 20C; for different operating temperatures
with the following formula it is possible to calculate the
relevant resistance value:
c Vnet
3 Iknet
For the calculation of the parameters network resistance
and network reactance, the following relationships can
be used:
Zknet =
The impedance is generally expressed by the following

formula:
Zc = L (rc + xc)
In the most cases, the installation results to be supplied

by a medium voltage distribution network, whose supply
voltage value Vnet and initial short-circuit current Iknet can
be easily found.
On the basis of these data and of a correction factor for
the change of voltage caused by the short-circuit it is
possible to calculate the short-circuit direct impedance
of the network through the following formula:
The impedance value of these connection elements

depends on different factors (constructional techniques,
temperature, etc....) which influence the line resistance
and the line reactance. These two parameters expressed
per unit of length are given by the manufacturer of the
cable.
Ik3F
ZN
This is generally considered as the fault which generates

the highest currents (except for particular conditions).
When there are no rotary machines, or when their action
has decreased, this value represents also the steady state
short-circuit current and is taken as reference to determine the breaking capacity of the protection device.
13
Supply network
c Vnet
. 20000
Zknet =
=
= 0.88
3
3 Iknet
3 4.4 0
Z
0.88
An example of calculation of the three-phase short-circuit current using
the above described relationship is given
Zknet 400V = knet
=
= 0.00035
2
hereunder.
K
502
Xknet 400V = 0.995 Zknet 400V = 0.000348
Rknet 400V = 0. Xknet 400V = 0.0000348
Example:
With reference to the schematized network, the electrical

parameters of the different components are:
net
MV cable
RCMV 400V =
XCMV 400V =
RCMT
K
XCMT
K
360 0-3
502
335 0-3
502
= 0.00044
= 0.00034
Transformer
ZTR =
V22n vk%
MV Cable
PPTR =
Transformer
MV/LV
I2n =
RTR =
LV Cable
00 SnTR
pk% SnTR
00
4002 4
00 400 03
3
00
= 0.06
400 03 = 2kW
SnTR
400 03
=
= 577A
3 V2n
3 400
PPTR
2
3 I 2n
2000
= 0.02
2
3 577
XTR = ( ZTR2 RTR2 ) = ( 0.062 0.022 ) = 0.006

LV cable
Short-circuit power and current of the supply network

Sknet = 500MVA Iknet = 14.4kA
Rated voltage of the supply network Vnet = 20kV
MV cable:
Resistance RCMV = 360m
Reactance XCMV = 335m
Rated power of the transformer SnTR = 400kVA
Secondary rated voltage of the transformer V2n = 400V
Short-circuit test for the transformer: vk% =4%; pk% = 3%
LV cable with length L = 5m:
Resistance RCLV = 0.388m
Reactance XCLV = 0.395m
Making reference to the previous relationship, the calculation of the total impedance of the different elements is
carried out in order to determine the three-phase shortcircuit current at the given point.
Since the fault is on the LV side, all the parameters
determined for the MV section of the network shall be
related to the secondary rated voltage by applying the
coefficient
20000
K=
400
The total short-circuit resistance value is given by: RTk = R

RTk = Rknet 400V + RCMV 400V + RTR + RCLV
RTk = 0.0000348 + 0.00044 + 0.02 + 0.000388 = 0.0256

The total short-circuit reactance value is given by: XTk = X
XTk = Xknet 400V + XCMV 400V + XTR + XCLV
XTk = 0.000348 + 0.00034 + 0.006 + 0.000395 = 0.047

Value of the three-phase symmetrical
short-circuit current
Calculating the value of the total short-circuit impedance
ZTk =
( RTk2 + XTk2 ) = ( 0.02562+ 0.0472 ) = 0.07
and assuming the factor c() = . the short-circuit current value is:
Ik3F =
c V2n
3 ZTk
. 400
3 0.07
= 4943A = 4.95kA
= 50
Supply network
c Vnet
. 20000
Zknet =
=
= 0.88
3
3 Iknet
3 4.4 0
0.88
=
= 0.00035
K2
502
Xknet 400V = 0.995 Zknet 400V = 0.000348
Zknet 400V =
RCLV = 0.388m
XCLV = 0.395m
Zknet
For more detailed information and considerations about short-circuit current calculation, see the Annex B of this paper.
The voltage factor c is necessary in order to simulate the effect of
some phenomena which are not explicitly considered in the calculation,
such as for example :
- the voltage changes in time
- the changes of transformer taps
- the subtransient phenomena of the rotary machines (generators and motors).
(1)
Rknet 400V = 0. Xknet 400V = 0.0000348

MV cable
RCMV 400V =
RCMT
K
360 0-3
502
= 0.00044
-3
XCMT
335 0substations:
14 XMV/LV
transformer
=
= 0.00034 theory and examples of short-circuit calculation
CMV 400V =
K2
502
Transformer
ZTR =
V22n vk%
00 S
4002 4
3
= 0.06
In case of short-circuit, the motor begins to function as

a generator and feeds the fault for a limited time corresponding to the time necessary to eliminate the energy
which is stored in the magnetic circuit of the motor. By an
electrical representation of the motor with its subtransient
reactance X, it is possible to calculate the numerical
value of the motor contribution. This datum is often
difficult to find; therefore the general rule is to consider
motor contribution as a multiple of the rated current of
the motor. The typical values of the multiplying factor
vary from 4 to 6 times.
For a LV motor, with reference to the length of time, the
effect of the contribution to the short-circuit current results to be negligible already after the first periods from
the start of the short-circuit. The Standard IEC 60909
prescribes the minimum criteria for taking into consideration the phenomenon; it shall be:
( InM >
Ik
00
purely sinusoidal quantity. Generally speaking it is possible to state that, if considering the r.m.s. value of the
symmetrical component of the short-circuit current Ik, the
value of the first current peak may vary from to
2 Ik a 2
2.3 Calculation of motor contribution
2 Ik .
After the transient period has elapsed, the short-circuit

current practically becomes symmetrical. The current
curves are shown in Figure 3.
Figure 3
30000
[A]
25000
20000
Ik
5000
0000
is
5000
where:
InM represents the sum of the rated currents of the motors directly connected to the network where the shortcircuit has occurred. Ik is the three-phase short-circuit
current determined without motor contribution.
[ms]
0
0
0
20
30
40
50
60
70
80
90
00
-5000
-0000
iu
-5000
-20000
2.4 Calculation of the peak current value

The short-circuit current Ik may be considered as
formed by two components:
a symmetrical component is with sinusoidal waveform and precisely symmetrical with respect to the
x-axis of times. This component is expressed by the
following relationship:
is =
2 Ik sen ( t jk )
the unidirectional component iu with exponential

curve due to the presence of an inductive component. This component is characterized by a time
constant =L/R (R indicates the resistance and
L the inductance of the circuit upstream the fault
point) and dies out after 3 to 6 times .
R
iu =
2 Ik senjk e L
The unidirectional component during the transient period makes that the asymmetrical short-circuit current
is characterized by a maximum value called peak value,
which results to be higher than the value to be due to a
As known, the performances of a circuit-breaker under

short-circuit conditions, making reference to the operating voltage of the device, are mainly defined by the
following parameters:
Icu = breaking capacity
Icm = making capacity
The breaking capacity Icu is defined with reference to the
r.m.s. value of the symmetrical component of the shortcircuit current. It is possible to say that the r.m.s. value of
a sinusoidal current represents that direct current value
which, in an equal time, produces the same thermal effects. The sinusoidal quantities are generally expressed
through their r.m.s. value. As r.m.s. value it is possible
to consider that short-circuit current value which can be
normally calculated by the classical relationship:
Ik =
V
(R2 + X2)
The making capacity Icm is defined with reference to the

maximum peak value of the prospective short-circuit
current.
15
Since each element with an impedance modifies the

short-circuit current on the load side, and since a circuitbreaker is an element with an impedance of its own, the
prospective current is defined as the current flowing
when the protection device is replaced by an element
with null impedance.
The product Standard IEC 60947-2 gives a table allowing
to pass from the r.m.s. value of the short-circuit current
to its relevant peak value, through a multiplicative coefficient linked also to the power factor of the installation.
This table is the necessary reference to determine the Icu
and Icm values of the various circuit-breakers.
When passing from the characteristics of the circuitbreakers to those of the installation, whereas calculating the r.m.s. value of the symmerical component of
the current results immediate, determining the relevant
peak value could be less immediate. The necessary parameters, such as the short circuit power factor or the
ratio between the resistance and the inductance of the
circuit on the load side of the fault point, are not always
available.
or through the following diagrams which show the value

of k as a function of the parameter R/X or X/R.
a)
2.0
.8
.6
k
.4
.2
.0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
.0
.2
R/X
b)
2.0
.8
.6
The Standard IEC 60909 gives some useful information

for the calculation of the peak current and in particular
reports the following relationship:
ip = k
2 Ik
k
.4
.2
where the value of k can be evaluated with the following approximate formula:
.0
0.5
5
X/R
0
20
50
00 200
-3 R
X
k = .02 + 0.98 e
Example:
Assuming an r.m.s. value of the symmetrical component of the three-phase short-circuit current Ik=33kA and a
peak value under short-circuit conditions (cosk=0.15), it is possible to see how to proceed in order to determine
the peak value:
from the value of cosk it is possible to make the ratio X/R explicit through the tangent calculation.
After calculating the ratio X/R = 6.6, through the graph or the formula it is possible to find the value of k = 1.64, which
gives a peak value Ip=76.6kA in correspondence with the three-phase short-circuit current Ik=33kA.
Considering the need to choose a protection device for an installation at 400V rated voltage, with reference to the
three-phase short circuit current only, a circuit-breaker with breaking capacity Icu=36kA could be used, to which
a making capacity Icm=75.6kA would correspond, in compliance with the Standard IEC 60947-2. Such making
capacity results to be lower than the peak value which can be made in the installation considered; thus the choice
results to be incorrect and forces the use of a circuit-breaker version with higher breaking capacity (for example 50
kA) and consequently Icm greater and suitable for the peak value of the installation.
From the example above it is possible to see how at first a circuit-breaker, version N (that is with 36 kA breaking
capacity) would have been chosen incorrectly; on the contrary the considerations regarding the peak value shall
lead to use a circuit-breaker version S or H.
3 Choice of protection and control devices

3.1 Generalities about the main electrical
parameters of protection and control
devices
Generally speaking, when it is necessary to analyse and

select a protection and control device such as a circuitbreaker, some electrical parameters characterizing the
device itself shall be evaluated, for example rated current
and breaking capacity.
Hereunder a brief description of these parameters is
given, relating them with the electrical quantities of the
installation.
Rated operational voltage Ue: it is the value of voltage
which determines the application limit of an equipment
and to which all the other parameters typical of the
equipment are referred to. It is generally expressed as
the voltage between phases.
Rated uninterrupted current Iu: it is the value of current
which the device is able to carry for an indefinite time
(weeks, months, or even years). This parameter is used
to define the size of the circuit-breaker.
Rated current In: it is the value of current which characterizes the protection release installed on board of the
circuit-breaker and determines, based on the settings
available for the release, the protective characteristic of
the circuit-breaker itself. Such current is often related
to the rated current of the load protected by the circuitbreaker.
Rated ultimate short-circuit breaking capacity Icu: it is
the r.m.s. value of the symmetrical component of the
short-circuit current which is the maximum value that the
circuit-breaker is able to break. Such value is established
through a clearly defined test cycle (O-t-CO) and specified test modalities described in the product standard IEC
60947-2. The circuit-breakers are classified according to
their performance levels identified with letters (N S
H L etc.) referred to their breaking capacity.
short-circuit current which the circuit-breaker is able to

break. Such value is established through a clearly defined
test cycle (O-t-CO-t-CO) and specified test modalities
described in the product standard IEC 60947-2.
It is expressed as a percentage 25% - 50% - 75% - 100%
of the rated ultimate short-circuit breaking capacity, for
example it could be Ics = 75 % Icu.
The value of the breaking capacity must be put into relation with the short-circuit current value at the installation
point of the circuit-breaker itself and the relationship
Icu>Ik or Ics>Ik must be verified.
Rated short-circuit making capacity Icm: it is the maximum prospective peak current which the circuit-breaker
must be able to make. In alternate current, the rated
making capacity of a circuit-breaker under short-circuit
conditions shall not be lower than its rated ultimate
short-circuit breaking capacity multiplied by the factor
n, thus being Icm=n x Icu.
Such value of Icm shall be put into relation with the peak
value of the current measured in the installation point of
the circuit-breaker and the relationship Icm>ip must be
verified.
Table 1 below shows the values of coefficient n as
specified in the product Standard IEC 60947-2.
Table 1
Breaking
capacity Icu
Power
factor
4.5 Icu 6
0.7 1.5
6 < Icu 10
0.5 1.7
10 < Icu 20
0.3
20 < Icu 50
0.25
2.1
50 < Icu
0.2
2.2
Rated short-time withstand current Icw: it is the r.m.s.

value of the alternate current component which the circuit-breaker is able to withstand without damages for a
determined time, preferred values being 1s and 3s.
Rated service short-circuit breaking capacity Ics: it is

the r.m.s. value of the symmetrical component of the
17
Moulded-case circuit-breakers
family
circuit breaker
rated service current (Ue)
rated uninterrupted current (Iu)
rated ultimate short-circuit breaking capacity (Icu)
(AC) 50-60 Hz 220/230V
(AC) 50-60 Hz 380/45V
(AC) 50-60 Hz 440V
(AC) 50-60 Hz 500V
(AC) 50-60 Hz 690V
rated service short-circuit breaking capacity (Ics)
(AC) 50-60 Hz 220/230V
(AC) 50-60 Hz 380/45V
(AC) 50-60 Hz 440V
(AC) 50-60 Hz 500V
(AC) 50-60 Hz 690V
rated short-circuit making capacity (Icm)
(AC) 50-60 Hz 220/230V
(AC) 50-60 Hz 380/45V
(AC) 50-60 Hz 440V
(AC) 50-60 Hz 500V
(AC) 50-60 Hz 690V
() 70kA
(2) 27kA
(3) 75% for T5 630
(4) 50% for T5 630
Tmax
B
25
6
0
8
3
T1
690
60
C
40
25
5
0
4
T2
690
60
T3
690
250
N
50
36
22
5
6
N
65
36
30
25
6
S
85
50
45
30
7
H
00
70
55
36
8
L
20
85
75
50
0
N
50
36
25
20
5
S
85
50
40
30
8
00%
00%
00%
00%
00%
75%
00%
75%
75%
75%
75%
75%
50%
50%
50%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
75%()
75%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
50%
50%(2)
50%
50%
50%
52.5
32
7
3.6
4.3
84
52.5
30
7
5.9
05
75.6
46.2
30
9.2
43
75.6
63
52.5
9.2
87
05
94.5
63
.9
220
54
2
75.6
3.6
264
87
65
05
7
05
75.6
52.5
40
7.7
87
05
84
63
3.6
(5) only for T7 800/000/250 A
Air circuit-breakers
family
circuit breaker
rated service current (Ue)
performance level
rated uninterrupted current (Iu)
rated ultimate short-circuit breaking capacity (Icu)

(AC) 50-60 Hz 220/230/380/45 V
(AC) 50-60 Hz 440V
(AC) 50-60 Hz 500/525V
(AC) 50-60 Hz 660/690V
rated service short-circuit breaking capacity (Ics)
(AC) 50-60 Hz 220/230/380/45 V
(AC) 50-60 Hz 440V
(AC) 50-60 Hz 500/525V
(AC) 50-60 Hz 660/690V
rated short-circuit making capacity (Icm)
(AC) 50-60 Hz 220/230/380/45 V
(AC) 50-60 Hz 440V
(AC) 50-60 Hz 500/525V
(AC) 50-60 Hz 660/690V
rated short-time withstand current (Icw)
Emax
(s)
(3s)
B
630
800
000
250
600
X1
690
N
630
800
000
250
600
42
42
42
42
E1
690
E2
690
L
630
800
000
250
B
800
000
250
600
N
800
000
250
600
B
600
2000
N
000
250
600
2000
S
800
000
250
600
2000
L
250
600
65
65
55
55
50
30
00
60
42
42
42
42
50
50
50
50
42
42
42
42
65
65
55
55
85
85
65
65
30
0
85
85
42
42
42
42
50
50
42
42
50
30
00
45
42
42
42
42
50
50
50
50
42
42
42
42
65
65
55
55
85
85
65
65
30
0
65
65
88.2
88.2
88.2
88.2
42
43
43
2
2
42
330
286
220
32
5
88.2
88.2
75.6
75.6
42
36
05
05
75.6
75.6
50
36
88.2
88.2
84
84
42
42
43
43
2
2
55
42
87
87
43
43
65
42
286
242
87
87
0
() the performance at 600V is 00kA.
S
85
50
40
30
25
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%
00%(3)
00%
00%
00%
00%(3)
00%(4)
00%
00%
00%
00%(4)
00%(4)
00%
00%
00%
00%
75%
00%
00%
00%
00%
75%
00%
00%
00%
00%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
00%
00%
00%
00%
00%
54
75.6
63
52.5
40
87
05
84
63
52.5
220
54
43
05
84
440
264
220
87
54
660
440
396
330
76
54
75.6
63
52.5
40
87
05
84
63
52.5
220
54
43
05
84
440
264
220
87
54
660
440
396
330
76
54
75.6
63
52.5
40
87
05
94.5
73.5
48.4
220
54
05
05
55
440
220
76
43
66
87
05
05
84
63
N
2500
3200
S
000
250
600
2000
2500
3200
65
65
65
65
75
75
75
75
65
65
65
65
43
43
43
43
65
65
E3
690
H
800
000
250
600
2000
2500
3200
L
200
20
00
85
70
V
300
200
80
50
80
N
70
36
30
25
20
S
85
50
40
30
25
T5
690
400/630
H
00
70
65
50
40
L
200
20
00
85
70
V
300
200
80
50
80
N
70
36
30
25
20
T6
690
630/800/000
S
H
85
00
50
70
45
50
35
50
22
25
L
200
00
80
65
30
S
85
50
50
40
30
N
70
36
30
25
20
T4
690
250/320
H
00
70
65
50
40
T7
690
800/000/250/600
H
L
V(5)
00
200
200
70
20
50
65
00
30
50
85
00
42
50
60
00% 00%
00% 00%
00% 00%
00% 75%
75%
75%
220
54
43
05
88,2
440
264
220
87
05
00%
00%
00%
00%
75%
440
330
286
220
32
3.2 Criteria for the circuit-breaker choice
E4
690
H
3200
4000
E6
690
V
3200
4000
H
4000
5000
6300
V
3200
4000
5000
6300
V
800
250
600
2000
2500
3200
L
2000
2500
S
4000
00
00
00
85()
30
30
00
00
30
0
85
85
75
75
75
75
00
00
00
85()
50
50
30
00
00
00
00
00
50
50
30
00
75
75
75
75
85
85
85
85
00
00
85
85
30
0
65
65
75
75
75
75
00
00
00
85
50
50
30
00
00
00
00
00
25
25
00
00
65
65
65
65
75
65
220
220
87
87
75
65
286
286
220
220
85
65
286
242
87
87
5
65
65
65
65
75
75
220
220
220
87
00
75
330
330
286
220
00
75
220
220
220
220
00
85
330
330
286
220
00
85
The various choice criteria for a circuit-breaker impose,

in addition to a verification of the typical electrical parameters of the circuit-breaker (voltage current breaking
capacity etc.), also the verification of the circuit-breaker
ability to protect the devices which it has been assigned
to.
Below there is a brief analysis of the verification modalities to be followed in order to obtain the protection
of the devices which are most commonly used in an
installation.
Protection of the feeders
The cable shall be protected against overload and shortcircuit.
As regards protection against overload, the following
condition shall be verified
IB I1 IZ
where:
IB is the load current,
I1 is the overload tripping threshold (function L) set on
the protection release;
IZ is the continuous current carrying capacity of the
cable.
As regards protection against short-circuit, the following
condition shall be verified
K2S2 I2t
where:
K2S2 is the specific energy which can be withstand by the
cable and which results to be a function of the cross section S and of a constant K, which is equal to 115 for PVC
insulated cables and 143 for EPR insulated cables.
I2t is the specific let-through energy of the circuit-breaker
in correspondence with the maximum short-circuit current of the installation.
19
Maximum protected length

For the secondary circuit of type TN-S on the LV side,
the Standard IEC 60364 gives some indications for an
approximate calculation to evaluate the minimum shortcircuit current at end of cable. This Standard assumes
that the minimum fault current condition occurs in case
of a phase-to-neutral fault at end of the conductor.
The established difference depends on whether the neutral conductor is distributed or not, and the calculation
formulas are as follows:
TN-S neutral conductor not-distributed
Ikmin =
0.8 V SF
.5 2 L
TN-S neutral conductor distributed

Ikmin =
0.8 V0 SF
.5 ( + m) L
where:
0.8 1.5 2 characteristic constants of the formula
under consideration
V
phase-to-phase voltage of the system
V0
phase-to-neutral voltage of the system
SF
cross section of the phase conductor

resistivity of the conductive material of the
cable
m
ratio between the resistance of the neutral
conductor and that of the phase conductor. In the quite common case in which
phase and neutral conductors are made of
the same material, m becomes the ratio
between the phase and the neutral crosssections
L
cable length in meters [m]
Ikmin
minimum short-circuit current at end of
cable.
If, in the formulas above, the value Ikmin is replaced by the
tripping threshold I3Max inclusive of higher tolerance of the
used circuit-breaker and the formula is solved by making
the length explicit, the result obtained indicatively gives
the value of the maximum cable length which results to
be protected by the magnetic threshold setting on the
protection device.
The formulas thus obtained are:
LMax =
0.8 V0 SF
.5 ( + m) I3Max
LMax =
0.8 V SF
.5 2 I3Max
Protection against indirect contact

Protection against indirect contact consists in protecting
human beings against the risks deriving from touching
exposed conductive parts usually not live, but with volt-
age presence due to a failure of the main insulation.

Protection by automatic disconnection of the supply is
required when, due to a fault, contact voltages can occur
on the metallic frame for a time and value such as to be
dangerous for human beings.
The measures to obtain protection against indirect contact for LV installations are prescribed by the Standard
CEI 64-8, whereas for MV installations the reference
Standard is CEI 11-1.
For a verification of protection in LV systems, the Standard gives some prescriptions which differ based on the
various distribution systems and refer to the fault loop
impedance, to the voltage, to the current which causes
the trip of the protection device and to the time by which
the device trips.
In MV systems, the problem of protection against indirect
contact occurs whenever the user plant has its own transformation substation. In compliance with the Standard
CEI 11-1, the ground current Ig can be calculated through
the relationship
Ig = V . (0.003 . L1 + 0.2 . L2)
where L1 represents the extension of the overhead line
and L2 that of the cable.
The value of the current to earth is difficult to evaluate,
therefore it has to be asked and assigned by the manufacturer.
The Standard gives the maximum value which the step
voltage and the touch voltage can reach based on the
fault elimination time.
Protection of generators
With reference to the typical representation of the shortcircuit current of a generator, for a good protection of
the rotary machine the protection device shall have the
following characteristics:
- setting of the overload protection L equal or higher
than the rated current of the generator;
- tripping of the short-circuit protection (instantaneous
I or delayed S) in the very first instant of the short-circuit;
- protection related to the overcurrent withstand capability of the machine which, according to the Standard
IEC 60034-1 is given by the point 1.5xInG for 30s where
InG is the rated current of the generator.
Protection of transformers
A LV/LV transformer is now taken into consideration in
order to analyze the characteristics which the protection
devices must have when located upstream or downstream the transformer.
As regards the circuit-breaker upstream, it is necessary
to make reference to the magnetizing curve of the machine; its curve shall have no intersection with the circuit-breaker tripping curve. The breaking capacity must
be adequate to the short-circuit current of the network
upstream the transformer.
The downstream circuit-breaker shall have a tripping
characteristic such as to guarantee protection against
Motor co-ordination
Going into the details of the considerations related to the
study of the motor co-ordination is quite complicated and
it is not specific subject of this paper. Generally speaking, the circuit-breaker for motor protection is only of
magnetic type; the magnetic threshold shall have such a
value to allow the inrush current to be absorbed without
unwanted trips and besides, in case of short-circuits on
the motor, to protect the contactor (switching device) and
the external thermal release (overload protection).
ABB offers some co-ordination tables (available on the
website http://www.abb.com/lowvoltage) for various motor powers and for various start-up typologies related to
the voltage and the short-circuit current of the plant.
the order of the device rated current - flow, and it is not

provided with a protection release.
an extreme thermal overload capacity of the machine in

case of short-circuit. The Standard IEC 60076-5 indicates
as a limit to the thermal stresses due to a short-circuit
(overload threshold) the short-circuit current value letthrough by the transformer for 2s.
This condition shall be verified also by the upstream circuit-breaker in case of a short-circuit on the secondary
side not affecting the downstream circuit-breaker. For this
analysis the current referred to the primary side must be
obviously considered, being this the current really seen
by the upstream circuit-breaker.
Generally, the analysis of the behaviour of the downstream and upstream circuit-breakers for a fault on the
secondary side shall be carried out on the basis of the
real currents affecting the two apparatus; as a matter of
fact, the short-circuit current due to a fault on the secondary side shall be related to the primary through the
transformation ratio.
Figure 1
QLV
Circuit-breaker
Cable
QLV2
Switch-disconnector
Since the switch-disconnector is not provided with a

device operating its opening, it is necessary that a protection device is present, for example a circuit-breaker to
safeguard the integrity of the switch-disconnector in case
of short-circuit. In case of short-circuit, this means that
the electrical phenomena affecting the switch-disconnector and conditioned by the circuit-breaker behaviour must
be withstand also by the switch-disconnector itself.
To this purpose, ABB puts some tables at disposal; from
these tables, making reference to the type of circuitbreaker and of switch-disconnector respectively on the
supply and on the load side, it is possible to find the
maximum short-circuit current at which this combination
results to be protected.
Tables 2 and 3 (extracted by the documentation ABB
SACE Co-ordination Tables) are shown below with an
example of how to read it.
Moulded-case circuit-breaker and switch-disconnector
derived by the moulded-case circuit-breakers:
3.3 Co-ordination between circuit-breakers
Table 2
and switch-disconnectors
Disconnection must guarantee putting out of service

of the whole installation or of part of it, by separating it
safely from any power supply, thus guaranteeing safety
for the human beings operating on it. Disconnection
shall be carried out with devices which open all the
poles in a single operation. As regards MV applications,
the incoming line in the substation can be provided with
a line switch-disconnector and an earth-connected
switch-disconnector, which are interlocked one to the
other; they are used, in case of maintenance operations,
to put to earth automatically the upstream line when the
line switch-disconnector is opened.
On the LV side, the switch-disconnector could be the
incoming element into a secondary switchboard, as
represented in Figure 1. The disconnector is a switching
equipment, which in its open position guarantees a certain isolation distance between the contacts. In general,
the switch-disconnector is suitable for opening or closing circuits where little currents - or however currents of
Upstream Version
T
T2
Downstream TD
T3D
T4D
T5D
Icw [kA]
3.6
3.6
60
250
320
400
630
6
6
6
6
6
25
25
25
25
25
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
50
50
50
50
50
Ith [A]
Icu [kA]
Iu [A]
6
25
36
36
50
70
70
70
70
70
70
85
85
85
85
85
85
60
60
With reference to the highlighted combination between

a circuit-breaker type T2S160 on the load side and a
switch-disconnector type T1D160, the protection of the
disconnector is possible up to a short-circuit value equal
to 50kA 400Vac.
21
Moulded-case circuit-breaker and switch-disconnector

OT and OETL
Table 3
OETL
OETL
OETL
200
250
35
250
35
350
320
00*
00*
00*
400
00*/***
00*
00*
Downstream
Icw [kA]
Upstream
T5
Release
TM
Ith [A]
Iu [A]
630
EL
320-630
00***
00*/**
00*/**
00*/**
With reference to the highlighted combination between

a circuit-breaker type T5..400 on the load side and a
switch-disconnector type OETL200, the protection of
the disconnector is possible up to a short-circuit value
equal to 100kA 400Vac.
As regards the asterisks in the Table, the following notes
are valid:
* Select the lower value between the Icu of the circuitbreaker and the value shown
For example, if the circuit-breaker is version N with
Icu=36kA @ 400Vac, this means that the maximum shortcircuit current of the installation shall be lower than 36kA
(to use version N) and the switch-disconnector shall be
surely protected since the protection limit is 100 kA. If the
circuit-breaker version is L, with Icu=200kA @ 400Vac,
this means that the maximum short-circuit current of the
installation shall be 200kA and the switch-disconnector
shall be protected since the protection limit is 100kA.
*** I1 = 0.7 x I
From this note, linked to the thermal protection of the
switch-disconnector, it results that the maximum setting for the thermal protection of the circuit-breaker is
0.7xIn.
Analogous meaning has the note:
** Maximum setting of the overload threshold PR2xx =
1.28*Ith OTxx/OETLxx
from which it can be understood why the maximum setting for the overload protection of the circut-breaker shall
not exceed 1.28 times the current carrying capacity of
the switch-disconnector.
3.4 Co-ordination between automatic
circuit-breakers and residual current

devices (RCDs)
Residual current devices generally used in the terminal

part of a LV installation guarantee effective protection
against indirect contact, that is contact with metallic parts
which should be normally not live, and under determined
conditions also against direct contact, that is contact with
parts normally live.
However, from a careful reading of the Standards, it
results clear that the protection function of human beings against direct and indirect contacts is an auxiliary
function which the circuit-breaker carries out, since the
electrical installation must be designed and built so that
the safety of human beings is guaranteed chiefly through
an adequate earthing system.
Therefore, the metallic frameworks of the loads must
be connected to an earthing system properly sized, so
that dangerous contact voltages are avoided in every
situation.
In an installation, besides the normal protection against
overload and short-circuit, which are usually demanded
to the thermomagnetic circuit-breaker, it is a good rule
to provide also a residual current protection.
In a wide sense, protection in a plant can be carried out
by two separate devices (thermomagnetic circuit-breaker
and residual current device); in this case, the RCD,
which is sensitive only to the earth fault current, shall be
installed in series with a circuit-breaker which protects
it against the thermal and dynamic stresses developing
in the installation due to an overcurrent.
An alternative is represented by a single device as the
thermomagnetic residual current circuit-breaker which
unifies in a single device the protection functions, thus
considerably reducing the possible risks deriving from an
incorrect co-ordination between the two apparatus.
Hereunder there is an example of how the analysis of

a MV/LV installation can be carried out to evaluate the
main electrical parameters of the network and to select
the circuit-breakers for the protection and the proper
handling of the installation, with reference to protection
selectivity.
The scheme of the installation analyzed is :

Figure 2
MV line of the utility company

MV protection device of the
utility company
Take-up point of the user in the

delivery room
Description of the installation characteristics:

Distribution network:
rated voltage V1n=20kV
short-circuit current IkMV=12.5kA
MV connection cable from the

delivery room to the user room
Substation transformer with the following data :

primary rated voltage:
V1n=20kV
secondary rated voltage:
V2n=400V
rated power:
SnTR=800kVA
rated short-circuit voltage:
vk%=5%
Protection device MVuser
An installation normally provides supply for different

loads; to simplify and finalize the treatment of this subject, the following load typologies are now taken into
consideration:
a passive load L with:
rated power
PnL=300kW
power factor
cos = 0.8

supplied by a cable C having the following characteristics:
formation
2x(3x240)mm2
current carrying
capacity of the cable IZ=590A
length
LC=15m
an active load M (three-phase asynchronous motor) with:
rated power
PnM=90kW
x cos = 0.8
coefficient

(efficiency per power factor)
3.5 Example of study of a MV/LV network
MV/LV transformer
LV general protection device
LV busbar
LV loads
In order to deal with the verification of the tripping characteristics of protections as best as possible, the electrical
characteristics of the different components of the installation under study are analyzed hereunder.
Distribution network:
Starting from the power supply source, that is from the electrical network at 20kV owned by the utility company and
having its own MV protection device usually characterized by independent time tripping curves with two steps, the
following hypothetical but realistic values can be assumed for the protection of the utility company at 20kV:

Protections
Fault elimination time
Current setting values
Maximum current
51 (first threshold)
50 (second threshold)
< 0.5s
< 0.25s
< 72A
< 400A

Protections
Fault elimination time
Current setting values
Zero-sequence maximum current

51N (first threshold)
< 0.12s
< 4A
23
Transformer:
The second element affecting the electrical parameters of the installation, above all on the LV side, is the 800kVA
transformer, which has the following current values:
SnTR
800 x 000
- primary rated current (20kV side):
In =
=
= 23.A
3 Vn
3 x 20 x 000
- secondary rated current (400V side):
SnTR
I2n =
3 V2n
800 x 000
3 x 400
= 55A

By practical and quick formulas (for example by assuming the MV network on the load side with infinite short-circuit
power), which give results acceptable as first approximation and which are useful to evaluate the intensity of the
currents really present in the installation and the dimensioning of the protection devices, the short-circuit currents
can be calculated:
- three-phase short-circuit current on the secondary side (400V side)
I2k3F =
SnTR
Vk%
x 00 x
3 x V2n
800 x 000
5
x 00 x

3 x 400
= 23kA
To this three-phase short-circuit current expressed as symmetric r.m.s. value, we associate also a short-circuit power
factor cosk=0.35 and the relevant peak value equal to 43.6kA.
- three-phase short-circuit current related to the MV side because of a fault on the LV side
Ik3F =
SnTR
Vk%
x 00 x
or calculable by the relationship:

3 x Vn
x 00 x
5
I2k3F
ki InTR
2
V2n =

3 x 20 x 000
= 462A
23000
400 = 460A
Vn
20000
The functioning of the transformer can be represented through its magnetizing curve and through the maximum
short-circuit withstand capacity considered from the thermal point of view.
The magnetizing curve of the transformer can be obtained through the formula:
iinrush =
Ik3F =
800 x 000
inrush
, for further details see Annex A of this paper.
The short-circuit withstand capacity considered from the thermal point of view can be expressed as indicated in
the Standard IEC 60076-5 as the capacity of the transformer to withstand for 2 seconds the short-circuit current
of the transformer itself.
Figure 3
In Figure 3 there is a representation of the time/current

diagram with the following curves:
Curve 1: tripping curve of the MV overcurrent protection;
Curve 2: characteristic curve of the electrical parameters
of the transformer described above.
All the curves are represented at the reference voltage of
400V of the LV side; as a consequence the current values
related to the voltage of 20kV of the MV side must be
multiplied by the transformation ratio 20000V/400V.
E3s
Curve
00s
0s
Ik x 2s
s
0.s
Curve 2
E-2s
E-3s
0.kA
kA
0kA
00kA
300 x 000
3 x 400 x 0.8
shold of the utility company, and downstream with the

LV general protection, guaranteeing also the protection
functions of its own competence.
= 54A
Generally, to the two thresholds previously identified for

the protection MVuser the following protection functions
can be assigned:
Active load M
- rated current of the motor:
InM =
PnM x 000
3 x V2n x x cosj
90 x 000
3 x 400 x 0.8

- short-circuit current of the motor:
IkM = 4 x InM = 4 x 160 =640A
Passive load L
- rated current of the load:

PnL x 000
InL =
=
3 x V2n x cosj
= 60A

Considering the size and the limited duration of this

phenomenon, the short-circuit current calculated without
motor contribution shall be used as short-circuit current
value at the busbar.
The study of the co-ordination and of the selection of MV
and LV protections under the competence of the customer, can start by analyzing the characteristic and the
tripping values imposed by the utility company (curve 1).
These information, as already said, are usually reported
in the supply contract agreement and define the field
of action for the setting the MV protection of the user
towards the supply side.
Towards the load side, the limit for the protection MVuser
is given by the waveform of the magnetizing current of
the transformer (curve 2).
Considering a user installation having on the load side of
the protection device MVuser a cable with a length such
as the MV/LV transformation unit results to be located in
a unique room, the MV protections which can be used
could be constituted by a maximum current protection
(51) and by a maximum positive-sequence current protection (51 N).
MV protection device of the user (MVuser)
The overcurrent protection on the MV side of the user
has usually two tripping thresholds:
- one with low currents and which can be identified with
the overload protection, also indicated with I>
- the other one with high currents and which can be identified with the short-circuit protection, also indicated
with I>>
The setting values of currents and times for each threshold shall be set, whenever possible, at a level lower
than the protections of the utility company; it is also
important not to stay too low with the settings so that
there are no intersections with the magnetizing curve of
the transformer, so that there is no trip when the transformer itself is put into service and so that the space for
the positioning of the tripping curves of LV protections
remains free.
Of course, this means that the protection MVuser shall be
selective upstream with respect to the protection there-
protection against the transformer overload, not strictly

necessary if already provided by the circuit-breaker
on the LV side or by other dedicated devices, such as
for example thermometric equipment which control
the temperature inside the machine through thermal
probes;
protection against short-circuits on the secondary of
the transformer on the supply side of the LV circuitbreaker;
protection against short-circuits on the MV side pertaining to the user, with instantaneous trip;
protection against overload for the cable constituting
the connection between the take-up point from the
delivery room and the protection device MVuser.
Trying to comply with the above described conditions,
here is an indication of the values to be set for the protection device MVuser. The selected values can be the
following ones and form the curve 3 represented in the
diagram of Figure 4.
threshold with low currents I>
65A - 0.4s related to 20kV
which corresponds with 65x20000/400=3250A
threshold with high currents I>>
360A - 0.2s related to 20kV
which corresponds with 360x20000/400=18kA
Figure 4
E3s
Curve 3
Curve
Curve 4
00s
0s
Ik x 2s
s
0.s
Curve 2
E-2s
E-3s
0.kA
kA
0kA
00kA
Putting into relation the curves of the protection devices

and their relevant short-circuit currents, the diagram
25
of Figure 5 is obtained, where curve 4 represents the

short-circuit current value, on the LV side, affecting the
MV devices.
Figure 5
E3s
Curve 3
Curve
Curve 4
00s
0s
Ik x 2s
s
- a making capacity Icm higher than the peak

value of the short-circuit current on the LV busbar
(Icm>ip);
- a rated uninterrupted current Iu, suitable for the
maximum current of the installation, coinciding with the
rated current of the transformer secondary winding;
- a size which, through proper settings, guarantees
selectivity with the MV protection device upstream
and with the circuit-breakers provided for the loads
downstream.
With reference to the electrical parameters thus calculated, the circuit-breaker to be used could be a mouldedcase circuit-breaker Tmax series T7S1250 PR332-LSI
In1250, with Icu=50kA at 400V and Icm=105kA.
0.s
Protection device for the passive load L

The selection of this device shall be made making reference to:
Curve 2
E-2s
E-3s
0.kA
kA
0kA
00kA
From the course of the time/current curves it results that:

- the tripping curves of the device of the utility company
(curve 1) and of the user (curve 2), do not overlap in the
whole current range and in particular in correspondence with the short-circuit current on the secondary
winding side (curve 4); therefore, without considering
the tripping tolerances typical of each device, it is possible to state that, in the given example, selectivity is
guaranteed between the two devices. If there were no
selectivity, the two MV circuit-breakers would open
simultaneously, and the MV circuit-breaker of the utility company would restart service through its rapid
reclosing, remaining closed because in the meantime
the fault has been extinguished by the opening of the
circuit-breaker MVuser.
- both MV circuit-breakers do no intersect the magnetizing curve of the transformer.
Thanks to these considerations, the MV protection curves
can be held to be set properly and it is possible then to
proceed with selection and setting of the LV devices.
LV general protection device
With reference to the short-circuit current values previously defined (I2k3F=23kA ip=43.6kA) and to the secondary
rated current of the transformer (I2n=1155A) the LV general
circuit-breaker shall have:
- a breaking capacity Icu related to the voltage on the
LV side, greater than the r.m.s. short-circuit current
value on the LV busbar (Icu>I2k);
- short-circuit current value at the installation point; since

the limitation imposed by the cable is negligible, the
short-circuit value of the LV busbar is considered, disregarding the limitation of the cable. Therefore I2k3F=23kA
and Icu shall be > I2k3F;
- a rated uninterrupted current Iu, suitable for the load
maximum current;
- a size which, through proper settings, allows cable
protection to be obtained:
- against overload IB<I1<IZ
- against short-circuit K2S2I2t
Further to these conditions, the apparatus chosen is
a molded-case circuit-breaker Tmax series T5N630
PR221DS-LS/I In630.
Protection device for the active load L (motor)
The choice of the devices to start the motors up requires
an accurate analysis of different factors, so ABB SACE
put at disposal of the final user some motor coordination
tables related to the different start up typologies.
In this case, by assuming a normal direct start up type
2, making reference to a table 400V 35kA, the apparatus
to use are the following:
circuit-breaker: T3N250 MA 200 I3=2400A
contactor:
A185
thermal release: TA200DU200
At this point, after the selection of the circuit-breakers
for the loads, the bigger size circuit-breaker is taken into
consideration as representative for the verification of
selectivity towards the LV main circuit-breaker.
By using the co-ordination tables at 400V (see an extract
relevant to the cases under consideration in Table 4), the
Table 4
Upstream
T6
T7
N,S,H,L
S,H,L
Version
Release
TM
Iu [A]
Downstream
400
T5
N,
S,
H,
L,
V
TM
630
EL
400
630
EL
800
EL
250
600
In [A]
800 800 000 250 600
320
30
30
400
30
30
30
500
630
320
30
30
400
30
30
630
Once the circuit-breaker sizes have been identified, a

more detailed study shall be carried out, to define the
proper settings and find a confirmation for the choices
made.
- for current values between 1.05 and 1.3 times I1,

the product Standard does not prescribe a definite
behaviour for the circuit-breaker, even if normally
the circuit-breaker tripping occurs without the time
being exactly known.
According to this behaviour, which is accepted by the
product Standards, if the setting of the protection release
has a value I1 = I2n of the transformer, the situation shall
be as follows:
I < 1.05 x I1: non-tripping guaranteed, with the consequent 5% overload for the transformer;
1.05 x I1 < I < 1.3 x I1: tripping time not defined, and
consequently in the worst hypothesis, the transformer
could be subject to an overload up to 30% for 2 hours
(even if the circuit-breaker usually trips in much shorter
times);
I > 1.3 x I1: tripping of the protection guaranteed
in compliance with the times of the characteristic
curve.
As regards item c, in order to get the selectivity value
previously determined, it is necessary that the function
of protection against instantaneous short-circuit I3 is
set in OFF.
The first step is to analyze the settings of the LV main

circuit-breaker. The protection settings of these devices
are conditioned by the following factors:
Based on these considerations, Figure 6 reports the

time/current diagram showing how curve 5 and curve
3 are selective.
In this diagram the settings assumed for the LV main
circuit-breaker are the following:
a) course of the curve 2, previously determined for the

circuit-breaker MVuser;
b) protection against transformer overload;
c) search for selectivity towards the circuit-breaker
downstream.
L (overload; protection I1-t1):

I1=0.925xIn=1156.25A
t1=18s
S (delayed short-circuit; protection I2-t2):

I2=2xIn=2500A
t2=0.1s
I (instantaneous short-circuit; protection I3):
OFF
In particular, with reference to the point b), the following

conditions shall be complied with:
the trip in correspondence with the short-circuit current
for a time lower than 2 seconds (thermal ability of the
transformer to withstand short-circuit);
the setting of the protection against overload shall be
made taking into consideration the fact that product
Standard IEC60947-2 prescribes for the circuit-breaker,
as tripping characteristic under overload conditions,
the following behaviour:
- from the cold state, non-tripping in less than the
conventional time (2 hours) shall be guaranteed for
current values equal to 1.05 x I1 (I1 is the current
set on the protection)
- from the hot state, tripping in less than the conventional time (2 hours) shall be guaranteed for current
values equal to 1.3 x I1
combination T7S1250 PR332-LSI In1250 - T5N 630

PR221DS-LS/I In630 allows total selectivity (indicated
with T) to be guaranteed up to the lowest breaking
capacity between those of the circuit-breakers used,
which is equal to 36 kA of T5N.
Figure 6
E4s
Curve 5
E3s
Curve 3
Curve 4
00s
0s
Ik x 2s
s
0.s
E-2s
Curve 6
0.kA
kA
0kA
27
Once the tripping curve of the LV main device has been

defined, the possible settings for the circuit-breaker of the
passive load are analyzed. As already said, the protection
of the relevant cable shall be verified and no intersections
with the LV main device shall occur.
Based on the these considerations, Figure 7 shows the
time/current diagram from which it results that the curve
of the cable lies above the curve 7 of the relevant circuitbreaker and that there are no intersection points between
the curves of the two LV devices.
Figure 7
E4s
Curve 5
E3s
Curve 7
00s
Cable
Curve 4
device, the setting of the current threshold of the protection release should have an adequate value so that the
protection MVuser trips due to such a fault.
In compliance with these considerations, in correspondence with the LV side three-phase short-circuit value
previously calculated, it is possible to determine the fault
current, related to the LV side, affecting the circuit-breaker
on the MV side:
I2k x 000
23 x 000
I2kF-PE =
=
= 3.28kA
3
3
Since the first threshold of the protection device MVuser,
related to 400 V, has been set at 3250A, this means that
the protection is able to trip due to a phase-to-earth fault
on the LV side.
With reference to the MV side, through the transformation ratio it results
0s
IkF-PE =
s
I2kF-PE
k
3280
50
= 265.6A
which must be compared with the first protection threshold of the MV circuit-breaker set at 65A.
0.s
E-2s
0.kA
kA
0kA
In this diagram, the settings assumed for the load circuitbreaker are:
L (overload; protection I1-t1):

0.88xIn=554.4A
Curva: 3s
S (delayed short-circuit; protection I2-t2):

not present
I (instantaneous short-circuit; protection I3):

2.5xIn=1575A
Protections against earth fault
Protections against earth faults shall be studied now.
In case no earth fault protection is present in the transformer star point, the overcurrent protection on the MV
side of the transformer meets also the protection requirements against phase-to-earth faults on the secondary
upstream the LV main circuit-breaker.
For a typical transformer with connection /Y a phaseto-earth fault occurring on the LV side in an installation
area immediately downstream the transformer causes on
the MV primary side a current which results to be 3
times lower than the value calculated for the three-phase
fault on the secondary side.
If the fault is assumed to be upstream the LV protection
The diagram shown in Figure 8 represents:

curve 4, with the three-phase short-circuit current value
on the LV side;
curve 8, with the current value related to the LV current affecting the MV circuit-breaker (value of curve 4,
reduced by 3 );
curve 3, relevant to the protection device MVuser related
to the LV side, from which the tripping times can be
derived.
Figure 8
00s
Curve 3
Curve 4
Curve 8
0s
s
0.s
0kA
00kA
Figure 9
E3s
zero-sequence current of the line, detected through a

toroidal current transformer measuring the sum of the
three phase currents.
If the zero-sequence protection is present, its tripping

threshold shall be lower than the threshold 51N defined
by the utility company and declared in the electrical connection agreement.
This value has been fixed in 4A 0.12s; therefore, the tripping characteristic of the device MVuser could be set at
the following values: 4A 0.05s.
Thus, tripping curves as those represented in the diagram
of Figure 9 are obtained. This diagram refers to a voltage of 400V. In particular, curve 9 shows the threshold
established by the utility company and curve 10 the
positive-sequence tripping threshold.
These protections, used in the network with isolated

neutral, do not function in the network with the neutral earthed through an impedance. In these types of
network, directional protections (67) with two separate
setting thresholds must be used:
the first one detects the fault when the network is managed with the neutral earthed through an impedance
the second one detects the fault when the network is
managed with the neutral isolated (situation occurring
for short periods in the year, that is during faults or
maintenance operations).
00s
0s
s
Curve 9
0.s
Curve 0
E-2s
E-3s
E-2kA
0.kA
kA
0kA
Obviously, the behaviour of the two protections shall be

studied with reference to the earth fault current given by
the utility company. Such value varies significantly according to the fact whether the neutral is compensated or
isolated and, however, it shall be higher than the protection threshold fixed by the utility company.
If the state of the neutral were changed, it would be necessary to revise the protection modalities currently in use
on the lines to detect the single-phase earth fault.
The directional earth protection currently used processes
the module and phase of the electrical parameters (zerosequence voltage and current) which appear during the
fault:
zero-sequence voltage (voltage of the transformer
star point with respect to earth), detected through the
phase voltage transformer with open delta-connected
secondary windings, at the ends of which the sum of
the three phase voltages is measured;
29
Annex A
Calculation of the transformer inrush
current
Here are some considerations about the evaluation of
the magnetizing current of a transformer.
In the normal lay-out of a MV/LV installation, the phenomenon described below occurs at the put into service
Figure 1
of the transformer and involves the protection device on

the MV side.
By using the data shown in Tables 1 and 2 below and
with the help of the diagram of Figure 1, an approximate
method is illustrated to define the minimum delay time
necessary to avoid unwanted trips of the protection
device upstream the transformer.
Table 1: Oil transformer
tr / inrush
SnTR [kVA]
ki =
50
00
60
250
400
630
000
600
2000
.8
.6
.4
.2
.0
ipinrush
InTR
5
4
2
2
2

0
9
8
inrush [s]
0.0
0.5
0.20
0.22
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.8
0.6
Table 2: Cast resin transformer
SnTR [kVA]
0.4
0.2
0.
Where:
SnTR
ipinrush
InTR
tinrush
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Ir / ipinrush
is the rated power of the transformers;

is the inrush current of the transformers;
primary rated current of the transformers;
time constant of the inrush current.
ki =
200
250
35
400-500
630
800-000
250
600
2000
ipinrush
InTR
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
9.5
inrush [s]
0.5
0.8
0.2
0.25
0.26
0.3
0.35
0.4
0.4
The diagram of Figure 1 shows the curve which separates the range of the possible tripping (on the left of the curve)
of a generic protection from that of guaranteed non-tripping (on the right of the curve).
tr= setting of the delay time
Ir= setting threshold (primary value)
corresponding on the curve to the value

tr
= .82
inrush
from which it results tr = 1.82 . 0.30 = 0.546s
representing the minimum delay for the MV protection
to avoid unwanted trips.
various quantities expressed in the formula can be

associated with the values previously indicated in the
Tables 1 and 2.
The various parameters have the same meaning.
Annex A
Example:
Considering as example an oil transformer with rated
power SnTR=630kVA and primary rated voltage V1n=10kV,
the calculation of the primary rated current gives a value
of I1nTR = 36.4A.
With reference to the rated power SnTR of the transformer,
the values corresponding to ki =11 and inrush = 0.30s can
be read in the table.
From the definition of ki the maximum value of the inrush
current can be obtained ipinrush = 36.4 . 11 = 400A
By assuming a setting threshold for the primary protection Ir = 40A it results
Ir
40
=
= 0.
ipinrush
400
A generic LV/LV transformer and the relevant LV circuitbreaker on its supply side are considered.
With reference to the parameters already given, which
correspond to a transformer with a defined rated power,
this formula allows the magnetizing curve shown in the
diagram of Figure 2 to be represented.
The same diagram shows also the tripping curve of the
circuit-breaker on the supply side of the transformer.
It is highlighted how the setting of the magnetic protection
(function S and I) must not intersect the magnetizing
curve, and how the protection function L is set with reference to the rated current of the transformer primary.
Figure 2
E4s
A verification of the magnetizing current phenomenon

must be carried out also for a LV/LV transformer and in
this case the LV circuit-breaker is involved.
CB on the primary side of the transformer
E3s
00s
The foregoing considerations can be left out and through

the following formula it is possible to trace the curve of the
magnetizing current, making more direct the interpretation of the way the magnetizing curve and the protection
curve of the LV circuit-breaker may interact:
iinrush =
ki . InTR
2
.e
t
inrush
When not explicitly specified by the manufacturer, the
0s
InTR
s
0.s
Inrush current
E-2s
0.kA
kA
0kA
31
Annex B
Example of calculation of the short-circuit
current
Transformers TR1-TR2
V1n = 20 kV
The study of the short-circuit currents is one of the classic problems plant engineers have to face; knowledge of
the values of such currents is fundamental for the proper
dimensioning of lines and transformers, but above all of
protection devices.
If an accurate analysis which takes into account the electromagnetic and electromechanical transients is not the
aim, the study of the short-circuit currents is quite easy
from a conceptual point of view, since it is based on a
few concepts, which however have to be understood in
depth and correctly used. But this study may be more
complex from a computational point of view, in particular
when the network has remarkable dimensions or when
meshed networks and asymmetric faults are dealt with.
Here is an example of short-circuit current calculation in
an electric network by using first an exact method based
on the theory of symmetrical components, and then an
approximate method defined as power method.
Figure 1
net
G
D
TR
TR2
Cable C2
Main busbar
primary rated voltage
V2n = 400 V
secondary rated voltage
Sn= 1600 kVA
rated power
vk%= 6 %
voltage drop in percent under

short-circuit conditions
pk%= 1 %
rated losses in percent
Generator G
V2n = 400 V
rated voltage
Sn= 1250 kVA
rated apparent power
cosn
rated power factor
xd%= 14 %
subtransient reactance in percent,

direct axis
xq%= 20 %
subtransient reactance in percent,

quadrature axis
xd%= 50 %
synchronous transient reactance in

percent
xd%= 500 %
synchronous reactance in percentage
x2%= 17 %
negative-sequence short-circuit
reactance in percent
x0%= 9 %
zero-sequence reactance in percent
Td= 40 ms
subtransient time constant
Td= 600 ms
transient time constant
Ta= 60 ms
armature time constant (that is of

the unidirectional component)
Cable C1
Length L= 50m
Formation: 3 x (2 x 185) + (2 x 95) + G185
Cable C
B
Load L
RF1= 2.477 m
phase resistance
XF1= 1.850 m
phase reactance
Rn1= 4.825 m
neutral resistance
Xn1= 1.875 m
neutral reactance
RPE1= 4.656 m
PE resistance
XPE1= 1.850 m
PE reactance
Plant data
Hereunder the electrical data of the objects in the network
are defined:
Cable C2
Length L= 15 m
Supply network (net)

V1n= 20 kV
rated voltage
rated frequency
f= 50 Hz
Sk= 750 MVA
short-circuit power of the supply
network
cosk= 0.2
power factor under short-circuit
conditions
RF2= 0.2745 m
phase resistance
XF2= 1.162 m
phase reactance
Rn2= 0.451 m
neutral resistance
Xn2= 1.177 m
neutral reactance
RPE2= 0.517 m
PE resistance
XPE2= 1.162 m
PE reactance
Formation: 3 x (2 x 500) + (2 x 300) + G500
B1 Method of symmetrical components
Three-phase fault
Id =
Without going into the details of a theoretical treatment,

we report below how the positive, negative and zero-sequence circuits represent the three-phase fault, the twophase fault and the line-to-earth fault and the relevant
formulas for the calculation of the fault current.
This schematization can be useful to fully understand
the treatment.
Line-to-earth fault
Ed
Ik3 =
Zd
V2n
Id =
3 Zd
Ik(F-PE) =
(Zd + Zi + Zo)
3 V2n
Zd + Zi + Zo(F-PE)
Line-to-neutral fault
Zd
Ed
Ed
Id
L
L2
Id =
L3
Ed
Ik(F-N) =
(Zd + Zi + Zo)
3 V2n
Zd + Zi + Zo(F-N)
Id
L
L2
Ed
Zd
L3
Two-phase fault
Id =
Ed
Ik2 =
Zd + Zi
Ed
Vd
PE o N
V2n
Zd + Zi
Ii
Id
L
L2
Annex B
This method is based on the principle that any set of three

vectors may by resolved into three sets of vectors:
- a balanced positive sequence set formed by three vectors of equal magnitude shifted by 120 and having the
same phase sequence as the original system;
- a balanced inverse sequence set formed by three vectors of equal magnitude shifted by 120 and having inverse phase sequence to that of the original system;
- a zero sequence set formed by three vectors of equal
magnitude in phase.
Based on this principle, a generic asymmetric and unbalanced three-phase system can be reduced to the
separate study of three single-phase equivalent circuits
which correspond respectively to the positive, negative
and zero-sequence.
The sequence impedances can be found by replacing the
network components with the equivalent circuits for that

sequence. As regards positive and negative sequences,
the equivalent circuits do not differ when rotary machines
are not present in the installation, whereas when there
are rotary machines (asynchronous motors and synchronous generators) the equivalent impedances positive
and negative sequence are considerably different. The
impedance of the zero-sequence is also considerably
different from the previous ones and depends on the
state of the neutral.
Zi
Zd
L3
Vi
Vd
Io
Ii
Zo
Zi
Vi
Vo
33
Annex B
The installation typology represented by the single line

diagram of Figure 1 may be significant of a generic industrial plant, where a unique overall outgoing feeder
has been considered for simplification. Only the passive load has been taken into account, by considering
also as negligible the contribution of possible motors to
the short-circuit current (complying with the condition:
InM Ik /00 prescribed by the Standard IEC 60909, where
InM is the rated current of the various motors and Ik is the
initial symmetrical short-circuit current on the busbar
without motor contribution).
The values of the impedances to be used in the sequence
networks for the calculation of the fault currents can be
derived from the data above. The subscripts have the
following meaning:
- d
- i
- o
positive sequence component;

negative sequence component;
zero-sequence component.
Supply network
The parameters of positive and negative sequence of the
network impedance related to 400 V are:
Zdnet = Zinet =
2
V2n
Xdnet = Xinet = Zdnet . sinjk = 2.090 . 0-4
The zero-sequence impedance of the supply is not

considered, since the delta windings of the transformers
block the zero-sequence component.
Transformers TR1-TR2
A classic type delta/star grounded transformer ( /Y ),
which allows to have a distribution system LV side of
TN-S type, is taken into consideration.
The impedances of the various sequences (o-d-i) take
the same value:
ZdTR = ZiTR = ZoTR =
RTR =
XTR =
pk%
00
Sn
Real part of the expression of the impedances of sequence o-d-i:

RG =
vk%
00
2
V2n
Sn
Xd
2..f.T
= 9.507 . 0-4
Imaginary part of the expression of the positive sequence

impedance :
xd % V22n
.
= 0.08
Xd =
Sn
00
Imaginary part of the expression of the negative sequence
impedance:
X2 =
x2%
00
2
V2n
Sn
= 0.022
X2 is a parameter of the machine among the data given

by the manufacturer.
As an alternative, the imaginary part of the negative
sequence impedance could have been calculated as
the average value between the subtransient positive
sequence reactance and that in quadrature:
= 2.33 . 0-4
Sk
Rdnet = Rinet = Zdnet . cosjk = 4.266 . 0-5
2
V2n
Generator G
In this example, only the subtransient reactance value
determining the greatest short-circuit current value for
the generator is considered.
Xi =
Xd + Xq
2
Imaginary part of the expression of the zero-sequence

impedance :
xo%
V2
. 2n = 0.05
Xo =
Sn
00
Therefore:
ZdG = RG + i . Xd
ZiG = RG + i . X 2
ZoG = RG + i . X o
Cables C1 - C2
ZdC.. = ZiC.. = RF..+ i . XF
Zo (F-N) C.. = (RF.. + 3 . RN..) + i . (XF.. + 3 . XN..)
zero-sequence impedance due to line-to-neutral fault
Zo (F-PE) C.. = (RF.. + 3 . RPE..) + i . (XF.. + 3 . XPE..)

zero-sequence impedance due to line-to-earth fault
= 0.006
= 0.00
Z2dTR R2dTR = 5.96 . 0-3
Having defined all the sequence impedances of the different plant components, an analysis of the various fault
situations can be carried out.
ki . InTR
.
Making reference to the network schematization of2Figure e
1, the three points A-B-D are highlighted where the fault
is assumed and where the current values for the different
fault typologies are calculated.
t
inrush
Fault in A
Based on the above considerations, the following sequence networks can be drawn for a fault at point A.
Once identified the three sequence networks, the calculation of the short-circuit currents for the different fault
typologies can be carried out:
Annex B
Still with reference to the network represented in Figure

1, the sequence networks with impedances in series or
in parallel are drawn according to the way they are seen
by an imaginary observer located at the fault point and
looking at the supply source.
Three-phase fault
Since the three-phase fault is a symmetrical fault, only the
equivalent impedance of the positive sequence network
shall be considered, complying also with what expressed
by the formula for the calculation of currents.
Therefore the equivalent impedance which is obtained by
the reduction of the positive sequence network is:
ZdEq.A = ((ZdTR ZdTR2) + Zdnet) (ZdG + ZdC2) = 4.237 . 0-4 + i . 0.0027
Positive
sequence
network
[|| means in parallel] and the three-phase fault current

value is expressed by the following formula:
ZdG
Zdnet
V2n
Ik3A =
ZdTR
ZdTR2
3 . ZdEq.A
= 83.9 . 0-3 - 8.5 A
By using the current divider rule, the contributions of the

single electrical machines (generator and transformer)
to the short-circuit current on the main busbar can be
determined. In particular, the contributions are subdivided
as follows:
ZdC2
Main busbar
Negative
sequence
network
Zdnet
Zinet
ZdG
2.07 kA
ZiG
35.94 kA
ZdTR
ZiTR
ZiTR2
35.94 kA
ZiC2
ZdTR2
ZdC2
Main busbar
83.9 kA
A
Main busbar
Zero-sequence
network
ZoG
Two-phase fault
In this case the fault affects only two of the three phases;
as a consequence it is necessary to evaluate the equivalent impedance not only of the positive sequence network
but also that of the negative sequence network seen from
the fault point A, as shown in the fault current formula.
The equivalent positive sequence impedance is:
The equivalent negative sequence impedance is:

ZoTR
ZoTR2
ZiEq.A = ((ZiTR ZiTR2) + Zinet) (ZiG + ZiC2) = 4.367 . 0-4 + i . 0.0028
ZoC2
The two-phase fault current value is therefore equal to:
Main busbar
Ik2A =
V2n
ZdEq.A + ZiEq.A
= 7.77 . 0-3 - 8.2 A
35
Annex B
Single-phase fault
As regards the single-phase fault a distinction must be
made between:
- single-phase fault to earth, then return through the
protection conductor, being a distribution system of
TN-S type
- line-to-neutral fault, then return through the neutral
conductor.
As expressed in the formulas for the calculation of the
fault current, it is necessary to take into consideration
the contribution of the three sequence circuits.
To this purpose, it should be noted how the zero-sequence network is topologically different from the other
sequence networks, since it is strongly influenced by the
typology of the transformer windings.
Besides, the values of the zero-sequence impedances
of the cables depend on the type of single-phase fault
(F-N or F-PE).
Fault in B
Complying with what described for the fault at point A,
the three sequence networks are drawn now taking into
consideration the impedances as seen from point B. As
it results evident in this new case, also the cable C1 is to
be considered in the sequence circuits.
Positive
sequence
network
Zdnet
ZdG
ZdTR
ZdTR2
ZdC2
Main busbar
ZdC
B

ZiEq.A = ((ZiTR ZiTR2) + Zinet) (ZiG + ZiC2) = 4.367 . 0-4 + i . 0.0028
The equivalent zero-sequence impedance line-to-neutral is:
Negative
sequence
network
Zinet
ZiG
Zo(F-N)Eq.A = ((ZoTR ZoTR2) (ZoG + Zo(F-N)C2) = 4.89 . 0-4 + i . 0.0025
The equivalent zero-sequence impedance line-to-earth is:
ZiTR
ZiTR2
Zo(F-PE)Eq.A = ((ZoTR ZoTR2) (ZoG + Zo(F-PE)C2) = 4.237 . 0-4 + i . 0.0025
The value of the fault current line-to-neutral instead is

equal to:
Ik(F-N)A =
3 . V2n
ZdEq.A + ZiEq.A + Zo(F-N)Eq.A
Ik(F-PE)A =
3 . V2n
ZdEq.A + ZiEq.A + Zo(F-PE)Eq.A
Main busbar
ZiC
B
= 85.43 . 0-3 - 80.92 A
The value of the fault current line-to-earth is equal to:
ZiC2
Zero-sequence
network
ZoG
= 85.43 . 0 - 80.89 A
-3
ZoTR
ZoTR2
ZoC2
Main busbar
ZoC
B
Through a process and considerations analogous to the

above case, the equivalent impedances are obtained and
calculation of the short-circuit currents for the different
fault typologies can be carried out.
ZdEq.B = ((ZdTR ZdTR2) + Zdnet) (ZdG + ZdC2) + ZdC= 0.003 + i . 0.0046
Then the three-phase fault current value is equal to:

Ik3B =
V2n
3 . ZdEq.B
= 42.66 . 03 - 57.59 A
Positive
sequence
network
The contributions are subdivided as follows:
Zdnet
ZdG
Fault in D
Assuming a fault in D, we take into consideration the
case when the fault occurs immediately on the load side
of the transformer. In accordance with what described in
the cases above, the three sequence networks are drawn
considering the impedances as seen from point D.
Zdnet
6.4 kA
ZdTR
8.28 kA
ZdTR
8.28 kA
ZdTR2
Annex B
Three-phase fault
The equivalent positive sequence impedance deriving
from the reduction of the relevant sequence network is:
ZdC2
ZdTR2
Main busbar
ZdC2
ZdG
Main busbar
D
ZdC
42.66 kA
B
Two-phase fault
Negative
sequence
network
Zinet
ZiTR
ZiEq.B = ((ZiTR ZiTR2) + Zinet) (ZiG + ZiC2) + ZiC= 0.003 + i . 0.0046
Then the two-phase fault current value is equal to:

Ik2B =
V2n
ZdEq.B + ZiEq.B
= 36.73 . 03 - 57.72 A
ZiTR2
Main busbar
ZiG
ZiC2
Single-phase fault
The equivalent positive sequence impedance is :

ZiEq.B = ((ZiTR
ZiTR2) + Zinet) (ZiG + ZiC2) + ZiC= 0.003 + i . 0.0046
Zero-sequence
network

Zo(F-N)Eq.B = ((ZoTR ZoTR2) (ZoG + Zo(F-N)C2) + Zo(F-N)C = 0.07 + i . 0.00
ZoTR
ZoTR2

Zo(F-PE)Eq.B = ((ZoTR2 ZoTR2) (ZoG + Zo(F-PE)C2) + Zo(F-PE)C = 0.07 + i . 0.00
The fault current value line-to-neutral is then equal to:

Ik(F-N)B =
3.V
2n
ZdEq.B + ZiEq.B + Zo(F-N)Eq.B
= 23.02 . 03 - 39.60 A
whereas the fault current value line-to-earth is equal to:

Ik(F-PE)B =
3 . V2n
ZdEq.B + ZiEq.B + Zo(F-PE)Eq.B
= 23.35 . 03 - 40.09 A
Main busbar
ZoC2
ZoG
D
Through a process and considerations analogous to the

above ones, the equivalent impedances are obtained and
calculation of the short-circuit currents for the different
fault typologies can be carried out.
37
B2 Power method
Annex B
Three-phase fault
This method allows a quick but approximate evaluation

of the three-phase short-circuit current in a network. It
is necessary to calculate the power short-circuits of the
various elements constituting the network (transformers generators cables), before determining the total
short-circuit power at the point where the fault current
has to be evaluated.
Power fluxes due to elements operating in parallel can
be reduced by applying the formula of the resistances in
series, whereas power fluxes due to elements working
in series can be reduced by applying the formula of the
resistances in parallel.
Here is an example of calculation applied to the network
previously examined.
ZdEq.B = ((ZdTR ZoTR2) + Zdnet + ZdC2) (ZdG ) = 5.653 . 0-4 + i . 0.0035
Then the three-phase fault current value is:

Ik3D =
V2n
3 . ZdEq.D
= 65.9 . 03 - 80.82 A
The contributions are subdivided as follows:
Zdnet
26.2 kA
ZdTR
It can be observed how, for the same typology of fault

(three-phase short-circuit at points A B D), this approximate method gives results quite similar to those
obtained by applying the method of the symmetrical
components.
ZdTR2
26.2 kA
Main busbar
52.4 kA
ZdC2
2.87 kA
ZdG
D
Two-phase fault
ZdEq.D = ((ZdTR ZdTR2) + Zdnet+ ZdC2) (ZdG) = 5.653 . 0-4 + i . 0.0035

ZiEq.D = ((ZiTR ZiTR2) + Zinet+ ZiC2) (ZiG) = 5.94 . 0-4 + i . 0.0036
The two-phase fault current value is therefore equal to:

Ik2D =
V2n
ZdEq.D + ZiEq.D
= 55.46 . 03 - 80.75 A
Making reference to the plant data previously reported,

it is possible now to proceed with the calculation of the
short-circuit powers of the different elements of the
installation:
Supply network
Sknet=750MVA is a plant datum
Transformer TR1-TR2
SnTR
SkTR =
vk%
SnTR2
SkTR2 =
vk%
. 00
SkTR = 26.67MVA
. 00
SkTR2 = 26.67MVA
Single-phase fault
Generator G
ZdEq.D = ((ZdTR ZdTR2) + Zdnet+ ZdC2) (ZdG) = 5.653 . 0-4 + i . 0.0035
SkG =

ZiEq.D = ((ZiTR ZiTR2) + Zinet+ ZiC2) (ZiG) = 5.94 . 0-4 + i . 0.0036

Zo(F-N)Eq.D = ((ZoTR ZoTR2) + Zo(F-N)C2) (ZoG) = 9.27 . 0-4 + i . 0.0046
SnG
xd%
The fault current value line-to-neutral is therefore:

Ik(F-N)D =
3 . V2n
ZdEq.D + ZiEq.D + Zo(F-N)Eq.D
= 58.03 . 03 - 80.0 A
SkG = 8.93MVA
Cables C1-C2
SkC =
SkTR2 =

Zo(F-PE)Eq.D = ((ZoTR ZoTR2) + Zo(F-PE)C2) (ZoG) = 9.85 . 0-4 + i . 0.0046
. 00
V2n2
SkC = 5.75MVA
ZFC
V2n2
SkC2 = 33.95MVA
ZFC2
where:
ZFC =
(RF2 + XF2)
ZFC = 0.003
ZFC2 =
(RF22 + XF22)
ZFC2 = 0.002
whereas, the fault current value line-to-earth is equal to:

Ik(F-PE)D =
3 . V2n
ZdEq.D + ZiEq.D + Zo(F-PE)Eq.D
= 57.99 . 03 - 79.66 A
Sknet
Taking into consideration the fault in D, the network schematising the contribution of the short-circuit powers is:
Sknet
SkG
SkTR
SkTR2
SkTR
SkC2
Main busbar
SkTR2
Main busbar
SkG
SkC2
By the reduction of the elements in series in parallel, the

following expression for the total power is obtained:
SkTOT(A) = ((SkTR + SkTR2) // SkR) + (SkG // SkC2) = 58.6MVA

Ik3A =
SkTOT(A)
3 . V2n
from which it results
Annex B
Taking into consideration the fault in A, the network

schematising the contribution of the short-circuit powers
is the following:
Ik3A = 83.95kA
Taking into consideration the fault in B, the network

schematising the contribution of the short-circuit powers
is the following:

SkTOT(D) = {[(SkTR + SkTR2) // SkR] // SkC2} + SkG = 45.23MVA
Ik3D =
SkTOT(D)
3 . V2n
from which it result
Ik3D = 65.28kA
Considerations about the results obtained

Sknet
SkG
SkTR
SkTR2
SkC2
Main busbar
SkC
B

SkTOT(B) = [((SkTR + SkTR2) // SkR) + (SkG // SkC2)] // SkC = 27.38MVA
Ik3B =
SkTOT(B)
3 . V2n
from which it results
From the above example, it is evident that the use of the

power method offers the advantage of simplicity and
speed, but it could give results less precise compared
with the method of the symmetrical components.
The most evident difference regards the three-phase fault
calculated at point B, where the presence of the cable
C2, characterized by particular values for L and R,
introduces a different ratio between the imaginary and
the real parts of the expressions as regards to the other
elements, thus highlighting the approximate character
of the power method.
However, the effect of the approximation is not such as
to invalidate this method, in particular if it is used to carry
out preliminary calculations, as often happens.
Ik3B = 39.52kA
39
Glossary
Glossary
vk% short-circuit voltage in percent
pk% short-circuit power in percent
Vn rated voltage
Sn rated power
In rated current
V1n primary rated voltage
V2n secondary rated voltage
Xd subtransient reactance, direct axis
Xd transient reactance, direct axis
Xd synchronous reactance, direct axis
Sk short-circuit apparent power
Ik short-circuit current
ip peak current
Zk short-circuit impedance
Xk short-circuit reactance
Rk short-circuit resistance
Z impedance of a generic element
R resistance of a generic element
X reactance of a generic element
is symmetrical component of the short-circuit current
iu unidirectional component of the short-circuit current
efficiency
cos power factor
ab polar representation: a is the modulus; b is the phase displacement angle
a+ib rectangular representation: a is the real-part and b is the imaginary-part
Subscripts:

TR
passive generic load

transformer
generator
motor
rated
cable
net
plant supply network
neutral
phase
PE
protection conductor
1F-PE
single-phase to earth
1F-n
two-phase
three-phase
LV
low voltage
MV
line-to-neutral
medium voltage
short-circuit condition
Due to possible developments of standards as well as of

materials, the characteristics and dimensions specied in this
document may only be considered binding after conrmation
by ABB SACE.
ABB SACE
A division of ABB S.p.A.
L.V. Breakers
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433
http://www.abb.com
1SDC007101G0202 February 08
Printed in Italy
6.000 - CAL

Coletânea Transformadores

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Coletânea Transformadores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manuteno de transformadores

Em 1885, George Westinghouse Jr. compra

com a presso imposta pelas necessidades

subsidiar os artigos futuros sobre aspectos e procedimentos

Figura 1 Estabelecimento do fluxo entre duas bobinas.

Simplificando-se a lei de Lenz-Faraday, tem-se que,

com a lei de Ampre, I2 criar o fluxo de reao 2 e de

Figura 2 Aplicao de tenso no primrio do transformador e

A expresso (1) pode ser rescrita como:

Dessa forma, verifica-se que a fora magnetomotriz

Da expresso (4) possvel concluir que, em

Para o transformador operando em vazio, tem-se que:

Devido a este fato, a queda de tenso primria

Com o transformador operando em vazio, ou sem

Alm disto, nesta condio:

A expresso (9) importante, pois E1 e E2 so acessveis

trmico, ocorre a orientao dos domnios magnticos

Relao de transformao real

Nestas condies, define-se a relao de transformao

Eventualmente, se a queda de tenso secundria

Um sistema trifsico simtrico e equilibrado possui trs

Figura 5 Ncleo de um transformador trifsico real.

desequilbrios magnticos causados pelas diferentes

Figura 6 Disposio dos enrolamentos montados no ncleo do

Figura 7 Conexes possveis dos enrolamentos de um transformador

secundria. A sua caracterstica principal sempre

Relao de transformao de transformadores

No transformador trifsico a relao de

Figura 8 Conexes de transformador trifsico.

Sendo assim, as relaes de transformao K e KN

Entretanto, como os enrolamentos podem estar

Circuito equivalente e parmetros do

pelos parmetros de uma fase, supondo as conexes

Tipos de transformadores de potncia

Figura 9 Transformadores de distribuio (monofsico e trifsico,

Figura 10 (a) Transformador subterrneo utilizado em cmaras abaixo

Figura 11 (a) Transformador autoprotegido incorpora componentes

A funo do isolante em transformadores garantir o

Figura 12 (a) Transformador de fora a leo. (b) Transformador a seco.

Tabela 3 - Tipos de transformadores em relao ao tipo de subestao

Para uso interior

Para uso exterior

Abrigada em cabine metlica

Ao tempo no nvel do solo

Ao tempo acima do nvel do solo

manuteno de transformadores de potncia para

Transformador para interior: aquele projetado para

Tipos de transformadores em relao aos

eletricista e especialista em Manuteno de Sistemas

de produo. Tecnicamente, tem-se a utilizao de

produo satisfatria, tanto em termos de eficincia

o comprometimento do faturamento bruto. Entretanto,

condies insatisfatrias, ou, se ocorrerem, evitar que se

extenso maior dos danos aos equipamentos e levando,

Naturalmente, as medidas preventivas so

A disponibilidade e os custos de trabalho;

ao realizada no mesmo grupo de transformadores,

Inspeo visual detalhada

Anlise dos gases dissolvidos

Teste fsico-qumico do leo

Limpeza do sistema de resfriamento

Condicional Qualquer intervalo O desligamento do equipamento poder ser necessrio

Ensaios eltricos bsicos