orngows ac sevaeaa aWioLEs sonal erases spruce sonboef anpy cS0 HpurgeRm sammy HD oomqouaing eT more =¥ onary epmY op enya RTD oy 55 SY agony =Y veeg ojomy mapa ue a0 oydrion oavioysousavassaiNavavioucs gpcR 2 meopeop ep sy men, SOLXGL 9 SY19L “SVNVUL some Se XIX 01N94S ON aa WNILW1T VORWY | deo he — Secor ~ Eee CEA opeld oujao) eI317 eeW | VY PMO ORI ——precenouooner omerCopyright © 1909 by Mara Ligia Coelho Prado Dados Interacionais de Catogario na Pulao (CP) (Camara Brsera do Le, SP, Bra) Prado, Mara Ligia Coelho ‘América Latina no Séeulo XIX: Tamas Tete Teton / Mara Ligia Coelho Prad,~ Sto Paul: Bator ds Universi de de Sto Palo, Baur: Editors da Universidade do Sagrado (Coraio, 1990, (EnssosLainoamericenor 4) Bibiogata ISBNESSICOS140 (Eap) 1S8N 8585250050 (Ede) 1, América Latina ~ Hien ~ Séelo 19 Pola € 1) CaluraAmérica Latina L Tilo. I. Sée 992870 * eopssoos, Jue pn cage tention ei feo 0 depo legal ’orpenuipe opueniadsop ‘sowuounuss weanaford you 2 soueumny S298 sop soe ssueyjpuies souayap 2 sopepyenb 10d epesvoneze en-uess s00R -uguior sesnze $0 vffersos 9 epoussED “e-gAaNDsap “CHIPOU UEEOS “go wesefpsop season 80 “XIX 01295 ON “opdexTEsuy no oUOyHOD eet jenuopua no soobe sens sejonuo> revua ‘fa sens xapuarun zeosng ered je aiqos urezeSniqep bs sopor *evaod no zo1ud “asnIUerD "eHEUINY ep ~ aigos sepod jaagjonuoau nas Jod opout nooosoud 9 ORE Na3xeK9 ‘essoioquy noviadsap aidusas‘sapeparos sep eiguety wu “erase Y aa tr sre ‘samon un VT pea oa Sm sae op og 9 28 2H “seep ep m5 “ie tou pu ot se 0 pit Sone a ya sg 4 HE HP aan 2m 9 NCL EY sa Sour op 2 EA SVR SYN ‘YNOIDWN SQVGLLNSG] 3 VZR8ALYN :set mary ep evan NOR 5 LY HAN RE RHE NO RD ONDE “§ -oys01109 ep seumpsoud ‘ansauio opunui op sepeuapiosop sagdemus se gre eatSoyo anb ‘ngo ou sepeneio sexy sejanse sejad opuested ‘snacy od opuebouio ‘aauopusosop weoso eum ee jaapLzeA oF souradns op -uos ‘segdeunur vuyos ogy ‘ovhiSpiod vp omaune ‘faueyse 0 “wstenyeK O cuned ‘Ssojaqisuy opueyuedurosy yf as op oifsquud exe spud 2s ‘eon -syjooso wyosoyy wo» ayuouresjou wsadwos opu anb ‘uogng wre “sosoStiad seusserur ap ze 0 opuaysus ‘opm waeiouiaiap 9 wjoxio> epeqesaua8 apeprum ¥y “omtauafoAtsap nas o8 [psoy 19 eueopoure ezaimeu ev anb yf ‘oyueure ap ip no ureaeidepe as ou mnbe ‘Soonspuiop so ouloo ‘snadoans syeuue so 9 ‘ouly anBues ureyun anb ‘sjardgs a sovasuy weseurwop ‘auaunuo> ON ‘opemmur ojpures uin ap eaessed opu ‘ojduiaxa sod ‘eureyl Q “se 2118 no saiuejaya ‘sain ‘so09] euey gu siod ‘aurod ouanbad ap uresa srewnue £0 “opunyy OUfA op ¥ IOHZUE BIO vONDUEY ep ezaIMIEE sJenuso oso) ens esosd vied sorzouosa1d 9 sorfaou0d ‘sogsearasqo ‘91 U9I9} orp oojssppp orxar wnt ayuourepider oynur ssnoWLOsHEN 91,1 WH epeoriqnd aumjoa omaurtid nas axa ‘uogng ap qnnyny ouosET y “eoupury ep eaneBau eoypuar, oBsI ep saxopeptny ‘souropout $9102 -ne ‘wneg aq ¥ 9 wo e sopeaIpap OES o1xaI Op steAsTUI sojUsdeD SE. -soobesnoe ste) opuniace ovu ‘urereoydas anb sojonbe 9 ezaumyeu ens 9p apepuouazur e opuemiie ‘eoupury ep wofewr & suBouep ureremo -oad anb so anua seoqugiod se, ‘ogbtpnia 9 1081 souyuproenx9 woo ‘seperuasosde ops ‘oun 9859) “0061 9 OSLT ANUS ,opURyY OAON OP andstp e, ap noureyp aj9 anb o,a1qos 19199 offauowuy ap OOISEp OY] -eqen 0 9 opxoyar vsso seb wed eppzed ap osuod wog up, “oupqaeg 9 oxbezs -p aiqos ‘onuajuueg ounsney o8uywog ‘oupus8ie eisesu op 0-9 Bue -poue-an0u wajeruoyy & argos 1aumny, uosypef youapary Jopesoisy op te SORRY SYN THNODYN aovOUNIGI 3 YEsHNUMN ‘dns qo np yppou 9 oe 9p 04 50 sessdeae 2p 2p tb Teuopunives OB 2p Al oae 2p exe} ORIN He 2 OUND Bee -pde sess 9 miodosd ng sax pd sored egep 2p pNP wD HOpsLp 9 09 129 0 wad Sy ojorbo> um oxns OpqntD> fj OR, obo anb ome OG BESTE pos SP US (sep egoed sp ‘omgor nig Sezer pare tm oI BED 0 -srep nqundog qr ons muna auaoney aes Hoes 3p O24 © wopyjod 9 ezommeu ureuorsefas anb sorxor stop opueredwoo ezqeutg “wupweBzry ep 2 soprun sopeasg sop o1uoureansadsax suaSesred wrexequ -280p “KIX ofno9s op apeiout exrouutzd wu ‘onb soxoqutd ap sodnul stop ap axypue eu asaupap g/eoupary ® siqos MAX o[no38 op sasteanteN sod soprznpoid sobisgja sorxar sun8ie opuenasaude wbauioo ‘ease ¥ aagos seam sepougiajax owoa aidwias opuar ‘oresta sq “opseU ep 9 ouoitsiaa op apepntapt ep soarimapsuod s0 ‘Saja ana ‘SosraxIp sou -guiadaz sodwio> oes anb séigpt 9 suaSewy ap opsaiso8 v ered wrongin too 2 opunus ap sagsta ureBauieo anb sogdeuasosdau ureuoguje 26 jenb © 21908 orafqo un owoo eprpuauo s9$ apod ezamaeu 8 Yopeuowsiy op ‘eanoodsiod en ‘sojoquus 9 suaSeur arequosop 2¢ no sooynuata soso “Sip waonsuoo as jenb 2 argos ootresq wo var vumn owod v¢-xquosoude ezasmre e ‘opuenttd a optaxarosa no opueayjssep> 2 opuesi9sqQ {2bepreDes ap apadso eumu eyjoaua ‘oisno sonbjenb e epeasoraad 08 espaud ezarmen © ‘soapupUior So optresqurs] ‘osst og ‘napiod apepru ~eumy v s9pp ered ‘onb ounury ap eaueradso e 2 equousrey & wfoA ap 152 -en ered sopeprepuaod soos wammreu wu soxey urepaize anb sesiZo -009 ap sodni8 ap ommour1nsauo 0 nomqissod ezasmed v a1qos ouewiny, ‘orurwop op apepuanysod eu jaagreqeur 3} ¥ eonuD v KX omnD98 ON ‘wepeuoxredesap 2 ere ovSearasqo ap apeproedes equa zeasosaud wed sogdours 2 ovbeufeurt eyunm oprutidns a ‘opesfodon um 9 ofojoa8 wn 9p o4jo 0 woo swaBesred opeyjo oyu ng, zuraBesed ep o1uawour 0 30 “spur op ovseBiigo eu ase ‘asnuoio un mgquiea 198 wIpuaigud ‘axes oma ‘oopuyutor vizod wn opuen ‘sogsous urexendsos onb 9 san 2 souoo seu ureceiause9 anb sogSu2sap vizey opunfos o “eougK> wp wu 2 eapafqo atuouresodns waBenduy e exezan odnu oxroutid 0 sowia) no SDAXGL 3 SY7RL‘SYMEL ‘XE O1ND95 ON YNILYT WOTKBNY on1a AMERICA LATINA NO SECULO XX, TRAMAS, TEAS ETERTOS. Além da mutabilidade, propria dos seres inferiores, a América ‘era um continente jovem e imaturo, com tima umidade fria que causa- va a putrefagio do ambiente. Tendo ficado mais tempo sob as aguas do mar, nfo secara apropriadamente. Lembremos que no: século “XVIII eram comuns as teorias sobre a geracdo espontinea de vermes ¢ viboras a partir de corpos putrefatos ¢ sobre terras encharcadas € insalubres ‘No Novo Mundo viviam seres humanos que acompanhavamn essas deficigncias. Os indigenas eram poucos e débeis e nunca haviam sido capazes de dominar a natureza, Pelo contrério, acabaram subjugados por ela, incapazes de controlé-a. Animal passivo, esse indigena carac- terizavase por grande frieza sexual, tradutora de sua impoténcia © passividade geral. Segundo Buffon, a natureza americana podia ser as- sim explicada: portant, sobretudo por extrem poucos homens a‘Amércae por levarem em sua maiora uma vida de imais,deixando a natureza em brato neglgenciando aterre, aque ela permaneceu fia, incapan de produair os prinefpos ativos, de desenvolver os igermens de quadripedes maires, ox quaisprecisam, para crescerem est mulplicarem, Ge todo o calor, de toda a atvdade que 0 20l pode conceder terra amoros;e& pea rx io inversa que os insets, of repels todas as espécies de animals que se arrastam no Jodo, cujo sangue é agua, e que pululam em meio podridlo, so mals numerosos e maic- res em todas as teres baias,imidase pantanosis deste Novo Continents Buffon e suas teorias constituem marco fundante de certa visio sobre a natureza da América, nesse perfodo de elaboracéo dos cano- nes do que se convencionou chamar de ciéncia moderna, Suas idéias no s6 foram aceitas como verdadeiras, como também tiveram grande e duradoura forca de persuasio, Augusto Comte, um século depois, inclui Buffon na selecdo de leituras obrigat6rias para quem desejasse formar um conhecimento s6lido sobre o mundo, Na América Latina, o naturalista e patriota granadino Francisco José de Caldas, apesar de 4 lon, On cpl a XV. 52484, oat Ato Geb op. NATUREZA£NDENTIDADE NACIONAL NAS AMERICAS 185 suas idéias iluministas e seu comportamento politico rebelde, aceita- va a8 teorias z00l6gicas de Buffon, concordando que nossos animais exam “andes, mutilados, débeis", Domingo Faustino Sarmiento apon- ta-o Buffon como um dos poucos sébios que contribuiram para "o en, grandecimento do conhecimento humano’. Vale enfatizar que 3s jdéias e imagens propostas por Buffon sobre a natureza, tema aparen- temente neutro, contribuiram para a gestacio de uma identidade, a prinefpio continental. O Novo Mundo distinguiase do Velhoypor pos- suir ma navureza inferior, com diversas caracteristicas negativas. Em Berlim, no ano de 1768, Corneille De Pauw publicava as R= cherches philosophiques sur les Américains, Em sua perspectiva, “o ameri- ‘cano nem sequer chega a ser um animal imaturo, nao é uma erianc2, é um degenerado, A natureza do hemisfério ocidental nao € imperfei fa: é decaida e decadente™. De Pauw, discordando de Buffon ~ que afirmava ser natureza da América ainda adolescente -, entendia que o continente sofria dos tnales da degeneragéo, por ter suportado catistrofes terriveis, como inundagdes, tremores de terra e combustées: Mas, para ele, 0 diltivio teria sido a causa mais provével para a existéncia dos vicios e deprava- ges encontrados no temperamento dos habitantes da América. De Pauw deve ter tomado conhecimento de algumas elaboracées do fim do século XVII, produzidas pela escola dos chamados diluvians, que atribufam a essa catdstrofe um debilitamento de toda a Terra, uma es .cio do solo e uma diminuigio da longevidade dos seres huma- nos ¢ dos animais. Forneciam assim uma explanacéo natural, ¢ nao mais teolbgica, para o dikivio, num movimento de laicizacao da tradi- Gao biblica’. As aficmacdes pontuais de De Pauw sio supreendentes: na América, 6animais perdiam 0s rabos, os cachorrgs ndo sabiam te worl Posed, 1012p. 48s Antonio Ceti, 5. Cf Franco Jot de Cans, Ores Bogs, 6 Antonella Geri ot p.57 He p60.‘prte onside YorR=0 stay 2g de a5 Shape nek oN NY pe a a TAH ETNA S| -unge so ‘oniSipay up sosorsaid a sortremnSiny snayon s0 ‘sores ap ov183] ‘ens exearoy ejoytedsy wougUTY 8 98, 19199 BULIGE OOD ‘TPUOPEN OP -eisq op opdnansto ap opojrod © Uwio> wapiputo> a1usuAUOD op ezaM “eu ep sesoyap sextowtud se ‘opey onino Jod ‘soprun, sopeisy SON “a1Uap -anutoo sfeur eutxoj 9p neg 9¢] rereoeTe seu ‘uogng woo wresezturaIod soquny “ony op eaeBoqp anb “eunoyy no ‘oonxgyy op equIA anb ‘ozafia -21p owes - euroy wo sopelpa 9 eupUTY ep ejoyuedsD vos0D wad sos _gndxo ~ seunsof sod aruquipepadsa epezieas toy wsayap & ‘eougpuadap “uy ep sone ontreiod ‘LAX o[no9s ou wpure ‘ejoyuedsy wou9uIY PN “> -avauptoo op seuzed senp se anua,a1teodus ebuaxaytp eum yy ‘omeion -trg “opunyy oxox ou ezaurgeu ep apepuotayur ep segsesae se enuOD asumerasaquvur seemed 9 spi0yuDs2 soymut ‘Sopra sopeisy sou onrenb euney voupury eu ove pjoqumpy onb euuzoy wussoun eq vu -pyeSugo eppuguayox euin 198 ¥ nossed apfoquimyy apuo ‘ejouuedsy eo -upury wu aagsnppurt ‘ourzoUd 10s opssnozadar y "}g81 We pepe s9]9P ‘oumRID 0 ‘soumjoa gg WEIOT yuNPGuog pury 19 PJOqUTY woe sspuDxaTy 40d 4081 ‘€O8T ‘ZOBT ‘TOBT ‘OOBT ‘66LT w9 of tuauprUO9 noeanoK np s7) -ppeouynbo suorSgu xno saBoloy ‘sqoueyy wea ‘sre Wo ‘goRT we Teagqnd & nodourog “ejoyuedsy eoupIY eu OpeiazoD TeLreeUE o OpuEsIARY 9 OP -cresreue ‘opuezyuelio wpm ens & epor nossed ‘edomg y %108 9 -osiauqun 0 w0> s303eya2 sens 2 ‘5 uro s1uatquie upeo ap 9 ousstueSu0 epe> ap sapeppoypoadsa se sapuanua ewemooxd ‘opuny ouf9A 0 2 O40 0 ana sagderedimoo 192 “ep ap z0A wy “ezoameu Uns op segqereW se, opuETUED *,OPUNJY OON op eindsip, eu eougury vp opped nowror 1pjoquinyy ‘ozdysod vsom spouoesd 9 vorurgjod wssap orfadsap y ‘oppamnuquia as urewwey “E> -ugpeoep wBuoy op stodag “epeztTp @ epeagye stew ‘vsino ap ansed ogbipuos ens wo ,opyeo, UreyAey soURataurE soYpUS $0 anb eARNIpaITe ‘sozo1ayur 9 sazorzadns sedex ap eigp! & assensoe opt anb epuTy L SYORRH SH TYNOIDYN 30YQLNR vasinun ‘edomg vu sasey opt epared onb 9 openniqey oi exeisa yf euro ofna e opunur op aized = mur eAUas as anb 7p OUI Nas oD ePUapuOdsals0D UN ba so opuezuoyes ogu ‘apeprxaid -woo & esepaidy “ewouney ¥ anb epunsos stew v19 ogsuai & anb ep -wesepop ‘spermeu sedr0y sep o1ajois off o exerupY OK LAON oP ourad souaqoosap armurews ap soiojonbsa stop opumnjout‘siaannastput apepinSnue ap stass9y openuooua ureysey seitqemien anb opuesrpur ‘wong 9p ayuounuoo op apeptinieui ap zigpr e enequog *,oruawi9|2 ‘nas, outoo ureiSms sootdon so 9 opunw op sejag steur se treza seuEITe -ow seyumuow sy ‘seusSio seisu ‘suaBested soiteraqnxs ‘seouyuseur so1oo aured epor wo wy ‘euney & “wioy v SayeA ‘Sol ‘sex ENHOM N9A2I0 -sop ‘sopmiuvoua soujo won “esta ens nntunsad opt ye8m04g stod “I -21g op svz1a) wa nomua oN ‘sou osu 10d navauEMLiad ‘seOIUO: -ou sessan8 sep opming ‘66/1 wa ejoytedsg eaugury ¥ opueBay “os orgy sjeur 0 0} 1pjoquinyy Uos aspuexary ‘sau sassa anuagq -ourououre auaunuos oad snad -o1ma sosorpnaso sop assouo1ur o uresenrodsap anb somnqune sass wrexg -"Teuyfiuo 2 owougine ‘ounsIp Jos um opuesyRUap! 9 sopeprreynsurs sens opuvozeus ‘ovifox no syed win & opepnuspt wus9 wun e1:9yu0> Temren eure y ‘soxooe seqo sod 9 seigdomo seaynusts sogseis0s -se se sovsodxo opuenb ogSeiopisuoo we sopeis] 2 sopeaOypA wrelI3s ‘98 sesmnbsad sens ap sopenfnsa1 so “uipr0g “SOU So ‘seyuentioUr se ‘se 01 se “ou ® "BIOL B TeDYTSSEP > sIpaU ‘TeALasqo WHEL ‘ITY “s 9 Ke wos sepp seppaquonsap sagifas ap easnq wa opunur ojad aster -eoojsap sniadoma savuefess ‘soidsourd sassau sopeszaotry ‘opeparos & 2 waamen & seondxa ered apeplioie Sp zon eyumsse oagRuaTD ossn> ‘uajuoo ‘soyduie sreu za4 wpe sodedso wacyues anb ‘eaugI y “ejouapesap ap opeiso assau zoDoueuad & sopeu -epuos anb ows 9 soperedaidsap ‘sooeyy ‘sauesoudt uresa soueumy, soz0s 80 ‘soford-seotiqey vred wusros ogu 9 epajoure oxtay ose] wa SOLXEL 3 SYTEL'S¥WYEL 11K 011935 ON YAY YORHYY vet188 Mii LATIN WO SECULO RK, TRAM, exTOS. antes dons celestes da Graca, a América anglosaxd exaltavase pela mi- ragem de sua pureza virginal e suas possibilidades terrenas ilimitadas™. ‘Mas é fundamental enfatizar, para os fins deste ensaio, que a natu- reza foi tomada como objeto pe ico sobre o.qual se produziram dis- ias e interpretagdes muitas vezes opostas, Esses textos podem, independentemente das intengdes de seus autores, servi a fins politicos e ideol6gicos variados. | | cursos cientificos carregados de Nos Estados Unidos pévindependéncia, contrapondose as teorias {> de Buffon e de De Pauw, defensores da natureza norteamericana ded is ) caramse A tarefa de provar que, em muitos aspectos, o Novo Mundo era \ superior ao Velho. Comecavam a tomar forma certs interpretagSes, s0- bre o presente e futuro do pas, que ganhavam contornos muito paricu- lares, Pensasase que 0s Estados Unidos tinham recebido da Divina Pro- vidéncia uma missio civilizadora, a0 lado de uma vocacio inata para @ expansio do terrtério, como que um Destino Manifesto”, Desenhava-se a idéia de um povo eleto por Deus, uma Israel moderna, que aleancaria as alturas predestinadas gracas aos esforgos habilidades de seis ex- traordindrios habitanes. Benjamin Franklin diza: “Os costumes dos americanos, considera dos em seu conjunto como um povo, sio muito mais puros, muito me- nos corrompidos que os costumes dos ingleses~ diferenca com a qual podemos naturalmente contar € que devemos sempre esperar entre os, paises jovens e os velhos paises". Na América, a natureza, o clima, os indigenas, tudo era superior & Europa, Era bem verdade que até aquele momento "essa terra privi- 8, Amtneto Geri op 188. 10. Dols esices sobre o tera sc: Aber: Welder, Monit Ding. A Shay of Maia sfnsoiin ‘Anrcan ty, Balimore, 1285, e Henry Nah Sith, Vigin Land Th Aes Wate Spb ed yh Cambie, Harvard Uniery Pres, 180 1, Bejan rik, “On American Represeniin in Falamen Lats the Psp 8 pd le Mavens, Ler Ma Fonds da Nao arin Pa, ons Complee, 892, p24 arUaeza€IDERTIONDE NACIONAL HAS AMERICAS - legiada" nao havia produzido ppetas de grande envergadura, Mas isso, afirmava Jefferson em suas Noias sobre a Virginia, deviase & sua extre- rma juventude, Perguntava ele como se expl za Grécia antes de Homero, em Romavantes de terra antes de Shakespeare e Milton. Portanto, era uma simples ques tio de tempo. Os Estados Unidos teriam no futuro poetas até mesmo wva a auséncia de poetas ou na Ingla- superiores aos europeus ‘A.idéia de que o pais era privilegiado - mesmo comparandose & Europa — ganhava espaco € era repetida com certa freqiiéncia, Esses primeiros ensaios nacionalists propunham @ superioridade da natir reza norteamericana, que, confiavam, iria despertar a admiracio de todo o mundo, Em Londres, Abgail Adams, mulher de John Adams, escrevia em 1786 que nio era possivel disputar com a Europa as mar ravilhas de suas artes e indistrias, que tinham chegado 2 um extract dindrio grau de maturidade e perfei¢io. Mas, dizia ela, nada se igua lava A natureza norteamericana: os péssaros europeus nao cantavam tio maviosamente, as frutas nao eram tio doces, as flores ndo tinham 0: mesmo perfume, 0 povo nao era tio virtuoso” "Em contrapartida 2o velho e desgastado mundo europeu, 08 NOT: / te-americanes descobriram a jovem e pura wildemest', Atributo pri ‘mordial da natureza norte-americana, seria a inspiradora de uma grande cultura, A natureza ganhava um tratamento sagrado, fazendo $2, Thoma Jeri, Non Vigna 61, oa Be Mares i $00 18. Gara de Aga Adar a um aig de Masachsets 6 ro de 1785, apd Rodi Nath Widnes othe Amar Mid, New Hare, Ye ‘fancy, consigers ue “cen na obra de Cond ndandn que ea cere usin ernie, splendor scageraefrga, Conforme Michel Le Bris. “Eng du widereeit” em Megan Lin, 207, a. 188.48“se 2 oonney ne sk SSS em mG ENN RT edo" 0m ‘prog pgm 136 de vn onpaney ple 1 a Fm LOS “wes de W 99 bypoony rae ab 045 1 1 HR PHN OKIE OTL 8 ity oD Aun a od soy aay an gasp ey, anne NPY EY AL AT HN Bt + yezomyeu wa sen Dsur sessous -oad se epenbape eimesoiy] eupurprounxs wun woD ‘sepenant s9pep -t1iqssod woo ‘ezapues8 ap oraydax omany wn ogseu vexed exerafosg “apepayoos 9 ezamren anus wyayiod euourey ewey anb ura ‘,roreu eursod um, urexa soprun sopersg sO "edomng .eudassap, x ogsisoden | -too wa ‘oueotioure a1uaunttos op esayap e opuazey ‘seanzadsiad sesso ‘eavznarUs ‘seisqfeuoNeU SestAp sexe Woo wood "TEUNTYA eM, “aetSune exp win ogspod sormenqey snas op oviSy7o2 2 eqsood ‘wyosoyy & anb seamre se urezyjoquuns sores sass anb o7 ‘souueyqtg sreur sejanso se a ‘one stew oauaurenuyur avared eopgUTy ep nyo 0 a5, ‘a[p wieg “wapreM o8e; ou ‘uosiaury 10d oprpaa ouaria1 MU Bse9 Uns NMNsUOD “euEDLrUIe wzaIMEU Ep seLOstAyap saruapIE steur sop win roy ‘eannunud a sazduns ep eum sonbsoq sow santa tzed apepro ep as-ezeinax gpgT wo anb ‘neasoyy, ‘snag ap ezapues8 x oped erase wzaunveu eu atayigns o anb gf ‘osnssod owowayo un oui0> op ‘a1ua exo owsannud © ‘snadomo seisrurummt sop opesSe op oF ‘soufesia, ap suppzef sopeuapio so anb saiuaene stew ouioo suaBeayas seisas0y se urexa soopupuios seiaod so ‘XTX o[n99s op apelout EN ,,opensiBax equan erroisty & onb oiwaqaoxe steur 9 ‘nou opeiso un ‘['"*] wapzo wou earn exed waxtoat0o sesuapua set -sea se a ‘susuroy ‘sTeuue ‘saitour‘sereur ‘sejanso wepunge mbe, NO + pzomen ep apeisofeut ¢ opSsodosd ap vpeosa eumspe wa snstx9 w94 ap sogdmansuy a sia| se ynbe,-anb ‘ogy wo ‘exerepop wosroury OPTENM ydqey wia0d ‘syed op se: 957 Banu seiautp sagdejar wipquren astepafaqensa ‘opoyad assay, ‘OEpy owoo owesyaure-a110U op wa8eun eH OpALOD EAE -s9 seu 2 ossf opny, sopay nase eua ep sommouraye so seurmoU ered woaSen$uy eudosd e opueya ‘erauafeoxe 10d eiaod 0 open op odn eat sorepvy sv TwNOID¥N 30YCLNGOI 3 YzRENA¥A oN EHP SE 96°09 ve AN PHEpON IA 9 Be Pes 0 EH Pou mu a ois un 79 ea a Pua ey omy map y SOE PHOHE St © eq “aap aqueIp asareipuaiss euorsTY v 9 opunUT O, *,orsaRTETE oupsaq, op wistuoSviord 0 198 ered operedord wowoy owoo wquire, eazinSyuoo 9s seus ‘epard ep sare ogy uros as-eaeagnUopt ‘sos018 -Hes sordyoursd sojad epessaaenne apeparos vuln ‘19194 OA0u © “eI -uppou! ep woSewr v opueiofosd ‘eputs emuguadxe eudosd ezoustue ‘1 jez0u ogSisod eng “oyesop oxou 1onbyenb ‘sosn2ax sotidosd stias woo ‘equosjuo> ered owaid vaviso anb a vpessed eusorsty ep opses 0 eaeBauze9 opu anb ‘onpitios 9 arueguos ‘opediouewis onpiarput o w12 ‘emauaae ess—p [Os0Y] Q “OAM 0 wOD >s-eAe20u09 ‘ono ap ‘9 Opes -sed o woo eydwsos ‘ope] win ap ‘onb exigisiy exow eum 2p odgi09 0 va 1s CURDLZAWE-JOU OESeU ep olUDUTTDsEU 0 anb ap LIPpI ¥ tO) as-eaeyurqe ~ soonjod sozsose sou a emyesaiy eu auasead - snag sod eperioqand ezosmeu ¥ a1qos opsta essa ‘XTX o[Mo9s 0 sire. + ,Soue2y2We-210u oMst|eUo:DeU op 9 apepRUdpr Bp oxdnnsuos ep onus ou wANso ssmuopun v aigos vanoedsiad essa “ysey yo2poy reg ‘,snoq 9p soe oxsodoxqos os wey suowoY sop soyjeqen so apuo ‘odures ou no sapepro seu ond op sepengesop sua vested sep o1uaurpoey sreur wre|@1ow.a sopzpioa sy ‘snag U0> as-eaes “~faauo9 ‘ezasnneu ® wo> asp oweuoD we :pyjos epunyoid ey, 2[2u oviStjar YH “wowoy op on -3dso 0 epeiie eopuno o tiueoua anb ssewapjee ap awou odoad ou roo vumste ey (serous seruey eBazes anb wzasmreL ep o1ualls Oo uuyIQRs 9 owI0g jo¥pHos ep suofientes se sopuesS o¥s owoD, ‘sad ap ‘oyu & anuas jaayssod vio ‘edosng eu openuoous srew ovu ‘fangrenstut TeujS1zn soosouy win weaepzen8 anb ‘wrowoy op ovul vad seprooiu sua8ested sey feuo}seu eumnsa-omne ep aseq owoD 9 yerour 9 fesnI]No aquoj ow eururepayuooas sarome sonntE “XIX 0]N29s op opriout en ‘opeoad opepanb ep soume ‘wapy op surpref soe as-eaereduio wo8 “au wzaumueu y “eunp oseranau ep outureD oxtapepran o seruepten ep ‘sobx01 3 57. ‘SemvaL “x o1n295 ON ¥HUYT VOIR we180 Auaica LATINA No SECULO XK, TRAMAS, TELAS €TEATOS. Por outro lado, os norte-americanos sofreram das muitas ambi- sglidades tipicas dos habitantes de ex-colénias européias. Reverencia- ‘vam os padrées culturais da Europa, modelos diante dos quais se cur- ‘yavam, mas ao mesmo tempo buscavam em sua natureza.a base para a construgio de uma positiva afirmagao nacional. Washington Irving, 0 criador de Rip van Winkl, afirmava em 1832 que os jovens mandados para a Europa se tornavam efeminados ¢ cheios de luxos artficiais. Aconselhava que fossem as planicies do Meio-oeste, onde encontra- riam simplicidade ¢ desenvolveriam sua mascujinidade®. Estas eram .des que se casavam perfeitamente com as instituigSes politicas 1872, da razio de se viajar & Sufca, se 08 Estados Unidos tinham "o ce- nério mais selvagem e bonito do mundo", Para ele, as florestas ameri- canas eram o bergo da nagio*. Fenimore Cooper indicava que a wil- demess, tagar de excitante aventura e fonte de eterna beleza, provoca- va uma benéfica influéncia moral. Uma de seus personagens, Natty Bumppo, dizia que freqilentemente a mio de Deus era vista na wilder ‘nass*, Outra mostrava que, em/contraste com a pureza do Novo Mun- do, o Velho estava gasto, abusado™. Todos compartilhavam a mesma visio da forca regeneradora da natureza norte-americana ¢ da benéfi- ‘ca comunhio com seus habitantes ¢ com suas insti Esses escritores mantiveram um didlogo consiante com paisagis- tas, de forma mais direta, ou mais indireta”. Entre os pintores, desta- case um interessante grupo que trabalhou na primeira metade do sé&- culo XIX, conhecido como a Escola do Rio Hudson, Eles pintavam pai- 2 aig ring AT fi ai Ne bh. 1869 Xuan of 97 1, Bayan, Pctaqur Anenica, Nowa York, L872, apud Roderick Nash, op tp. 75, eee Cops eon Nn os pu del Na 7A pit a So feuee de 8, 2 Gp Pa Nm 1, 92a ai A i fone os Pm eat npc de erence oi tor ono ao Hav ponent als ne ora oie aa mgr ‘ie De Rape gun an res ee oo NATUREZA£IDENTIOADE NACIONAL WAS AMERICAS 1st sagens dos vales ¢ montanhas em torno do rio Hudson, no nordeste dos Estados Unidos®. Foram em vida muito festejados, mas posterior mente seus quadros ~ como arte ¢ como mercadoria ~ acabaram esque cidos e pouco valorizados®. Entretanto, nos anos recentes, em parte por causa dos movimentos ecol6gicos, aconteceu uma revalorizagio. desses pintores,a tal ponto que, em 1987, 0 Metropolitan Museum, de Nova York, preparou uma prestigiosa exposicao que os "reabilitou" Estudando na Europa, especialmente em Dusseldorf ou em Roma, esses pintores trouxeram 0 estilo gético, dominante na éPoce, para os Estados Unidos. Etabeleceuse um didlogo constante entre Sir beres, imagens e discursos preparados na Europa ¢ os elaborados nes te continente. A Escola do Rio Hudson caracterizowse pela absoreéo de padres técnicos e gostos europeus, animados por tematicas norte famericanas, que contribuiram para @ construcio de um repertério de imagens nacionais, por meio das paisagens pintadas. ‘Seus estiidios eram em Nova York, na rua 10, na parte oeste de Ma- nhattan®, Porém, visitavam as regides que desejavam retratar, acampa yam no meio do mato, permanecendo em contato direto com as paisa gens. Uma estada em certas regides era considerada uma experiéncia es piritual, levando o artista a sentirse préximo de Deus. As referéncias so- ‘bre a natureza como obra divina eram constants; 0 amanhecer, em meio a wildemess, comparavase & Criagio, a um mundo novo, enquanio ‘a bruma matinal equivalia a0 caos a partir do qual Deus forjara o mune do, Dissipada a bruma, surgia diante dos olhos a grandiosidade da natu- reza, mostrada como pura, em unio com a humanidade 19, Quando oe fms azn comezu sear not Exads Unio pai ot aoe 1570 vimores part ere preg, Dep de edo rims exci dete uataon ontecn apenas em 190. so, panna ona pc, levi ou meus que expo ate noreamercans «pine wees Nadel dcndai of Design cia pelos prope ara, es Nov York, er 1635,48 BN oT 1 SE ‘8 eat mg oN sera tur 42x zu Ce yy gg me PY NMRA URE ALOT WE 9 deo deg og 29 agp O39 GUI INT 24 ES g suouremay as-re8o.nua, ered ‘snag ap onstuy Jas Ogu OpIpDap eA “ey ‘osorByar wowoy ‘pueing "eueoLaue-ayoU waren wsorpuLss 3 eoiouty v urepuorasos suaMoy $0 “PALI0 ¥pO1 2¢T‘x}0D ap aLsoU Ep ojoquas 0 9 wasp e epeaqanb azoary & ‘sazoine sono reg ",s0Sture siop soe ondord 9] asopueposse ‘seouig8 sempe sep ein oWOD e> -ojoo as pueing anb ures;puy wpqure seu ‘earaund ep esorSqax asenb ‘apepriqisuas © woo oprose op ‘opepuny eunsspueg e ueruasasda ‘aiqney “W puted opunfas ‘saxoary sgn sy oxpenb op epranbso @ 9 21 -uagy y sepefyiaiu sososzy sgn sep eumu sopeseal ovise wedag 2 2109 ap sowou ¥O “oyDeE WN a seyTEIUOW opULIGoD ‘epemop zn eSOIP 2s ew gy ‘opury oy “waSested vousueus eum urejdusayu09 ‘ondind ‘um assoy as owoo ‘quayes expad eum auqog “soqure enue owe ofoyp wn agdns anb opSjsod vumu suedsg eiood op ope] ov ‘ovur ‘eu mayred & wos ojo semouy, as-ga ‘emmud essay *(6 “8y) semiayd soremdod stew sens op vum wo nouuogsten os anb ‘(poauay soupy no sopourly somadeq) spuds papury oxpenb 0 wo> wo8eusuioy eum aupresosd nuptoap ‘(oggT-96u1) PueING “q JOUSY ‘TOssoons nag -§0012) SOUISSTT SO 1009 FEN] “eqen v urerenunuoo sosopmios 2 sopndjostp sear ‘wroxof omar nax0w 209 “noxp woqure anb sors sou ousout aya rod sepepunuE UTeL of sexoypiow sie], ‘ove wp siodap ezamreu ep sopue|dse o eorpuy ‘epesejosus 9 wep atred e fopbenp ep same soeo 0 vous eumiq Vy “(g 3g) sopuaydso nas o opor mo ezamyen asgh a8uo] or seus ‘waBes -ged ep soured seumdp auqoous epure feupeur wumug e‘ZZQT 9p ‘Uospnyy eng ou opoinposugy pyuopy ‘sosomney steur sospenb suas ap un wy, ‘opoyiad asso sazonps2 2 soro1uyd amue oBoyp o se opueorpur ‘souewos op seonpuresp sew est STORY SYN THNOIDYN 30YOUNSG) 4 YasERLYN 11-56“ egy Ce ROK oN ND Pe my Yu "DD le 4 SE ‘4170 oN upped 5 g6r 86 ty 9 ENO sewao sep eum ap ovsiaa wns niznpoad 2 zdoog noveadsarut 9109 ‘ez -oamavu vsorapod ep apeprsorpues8 ep aiuetp semnosmutu ovs seueumny seandy sy ‘suoBirr sesoioy 9 soqea sopunyoud ‘seyuruow spe anu ‘as-vjosuasep vurexp O ‘pnusurey, ‘ymoyou sop ajayo ofed opiSutp ou -28u109 op aiuepp ‘eanea eoureiq 1oyfnur ¥ “eI0D ensour onb ‘xadooy az -oumtuag ap ‘souvnopy sop omy Q wo opeoseg ‘zzgy ur operuid ‘op -enb um ay-nopuswoous, ‘sioumpeg ap ‘suowyig waqoy ‘ofduroxo 40g ‘apeppremndod ens exensour anb o' 910K eAoN ap sasonnq sun3ye ered epuamoous sod uipqure nowd 2 oor qnd ojad oppaquonas toy oyfeqen nag ‘ayueurmop 9 ezomeu ep ond o anb ura eiqo eum nox “Pp ‘ejoose wssap red 0 operopisuos ‘(g}gT-L08T) a109 sewoUL, “soptun sopeisg sou epeioya 9 ‘and sjeureauioy ens wane wzommeu v onb zewaye eppuaiozd onb es -tuopsed ae eum eo ‘Teuo;eu apepRuapY eu ap sesnmansuod suo eur 9p opsesoquyp & ered uresmnqynuos anb ensour semutd sessop 11 -yue “oo omoo yorastdso overs ‘oy$q303 owen oe-eanuasoade wzouma “eu y ‘epeprremSizo 9 ezajaq apuresS ap ‘sotignstur ap seroyp ‘sepeoorur ‘sraxiSupeur ‘sesorpues8 urezo suoSested sy ‘epeonsowop-ogu women ep antierp ogsuaunp euanbad eum uremssod suoutoy sq ‘sorernoad seo -pspiapereo seumgpe ureyun ejooso essop vmmurd vu suafesred sy ‘opunun op ssoifax sreusop se ovSe[os wo xoadns ze8n] 0 Ouro exayjooss snag anb soprap sopersg $0 reso s985g “4,28 fe nas ma sazog a somsy, opeysodap ewey ,opejorut onnyues nos, we ezamren¢-apuo “ope uremeY snag ap Soqfo s0 9s an sewsaz -og sepuryoad,, sep ezamnd v aseaentdsos ‘soprug sopeasy sony ‘onues ap seqoueur ¥ sopenosse ureaeis> soueuros sojduiaa s@ “epejepour eS -218 eunjoo via onb op ogeare> ouaa um ,sex2uD8, saypad eave “go91 wo o1s90,08 wom ens wo “uemyory ounag so[zeHD “epeoorur ‘ezaimeu ap ‘waSzapps onbor um wrequn seuesyoure-oi0u suaSested se ‘sepeuapzo wag arduras ‘seigdoma stroysed setzo se ovsisodo wy 'SO4XSL 3 SY7RL‘SYMYUL "XDKO1MD95 ON YNIA¥T YOTEERY tetNATUREZ IEKTIOADE NACIONAL NAS AMERICAS 188 AMERICA La estos. 8, Thomas Cole, Sunny Maing onthe Hudson River. 9, Asher B. Durand, Knded Spits.“ome sojad sessed ap stodop eueayroure-auiou exjeiuoyy ¥ 21qos oun, uospef ypeeparg sopeuoisiy op auueoxeur 9 Onis O1xa) 0 sapuarUD [oxy Sieur voy ‘eangadsrad eyutu eN “sfanissod sogbepose senn0 augos mpojjor 9 aruerpe sogde[p1 sesso 1es9] sowapod ‘ouRsHI9WE-I HOU ose ON "BuOISTY 9 ¥: ‘owios aispxa ‘sopeiuasaide soxpenb a sorxei son “@pepai2os eum ap Ol: yod ‘ezameu anus apepprdum> eum anb -purSeurt 0 zodwoo vexed opumqunuco ‘soroquuts 2 suaSeury woznpord + ap sepeSauzeo o¥s sagSeuasaudan seng "vind ez9[9q, Up e -snq ura eispze op oad no susp op yeposedun ayuourensodns se1[0 ojad epemnsosiad ‘onmnou oiafgo umn ‘orweuod ‘9 opu ezoumet y -casopiueyy ounseq_ op wIgpt # OpuEWITIUOD ‘21500 0 red oysuedxa vp apepissovau v ‘zon vom steur ‘oseseogpsnt “unSsy cap wnSje weyes soprun sopeisg so onb oyseu opuess v erord anb oansod yeurs 0 exe “eoppurSiua ‘esoypuess “epenovut ‘21105 wz9 nyeu essq ‘edoang ep s1uerp vueotsouresuoM apepyreuisizo & eseDIp uy ssewapym v ‘odway owsow oy “way esa ep “Tepadsa seyjo uN uioo eara) essa opeoor esey ouppisosg eumyd’v onb ap waoud & e19 ‘woBeajas vzoamieu v yenb ou syed osorpuei8 asso ures9 soprtin sop -asq so ‘Teuopeu opyuiSem o ered eanays opdnqinuos eum opus uresequae ‘seigdoana wusio3 9 eansadsiod woo ‘edosng eu epypuaide vorusg] eum ap apued v sepnnsuo onb epure ‘semuyd sessy ~ “soot suowoy soxozurd sassop sungje ap uresazy 9 ‘uenEyUeHY 2p vat wu OT eu eu sopand ‘seuesyaureauou sua8esjed ap soup venb sasso urereiduioo seypouu sosse[) se ‘souraSuenso sosisour so wzed ossey[os as saxopeuo|29]09 soot so 2 ‘ergdoane 2use ap oUuiruguIS 28 503 epure e9s aire oON op wopDUTY eu RoqwIG "wanIsod ownuE eur -x0j ap sozoiuid sosso nopuodsax ‘oup 1oy pf omen ‘oonand O -rendod 9 ojdure syeur ogsnyrp ap oedso um opuequn ‘susSes ap soxay ura sepeidoo urexoy sexrauyd sessa pg @psap amb 2 ‘opnuas ‘stou ‘ospeoguSts stew “oorqnd sojeur weg wn ap zeUTO op eauraE oe ‘soorgnd soryipe no sexiape8 ‘sesta3 ula oydtsodxe v via ‘seogpIS SS ist _xo18gMY 5 TWNODYN Z0VCLNGN 3 YETI re Yo yen ope 999 Go pe SMA Us bongo sp spepreay nen won mB od PAREN TeUEUNEHONIpEED IDM Y op -odor seyppacrour se weavoyto(8 anb ‘suafested sep opepyiou y “eu -eoyour-suou vimurd v opeunuop urepsey (Sarenon ned seseD ura 21 -red 16reur e) seatrorsty setiao a sovenas ‘pzgt ap eafoa 10d gry “sorpuy sop wuyuins ozdeninbrue 2 9 sovgyELIaR ap wpedi0j ovdeodyoour ep eI>UalorA B opuapUOds> ‘ourspoure-suiow ogsuedxs 2p ossaoo1d op epezpuemos 2 woid9 opsta um 2 ureqpnre sompenb sassg “spre s0 fos aise] ou nagseu ¥180y -2U10U.apepyEUISys0 & eAeUsEIUa 21890 O “(IT “8y) eBI2UA a EDI0y ‘ens 9 epeootut ezammeu vp opeprsorpue8 & ‘zas eum syeur ‘urensour uopsmfix ap sorosoyen Seng “saxelop [wi GZ ap euIOs esorqwiosse ead epipuss to sienb sep ewn ‘sesoypoy seyueUOY se azqos augs euIN zag ‘opipaqucasap aisao op seyrisereus se weaensow anb ‘seaman sens wo opesiosorut ooygnd win nemuopua ‘opss929§ ap e1I9RD) EP srodop ‘ayowoy ‘yowourequores 2p jeoyo oeStpadxo wun opus ‘og epesodsoourugoas ~ erusoytten & seamuane 9 s08 #]apBen eum 2o2ej expo anb ser HOR wAON wo war Q6I-0geT) weso1g woqrY woo ws yoy "wre anb op apepregunuow gensour wrespusraad anb sospenb stznpoad e 9 a1 slow e weredouoo sazonuid sassa “Ogg @p epe9p EN 198 feapoieo wun ap so urequis] anb sooze opuvur io ‘epaureye eumn 9p ope] epe> ap ‘sax0Ny sep Sou N98 ofpse op ojduroxo wn sou jaxheOd 9 ‘eegT ap bsnos op onno wg sreuid ap ,ovssius, ens @ ope se ‘opuLsayuoa ‘98999 oTTed ostoMET 0 qos OBKaYI SOLXSL 3 TAL ‘SonvHL XD O7nD}S ON WILT YatEBMY oosemua papp eptu w opaaseo ep eaenb oo -qreesuesesuoy emo avin os ey wpe sess some oust HER HL emg 8 ary 0 EOS ITO ap nani om uot Rendon angry Noga Yon EN "wNAN Ge Sonu sang wo: mi aay RoE 0 PSSIRES UNL NPAT CNL 6S nsut sep souusa8 so anb ap oquausoo vippr ese -jofor ov aBuoy stew et utsuoosty ap apepisiosrun wp rosseyord won -of 0 soptun sopeisg sop oxsusoiduro> v wxed sreruourepuny wes9 21 -s9g 9 a1s07] anuo sogdejau se anb nopuorua stod ‘ertreuoyssaiduat ep -enia eum naaoutosd xowmny, “aquasard op ogseaydxa ep aaeyo e wisia -e1980 Ng 0 9 eIStARIDSONUL DON O aN soUUOD sou eA anb ‘euD -paue-aniox eugisty ep oveaidiaiut ap equ] EuoPApeA e ope] ap ‘ex7aq4opojied op wuroyoureoyiou eyerSouoisty eu OFSNIOADN EXEp -epron vam nasowoud some o ‘soplun sopeisy sop eos bu ENUO, xp opeoutuais 0 a1qos opunoyry oBtomID we UoREDOSFY ToHONTH esuSUTy ep oprunas eu “g6g] WO ‘nal ou, onb ‘seued wiuEN ap sreut conod wis ‘orxai op onua2 ou yys9 RitIa) OWOD BAINIUOY Y ‘de puaquay ayy wBhony sagas Buon auoog ‘wei Ga) #8100 “ZL sa yoRena¥n dest de ane 9 peg wo o1penb 6p: 86 ‘osaglunyy ounsog op eueayroure-ou10U eanoadsiad ‘ miaxtp euLoy ap zmpen oxpenb assa ‘Sounus exed “21S90 exaTUOY ¥ OF) -aitp ura aruawjaxeioxaut sedueae ap sourouord sop oxdisodsip 9 urafier 1weqUs ou ‘suoog ap oxpenb O99) -s14 o;posida um,» assuayar sod a sastuoBeioad ap atueuruopaid ebuas coe mpen sod ‘oonpuraiqusa aid @ opmep ‘wafesred ap openb um 9 ogu asso ‘antsureotuay, .ori9p9 404, op soneaBoru 9 ssz0pa0u04 outo> sop -muosoade ‘opdeurauiarap @ eanepsrur ug anb sonpyrpur sop wa8eu ‘eg ‘worSpar avenb ‘esorSiyax ‘epadso my euin woo odnuB 0 313909 2p ome Op ijods & wos oeureuopelas eimuid ejad sopnrmsueN ov} -euyuuaiap:9 eoueguos ap soisumnuss so ‘oiueianug ‘opuny oF vA aue eyo euin ‘sopesqanb aquaurespeurexp soz04rp ap sous solzpa ‘onuayy B w9g “woesso1q0s apo “e1opentospaure ura8esfed vam rod reyfeqen Seino “wOULag wSSON ap SoUIOVLOD so suOOg ap seuMUT E opumgzne's onBg o ered efing ¢ o-opuerosse ‘ospenb op 0 -rajoy eu wazey soon soupy SexcyTen siapue|g owo9 opeoynuapt e108 wa, ‘opiiiioisep seyjo ap ‘lopeatiqsop umn ap win8y & epionbso ens 10 “SOUT snas ap omno ‘oredes 0 opuesreure ‘epronbs> e ‘seupy sep pibin‘eop spare 9 xoxyrnu ens 7iso ‘opeae> ¥ epentour ‘eryued 1109 Uns seapzuse temas ‘oxquio ov epueuydse‘edoyaue op o1no> 2p o2 1590 ORSaIIp eu OpueyreUi 2 OBU LU ODUEIG O[eAeD OP -zseo jaajagelr um opupsas ‘ojnosput a opyprap orsos ap ‘suoog [ont eq asqueimurd ep ore oN (gt 3H) Z98T NO T9gT we operuid puo7 aquiny siueding vp ssanny seoporuajay opunyunduary ruoog jun no suooggsuaadesBiusy ep as-reay, e:ooyuoD r9UIMY,“e292199 8 EPOr WO ‘anb wregiliieaaten 281099 ap ospenb osourey wen. epeTosse 59 jou emmuid vp eUoISty eu ‘eUIDY OUFOD “eIOIUONS ¥ a ‘remnonred oj exrouug.ap steuopeu suaSesred se exed wrezeyjo anb ‘sopra soz SOLXSL3 SVT ‘SYAVUL"X O1R395 OW YR ¥ oveaor AMERICA LATINA No SECULO XIE. TRAL te-americanas haviam nascido nos bosques. germénicos. Afirmava que a dem jorte-americana nao havia brotado dos sonhos dé algum teérico; ela nascera da fiee and, das florestas, ¢ ganhava forca quando tocava nova fronteira, Para Turner, as diferencas bésicas en- tre as civilizacdes da América do Norte e da Europa radicavam no fato de existir uma natureza inigualavel no Novo Mundo. A frontei- ra mével, com dreasde terra abertas, que empurravam os homens para o oeste, desde os'primérdios da coloniza¢o, podiam explicar 0 cardter norte-americano®, Sua mais significativa divida com a tradigio intelectual foi acet- iar as idéias de barbérie e civilizacdo que usou para definir a questi da fronteira. Ali era 0 lugar do encontro entre os dois estados. Até onde havia terras cultivadas havia civilizagio, depois era a wilderness, o reino da barbarie, A idéia da wildemess sugeriu a Turner uma pers pectiva poética que confeyia a terra intocada uma influéncia sobre os individuos ¢ a sociedade que se traduzia em renascimento, regenera cdo e rejuvenecimento, Para ele, era assim que se processava o encon- tro entre a civilizagio e a wilderness *, texto descreve minuciosamante as virias formas que a fronte- ra assumiu desde que os ingleses chegaram, mostrando a seqiiéncia harmoniosa e sem conflito do avango que comecava ‘com os caga- ores, seguia com os importantes comerciantes de peles ¢ depois com 0s pastores e agricultores. Indica os roteiros e os caminhos da frontei- ra nos diversos perfodos da histéria norteamericana e, finalmente, 40. Turner eer quando se atuncn 0 movimento ques hiteriogrsroresmerican cham depr- resist. Nese memento, os pequenos Enendeios do Oat ect core populares whan repr oniras plsiascondces de rabalo, os rst os angus et. rao Oeste se rebelando come treo Leste, consdeado rior. Eber esivese dod, no fia do ses XIX, oso ‘nner matali com restiges 28 negro, em alguns estado, os ets plc ea edadania vam sendorehindados. No € sem mesv que o tr peep da demcraa de Taner fama 0 pequeno fence, que fora primero ae faa na ei, depois des aan comercante. Turner una a revndeaes do morinento rogesita com a wali aio fenorians, que deta a democraca apis 90 pequeno agltn 41. Henry Nath Sih op. epee, pp 251258 NATUREZ EIDENTIODE NACIONAL HAS AMERICAS 23 propde-se extrair algumas conclusées sobre a politica ¢ a sociedade, Para Turner, 0 desenvolvimento socal norteamericano continvadamente comera na ‘ase perene renascimento, ess Mulder da vi te com novas oportunidades, ese continuo rita formecem as foras que dominam 0 ro com a simpliidade da sociedade pr Excreve que 0 homem europeu, com suas roupas ¢ ferramentas tk picas, ao chegar& fronteira, pouco a pouco vai mudando até se transfor. nar no norteamericano. Ea wilder que comanda @ vida do colono. © autor critica os historiadores que sempre deixaram esses fato- res naturais de lado em suas interpretacées sobre a politica. Diz que cera preciso tentar entender os fatos politicos levando em conta essas reas novas da fronteira, notando as mudangas que operavam nos ho- ‘mens, Afirma textualmente que a fronteira promoveu a formacio da nacionalidade do povo norte-americano, pois foi ali que os imigrantes se americanizaram e se fundiram numa "raga mista". Tanto 0 ci mento do nacionalismo como a evolugio das instituicdes politicas norte-americarias dependeram do avango da fronteira, Entretanto, sua conclusio mais ousada € aquela que afirma ser a promogéo da democracia 0 efeito mais importante da fronteira sobre ‘a sociedade norte-americana. A fronteira produzia o individualismo, _} que, por sua vez, promovia a democracia. A democracia norte-amer: cana néo nascera no meio das florestas da Germania, mas na frontei ado Oeste, onde ela sempre se renovava e florescia Em uma’anedota interessante, Turner estabelece algumas dife- rengas, por eleconsideradas exemplares, entre o habitanyydo Leste € 0 do Oeste. Reférindose & fala de um deputado da Vingiaja, conta que este assim se Expressou: 9 Toes oh tspstip de execu 2ory ON OF “gba 2001 sh -snaq sod owaye aod word e111 woo soprup sopeisy, wo oue2yauesu0w op > sop eippt eu openuss ‘[euopen ogurfeu tin ap ofSnnsuoD v ered nungunuos anb (“a1 sanbeueuste ‘woBera ap sou ‘sreus0f wo sox0p -efiuxp snos 2) soxonuyd ‘seaod ‘sozoupso sod oprmposd oonoqus ououieda: oea um sodsip nas e 9423 ‘opdereidsanut ens zezpua8u9 ‘ereg “opst ssa notiaiad sown “estTeuoTDeU eamysod wu opURUATSSY ‘eoruguio® wa8io ap avie|dsuen um op opeynsds o1o9 eue>H8Wre -auou epessourap v wren anb ‘soguroye aquauurenonsed ‘snadouna $9 openioisy 10d owowow ajenbe pie opeurwop ‘ouesuawe-oiiou oF -gusronru ueuisygoys © esqu0D 2s-nojoqax 01x81 Nas WOD “opel O7IMO sod ‘soumy, -opeptiodsoad ep wopnuered ‘epexowap wp aitesu0> ovbeiouar exed exuON] ep eOUAISIND & eUpSSOD—U eHOs axdu—s sod ‘opsuedxo ep apepimupuos ¥ auauoo wn owoo ea-meNA e290 ‘ene ap soiosdiguur sun ‘ousour oss] sog "exvofs9 as eusayur estes -sxouy ap eyun © seyy syed op ezanbix 9 oorurquose O19 ap SEU $0 521 “uopiio urero 9 ,2wialqord, steur esmnsuos opt ompyr o ‘,opeisinbu0>, 1 opis eae xf 1590 0 opuenb ‘Soprun) sopeisy Sop B19 sode soue wo op sreur onsen 96 N242U089 SOUT, sgepnoucid eaay ep sssode oe ened moq] sod ofp o1od 0 usa anb 99 wp ap orppunisnuy sod owsjuowundke nos > ouesuouesniow oumqesorséeare 0 HoSo}, so op 2 aware ofew op ope © “seer sEuaBpuy HopEpHEMIOD ap opseyabrue x nowy 2 noagasnf oupuifeu a ‘opk] oso Jog souoLSE SHON ‘oumtfeuopen oF 9 apepRunp|ysopeuoKear ORs 2 oursuouE=rou olyustm op aed tuoreg sopeuopeps ‘OpEXIqUI orsodaiqos ORS LLANE 9 NAD SMT ‘eonbunf auny Arey nonsuowsp owoy -yeamned extaruoyy vp oSuese op soyuopuodap ureraans9 auduios seueouioume-eniou seanyjod sagSqransur se 2 oursyjeuoed o "ep “exsowop ¥ ‘s,085eaH A vp seyUH seed ependuadson sit Sep SoM TROD SOYGUNGG 3 VISENANN ue08 OY OP OTA OZ Hy gdm do suns sy ¥ [""] wiBo[0a8 jad sepmnasuos seupuze se ninBas o10N op vol 1 v, ‘BUMS wr *,peI90s OF NION9 v so nowzoysuen anb ‘suowoy soe sapeprumodo seaou nap anb aisag 0 og “wsloiuoss wpesioitt ep ez -samaeu wu Sozyer Sens Wg EUEDLIOUIE-21I0U apEpe1D0s ep 1098245 O50 -0814 0 2 oumry ou voueguos y “Sopiug sopeisy sop seansfod saosin 2 epenouiap v so9seu 295 — sseuope ep ovssaidxe e 9 anb ~ extait03y Bu epi y ‘o1xa) ou sex ayuSUTEZEP ops EzaIMIEU ¥ HOD suOUE -oy sop onuous 0 2 wamyns “eonyjod ‘euoIsty anua sagdejar sy woo eougatauod ep soanyy “epUBIOGNXD [aXpIOW BUM 9 OUSKTENpIAIP if 08 tae ens wo esonBrasod [ear eqpuey ¥ noy[o> eIsap a6 anb onaSuENSe soqurd osroumd o ‘owes ou ‘aigiqied ap @ sepua8ny ap sauy reunuos, -ry wu opnogs umm asenb sod eppaquorsap naveuewiad sepuasiny ap ago v ‘orueianuo ‘109 opunfag “,,,29ugUTY ¥ UresaN2x9s9p aTUOUTEA 4a sreut anb snadona sjop so oxs sidgy o woo sepuaSiny 2.cuad ¥ w0> aproquinyy, zeaynuod oruasuuseg ‘owaya ap seseay sep sopeaudy yme9 e, Wd pared ojeq ov nosn eyiasaypa jenb op ‘edureg op oord9 wwsa0d 0 ‘sozistin sop order o 3 sojeaea seajoq ap euad Y “OuUgUL OF eA 2 21 -edax anb ‘sodn stop eyo sepuaBny ‘eduipg op seuao se antag, sign 1u owo> oysned o seeer eiaqnos sould o anb eipuavag “wsi8 -esred wn anb sopenoisiy wn sreu e19 sepuafiny onb euLsye oruSy WB Us. eUINY “oxTDTEL OP ORI ou ‘(opurisag ap oz eoniqnd up siodap ‘oiuerzod) gpg] wo ‘oruourjeos Rg ‘gf@1 ap onaz9N95 ap ‘onout w sod sepuaSiny narayuo owarues ‘sez0d 9 sosorurd anus o8o[zIp 6 “zaa eum steur ‘opuensuowop ‘ereig op ovrSa1 vu orseduyy apues8 ap ‘.eanneg P71, uy 50) 10f sounnjsun 9p oxdoy ‘,sounuaBre, sozpenb snes 9p wip] “sou susonoupg uegarsg ap eutood oppd.apend 105 ‘sop 8 sop epm vjad seurosey woqurer os opuexiep ‘sopuy sop exIDU 4 top & eit 10d opuar ‘soupenb soonod suniye no3uig “Oo1s9 2 vennuvt 0X33 SYTRL'SYNVRL XIK 011035 ON WNILYT VOTER te wor von S¥W TROON 30vOLNEno AMERICA LATINA No SECULO XIX, TRAMAS, TELAS ETEXTOS. 15 no ao) EE Vida Estancia sobre eR San Pedro 16; aba) EE Vidal, Gauchos en la Puerta de una Pulpera [NATUREZA£IDENTIDADE NACIONAL NAS AMERICAS {oi enviada ao Prata, com Vidal em seu posto. Em setembro de 1816, dirigiv-se a Buenos Aires. Vidal fazia ~ como se chamava & época ~ “vistas” de Buenos Aires, documentos preciosos para se conhecer a ci- dade desse perfodo. (fig. 18) O gaticho, o homem dos pampas, inte- ressou vivamente o pintor, que desenhou suas vestimentas ic cas, seus jogos, seus cavalos, suas tarefas no campo, (fig. 14, 15 ¢ 16). Para ‘um erftico argentino, o pintor escolheu Buenos Aires porque @ paisa- gem era “monétona, sem cor ¢ a planicie imensa se perdia no hori zonte*”, Segundo o mesmo autor, a arquitetura da cidade era pobre, s6 The restando, além das “vistas” da cidade, pintar os habitantes ur- banos ¢ rurais. Em 1818, o Hyacinth voltow & Inglaterra e, no ano se- guinte, Ackerman, um dos editores ingleses de mais prestigio, inte- ressou-se por suas pinturas. Em 1820, publicou as Ilustraciones Pinto rescas de Buenos Aires, composto de vinte e cinco aquarelas. Sua produ- do, ainda que tenha ilustrado alguns cou esquecida por muito tempo no Prata% Outro artista desse periodo é Charles Henri Pellegrini, francés 0s de viagens europeus, f- de origem italiana que chegou 20 Prata emi 1828, contratado como engenheiro hidréulico, A Argentina atravessava um perfodo politico dificil, e os planos de Pellegrini no puderam se realizar. Assim, transformouse em retratista de enorme sucesso. Também pintow ce nas de Buenos Aires e pinturas de género, tendo sempre 0 gaticho como personagem principal. Os primeiros artistas nacionais, no século XIX, foram Carlos Morel (1813-1894) e Prilidiano Paz Pueyrredén (1828-1870), filho do heréi da independéncia Juan Martin de Pueyrredén. Morel, que co- laborou com Pellegrini, deixou quadros da vida cotidiana gauchesca, publicando em 1844 Usos y Costumbres del Rio de la Plata, Pueyrredén foi o primeiro argentino a ir & Europa para estudar, apoiado pela s6- 15. GE Ao. Gorse Caato emai rgline Ani 1520 con na Nai dle Vide Ore. 2 Via, Bueno ier, Eee Ears, 194, 50. 54, Gonzales Caro, 74“ped msg ap exproniy scat sp OF Mp OL Ca OPUTEN op POEM ered apepaysos e urexedaud sappjueyd se anb mppuoo ‘,sojosory $01 1m, opuerig ‘oursnodsap ow a axyqreq eu eooquiasep anb “estTepLA pur eansodsrod wurn ‘eonsiod uras epma euin e znpuoo oysnes oF Oo: -soduut oquaurepost [e201 © anb 2 ‘oruaruseg opunas ‘zord 0 sey “mi 9IOU 8 waqanar 9 OEP anb woo eduasogpur e ‘oured wo seoqdxa ‘zaage ‘opod 9 [*"] wugjou avout red opseuSysos vnioo oupuaSie sorprea ov auitidury, eSuemB9sut [RL -sorpuy sop no steutue sop sanbere so utoo sopednsoaud ‘waar se anb suawoy so anua esuemfasuy eum Je9seu wrozey ‘oIUaTULIeG ENUNUOD ‘sogpijos sessq ‘n92 op ofImBunstp owsaw wau opunruyed ogu ‘ex -fa1 ¥ wlo9 apunguod as anb ‘,ouss0ut arduras ayuozOY wo, “senbsoq. sou ‘sou sou ‘sapsjueld seu ‘aused e epor sod ogpnsea ey “apepisnes -2u ep oufis o qos o1syur o apsop epenuasaide ‘sedured sop oypisuott ep opduosep v ‘ezammeu & 9 vuiay apues8 osrowyd 0 ‘oul ON, ‘ppunany 19491989 ap sovUe BI224UOD 0 a9 as souraqes ou ‘Ing op voLtgmY ep zoruid ouroo sepuasiny e eDUg -ayax ossozy oquoruueg onb epUry “XIX 0[N098 op aperaur expound eu syed oped quouresseosa uezxenos semmutd sessd ‘esjueur Epon aq ‘ep -ep\sorpues8 ws ‘epefodsap:9 wizig op sospenb sou ‘ezaumzeu y "sop up sopeisg sou ‘opoyiod otsaut ou ‘ewey anb ‘ecasmeu ¥ opbefas ‘up opes0U94 ap 2 RIS|TEUO!DEU WO) 0 aISEX® OBN ‘OONOKD © woD weA -nueoua 95 onb sosjeBuenso wero wresg ou ueseypeqen anb soxoyuid so ‘gqusuolue sowensuourap oWoD ‘owmeranug ‘sedured so o1q0s ogsta ens opuvuoune ‘naaazoso oquarueg nb ura opossad o pre sped ‘ou opeynoxpp 201 ureiapod anb seinqutd sep ovsanb v ousue ojmayd -29 ou opprosip ogu o2adse wn ‘epure ‘resojdxa ap souresreisog “oure> ap ogdeuiodxa 9 oBin ap oxsnpord v ,o11aqo>89 -eyj ou wpure onb ‘oaqod eyurouose eum 9 (soqueriqey oyFUE g'T BAe -uode ‘g98] wo ‘Teuoroeu osuz0 oxroustrd 0) euanbad ogSeindod wun ynssod sred Q ‘wpuppuadapur e sode seuade soue eiujn “[euomeN opzisg op ozSeaypa ap opeqamuos opoprad umu ‘orxar nas ap sean] az SYongHY SYN TYRODYN 20¥OUNAGI3 VzENLYH ag Bupa -qtwerog mtg eu ugg se ese, eM zsipang ope HUD © 2599 $5 -od sapeprreug se sourezneyug “peop puog siouesy vavoeisap as stenb 80 anua ‘madomo saiuefers souga ap sorejas sou esediaa1e- as-oF5, -tiardiarut ens owos sourensopy ‘sosooueyy s0 s1usuure|nonsed ‘sox1a8 -wense soromne so opti] noutsoj 95 cauorueg owoD somorpUy “oieqreg op 0 op awenqey ‘oysne8 o opuesypuapy‘orxa) 0 opor arueanp ogisnex & epwsqoauasap 9 elapr essq “ourado 9 vore9 sv anb ,waSeajas wzammeu,, ep ofow ou seprpiad asenb uieay ‘oesezsqiato ap sispo ‘sapepia se ou (9 ep ze8n| ‘pep v a ‘ausequeg vp seSnj ‘odures o anua ovdisodo eu aisisuoo ‘oiueitia ou ‘o1xa1 op eplsayuod stew BOIMEW YV Jopeup op epeqnizap vp stodap epeonde s9s e jezoqyl vonijod zisod -oxd eum ap wren auied exteaza) & ‘opunsey ap wyeaBoig v ‘epundas 2 onyys8008 ojour op opSuosop eum wig.ueD ured woud y “eqNOR -3ed wo ‘sory souong ap sopeusaso$ ‘sesoy ap [anuey uenf enuo> 2 “quia wo ‘serstqesapaz so evo oonsjod opogyy wn xeroqeja eed o7x07 -oid ‘eBoxn® opunoeg oyppnes op wyesorq v ‘oyfequn assou ‘een oquatueg “ouaue o[mjdes ou sourensour owoD “vonsjod 2 ezaim tu anus seianp sogbejas avajaqusso wipqure zoine o fenb ou “¢pgy wo opeaygnd o1uaiuieg ounsney o8ujuiog ap onl osowey 0 ‘sungng 2 optompary no epunsoy sourswoa ‘oresua asap aured Ewin EN, ao ‘eamund ep opury 0 opuoduioo ‘areanfpeoo ows ena ‘edured 0 2 ‘soxpenb sop onu29 ou oFs9 wa jo1d 0 Ouro ‘odures EpIA tp sewag ‘oypned op kept ¥ uioo ssareaeuorepay sea 09 seu 3eaT HG “ODTIRS Ops THTONTaI Ma UreAENOp 53K TOMER puppuodapur esasouiaisod sou DUTP Sass—u ‘oIuaUIDaYUODI: uMBIe ap soxuid so ‘eus WI ‘SC50Y ENToNUEpY ap OVe:191 OsoUTRS IN NowId ‘sqUINBa6 Ou ow ‘9 gyg1 wo doing ep noxjon yuey ep esleoueUYy ogSemIS epry SOUXSL 3 5Y731‘SYMYAL "KDE OTMD35 ON YNILYT VOTER uena AMERICA LATINK WO SECULO XIX, TRAMAS,TELAS€TEXTOS. despotismo. As planicies enormes e pouco habitadas que dominam a fisionomia interior da Argentsfa imprimem uma certa “tintura ast ‘aA vida intelectual do pais. Hé parentescos entre os pampas e as pla- nicies do Tigre e Eufrates, entre as tropas de carretas solitérias que cru- zam os descampados argentinos e as caravanas de camelos que se dirt ‘gem a Bagdé ou Esmimna. O chefe de uma ou de outra tem que guiar seu grupo com mio de ferro e no pode ver contestada sua autoridae de, Dessa forma, no Oriente ou na Argentina, “comeca ase estabelecer ppor essas peculiaridades o predominio da forca bruta, a preponderan- cia do mais forte, a autoridade sem limites e sem responsabilidade dos que mandam, a justca administrada sem formas ou debates". gaticho solitario adquire habitos de viver longe da sociedade e de enfrentar individualmente a natureza, endurecido nas privagdes ¢ sem contar com outros recursos além de sua capacidade pessoal. A vida do campo desenvolve no gaticho as faculdades fisicas, mas no as intelectuais. Ele € forte, enérgico, altivo, mas ndo tem instrugdo algu- ma. A incapacidade de se organizar em sociedade é o mal maior, que impede a entrada do ptogresso e da civilizagdo. Nao havendo socieda- de reunida, "qualquer-tipo de governo” é impossivel ¢ a es publica de- saparece, Dos soitatios pampas argentinos, nasceu o despotism, Voltando as possiveis leituras que podem ter causado forte im- pressio em Sarmiento, é preciso lembrar que Humboldt expés seme- Thantes’considerages numa passagem em que fazia uma descricio global das regides desérticas da América do Sul, nelas incluindo a re- gio dos pampas. Adolfo Prieto analisa in seguidsovisjante (dabei) confont imagem de suasincurbes préis peas ‘steps da Earopa eda Risa com 2s imagens decantadas de sua kia incur plas plant Ges da Venere, para conan tee fora parelariade da paisgem anercara, 87 Sarmiento 9-2 ATUREZAEIDENTIDADE NACIONAL NAS AERIAS nS ‘esas concusStsagrga um reflexdo aparentemente casual sobre a corteagio ent & cx teacia das etepes sem rebanhos € 0 despotismo": Teria Sarmiento lido esse texto? AAs interpretagdes de Sarmiento ¢ Turner passam pelos mesinos temas, ou seja, a natureza selvagem, a solidao das planicies, as grandes extensSes de terra vazias em que o homem entra em contato com @ natureza, Enquanto 0 norteamericano retira desse encontro a espe ranca de um futuro radioso, de um pais democratico, para o qual con- tribuiram o individualismo enérgico ¢ meio bruto do pioneiro, 0 ar- sgentino entende esse contato como 0 produtor do despotismo, da aur séncia da res publica e da transformacéo do gaticho em bérbaro. ‘Nao pretendi aqui apresentar uma compreensio mais ampla so- bre as diferencas de entendimento, propostas por Turner ¢ Sarmien- to, das relagdes entre 0s individuos e a natureza. Meu objetivo foi in- dicar, nos Estados Unidos, uma continuidade de perspectivas que se repetiram desde 0 periodo da independéncia ¢ permaneceram por todo o século XIX. Quis, propositadamente, deter-me nas construcdes do imaginario norte-americano sobre a natureza, sem explorar a5 ot tras importantes relacdes entre o mundo das idéias ¢ o das estruturas ‘econémicas ¢ sociais. Mas tenho clareza de que essa visio tio positiva ddos Estados Unidos estéligada ao bem-sucedido avanco do capitalis: mo, ao extraordinario crescimento econdmico, as facilidades de es- ‘coamento das mercadorias, ao desenvolvimento da indiistria, a aber- tura de possibilidades reais de melhoria de vida para muitos. As ima- ‘gens positivas trabalhadas por tantos autores traduziam a prosperida- de material-do pais, anunciando um futuro ainda mais promissor € rico e, a0 mesmo tempo, apagavam a ferocidade ¢ aS cBntradicdes do processo de expansio, Na outra ponta do continente, a Argentina 4 OL Adefo Piso, Lt Vgjos Inga ls Eng dee eee Argentine (16201880, Buenos A es Sudamericana, 1096, p‘spot uy IPE 27 Ruopey muepeay eu souong muptaley ow anon RY 9p OPEEUOR "TEN "Sgt OFEaRN HreEaR saNIN "OH NERO SYOSE ogra 1) SPU rotet Bry onsaaday ogee fo peep oxpUG 89 ogi o 9p emtésaue34 sv got emuay 297 IES 01g La LzNT ODED ONS OTT op BHC IPPON BP LADEL TPEAY OTH MHP, 2] way ‘AEN NB apBRESPE FPF JZ ap an ex ofr © “enon opseny 3p oamdy oma ap wey Zr wenger B77 “ee dg66t Soran Hoy axa] ‘pu sau Hoey “pEoUI ‘HsoM!DoY 0] oSuHiTID ap wabuEITY pepsin ¥P ypdep ‘get ‘corse aay ofbig YuRY enna op iret ¥ “63 sot 6661 Tomteny fury sine pUCT eMyY ueMEyT “PUCK IAOHDOR, cay "enfspeng ‘oumo op ODF ‘LG6T ‘OmYT ‘eoaIo aUIEED of RH spe og eo Hosa ‘ome Os eA mrs mn Per BEN ‘yoosrag wap prenpy 9p eves pg amy ap UDP TR AND HOT SaQ5VaLSMT] SVC SALNOJ ou sau vig iu 1 861 Yea sue ons suo ODE MEOH IN 65ae AMERICA LATINA NO SECULO XIX TRAMAS, TELS ETEXTOS. ig. 7. Besser, Alert Seulias Giunta Clima 1847, Belpre Museum, Zenas Came Collection, Pits, Aftsachusews. Tn: Sou, Spon. Page « Mena, So Paulo, Companhia das Leas, 1996, ig.& Siwy Moming onthe Hudin Rive, Cots, Thomas. deo, 1827, Museum of Fine Ans, ‘Boston. In; Mas Louie, Th udm Be Seok New York, Crescent Boos, 1989, . 2 Fig 9. Kindnd Spr, Dura, Aer B le, 1849, The New York Publc Libary, Nova York. in: Mas Louise. The ution River Shel Nos ork, Crescent Books, 198, p. ig. 10, I he Weeds, Dora Aer B, eo, 1855, The Metopolian Museu of At, Nowa York, ‘ne Maas, Louise. Tie Taio River Shral Nor ork, Cresent Books, 198, p21 Fig. Il. Yoon Fas Baan, Aber dle, 161, Bull Bil Hisorcal Center, Cod, Wyoming In: Mos, Louise. The Haden Rr Sial Noa Yor, Crescent Books, 198, p85. Fig 12. Boras, George Cale. Reo Bxcting Stes tough te Cumberland Gap eo, 1851-1882, ry Gallery of Art, St Loi, in: Lum, David. iri Nato, New rity Pres, 194.56, ig. 18. Vidal EE Vide na Pp Bus irs, Toma dese Mate Sue aque, 1817 ne Gatto, Alo B. Gonailes lenegrss Argentina Ania 1520, Buenos Airs, EmecéEatoret, 1968, 1 ig 14 Vidal, Comma de Cal, aquarels, 1818 In: Gato, Alejo B. Gonailes,lonapraia Argentina hatin «1620, Baenos Aes, EnecéBatores, 198. ig 15. Vidal, EB, Estancia oe Ri Som Pa, aqurea, 1818. In: GasaSo, Ajo B. Gonzi. ower Argentina htrier 1820 Buenos Aires, Eimecé Etre, 148, ig 16, Vda, EE, Gauchs on Ue Puerta de une Pulp, aquarela, 1890, In: Ganaso, Alejo B. CConzles, Kenai Argting Antari a 1820. Buenos ites, Emecé Eitores, 1945.