Contatos

Mundiais

www.tyco-fire.com

Linha TY-FRB, Fator K 5,6 Chuveiros Automticos

em P, Pendentes e Pendentes Semi-embutidos
Resposta Rpida, Cobertura Padro
Descrio Geral
Os chuveiros automticos em p
(TY313) e pendentes (TY323) da linha
TYCO TY-FRB, Fator K 5,6, descrita
nesta ficha tcnica, so modelos
decorativos de resposta rpida, cobertura padro e com ampola de vidro de
3 mm, destinados ao uso em edificaes comerciais de risco leve ou ordinrio, como bancos, hotis e shopping
centers.
A verso semi-embutida do Chuveiro
Pendente TY-FRB, conforme aplicvel,
destina-se ao uso em reas com teto
acabado. O chuveiro pendente semiembutido utiliza:
Canopla Semi-embutida Modelo 15
em duas peas, com ajuste semiembutido de at 15,9 mm (5/8 pol) a
partir da posio pendente embutida;
ou
Canopla Semi-embutida Modelo 20
em duas peas, com ajuste embutido
de at 12,7 mm (1/2 pol) a partir da
posio pendente embutida.
O ajuste permitido pela Canopla Semiembutida reduz a preciso de corte
necessria para os ramais fixos.
As verses de nvel intermedirio dos
Chuveiros TY-FRB esto descritas na
Ficha Tcnica TFP357. Os protetores
de chuveiro (gaiolas) e chapas contra
gua esto descritos na Ficha Tcnica
TFP780.

Aviso
Os chuveiros da linha TY-FRB devem
ser instalados e sua manuteno realizada conforme descrito neste documento, bem como nas respectivas
normas da National Fire Protection
Association ou de qualquer outra autoridade competente. Deixar de faz-lo
poder prejudicar o desempenho do
equipamento.
O proprietrio responsvel por manter seus sistemas e dispositivos de
proteo contra incndio em condies apropriadas de funcionamento.
Havendo dvidas, consulte a empresa
responsvel pela instalao ou o fabricante dos chuveiros.

Nmero de
Identificao
(SIN)
TY313 . . . . . . . . Em P 5,6K, NPT 1/2
TY323 . . . . . . Pendente 5,6K, NPT 1/2

Dados
Tcnicos
Homologaes
Listagem UL e C-UL
Homologao FM e VdS
Certificao CE
Presso mxima de operao
175 psi (12,1 bar)
250 psi (17,2 bar)*
* A presso mxima de operao de 250 psi
(17,2 bar) aplica-se somente listagem
pela Underwriters Laboratories, Inc. (UL).

IMPORTANTE
Consulte sempre o "AVISO DE
INSTALAO" na Ficha Tcnica
TFP700, que contm avisos sobre o
manuseio e instalao de sistemas
e componentes de chuveiros.
O manuseio inadequado e a
instalao imprpria podem danificar
permanentemente o sistema de
chuveiros ou seus componentes,
fazendo com que os chuveiros deixem
de operar em caso de incndio ou
operem prematuramente.

Pgina 1 de 4

Acabamentos
Chuveiro: Lato Natural, Cromado,
Branco Puro (RAL 9010) e Branco
Gelo (RAL 9003).
Canopla Semi-embutida: Branco,
Cromado ou Banhado em Lato
Caractersticas fsicas
Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze
Obturador . . . . . . . . . . . . Lato/Cobre
Conjunto de Vedao . Ao Inoxidvel
c/TEFLON
Ampola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidro
Parafuso de compresso . . . . . Bronze
Defletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze

Coeficiente de descarga
K=5,6 GPM/psi1/2 (80,6 LPM/bar1/2)
Temperatura nominal de operao
57C (135F)
68C (155F)
79C (175F)
93C (200F)
141C (286F)

JANEIRO DE 2013

TFP172_PT

TFP172_PT
Pgina 2 de 4

Componentes:
Components:
- Frame
1-1Corpo
- Button
2-2Obturador
Sealing
3-3C-onjunto
de
vedao
Assembly

* A temperatura nominal de
** Podem ser fornecidas conexes com rosca
Pipe
connections
Temperature
rating
operao
indicada
nois
ISO
7-1thread
mediante
solicitao. per ISO 7-1
- Bulb
44 Ampola
can be provided on special request.
indicated
on
Deflector.
Defletor
5 P-arafuso
Compression
5de
SUPERFCIE DE
compresso
Screw
ASSENTAMENTO
7/16"
(11,1 TIL
mm)
ROSCA
1/2"
ESCUTCHEON
PLATE NPT
DEFLETOR*
DA CANOPLA
- Deflector
611,1 mm
(7/16)
**
6 Defletor*
NOMINAL
MAKE-IN
NPT
SEATING
SURFACE 1/2
DEFLECTOR

6*
ROSCA
TIL
(11,1 mm)
11,1 mm
NOMINAL
(7/16)

**

STYLE
15 or 20
CANOPLA
RECESSED
SEMI-EMBUTIDA
MODELO
15 OU 20
ESCUTCHEON

7/16"

**

50,82"mm
(50,8
(2)mm)

MAKE-IN

1-3/8"
34,9
mm
(34,9
mm)
(1-3/8)

50,82"mm
(50,8
(2)mm)

SUPERFCIES
WRENCH
DE APERTO
FLATS

1
1/2 NPT*
*
1/2"
NPT**

CROSS
SECTION
SEO EM
CORTE

DEFLECTOR
DEFLETOR* *

UPRIGHT
EM P

PENDENT
PENDENTE

2-7/8"
(73,0
DIA.
DIA. 73,0
mmmm)
(2-7/8)
RECESSED
PENDENT
PENDENTE
SEMI-EMBUTIDO

FIGURA 1
CHUVEIROS AUTOMTICOS EM P (TY313) E PENDENTES (TY323) LINHA TY-FRB
FATOR K 5,6, NPT 1/2 POL., RESPOSTA RPIDA

WRENCH
RECESS
BOCA DA CHAVE
(USE
ONLY A
(USAR
SOMENTE
END "A")A)
EXTREMIDADE

FIGURA 2
CHAVE DE CHUVEIRO
MODELO W-6
WRENCH

BOCARECESS
DA CHAVE

EMPURRAR
CHAVE PARA
PUSH AWRENCH
DENTRO PARA GARANTIR O
IN
TO
ENSURE
PERFEITO ENCAIXE NA REA DE
ENGAGEMENT
APERTO

WITH SPRINKLER
WRENCHING AREA

FIGURA 3
CHAVE DE CHUVEIRO SEMIEMBUTIDO MODELO W-7

Operao

Instalao

A ampola de vidro contm um fluido

que se expande quando exposto ao
calor. Ao ser alcanada a temperatura nominal de operao, o fluido
se expande at quebrar a ampola de
vidro, acionando o chuveiro e liberando
a descarga de gua.

Os chuveiros automticos em p
(TY313) e pendentes (TY323) da linha
TYCO TY-FRB, Fator K 5,6 devem ser
instalados de acordo com este tpico.

Critrios de
projeto
Os chuveiros automticos em
p (TY313) e pendentes (TY323)
da linha TYCO TY-FRB, Fator K
5,6, destinam-se aplicao em
sistemas de proteo contra incndio
projetados de acordo com as normas
de instalao reconhecidas pela
respectiva organizao de listagem ou
homologao (ex: no caso de Listagem
UL, aplica-se a norma NFPA 13; j a
Homologao FM baseia-se nos
requisitos das FM Loss Prevention Data
Sheets). Em instalaes pendentes
semi-embutidas devem ser utilizadas
exclusivamente as Canoplas Semiembutidas Modelo 15 ou Modelo 20.

Instrues gerais
Os chuveiros com ampola no devem
ser instalados se a ampola estiver
rachada ou apresentar vazamento
do lquido interno. Com o chuveiro
segurado na horizontal, deve aparecer uma pequena bolha de ar. O
dimetro da bolha de ar de aproximadamente 1,6 mm (1/16 pol.) para
temperatura de operao de 57C
(135F) e 2,4 mm (3/32 pol.) para temperatura de operao de 141C (286F).
Para que a conexo NPT de 1/2
polegada do chuveiro fique estanque, aplique torque de no mnimo
7 lbf.p e no mximo 14 lbf.p.
(9,5 a 19,0 Nm). Torques superiores
podem deformar a entrada do chuveiro,
causando vazamentos ou danos.
No procure compensar o ajuste inadequado na canopla aplicando um torque
insuficiente ou excessivo no chuveiro.
Reajuste adequadamente a posio da
conexo do chuveiro.
Chuveiros em P e Pendentes
Os Chuveiros em P e Pendentes
TY-FRB devem ser instalados de
acordo com as instrues a seguir.
Passo 1. Instale os chuveiros pendentes na respectiva posio. Instale os
chuveiros em p na respectiva posio.
Passo 2. Aplique veda-roscas e, em
seguida, aperte o chuveiro manualmente na conexo.

TFP172_PT
Pgina 3 de 4
Passo 3. Para apertar o chuveiro na
sua conexo, use apenas a Chave de
Chuveiro Modelo W-6 (Figura 2). Consultando a Figura 1, aplique a Chave de
Chuveiro Modelo W-6 na superfcie de
aperto. Aplique torque de 7 a 14 lbf.p
nos chuveiros. (9,5 a 19,0 Nm).
Chuveiros Pendentes
Semi-embutidos
Os Chuveiros Pendentes Semi-embutidos TY-FRB devem ser instalados de
acordo com as instrues a seguir.
Passo A. Aps instalar a Placa de
Montagem Modelo 15 ou Modelo
20 sobre a rosca do chuveiro e
aplicar veda-rosca, aperte o chuveiro
manualmente na conexo.
Passo B. Para apertar o chuveiro na
sua conexo, use apenas a Chave
de Chuveiro Semi-embutido Modelo
W-7 (Figura 3). Consultando a Figura 1,
aplique a Chave de Chuveiro Semiembutido Modelo W-7 na superfcie de
aperto Aplique torque de 7 a 14 lbf.p
nos chuveiros. (9,5 a 19,0 Nm).
Passo C. Depois da instalao e acabamento do teto, instale o Fechamento
Modelo 15 ou Modelo 20 sobre o Chuveiro TY-FRB e empurre o Fechamento
sobre a Placa de Montagem ate o
flange encostar no teto.

Cuidados e
manuteno
Os chuveiros automticos em p
(TY313) e pendentes (TY323) da linha
TYCO TY-FRB, Fator K 5,6 devem receber manuteno de acordo com este
tpico.
Antes de fechar a vlvula de controle
dos respectivos sistemas de proteo
contra incndio, obtenha permisso
dos respectivos responsveis e autoridades e avise todo o pessoal que ser
afetado pela manobra.

2-7/8"
DIA.
73,0DIA.
mm
(2-7/8)
(73,0
mm)
FACE OF
FACE DA
SPRINKLER
CONEXO
FITTING

2-1/4"
DIA.
57,2DIA.
mm
(2-1/4)
(57,2
mm)
15,9(15,9
mm (5/8)
5/8"
mm)

FLUSH
FLUSH
3/85/16"
9,5
7,9 mm
(3/8 5/16)
(9,57,9
mm)
SUPERFCIE
MOUNTING
DE MONTASURFACE
GEM
FECHAMENTO
CLOSURE

1/8"
3,2
mm
(1/8)
(3,2
mm)
SERIES
LINHA
TY-FRB
TY-FRB

PLACA DE
MOUNTING
MONTAGEM
PLATE

34,9 mm
(1-3/8)
1-3/8"
(34,9
mm)
19,1(19,1
mm (3/4)
3/4"
mm)

FIGURA 4
CHUVEIRO AUTOMTICO TY-FRB PENDENTE SEMI-EMBUTIDO
(TY325) COM CANOPLA DUAS PEAS MODELO 15 DE 5/8 POL.
COM AJUSTE TOTAL
2-7/8"
DIA.
73,0DIA.
mm
(2-7/8)
(73,0
mm)
FACE
OF
FACE DA
SPRINKLER
CONEXO
FITTING

2-1/4"
DIA.
57,2DIA.
mm
(2-1/4)
(57,2
mm)

7,9
6,4 mm
5/161/4"
(5/16 1/4)
(7,96,4
mm)

12,7(12,7
mm (1/2)
1/2"
mm)

FLUSH
FLUSH

SUPERFCIE
MOUNTING
DE MONTASURFACE
GEM

CLOSURE
FECHAMENTO

3,2
mm
1/8"
3,2
mm
(1/8)
(3,2
mm)
(1/8)

SERIES
LINHA
TY-FRB
TY-FRB

MOUNTING
PLACA DE
MONTAGEM
PLATE

1-3/8"
(34,9
mm)
34,9 mm
(1-3/8)
7/8"
mm)
22,2(22,2
mm (7/8)

FIGURA 5
CHUVEIRO AUTOMTICO TY-FRB PENDENTE SEMI-EMBUTIDO
(TY325) COM CANOPLA DUAS PEAS MODELO 20 DE 1/2 POL.
COM AJUSTE TOTAL
modificado deve ser substitudo. Todo
chuveiro que tenha sido exposto a produtos corrosivos de combusto, sem
que tenha ocorrido a sua atuao,
deve ser substitudo se no puder ser
completamente limpo com um pano ou
escova de cerdas macias.

belecido neste documento, bem como

nas respectivas normas da National Fire
Protection Association (ex: NFPA 25) e
de qualquer outra autoridade competente. Havendo dvidas, consulte a
empresa responsvel pela instalao
ou com o fabricante dos chuveiros.
A inspeo, o teste e a manuteno
de sistemas automticos de asperso devem ficar a cargo de um servio
de inspeo qualificado conforme os
requisitos locais e as normas nacionais.

Todo chuveiro que apresente indcios

de vazamento ou corroso deve ser
substitudo.

preciso cuidado para no danificar

os chuveiros, seja antes, durante ou
depois da instalao. Todo chuveiro
danificado por queda, impacto, toro/
deslizamento de chave, ou de forma
similar, dever ser substitudo. Alm
disso, substitua qualquer chuveiro que
apresente ampola rachada ou escoamento do lquido interno. (Consulte o
tpico Instalao)

Os chuveiros automticos no devem

ser pintados, banhados, revestidos,
ou alterados outra forma depois de
recebidos de fbrica. Todo chuveiro

Cabe ao proprietrio realizar a inspeo, testes e manuteno de seu sistema de proteo contra incndio e
respectivos dispositivos conforme esta-

A ausncia da pea externa da canopla, utilizada para cobrir um furo de

passagem, pode retardar a operao
do chuveiro em caso de incndio.
O proprietrio deve garantir que os
chuveiros automticos no sejam utilizados para pendurar objetos e que a
sua limpeza seja feita cuidadosamente
e somente com espanador de penas,
sob risco de o chuveiro falhar em caso
de incndio ou atuar na sua ausncia.

TFP172_PT
Pgina 4 de 4

P/N* 77 XXX X XXX

TEMPERATURAS
NOMINAIS
DE OPERAO

ACABAMENTO
DO CHUVEIRO
SIN

LATO NATURAL

370

5,6K EM P (NPT 1/2)

TY313

BRANCO GELO (RAL 9003)

371

5,6K PENDENTE (NPT 1/2)

TY323

BRANCO PURO (RAL 9010)**

CROMADO

* Especifique o sufixo I para conexo

ISO 7-1; por exemplo: 77-370-4-175-I

** Apenas para vendas no hemisfrio oriental

135

57C (135F)

155

68C (155F)

175

79C (175F)

200

93C (200F)

286

141C (286F)

Tabela A
CHUVEIROS AUTOMTICOS EM P E PENDENTES TY-FRB SELEO DE CDIGOS (P/N)

Procedimento
para pedidos
Consulte a disponibilidade junto ao seu
distribuidor local. Ao enviar um pedido,
informe o nome completo e o cdigo
(P/N) do produto.
Chuveiros com conexo por
rosca NPT
Especifique: Chuveiro automtico
TY-FRB (SIN), K=5,6, (em p ou pendente,) resposta rpida, temperatura
nominal de operao (especificar), acabamento (especificar), P/N (cf. Tabela A)
Canopla Semi-embutida
Especifique: Canopla Semi-embutida
Modelo 15 com acabamento (especificar*), P/N (especificar*)
Especifique: Canopla Semi-embutida
Modelo 20 com acabamento (especificar*), P/N (especificar*)
* Ver a Ficha Tcnica TFP770.

Chave de chuveiro
Especifique: Chave de chuveiro
modelo W-6, P/N 56-000-6-387
Especifique: Chave de chuveiro
modelo W-7, P/N 56-850-4-001

Nota: este documento uma traduo. A traduo de materiais em idiomas que no o Ingls destina-se unicamente a facilitar a leitura do pblico no ingls. A preciso da
traduo no est garantida nem implcita. Se tiver dvidas relativas preciso das informaes contidas na traduo, consulte a verso em ingls do documento, que a
verso oficial do documento. Quaisquer discrepncias ou diferenas criadas na traduo no so vinculativas e no tm quaisquer efeitos legais relativamente a conformidade,
cumprimento ou quaisquer outros fins.

SEDE MUNDIAL | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Telefone +1-215-362-0700

Copyright 2013 Tyco Fire Products, LP. Todos os direitos reservados.
TEFLON marca registrada da DuPont Corporation.