Cpia no autorizada

OUT 1997

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Copyright 1997,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

NBR 13972

Bebedouros com refrigerao

mecnica incorporada - Requisitos de
qualidade, desempenho e instalao

Especificao
Origem: Projeto 04:008.09-003/1993
CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:008.09 - Comisso de Estudo de Bebedouros Domsticos
NBR 13972 - Drinking water coolers - Specification
Descriptors: Drinking water cooler. Refrigeration
Esta Norma cancela e substitui a EB-569/1978 (NBR 5850) e a
MB-750/1977 (NBR 5925)
Esta Norma foi baseada na UL 399, CSA 22.2, ANSI-ASHRAE 18-1987 e
UL-1-1993
Vlida a partir de 01.12.1997
Palavra-chave: Bebedouro

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
7 Aceitao e rejeio
ANEXO - Figuras

1 Objetivo

64 pginas

NBR 5383 - Mquinas eltricas girantes - Mquinas

de induo - Determinao das caractersticas - Mtodo de ensaio
NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso Procedimento
NBR 5416 - Aplicao de cargas em transformadores
de potncia - Procedimento
NBR 5434 - Redes de distribuio area urbana de
energia eltrica - Padronizao

Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis para bebedouros de gua auto-suficientes, que empregam motocompressores de refrigerao projetados para conexes
a circuitos de corrente alternada com classificao no
superior a 600 Vca e que fornecem tanto gua fria como
gua quente, e para bebedouros do tipo fonte.

NBR 5459 - Manobra e proteo de circuitos - Terminologia

2 Documentos complementares

NBR 7008 - Chapas de ao-carbono zincadas pelo

processo contnuo de imerso a quente - Especificao

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

NBR 5020 - Tubo de cobre e de ligas de cobre, sem
costura - Requisitos gerais - Especificao
NBR 5029 - Tubo de cobre e suas ligas, sem costura,
para condensadores, evaporadores e trocadores de
calor - Especificao
NBR 5370 - Conectores de cobre para condutores
eltricos em sistemas de potncia - Especificao

NBR 5471 - Condutores eltricos - Terminologia

NBR 6111 - Torres de resfriamento de gua - Terminologia

NBR 7013 - Chapas de ao-carbono zincadas por

imerso a quente - Requisitos gerais - Padronizao
NBR 7089 - Refrigeradores, congeladores e aparelhos similares de uso domstico - Verificao das
disposies para aterramento - Mtodo de ensaio
NBR 8751 - Chapas laminadas de ao - Determinao do revestimento de zinco pelo mtodo gravimtrico - Mtodo de ensaio

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

NBR 9525 - Refrigeradores e congeladores domsticos - Terminologia

NBR 9865 - Refrigerantes - Terminologia
NBR 11947 - Compressores de refrigerao - Mtodo
de ensaio
NBR 12771 - Termopares - Tabelas de referncia Padronizao
NBR 13249 - Cabos e cordes flexveis para tenses
at 750 V - Especificao

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos
em 3.1 a 3.24 e nas normas do Captulo 2.
3.1 Bebedouro de gua tipo garrafo
Bebedouro de gua que emprega um garrafo ou reservatrio para estocar a gua potvel a ser resfriada,
que utiliza uma torneira ou meio similar para encher copos
ou xcaras ou outros recipientes similares e que inclui um
receptculo para a gua perdida.
3.2 Bebedouro de gua sob presso do tipo torneira
Bebedouro de gua sob presso que utiliza uma torneira
ou outro meio similar adequado para encher copos ou
xcaras ou outros recipientes similares.
3.3 Bebedouro de gua tipo quente e frio
Bebedouro de gua que, alm da funo principal de
resfriar e dispor de gua potvel, inclui meios para aquec-la.
3.4 Bebedouro de gua de reservatrio mecanicamente
refrigerado, auto-suficiente
Montagem produzida na fbrica, em uma estrutura, que
inclui um sistema completo de refrigerao mecnica.
Tem a funo principal de resfriar gua potvel e a disponibilidade de tal gua, por meio integral ou remoto ou por
ambos os meios.
Nota: Nas sees que sucedem esta Norma, o termo "bebedouro de gua" deve significar "bebedouro de gua potvel
de reservatrio mecanicamente refrigerado, auto-suficiente".

3.8 Bebedouro de gua do tipo fonte

Bebedouro de gua no refrigerado que recebe gua
potvel sob presso de um sistema de fornecimento, o
qual impe um fluxo de gua projetado de um bico, de
modo que o consumo humano direta e prontamente
possvel sem a utilizao de recipientes; tambm esto
includos os meios para colher a gua perdida e para
conduo de tal perda.
3.9 Bebedouro de gua de posicionamento livre
Bebedouro de gua planejado para instalaes nas quais
as partes estruturais de um prdio permitem acesso ou,
funcionalmente, no obstruem o bebedouro de gua.
3.10 Bebedouro de gua estacionrio
Bebedouro de gua de posicionamento livre para ser
colocado prximo a uma parede.
3.11 Bebedouro de gua embutido
Bebedouro de gua para montagem permanente e embutido, at certo ponto, por partes estruturais de um prdio.
Um bebedouro de gua de insero em parede um
exemplo de um tipo embutido.
3.12 Bebedouro de gua de refeitrio
Bebedouro de gua sob presso para uso em refeitrios
e restaurantes para distribuir a gua potvel rapidamente
em copo ou jarras ou recipientes similares.
3.13 Borbulhador
Bico atravs do qual a gua potvel, controlada por uma
vlvula, disponvel na forma de um fluxo projetado que
pode ser consumido sem utilizar copos ou xcaras ou
recipientes similares.
3.14 Sistema de drenagem
Sistema que inclui todo o encanamento dentro de prdios
para transportar as perdas lquidas at um ponto de disponibilidade, mas que no inclui os encanamentos do sistema de esgoto.

3.5 Bebedouro de gua do tipo remoto

3.15 Abertura area

Bebedouro de gua que tem a funo principal de resfriar

gua potvel para distribuio em meios de disposio
remotamente instalados; tais meios no so considerados
parte do bebedouro de gua.

Distncia vertical no obstruda que separa qualquer

sada de gua potvel de seu meio de coleta.

3.6 Bebedouro de gua de montagem em coluna

Dispositivo para transferir calor da gua potvel que entra

para o local de lquido derramado.

Bebedouro de gua remoto para instalao em uma coluna ou posto geralmente em uma posio elevada em
relao ao cho.

3.16 Pr-resfriador

3.17 Lquido derramado (gua perdida ou perdas

lquidas)

3.7 Bebedouro de gua do tipo compartimento

Bebedouro de gua que, alm da funo principal de
resfriar e dispor de gua potvel, inclui um compartimento
refrigerado com ou sem dispositivo para fazer gelo.

Parte no consumida do fluxo projetado da gua resfriada

a partir de um bico do bebedouro de gua sob presso
do tipo borbulhador, que colhida por um meio de coleta
e descarregada em um sistema de drenagem.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

3.18 Capacidade de refrigerao por classificao

base

3.22 Controle limitador de temperatura

Dispositivo de controle que serve somente para evitar
temperatura anormal, no sendo acionado durante
operao normal.

Quantidade de gua resfriada por um bebedouro de gua

em 1 h, expressa em litros por hora, nas condies de
classificao padro, com 100% de desvio de lquido
derramado de qualquer pr-resfriador, se utilizado.

3.23 Controle regulador de temperatura

3.19 Capacidade de refrigerao por classificao

padro

Dispositivo de controle de temperatura que funciona freqentemente durante a operao normal.

Quantidade de gua resfriada por um bebedouro de gua

em 1 h, expressa em litros por hora, nas condies de
classificao padro indicadas na Tabela 1 e que inclui
o efeito de um pr-resfriador, se for parte do bebedouro
de gua. Sempre que um pr-resfriador for utilizado, esta
capacidade deve ser mencionada como Capacidade de
Refrigerao por Classificao Padro, Servio de Borbulhador.

3.24 Resistncia ruptura

Nvel de esforo mais elevado que um componente
contendo fluido refrigerante pode suportar sem ruptura.

4 Condies gerais

3.20 Capacidade de aquecimento por classificao

padro

O bebedouro de gua, seus componentes ou materiais

aplicados devem satisfazer s condies estabelecidas
nesta Norma, quando verificados visualmente ou por instrumentos, quanto sua forma, acabamento, dimenses
lineares ou desempenho.

Quantidade de gua aquecida pelo bebedouro de gua

em 1 h, expressa em litros por hora, nas condies de
classificao padro indicadas na Tabela 1.
3.21 Capacidade publicada

4.1 Requisitos de classificao do bebedouro de gua

Capacidade de um bebedouro publicada por um fabricante em qualquer material que declare a capacidade de
um bebedouro de gua, em litros por hora, ou em termo
de uma quantidade de gua entregue, nmero de pessoas
servidas ou qualquer outra descrio que expressa
quantitativamente a adequao do bebedouro de gua
para qualquer aplicao.

4.1.1 Capacidades publicadas

As capacidades publicadas para bebedouro de gua

devem ser baseadas nos ensaios de acordo com os
Captulos 5 e 6, devendo obedecer ao prescrito em 4.1.1.1
a 4.1.1.4.

Tabela 1 - Condies de classificao padro

Temperatura (C)
Tipo de bebedouro
Ambiente

De garrafo
Utlizando prresfriador ou sem
pr-resfriador, e com
dreno (servio do
borbulhador)

gua de
entrada

gua
potvel
resfriada

gua potvel
aquecida (A)

Percentagem
de lquido
derramado

32

32

10

74

Nenhum

32

27

10

74

60

32

27

10

74

Nenhum

De presso
No utilizando prresfriador ou outro
dispositivo de
transferncia de calor

Com compartimento refrigerado

(A)

Devem ser aplicadas as condies de classificao padro acima observadas,

quando utilizando pr-resfriador, durante o ensaio de capacidade, e no deve
haver liqefao de gelo nem a temperatura mdia deve exceder 7,8oC no
compartimento refrigerado

Esta temperatura deve ser mencionada como temperatura de classificao padro de aquecimento.

Nota: Para bebedouro de gua com condensador de gua resfriada, o fluxo estabelecido da gua atravs do condensador no deve
exceder duas vezes a taxa base, e a temperatura da gua do condensador no deve exceder 54,4oC.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

4.1.1.1 A capacidade deve ser publicada como estando

de acordo com esta Norma, apenas se todos os requisitos

especificados so atendidos pelo modelo que est sendo
proposto.
4.1.1.2 O material publicado do fabricante que referencia

a capacidade, no restrita a litros por hora ou pessoas

servidas, deve incluir tambm, na mesma pgina, uma
declarao das condies de classificao padro
especificadas na Tabela 1.
4.1.1.3 As capacidades publicadas devem incluir tambm
a capacidade de refrigerao por classificao base, nas
condies especificadas em 3.18.
4.1.1.4 O bebedouro de gua deve ser fornecido com ins-

trues que contenham informaes necessrias para a

instalao segura, uso e manuteno. Estas instrues
devem incluir dimenses gerais para as conexes eltricas de bebedouros conectadas permanentemente ou
para conexes hidrulicas de bebedouros do tipo presso.

4.2 Tolerncia de produo para capacidades

Para obedecer a esta Norma, as capacidades obtidas
devem ser tais que qualquer amostra de bebedouro de
gua apresente uma capacidade superior a 90% de sua
capacidade publicada.
4.3 Designao do modelo
Qualquer designao de modelo que pode ser interpretada como indicador de capacidade no deve ser maior
do que o nmero inteiro mais prximo da capacidade
obtida nas condies de classificao padro.
4.4 Aplicao de bebedouro de gua
A Tabela 2 apresenta os requisitos mnimos para a
aplicao de bebedouro de gua com base na prtica reconhecida da indstria, considerando-se que
Capacidade por bebedouro = Pessoas servidas
Valor da Tabela 2
x
N de bebedouro
de gua

Tabela 2 - Requisitos de bebedouro de gua com base nas condies

de classificao padro
Condies

Pessoas servidas por litros por hora

Escritrios, escolas, hospitais,

lojas do varejo, saguo de hotis,
prdios pblicos, saguo de edifcios
de escritrios, teatros e terminais
de companhias areas

6,82

Manufatura leve

4,1

Manufatura pesada

3,3

Manufatura pesada e quente

2,7

4.5 Requisitos sanitrios

4.5.2.2 Conexes de drenagens mltiplas

4.5.1 Conexo de fornecimento de gua

Quando o bebedouro de gua for fornecido com conexes

separadas para uma descarga do condensador resfriado
a gua, ou outras sadas similares, e a sada da drenagem
da gua proveniente do borbulhador, estas sadas no
devem ser interconectados frente da abertura area.

O fornecimento de gua para bebedouro de gua do tipo

fonte deve ser feito com um sistema de fornecimento de
gua potvel que tenha presso e volume adequados.
4.5.1.1 Vlvulas de fechamento

4.5.3 Localizao

A conexo do encanamento de fornecimento de gua

potvel deve ser feita atravs de uma vlvula de fechamento operada manualmente e de tamanho adequado.
4.5.1.2 Conexo de perda

A conexo do bebedouro de gua do tipo fonte, conectada

a um sistema de drenagem, deve ser feita atravs da
tubulao de drenagem de tamanho suficiente para a
gua perdida fluir rapidamente.
4.5.2 Drenagem

Em geral, os bebedouros de gua do tipo fonte podem

estar dispostos entre 60 m, nos locais onde as pessoas
esto regularmente engajadas.
4.5.3.1 Locais proibidos

Os bebedouros de gua do tipo fonte no devem ser

instalados em banheiros ou em qualquer outro local onde
o equipamento esteja exposto contaminao de material
txico ou outro material perigoso.

4.5.2.1 Sifo

4.5.3.2 Ventilao

Onde o bebedouro de gua do tipo fonte estiver conectado

a um sistema de drenagem, a conexo deve ser fornecida
com um sifo do tamanho adequado.

Os bebedouros de gua equipados com condensadores

resfriados a ar devem ter ventilao adequada seguindose as instrues de instalao do fabricante.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

4.5.4 Protetor e borbulhador

4.5.6 Abertura area

O protetor e o borbulhador devem ser construdos com

material resistente corroso, no txico, no absorvente,
no poroso e durvel, que tenha um acabamento de superfcie liso e fcil de limpar.

4.5.6.1 Onde uma linha de gua no potvel (como uma

sada de gua do condensador resfriado a gua) esteja
conectada com um sistema de drenagem, esta conexo
deve ser feita atravs de uma abertura area. Esta abertura
area deve ser tal que no permita um fluxo contrrio,
sob condies de dreno inundado e obstrudo, com presses de 0 kPa a 100,0 kPa na linha de gua abertura
area. A abertura area ao sistema de drenagem deve
ser igual a pelo menos duas vezes o dimetro interno, no
caso de descarga do condensador a gua na entrada da
abertura area, e em nenhum caso deve ser menor do
que 25,4 mm

4.5.4.1 O orifcio do borbulhador e outras aberturas de

disponibilidade de gua devem estar pelo menos a

25 mm acima da superfcie do nvel de inundao do
recipiente arredondado, de modo que no fiquem imersos
no caso de interrupo da drenagem de gua. Os bicos e
as aberturas do bebedouro de gua do tipo fonte, que incluem aqueles que podem s vezes ser ampliados
atravs de uma superfcie de gua, e os com dimetro
no superior a 11 mm ou rea equivalente a 0,667 cm2,
devem ser colocados de modo que a parte inferior do
orifcio do bico esteja em uma altura no menor do que
19 mm acima da superfcie do nvel de inundao do
receptculo, sendo tambm aplicados aos bicos com mais
de um orifcio, que no devem exceder a rea de um
crculo de 11 mm de dimetro. A rea de corte transversal
de um nico orifcio do bico ou a soma dos cortes transversais dos orifcios, no caso de existir mais de um, deve
ser maior do que a de um crculo de 11 mm de dimetro e
a altura no deve ser menor do que H na seguinte equao:
H=

d
x 19
11

Onde:
d = dimetro de um crculo igual rea de corte
transversal daquele orifcio ou orifcios do bico,
em mm
4.5.4.2 O bico deve ter um protetor de largura, altura e

projeto de modo que a boca ou lbios do usurio no

possam tocar o bico. O espao entre o bico e o protetor
deve ser suficiente para permitir a limpeza conveniente
destas peas.
4.5.4.2.1 O bico e o protetor do borbulhador devem ser

projetados para usos adequados.

4.5.4.3 O fluxo do borbulhador deve ser emitido por um
bico ajustado de um ngulo vertical, de modo a evitar
que a gua no jato retorne ao orifcio do qual emitida. O
jato inclinado de gua que sai do bico no deve tocar o
protetor.
4.5.5 Controle do fluxo do bico

A vlvula ou vlvulas fornecidas para controlar o fluxo de

gua atravs do bico devem atender aos requisitos de
4.5.5.1 e 4.5.5.2.
4.5.5.1 A vlvula operada manualmente ou pelo p deve

ser de autofechamento e deve fornecer uma parada rgida quando desacionada.

4.5.5.2 A vlvula operada manualmente ou pelo p, ou
vlvula de regulagem de presso interna, quando fornecida, deve ser ajustvel para acomodar as presses
de linha de 138,0 kPa a 620 kPa, de modo que na abertura
mxima o fluxo de gua seja dirigido de modo a no
sobressair o recipiente de recolhimento de gua dissipada.

4.5.6.2 Quando a abertura area externa ao bebedouro

de gua, conexes separadas devem ser fornecidas ao
bebedouro para a descarga do condensador resfriado
de gua ou outras sadas similares de gua e drenagem
do recipiente de recolhimento de gua do borbulhador
(ver 4.5.2.2).
4.5.7 Cesto ou recipiente de recolhimento de gua
4.5.7.1 Um cesto ou recipiente de recolhimento de gua

deve incluir uma bacia de dreno que deve ser construda

de material liso, durvel, resistente corroso e impermevel, como loua vtrea, ferro fundido e esmaltado, ao
inoxidvel ou outro material que deve continuar a ser impermevel e deve conter uma superfcie lisa de fcil limpeza sob condies de uso normal. A bacia deve ser projetada e construda de modo a no ter cantos que dificultem a limpeza e diminuam os borrifos onde o jato cai
na bacia.
4.5.7.2 A conexo entre o cesto ou recipiente e a linha de
gua deve ser uma junta lisa, prova de gua e de fluxo
livre que utilize um mnimo de componentes e apresente
um mnimo de quebras e fendas.
4.5.7.3 O sistema de gua que sai do cesto ou recipiente
deve ser um dreno fechado sem restries que reduzam
a abertura livre a um dimetro menor de 19 mm e deve
fornecer um fluxo livre de drenagem completo de gua
dispensada. A entrada ao sistema de gua deve ser fornecida com um filtro que pode ser parte integrante do
cesto ou recipiente. A sada da linha deve ser adequada
para anexar um sifo de 32 mm de dimetro.
4.5.7.4 Se um pr-resfriador for utilizado, deve fornecer
mais que uma nica espessura de metal entre a gua potvel e a gua dispensada no trocador de calor.
4.5.7.5 Se o bebedouro de gua for projetado tambm
para fornecer gua quente, o sistema de aquecimento de
gua deve operar sob presso atmosfrica ou ser projetado para permitir instalao de um dispositivo de descarga onde exigido por lei ou portaria local.
4.5.7.6 O gabinete deve ser de material no absorvente. O

cesto ou recipiente deve projetar-se nas laterais e quaisquer abas nas laterais do gabinete devem ser projetadas
e dispostas de tal forma a derramar para fora qualquer
fluido excedente do cesto ou recipiente.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

determinao das linhas hidrulicas for especificado

nas instrues de instalao, todos os mtodos
devem ser vlidos quando determinarem tais linhas,
quando instaladas, servirem como defletores para
evitar contato com as peas mveis.

4.6 Construo
Peas de metais ferrosos usadas para sustentar ou reter
componentes eltricos na posio devem ser protegidas
contra corroso por camadas metlicas ou no-metlicas,
tais como revestimentos de pintura.

Tabela 3 - Dimenses de aberturas

Nota: Este requisito no se aplica a peas tais como arruelas,

parafusos e similares, onde corroso de tais peas no
protegidas no afetaria o cumprimento das exigncias
desta Norma.

Unid.: mm
Dimenses mnimas
de abertura (A)

4.6.1 Montagem

Um bebedouro do tipo garrafo deve ser montado de

modo que a remoo e substituio de garrafes no resultem em prejuzo a componentes eltricos, fiao ou a
componentes contendo fluido refrigerante.

4.6.1.1.1 Frestas e outras aberturas no compartimento

devem ser construdas e posicionadas para reduzir o

risco de contato no intencional com peas mveis e com
superfcies quentes que podem causar ferimentos em
pessoas (ver 4.6.1.1.4 e 4.6.1.1.5). Aberturas para entrada
de condute eltrico e canos podem ser fornecidos. Peas
tais como tampas, painis ou grades, usadas como parte
do gabinete, devem ser removidas, a menos que ferramentas sejam requeridas para sua remoo (ver 4.6.1.1.2
e 4.6.1.1.5).
4.6.1.1.2 Peas mveis, tais como lminas de ventiladores,

devem ser protegidas ou embutidas. Peas que requeiram proteo devem ser presas por ferramentas
necessrias para remoo, a menos que o funcionamento
do bebedouro requeira que a proteo esteja no lugar.
4.6.1.1.3 Com referncia a 4.6.1.1.2, as peas mveis so

consideradas embutidas quando a distncia de uma

abertura para a parte mvel est conforme especificado
na Tabela 3. Para uma abertura com menor dimenso
intermediria aos dos valores includos na Tabela 3, a
distncia da abertura at a parte mvel determinada
por interpolao entre os valores correspondentes. A
menor dimenso da abertura determinada pela maior
ponta de prova hemisfericamente que puder ser inserida
atravs de uma abertura com uma fora de 22,3 N.
Notas: a) Para os efeitos de aplicao desta Norma, so considerados como superfcies slidas, as seguintes
reas:
- a parte inferior de uma unidade de posicionamento livre;
- a parte traseira de uma unidade suspensa em uma
parede;
- a parte traseira de uma unidade colocada contra
uma parede se, com as instrues fornecidas
com o bebedouro, nenhum espao for permitido
entre o bebedouro e a parede e o bebedouro tiver
sido ensaiado de acordo.
b) Uma pea mvel no deve ser considerada, se a
pea for improvvel de ser contactada atravs da
abertura devido localizao de componentes fixos,
includos defletores, linhas de gua, tubos de drenagem e similares, ou se a pea for feita imperativa,
quando exposta, atravs do uso de dispositivos de
entretravamento. Se mais do que um mtodo de

6,4

12,7

9,5

38,1

12,7

4.6.1.1 Proteo mecnica

Distncia mnima de abertura

at a pea mvel (B)

63,5

19,1

114

25,4

165

(A)

Aberturas menores do que 6,4 mm no so consideradas.

Aberturas maiores do que 25,4 mm devem ser projetadas ou
posicionadas para reduzir o risco de contato no intencional
com peas mveis que possam envolver ferimentos a
pessoas.

(B)

Tambm se aplica a peas termicamente quentes.

4.6.1.1.4 Quando ensaiadas de acordo com 5.2.4, as su-

perfcies que excedem o seu limite de temperatura devem

ser protegidas de acordo com 4.6.1.1.2 e 4.6.1.1.3. A haste
da torneira de gua quente em um bebedouro de gua
do tipo quente e frio considerada uma superfcie contactada por pessoas na operao do bebedouro. A torneira
da gua quente em si excetuada desta Norma. Superfcies rebaixadas ou localizadas longe da frente do bebedouro de gua no so consideradas sujeitas a contato
casual. Exemplos de tais superfcies incluem um condensador localizado na parte traseira de uma unidade de
posicionamento livre e um compressor localizado sobre
uma abertura na parte inferior de uma unidade suspensa
na parede.
4.6.1.1.5 O revestimento de um elemento aquecedor,

quando instalado em um bebedouro de gua, deve ser

protegido contra danos mecnicos. Um revestimento de
cobre ou de ao com pelo menos 0,40 mm de espessura
considerado para dar tal proteo. Se a temperatura de
um aquecedor exceder os limites permitidos, este deve
ser protegido de acordo com 4.6.1.1.2 e 4.6.1.1.3, o qual
for mais adequado, para proteger as pessoas de entrarem
em contato com ele.
4.6.1.2 Proteo eltrica
4.6.1.2.1 Frestas e outras aberturas no compartimento
devem ser construdas e posicionadas para reduzir os
riscos de contato casual com partes vivas de alta voltagem
no isoladas. Entrada de condute eltrico e de canos
pode ser fornecida. Para determinar o cumprimento deste
requisito, peas tais como tampas, painis ou grades
usadas como parte do compartimento s devem ser removidas a menos que ferramentas sejam necessrias para
sua remoo ou uma entretrava seja fornecida (ver
4.6.2.2.1).

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

4.6.1.2.2 Quando uma abertura no compartimento no

permitir a entrada de uma haste de 19,0 mm de dimetro,

a ponta de prova ilustrada na Figura 1 do Anexo no
deve tocar qualquer parte viva de alta voltagem no isolada ou qualquer cabo recoberto com pelcula, quando
inserido atravs da abertura. A ponta de prova no deve
passar atravs de grades, frestas ou similares, quando
uma fora de 22,3 N for aplicada.
4.6.1.2.3 Quando uma abertura no compartimento permitir

a entrada de uma haste de dimetro 19 mm, as condies

descritas na Figura 2 do Anexo devem ser usadas para
determinar o cumprimento dos requisitos, e a dimenso
menor da abertura no deve exceder 25,4 mm. A abertura
aceitvel se, dentro do compartimento, no houver pea
viva no isolada ou cabo coberto com pelcula menor do
que X 25,4 mm desde o permetro da abertura, bem como
se dentro do volume gerado projetando-se o permetro
X 25,4 mm normal a seu plano, onde X igual a cinco
vezes o dimetro da haste de maior dimetro que puder
ser inserida atravs da abertura, mas no menor que
100 mm.
4.6.1.2.4 Alm dos requisitos de 4.6.1.2.2 e 4.6.1.2.3, peas

vivas de alta voltagem no isoladas dentro do compartimento que podem ser contactadas por pessoas executando operaes tais como substituio de fusveis,
reajustando dispositivos de ajuste manual, lubrificando
motores, ou outras tais como operaes de servio normal, estas peas devem ser localizadas, protegidas ou
fechadas para reduzir o risco de contato casual, a menos
que ferramentas sejam requeridas para expor a parte
viva (ver 4.11.1.11).
4.6.1.2.5 Um porta-fusveis deve ser construdo, instalado
ou protegido de modo que peas vivas de alta voltagem
no isoladas adjacentes, que no sejam a cpsula do
parafuso de um porta-fusvel de plugue, grampos de
fusvel de cartucho ou terminais de fiao para o portafusvel, no ficaro expostas ao contato, com pessoas
removendo ou substituindo fusveis. Uma barreira de fibra
vulcanizada ou material similar empregada como guarda
para peas vivas de alta voltagem no deve ser menor
do que 0,8 mm de espessura. Uma separao menor do
que 100 mm considerada adjacente.
4.6.1.2.6 Componentes eltricos devem ficar posicionados
ou encerrados de modo que peas vivas no isoladas de
alta voltagem no fiquem midas devido condensao,
respingo ou vazamento.
4.6.1.2.7 Em bebedouro de gua do tipo presso, um

recipiente de drenagem deve ser construdo de modo

que transbordamento devido drenagem bloqueada no
umedea peas vivas de alta voltagem no isoladas ou
cabo coberto por pelcula.

4.6.1.2.10 Uma chave, receptculo de fixao de tomada,

tomada de instalao de motor, ou componente similar,
deve ser presa na posio e, exceto conforme citado em
4.6.1.2.11, deve ser impedida de girar (ver 4.6.1.2.12).
4.6.1.2.11 O requisito de que uma chave deve ser impedida

de girar ser desconsiderado se as seguintes condies

forem satisfeitas:
a) a chave for um mbolo ou outro tipo que no tem a
tendncia de girar quando operada. Uma chave
articulada considerada sujeita a foras que
tendem a girar a chave durante a operao;
b) meios de montagem da chave tornam improvvel
que a operao a torne frouxa;
c) os espaamentos no so reduzidos abaixo dos
valores mnimos requeridos se a chave girar;
d) operao da chave por meios mecnicos ao invs
de manualmente.
4.6.1.2.12 Com referncia a 4.6.1.2.10, os meios para evitar
a rotao devem consistir em mais do que atrito entre
superfcies. Uma arruela trava dentada que d compensao de mola e uma trava de interferncia so aceitveis
como meios de evitar girar uma pequena chave montada
em haste ou outro dispositivo com um meio de montagem
de furo nico.
4.6.1.2.13 Uma pea viva de alta voltagem no isolada e
seu apoio devem ser presas a uma superfcie de montagem de modo a ser impedida de girar ou desviar na
posio, se tal movimento puder resultar em uma reduo
de espaamentos abaixo dos valores mnimos aceitveis
(ver 4.8.1). Atritos entre superfcies no so aceitveis
como meio de evitar desvio de uma pea viva, mas uma
arruela de travamento, conforme descrito em 4.6.1.2.12,
aceitvel.
4.6.1.2.14 Isolao inflamvel ou trmica eletricamente
condutvel ou acstica no deve contactar peas vivas
de alta voltagem no isoladas (ver 5.2.16.2.1).
4.6.2 Compartimentos
4.6.2.1 Geral
4.6.2.1.1 Os compartimentos devem ser formados e
montados de modo que tenham a resistncia e rigidez
necessrias para resistir a exageros aos quais possam
ser submetidos, sem aumentar o risco de incndio ou
ferimento a pessoas, devido interrupo parcial com a
reduo resultante de espaamentos, afrouxamento ou
deslocamento de peas ou outros defeitos srios.
Compartimentos para componentes eltricos individuais,
compartimentos externos e combinaes dos dois so
considerados para determinar o cumprimento desta Norma.
4.6.2.1.2 Entre os fatores que so levados em

4.6.1.2.8 Um reservatrio de gua em um bebedouro de

gua do tipo garrafo e recipientes de gua dispensada

em qualquer tipo de bebedouro devem ser construdos e
posicionados de modo que o sobrefluxo no umedea
peas vivas de alta voltagem no isoladas ou cabo coberto
por filme.
4.6.1.2.9 O ensaio de sobrefluxo (ver 5.2.8) deve ser

realizado se no ficar evidente que o bebedouro de gua

cumpre os requisitos de 4.6.1.2.7 e 4.6.1.2.8.

considerao, quando avaliar um compartimento, esto

a resistncia mecnica, a resistncia ao impacto e a resistncia a corroso. Alm desses fatores, um compartimento
no-metlico ou parte de um compartimento deve ser
avaliado para propriedades de absoro de umidade,
inflamabilidade e resistncia distoro em temperaturas
s quais o material pode ser submetido sob condies de
uso. Para um compartimento no-metlico ou parte de
um compartimento, todos esses fatores so considerados
com respeito a envelhecimento.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

4.6.2.1.3 O(s) compartimento(s) de um bebedouro de gua

deve(m) evitar danos mecnicos fiao, componentes
eltricos e tubos de fluido refrigerante.
4.6.2.1.4 O compartimento deve reduzir o risco de metal
derretido, queima da isolao ou partculas inflamveis,
caindo pelas aberturas sobre material inflamvel, incluindo superfcies sobre as quais o bebedouro de gua estiver montado.
4.6.2.1.5 De acordo com 4.6.2.1.4, aberturas na base de

um bebedouro de gua devem estar localizadas ou

providas de barreiras ou defletores para reduzir o risco
de metal derretido, isolao incandescente ou partculas
inflamveis de cair fora do compartimento. Ver tambm
4.6.4.3.2, 4.7.4.13 e 4.7.4.15.
Notas: a) Exceo n 1: pequenas aberturas esto isentas deste requisito se:
- nenhuma das aberturas tiver uma rea maior do que
31,5 mm2;
- as aberturas no estiverem localizadas dentro de
51,0 mm uma da outra;
- a rea total das aberturas no exceder 1% da rea
da superfcie inferior.
b) Exceo n 2: aberturas em condensadores de
refrigerao com tubos providos de aletas que formam
parte ou toda base do gabinete inferior do bebedouro
de gua esto isentas deste requisito, se a densidade
e configurao das aletas forem tais que no permitam
a passagem de uma haste de dimetro 2,4 mm.
4.6.2.1.6 Um bebedouro de gua embutido deve ser cons-

trudo e montado para reduzir o risco da emisso de metal

derretido, queimando a isolao ou inflamando partculas
dentro do espao da parede ou a rea embaixo do bebedouro de gua.
4.6.2.1.7 O requisito de 4.6.2.1.6 requer o uso de motores

de ventilador totalmente blindados e compartimentos

completos para controles, rels de partida, capacitores e
outros componentes eltricos, incluindo a fiao, a menos
que estas peas sejam instaladas em um compartimento
totalmente provido da unidade embutida.Tal compartimento no deve ter aberturas de ventilao que permitam a entrada de uma haste de dimetro 9,5 mm, ter
todas as aberturas de ventilao localizadas ou providas
com uma barreira, defletor ou fresta para reduzir o risco
da expulso de metal derretido, isolao queimando ou
partculas inflamando e uma base slida no inflamvel
sem aberturas. Lingeta para entrada de condute eltrico
e canos deve ser fornecida.
4.6.2.1.8 Um bebedouro de embutir deve ter necessaria-

mente grade de ventilao fornecida com o mesmo.

4.6.2.1.9 Um compartimento de metal em folha avaliado

com respeito a seu tamanho, forma, espessura do metal

e uso na aplicao particular. O ao em folha deve ter
uma espessura de no menos que 0,67 mm, se no for
recoberto, ou 0,75 mm, se galvanizado. Metal em folha
no-ferroso deve ter uma espessura de no menos que
0,90 mm.
4.6.2.1.10 Metal em folha ao qual o sistema de fiao deve
ser conectado no campo deve ter uma espessura no

menor que 0,80 mm, se for ao no recoberto; no menor

que 0,85 mm, se for ao galvanizado; e no menor que
1,15 mm, se for no-ferroso.
4.6.2.1.11 Se roscas para as conexes de condute tiverem
cabos por todo o furo, na parede de um compartimento,
ou se uma construo equivalente for empregada, no
deve haver menos que trs cabos nem mais que cinco
cabos no metal e a construo do aparelho deve ser tal
que a bucha de um condute poder ser instalada adequadamente. Se no houver cabos por todo o furo na
parede de um compartimento, no ponto central de um
condute, ou similares, no deve haver menos do que
trs roscas no metal e deve haver um furo de entrada liso,
arredondando para os condutores que devem dar
proteo aos condutores equivalente quela dada pela
bucha de um condute padro e que deve ter um dimetro
interno aproximadamente o mesmo que aquela da
dimenso comercial correspondente do condute rgido.
4.6.2.1.12 Uma lingeta em um compartimento de metal
em folha deve ser presa no lugar, mas deve ser capaz de
ser removida sem deformao do compartimento que
resultaria em dano a componentes eltricos, reduo em
espaamentos eltricos, ou ambos.
4.6.2.1.13 Uma lingeta deve permanecer no lugar quando

uma fora de 44,5 N for aplicada a ngulos retos

lingeta por um mandril de dimetro 6,4 mm com uma
ponta plana. O mandril deve ser aplicado na ponta mais
provvel de causar movimento da lingeta.
4.6.2.1.14 Uma lingeta deve ser fornecida com uma

superfcie circundante plana para assentamento da bucha

de um condute e deve ser posicionada de modo que a
instalao da bucha em qualquer lingeta provvel de
ser usada durante a instalao no resulte em espaamentos entre peas vivas de alta voltagem no isoladas
e em bucha, a menos aquelas referidas por esta Norma.
4.6.2.1.15 Ao medir o espaamento entre uma parte viva
de alta voltagem no isolada e uma bucha instalada no
lugar de uma lingeta, deve ser imaginado que uma
bucha, com as dimenses indicadas na Tabela 4, est no
lugar, em conjuno com uma simples lingeta instalada
no lado externo do compartimento.
4.6.2.1.16 Compartimentos de ao devem ser protegidos

contra corroso por camadas metlicas e no-metlicas,

tais como galvanizao ou pintura (ver 4.6.2.3.1 e
4.6.2.3.6).
4.6.2.2 Portas e tampas
4.6.2.2.1 Tampas de servio ou painis no gabinete devem
requerer o uso de ferramentas ou ser providas com o
mecanismo de entretravamento se derem acesso a partes
vivas de alta voltagem no isoladas, no blindadas ou
peas mveis.
4.6.2.2.2 Um mecanismo de entretravamento deve ser
empregado na posio fechada da tampa antes das
partes serem energizadas e prender a tampa na posio
fechada; quando empregado considerado cumprir com
4.6.2.2.1.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

4.6.2.2.3 Um painel preso por dobradia ou provido de

pinos deve ser posicionado ou arrumado de modo que,
quando estiver em uma posio aberta, para facilitar o
servio, no esteja sujeito a cair ou oscilar devido gravidade ou vibrao, de modo a causar ferimentos a
pessoas, do painel ou tampa, de peas mveis ou de
peas vivas de alta voltagem no isoladas.
4.6.2.2.4 O conjunto deve ser arrumado de modo que um

dispositivo protetor de sobrecarga, tal como um fusvel,

possa ser substitudo e dispositivos de reajuste manual
possam ser reajustados sem remover peas, outras que
no tampas de servio ou painel(is) e a tampa ou porta
que contm o dispositivo.
4.6.2.2.5 Um dispositivo de proteo requerido no deve

ser acessvel pelo lado externo do compartimento sem

abrir a porta ou tampa.
Nota: A haste de operao de um disjuntor, o manipulador de um
protetor de motor reajustvel manualmente e peas
similares podem se projetar para fora do compartimento.
4.6.2.2.6 Uma abertura com compartimento externo em

torno de uma haste ou outro membro de controle aceitvel se o espao entre o membro de controle e a borda
de abertura no for maior que 3,2 mm para qualquer ajuste
ou posio do membro de controle.
4.6.2.2.7 Tampas para compartimentos de fusveis em
circuitos de alta voltagem no devem ser providas de
dobradias. Tampas para compartimentos de aparelhos
protetores de sobrecarga, de reajuste manual, devem ser
providas de dobradia se for necessrio abrir a tampa
para reajustar o aparelho.
Nota: Uma tampa provida de dobradias no ser requerida
quando somente os fusveis includos forem:
a) fusveis de circuitos de controle do tipo suplementar,
desde que os mesmos e cargas do circuito de controle,
tais como lmpada piloto, estiverem dentro do mesmo
compartimento;
b) fusveis do tipo suplementar de 2 A ou menos para
aquecedores de resistncia auxiliar pequenos, tais
como aquecedores de carcaa, com uma classificao
mxima de 100 W;

c) um fusvel do tipo extrator com seu prprio compartimento;

d) fusveis em circuitos de baixa voltagem.
4.6.2.2.8 Tampas providas de dobradias, onde requerido,

no devem depender somente de parafusos ou outros

meios similares de mant-las fechadas, mas devem ser
providas de um trinco ou algo similar.
4.6.2.2.9 Um trinco provido de mola, trinco magntico, ou

qualquer outro arranjo mecnico que manter a porta no

lugar e no exigir algum esforo por parte do usurio
para abri-la, ser considerado um meio de manter a porta
no lugar conforme requerido em 4.6.2.2.8. Quando provido
de um nico meio para prender a tampa ou painel, um
mecanismo de entretravamento de tampa conforme
descrito em 4.6.2.2.3, ser considerado cumprir 4.6.2.2.8.
4.6.2.2.10 Uma porta ou tampa que der acesso direto a
fusveis em outros circuitos que no de baixa voltagem
deve fechar hermeticamente contra um encaixe de
6,4 mm, ou deve ter as abas viradas para o comprimento
total dos quatro lados, ou cantoneiras presas a elas. Abas
ou cantoneiras devem encaixar hermeticamente com o
lado de fora da parede da caixa adequada e devem
sobrepor as bordas da caixa no menos do que 12,7 mm.
Uma construo especial, tal como um compartimento de
fusveis, localizado dentro de um compartimento externo
ou uma combinao de aba e encaixe que garanta que a
proteo equivalente aceitvel.
4.6.2.2.11 Cantoneiras usadas para encaixes ou presas
s bordas de uma porta devem ser presas em no menos
que dois pontos, no mais que 38,0 mm de cada extremidade e em pontos entre as fixaes dessas extremidades, no mais que 152,0 mm distantes.
4.6.2.3 Compartimento exposto ao tempo
4.6.2.3.1 Gabinetes de ao em folha e compartimento
eltrico expostos aos efeitos do tempo devem ser protegidos contra corroso conforme especificado na Tabela 5 ou por outras coberturas metlicas ou no-metlicas
que fornecem proteo equivalente.

Tabela 4 - Tamanhos de lingetas ou dimetros de furos de dimenses de buchas

Unid.: mm
Dimenses das buchas
Tamanho do
condute
externo
21,3
26,7
33,4

Lingeta
ou dimetro
do furo

Dimetro total

22,2
27,8
34,5

25, 4
31,4
40,5

Altura

9,5
10,7
13,1

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

10

Tabela 5 - Proteo contra corroso

Tipo de gabinete
e compartimento

1,35 mm e mais
pesadas conforme
especificado em 4.6.2

Mais leves que

1,35 mm conforme
especificado em 4.6.2

Gabinetes externos que

protegem motores, fiao
ou peas internas que
transportam corrente

7,3

7,31

Compartimentos internos
que protegem peas contendo
corrente, exceto motores

7,3

7,31

Gabinetes externos que

so o nico compartimento
de peas contendo corrente

7,31

7,31

4.6.2.3.2 A seo 4.6.2.3.1 no aplicvel a uma pea de

metal, tal como grade decorativa, que no requerida
para concordar com esta Norma.
4.6.2.3.3 Para cumprir 4.6.2.3.1, uma das seguintes coberturas deve ser usada:

a) ao em folha zincada submersa a quente conformando com a designao de cobertura da norma

para folha de ao, zincado pelo processo de
submerso a quente, de acordo com a NBR 7008,
com no menos de 40% do zinco em qualquer
lado, baseado na exigncia de ensaio de ponto
simples mnimo na NBR 7013. O peso da camada
de zinco pode ser qualquer mtodo adequado,
mas no caso em questo, o peso da camada deve
ser estabelecido de acordo com a NBR 8751. Uma
camada (em liga) deve cumprir 4.6.2.3.5;
b) uma camada de zinco, que no seja aquela no
ao em folha galvanizado submerso a quente,
uniformemente aplicada a uma espessura mdia
de no menos que 0,0104 mm em cada superfcie
com uma espessura mnima de 0,0086 mm. A
espessura da camada deve ser estabelecida pelo
ensaio de espessura da camada metlica,
conforme 6.1.23. Uma camada recozida deve
tambm cobrir 4.6.2.3.5;
c) duas camadas de um acabamento orgnico de
epxi ou do tipo resina alquida ou pintura externa
em ambas as superfcies. A adequabilidade da
pintura pode ser determinada por considerao
de sua composio ou por ensaio de corroso.
4.6.2.3.4 Para atender a 4.6.2.3.1, deve ser usada uma

das seguintes camadas:

a) ao em folha galvanizada por submerso a quente
conformando com a designao de camada da
NBR 8751 com no menos que 40% do zinco em
cada lado, baseado nos requisitos do ensaio de
ponto simples mnimo, na NBR 7013. O peso da
camada de zinco pode ser determinado por
qualquer mtodo adequado, mas no caso em
questo o peso da camada deve ser estabelecido
de acordo com a NBR 8751;

b) uma camada de zinco, que no seja aquela fornecida no ao em folha galvanizada por submerso a quente, uniformemente aplicada a uma
espessura mdia de no menos que 0,0155 mm
em cada superfcie com uma espessura mnima
de 0,0137 mm. A espessura da camada deve ser
estabelecida pelo ensaio de espessura de camada
metlica, seo 6.1.23 desta Norma. Uma camada
recozida tambm deve cumprir 4.6.2.3.5;
c) uma camada de cdmio de no menos que
0,025 mm de espessura em ambas as superfcies.
A espessura da camada deve ser estabelecida
pelo ensaio da camada metlica, seo 6.1.23;
d) uma camada de zinco conformando com as alneas a) ou b) com uma camada de pintura externa
conforme especificado na alnea c) de 4.6.2.3.3;
e) uma camada de nquel cdmio de no menos que
0,091 mm de espessura, com uma camada de tinta
externa, ou de no menos que 0,013 mm de
espessura com duas camadas de tinta externa em
ambas as superfcies. A espessura da camada de
nquel cdmio deve ser estabelecida pelo ensaio
de espessura da camada metlica (6.1.23) e a tinta
deve ser conforme especificado na alnea c) de
4.6.2.3.3.
4.6.2.3.5 Uma camada de zinco anelada, curvada ou
similarmente formada aps o recozimento deve ser
adicionalmente pintada na rea curvada ou formada se o
processo de curvatura ou de formao danificar a camada
de zinco. Se houver formao de flocos ou trincas da
camada de zinco no raio externo da seo curvada ou
formada for visvel a uma amplitude de energia de 25, a
camada de zinco considerada danificada. Bordas cisalhadas ou cortadas simples e furos puncionados no
so considerados como sendo formados nas bordas e
furos projetados e laminados devem ser conforme esta
Norma.

Cpia no autorizada

11

NBR 13972:1997

4.6.2.3.6 Com referncia a 4.6.2.3.1, outros acabamentos,

incluindo pinturas, acabamentos metlicos especiais e

combinaes dos dois podem ser aceitveis quando ensaios comparativos com ao em folha galvanizada sem
recozer, limpar, ou outro tratamento superficial conforme
a alnea a) de 4.6.2.3.3 e 4.6.2.3.4, quando aplicvel,
indicam que do proteo equivalente. Entre os fatores
que so levados em conta quando julgar a adequabilidade de tais sistemas de cobertura esto exposio
a salt spray, misturas midas de ar (dixido de carbono e
dixido de enxofre), misturas midas de ar (sulfito de
hidrognio, luz ultravioleta e gua).

4.6.3.1.2 Um dispositivo de chaveamento de plo nico

no deve ser conectado ao condutor identificado (aterrado).
Nota: Um controle automtico que no tem uma posio desliga
marcada no obrigatrio cumprir este requisito.
4.6.3.2 Bebedouro de gua conectados permanentemente
4.6.3.2.1 Bebedouro de gua dos seguintes tipos devem

ter proviso para correo permanente fonte de energia:

4.6.2.3.7 Compartimentos no ferrosos podem ser em-

pregados sem proteo a corroso especial (ver

4.6.2.1.2).

a) qualquer tipo remoto ou embutido;

4.6.2.3.8 Quando juntas so requeridas para vedar

b) qualquer unidade que tenha uma classificao

marcada total excedendo uma carga de 16 A;

compartimentos eltricos contra entrada de chuva e de

condensados, eles devem ser mantidos no lugar por
fixadores mecnicos ou adesivos, a menos que indicado
em 4.6.2.3.9, e devem cumprir com os requisitos de
5.2.21.1. Compostos de vedao requeridos para compartimentos eltricos devem cumprir com os requisitos
de 5.2.21.6. Adesivos requeridos para prender juntas
devem cumprir com os requisitos de 5.2.21.7. Juntas devem ser de neoprene, borracha ou termoplsticos. Outros
materiais podem ser usados se eles tiverem propriedades
equivalentes.

c) qualquer unidade classificada acima de 250 V;

d) todas as unidades polifsicas.
4.6.3.2.2 Com referncia a 4.6.3.2.1-b), a maior soma de
cargas concorrentes mostradas na placa de identificao
usada para determinar a classificao de marcao
total.

4.6.2.3.9 Juntas que so evitadas de deslocamento, seja

por sua localizao ou colocao de outros componentes

no compartimento quando a tampa for removida e que
sero reaplicadas da maneira destinada quando a tampa
for substituda, no sendo requerida ser mantida por
prendedores e adesivos mecnicos. Considerao deve
ser dada na montagem destinada da junta na aplicao.

4.6.3.2.3 Como usadas em 4.6.3.2.4 e 4.6.3.2.20, conexes

4.6.3 Conexes de fornecimento no campo

4.6.3.2.4 Um bebedouro de gua deve ter proviso para

4.6.3.1 Geral

conexo de um dos sistemas eltricos que, de acordo

com a NBR 5410, seria possvel para ele.

4.6.3.1.1 Um porta-fusvel de plugue em um bebedouro

de gua para ser conectado a um circuito trifsico de 125

V ou um de 125/250 V deve ser instalado em um condutor
no identificado (no aterrado) com capa do parafuso
conectada em direo carga.

eltricas de campo so consideradas serem os terminais

ou cabos aos quais a fonte de energia, controle ou conexes de aterramento de equipamento sero feitas no
campo quando o bebedouro de gua for instalado.

4.6.3.2.5 Uma lingeta para conexo de sistema eltrico

de campo a um compartimento eltrico deve acomodar o

condute do tamanho apropriado aplicando-se a Tabela 6.

Tabela 6 - Dimenso de condute (dimetro externo em mm)

Dimenso do cabo

Nmero de cabos

(mm2)

2,1

21,3

21,3

21,3

21,3

21,3

3,3

21,3

21,3

21,3

26,7

26,7

5,3

21,3

21,3

21,3

26,7

26,7

8,4

26,7

26,7

26,7

33,4

33,4

Nota: Esta Tabela est baseada na suposio de que todos os condutores sero da mesma dimenso e no haver mais do que seis
condutores no condute. Se mais do que seis condutores estiverem envolvidos ou se todos eles no tiverem a mesma
dimenso, a rea de corte transversal do menor condute que puder ser usado determinada multiplicando-se por 2,5 a rea do
corte transversal dos cabos, baseados na rea de corte transversal do cabo tipo THW.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

12

4.6.3.2.6 A posio de uma caixa terminal ou compar-

4.6.3.2.16 Um parafuso prisioneiro de cabos deve ser ros-

timento no qual as conexes de fornecimento de energia,

devem ser feitas, tal que essas conexes possam ser inspecionadas aps o bebedouro de gua ser instalado. As
conexes devem ser acessveis sem remoo de peas
que no sejam a tampa de servio ou painel e a tampa da
caixa externa ou compartimento no qual as conexes
so feitas.

queado no metal.

4.6.3.2.7 Um compartimento terminal designado para a

conexo de tubulao para cabos deve ser preso na posio e deve ser impedido de girar.
4.6.3.2.8 O bebedouro de gua deve ser fornecido com
terminais eltricos de instalao ou cabos para a conexo
de condutores tendo uma ampacidade de no menos do
que aquela indicada em 4.11.2.11. Supe-se que condutores de circuito de derivao classificados 60C sero
usados.
4.6.3.2.9 Um terminal de instalao eltrica deve ser

4.6.3.2.17 Um terminal eltrico de instalao designado

para conexo de um condutor de aterramento deve ser

de metal ou revestido com um metal diferenciado dos outros terminais ou, identificao adequada deve ser mostrada de alguma outra maneira, tal como em um diagrama
eltrico anexado. Um cabo designado para a conexo
de um condutor terra deve ser de cor verde ou verde com
listras amarelas, deve ser facilmente distingvel dos outros cabos e nenhum outro deve ser assim identificado.
4.6.3.2.18 O comprimento de um cabo dentro de uma caixa
de sada ou compartimento de fiao deve ter no mnimo
150 mm, se o cabo for para conexo de instalao a um
circuito externo.
Nota: O cabo pode ser menor do que 150 mm de comprimento
se ficar evidente que o cabo de um uso maior poderia
resultar em dano isolao do cabo.

impedido de girar ou desviar da posio por meios que

no seja o atrito entre superfcies. Isto pode ser realizado
por meios tais como dois parafusos ou rebites, apoios
quadrados ou encaixes, por um parafuso de ajuste, cantoneira ou compensao, ou por anel ou grampo de conexo em uma pea adjacente.

4.6.3.2.19 Cabos para conexo a um circuito externo devem

ser fornecidos com um alvio de esforo no cabo e pode
ser transmitido a terminais, emendas ou fiao interna
(ver 4.6.3.3.8).

4.6.3.2.10 Para condutores de 8,4 mm2, conectores de cabo

4.6.3.2.20 Cabos fornecidos para conexes de emendas

por presso devem ser usados. Para condutores de

5,3 mm2 ou menores, onde as conexes de cabos so
feitas, podem constituir de grampos ou parafusos prisioneiros de cabos com arruelas cnicas, placas terminais
ou equivalentes para sustentar o cabo na posio.

a um circuito de alta voltagem externo no devem ser

conectados a parafusos ou conectores prisioneiros de
cabos localizados no mesmo compartimento que a emenda, a no ser que os parafusos e conectores sejam considerados inutilizveis para conexes eltricas de instalao ou os cabos sejam isolados nas extremidades no
conectadas.

4.6.3.2.11 Um parafuso prisioneiro de cabos em um terminal eltrico de instalao no deve ser menor do que
4,2 mm de dimetro, exceto parafuso de 3,5 mm de dimetro pode ser usado para a conexo de um condutor
2,1 mm2, 1,3 mm2 ou 0,82 mm2.

4.6.3.3 Bebedouro de gua conectado por cordes

4.6.3.2.12 Deve ser notado que, de acordo com NBR 5410,

fonte de energia deve ser fornecido com um cabo flexvel

com um plugue de anexao.

2,1 mm o menor condutor que o instalador pode usar

ao instalar um circuito de derivao e, assim, o menor
condutor que pode ser antecipado em um terminal para
a conexo de um cabo de fornecimento de energia.

4.6.3.3.1 Um bebedouro de gua designado para conexo

4.6.3.3.2 A classificao marcada de um bebedouro de

gua ligado por cabo (ver 4.11.3) no deve exceder 80%

da classificao do plugue de anexao.

4.6.3.2.13 Uma placa terminal para um parafuso prisioneiro

de cabo deve ser feita de metal superior a 0,76 mm de

espessura para um cabo de 2,1 mm2 ou menor, e no
menos do que 1,27 mm de espessura para um cabo maior;
em qualquer dos casos no deve haver menos do que
duas voltas de rosca completas no metal.
4.6.3.2.14 Uma placa terminal formada de metal tendo a

mnima espessura requerida pode ter o metal projetado

no furo roscado para o parafuso prisioneiro para prover
duas voltas de rosca completas, exceto que duas voltas
no so requeridas se um nmero menor completar numa
na qual as voltas no deformaro com o torque de aperto
normal de acordo com os valores indicados na NBR 5370.
4.6.3.2.15 Ressaltos voltados para cima ou uma arruela
em forma cnica devem ser capaz de reter um condutor
da dimenso mencionada em 4.6.3.2.8 e 4.11.2.11 da
inspeo, mas no menor do que 2,1 mm2, sob a cabea
do parafuso ou arruela.

4.6.3.3.3 Bebedouros de gua ligados por cabo devem

empregar plugues de anexao do tipo aterramento que

cumpram com a Tabela 7.
Tabela 7 - Plugues de anexao do tipo aterramento
Classificao do plugue de anexao
Ampres

Volts

15

125

20

125

15

250

20

250

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

4.6.3.3.4 Um bebedouro de gua ligado por cabo pode

empregar cabo de fornecimento de energia de acordo
com a Tabela 7 para uso em uma voltagem no menor
do que a voltagem especificada para o bebedouro de
gua. A ampacidade do cabo, conforme fornecida pela
NBR 13249, no deve ser menor do que aquela requerida pela entrada de ampres medida no teste de presso
e temperatura (ver 5.2.4).
4.6.3.3.5 Um cabo de fornecimento de energia para um

bebedouro de gua para uso externo deve ser do tipo

PVC ou cabos equivalentes que sejam resistentes aos
efeitos da luz do sol ou baixas temperaturas. Tais cabos
so identificados por bitola aps a designao de seu
tipo.
4.6.3.3.6 O comprimento do cabo de fornecimento de

energia deve ser conforme indicado abaixo:

a) no menos do que 1,80 m para bebedouro de gua
do tipo garrafo;
b) no menos do que 1,20 m para bebedouro de gua
do tipo por presso de posicionamento livre;
c) no menos do que 460 mm para bebedouro de
gua do tipo por presso suspenso em paredes.
Nota: O comprimento medido entre o plugue de anexao e
qualquer ponto pelo qual o cabo sai do gabinete do bebedouro de gua ou o ltimo alvio de tenso, o que for mais
curto.
4.6.3.3.7 O cabo de fornecimento de energia deve ter
meios de alvio de tenso, de modo que o esforo no cabo no seja transmitido a terminais, costuras ou fiao
interna. Se meios de alvio de tenso metlicos forem
fornecidos, no devem contactar partes vivas de alta voltagem no isoladas ou reduzir espaamentos dentro do
compartimento se o cabo for movimentado internamente.
O cabo no deve estar sujeito a danos por peas mveis
se ele puder ser movimentado internamente.
4.6.3.3.8 Para avaliar os meios de alvio de tenso

requeridos em 4.6.3.2.10 ou 4.6.3.3.7, um peso de

16,0 kg deve ser suspenso no cabo ou cordo, conforme
aplicvel, e sustentado pelo bebedouro de gua, de modo
que os meios de alvio de tenso sejam esforados a partir de qualquer ngulo que o projeto do bebedouro de
gua permitir. A carga deve ser aplicada por 1 min. O alvio de tenso no ser aceitvel se houver tal movimento
do cabo ou cordo, indicando que o esforo teria resultado
nas conexes.
4.6.3.3.9 As bordas do furo de entrada do cordo de

energia, incluindo o furo de entrada do cordo em uma

bucha, devem ser lisas e arredondadas sem rebarbas,
ou cantos vivos que poderiam danificar a isolao dos
cabos. Os cordes de energia devem ser dispostos de
modo a evitar danos isolao dos cabos.
4.6.3.4 Aterramento
4.6.3.4.1 O bebedouro de gua deve ser provido dos

seguintes meios de aterramento:

a) em um bebedouro de gua designado para ficar
permanentemente ligado por um sistema de fiao
embutido em metal, por uma lingeta ou abertura
equivalente no compartimento de metal do bebedouro ou um terminal ou cabo de aterramento do
equipamento;

13

b) em um bebedouro de gua designado para ficar

permanentemente ligado por um sistema de fiao
em recinto no-metlico, por cabo revestido nometlico, um terminal ou cabo de aterramento do
equipamento (ver 4.11.2.16);
c) em um bebedouro de gua ligado por cabo, por
um condutor de aterramento do equipamento no
cabo.
4.6.3.4.2 Em um bebedouro de gua ligado permanen-

temente, um terminal somente para ligao a um condutor

de aterramento do equipamento deve ser capaz de prender um condutor do tamanho requerido para aplicao
particular de acordo com a NBR 7089.
4.6.3.4.3 Um ressalto de soldagem, um conector sem

parafuso ou um conector de encaixe por frico de conexo rpida ou similar no devem ser usados para um
terminal de aterramento designado para a conexo de
ligaes de fornecimento no campo ou para o cabo de
aterramento em um cabo de fora.
4.6.3.4.4 Em um bebedouro de gua ligado permanen-

temente, um parafuso prisioneiro e cabo designado para

ligao de um condutor de aterramento de equipamento
devem ter uma cabea colorida verde, hexagonal, ranhurada ou ambas. Exceto quando indicado em 4.6.3.4.5,
um conector prisioneiro designado para conexo de tal
condutor deve ser claramente identificado como sendo
marcado por TERRA ou ATERRAMENTO ou por uma
marcao no diagrama eltrico fornecido no bebedouro
de gua. O parafuso prisioneiro ou conector do cabo deve
ser preso carcaa ou no compartimento do bebedouro
de gua e deve ser posicionado de modo que seja improvvel ser removido durante as operaes de servio
normais tais como substituio de fusveis, reajuste de
dispositivos de reajuste manual ou lubrificao de motores.
4.6.3.4.5 Se um conector prisioneiro de cabo de presso

designado para aterramento estiver posicionado onde

ele possa ser confundido com um condutor neutro de um
fornecimento aterrado, ele deve ser identificado marcando-se TERRA DO EQUIPAMENTO e/ou com uma identificao da cor verde.
4.6.3.4.6 Em um bebedouro de gua permanentemente

ligado, a superfcie de um cabo isolado designado unicamente para a conexo de um condutor neutro de um
equipamento deve ser terminada em uma cor verde contnua ou uma cor verde contnua com uma ou mais listras
amarelas e nenhum outro cabo deve ser assim identificado.
4.6.3.4.7 Em um bebedouro de gua ligado por cabo, o
condutor terra do cabo deve ser terminado com uma cor
verde contnua ou com uma cor verde contnua com uma
ou mais listras amarelas, e nenhum outro condutor deve
ser assim identificado. O condutor de aterramento deve
ficar preso carcaa ou no compartimento do bebedouro
de gua por meio de parafuso (ver 4.6.6.5), que no seja
passvel de ser removido durante qualquer operao de
servio no envolvendo o cabo de fora. O condutor de
aterramento deve ser conectado lmina de aterramento
do plugue de anexao.

14

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

isolao resistente a leo, ou materiais de fiao de aparelhos contendo isolao resistente a leo.

4.6.4 Fiao interna e mtodos de fixao

4.6.4.1 Geral
4.6.4.1.1 Um bebedouro de gua deve empregar condu-

tores de no menos do que a dimenso de 0,82 mm,

exceto cabos integrais curtos de pequenos componentes
eltricos, tais como bobinas de rels e motores de temporizador.
4.6.4.1.2 Fiao codificada de verde ou verde com uma

ou mais listras amarelas deve ser usada somente para

condutores de aterramento. A fiao usada para outros
propsitos no deve ser identificada com os cdigos das
cores descritas.
4.6.4.1.3 A isolao da fiao deve ser classificada para o

potencial envolvido e para a temperatura qual ela poder ser sujeita ao uso. A classificao de temperatura
requerida para a fiao deve estar baseada nas temperaturas medidas no ensaio de 5.2.4.
4.6.4.1.4 Cabos ou cabos ligados a motores de ven-

tiladores e outros motores auxiliares devem empregar

4.6.4.1.5 Material de fiao de aparelhos condutores

paralelos do tipo integral no deve ser rompido mais do

que 76,0 mm a menos que a espessura da parede mnima
da isolao do condutor aps romper tenha pelo menos
1,47 mm de espessura. Se o material tiver isolao de
condutor no inferior a 0,71 mm aps romper e estiver
dentro de um compartimento de metal separado, condute, tubos eltricos metlicos ou tubulao de metal, o
comprimento do rompimento no limitado.
4.6.4.1.6 Se alguma falha de fiao de baixa voltagem
causar mal funcionamento de um dispositivo de proteo,
tal fiao deve ser includa conforme indicado em
4.6.4.2.1, ou cabos tipos indicados no grupo A ou um dos
tipos indicados no grupo B ou C da Tabela 8. Cabos de
tipos especificados no grupo A da Tabela 8 ou cabo de
controle de segurana de baixa voltagem podero ser
usados se tal fiao estiver localizada em uma cavidade
ou compartimento do bebedouro de gua e estiver
blindado contra danificaes.

Tabela 8 - Materiais de fiao tpicos

Dimenso
do cabo
(mm2)

Espessura
da isolao
(mm)

Material de fiao de aparelho termoplstico com espessuras de isolao

mostradas direita, correspondendo s dimenses do cabo indicado

5,3
8,4

0,8
1,2

Material de fiao(A) com isolao termoplstica ou de neoprene, com

espessuras de isolao mostradas direita, correspondendo s
dimenses do cabo indicado

Material de fiao com isolao de borracha

0,62
1,3
2,1
3,3
5,3
8,4

1,6
1,6
2
2
2
2,4

Grupo

(A)

Tipo de cabo, cordo

Material de fiao reconhecido para uso em refrigerao.

4.6.4.1.7 Todos os cabos usados em um bebedouro de

gua devem ser orientados e sustentados para evitar danificaes devidas a canto vivo, superfcies e peas que
operam a temperaturas em excesso daquela para qual a
isolao do cabo foi classificada, e similares. Meios de
grampeamento devem ter superfcies lisas, arredondadas.

4.6.4.1.9 Para evitar o desgaste da isolao, furos para a

passagem de cabos atravs de paredes, painis ou barreiras devem ter superfcies lisas, arredondadas ou devem
ser providos de buchas lisas e arredondadas. As buchas
devem ser fabricadas com materiais tais como cermica
fenlica moldada a frio ou fibra.

Nota: Cabos podem contactar uma pea que vibra uma vez
que:

4.6.4.1.10 Todos os cabos devem ser orientados e sustentados de modo que no fiquem submersos em gua,
a menos que a isolao seja especificamente planejada
para este fim. O arranjo dos cabos deve evitar gua causada pela condensao ou exposio chuva (se planejado para uso externo) de entrar nos compartimentos de
fiao ou compartimentos eltricos.

a) a fiao estiver presa com firmeza pea no ponto de

contato, de modo a restringir o movimento;
b) a pea no contiver rebarbas, ou cantos vivos que
possam desgastar a isolao;
c) a vibrao no exera um esforo sobre a fiao ou
ligaes dos cabos.

Nota: gua pode entrar no compartimento desde que:

4.6.4.1.8 Um compartimento de fiao deve fornecer um

a) o ponto de entrada no esteja nas proximidades de

peas eltricas vivas;

caminho para os cabos que sejam lisos, sem cantos vivos

ou parafusos de projeo que possam danificar a isolao.

b) as peas vivas estejam umedecidas.

Cpia no autorizada

15

NBR 13972:1997

4.6.4.1.11 Todas as costuras e ligaes devem ser mecani-

4.6.4.2.3 Com referncia a 4.6.4.2.2, a fiao ser con-

camente presas e eletricamente unidas. Uma conexo

soldada deve estar mecanicamente segura antes de ser
soldada.

siderada encerrada (embutida) quando o gabinete ou

compartimento que encerra a fiao conforme o seguinte:

4.6.4.1.12 Costuras localizadas dentro do compartimento

do bebedouro de gua devem ser presas na posio ou
posicionadas em um compartimento separado, de modo
a no ficarem sujeitas a flexo, movimento ou vibrao
devido ao movimento do ar, ou similares. O alvio de esforo deve ser dado nos condutores se a fiao for passvel
de ser movimentada durante a operao de servio
normal, tais como a substituio de fusveis, reajuste de
dispositivos de reajuste manual ou lubrificao de motores.

a) no houver aberturas no topo do compartimento a

no ser que barreiras ou defletores sejam colocados entre a fiao e as aberturas;
b) no houver aberturas na parte inferior a no ser
que um canal em forma de U sob a fiao e os
cabos no se projetem pelo plano do topo da gamela ou canal;
c) frestas ou aberturas, que no sejam aquelas permitidas pela alnea b), no permitiro a entrada de
uma haste com um dimetro de 12,7 mm;

eltrica equivalente quela dos condutores eltricos se a

permanncia de espaamento entre a costura e outras
peas de metal no for assegurada. Fita termoplstica
sobre um canto vivo no ser aceitvel.

d) aberturas que no sejam as mais prximas de

152 mm fiao a menos que barreiras ou defletores sejam colocados entre a fiao e as aberturas. Um material no metlico no pode ser
empregado como barreira ou defletor e deve ser
investigado para uso como compartimento (ver
4.6.2.1.2);

4.6.4.1.14 Dispositivos de costura, tais como conectores

de cabos, podem ser empregados se fornecerem segurana mecnica e empregarem isolao eltrica classificada para a tenso para a qual eles estiverem sujeitos.

e) quando o material inflamvel, que no seja isolao eltrica, estiver localizado dentro do compartimento, a isolao separada deste.

4.6.4.1.13 Uma costura deve ser fornecida na isolao

4.6.4.1.15 Conjuntos de conexo rpida devem formar uma

conexo eltrica segura, tal como nas peas de encaixe

e devem ser capazes de transportar a corrente envolvida.
4.6.4.1.16 Parafusos de presso de cabo devem ser

parafusados no metal. Em terminais condutores tranados

devem ser presos por conectores terminais do tipo soldado ou por presso, ou os condutores devem ser
soldados ou montados de forma a evitar cabos soltos
aps a montagem. Conectores soldados devem ser mecanicamente seguros antes de serem soldados. Conectores
do tipo ranhura aberta no devem ser usados a menos
que sejam construdos para evitar desligamento resultante do afrouxamento dos meios de grampeamento. As
hastes dos conectores terminais devem ser protegidas
pela isolao eltrica se os espaamentos puderem ser
reduzidos abaixo dos valores mnimos aceitveis por leve
afrouxamento dos meios de grampeamento. O material
isolante deve ficar preso na posio. A espessura da isolao nas hastes no deve ser menor do que 0,71 mm,
exceto quando permitido pela seo 4.8.1.7.
4.6.4.2 Bebedouro de gua ligado permanentemente
4.6.4.2.1 A fiao deve ser do tipo indicado na Tabela 8
(grupo A), encerrada por meio de condute, tubos
metlicos eltricos, tubulaes de metal ou caixas de comando. Conexes devem ser construdas para uso com
o tipo de compartimento de fiao empregado na aplicao (ver 4.6.4.2.2) .
4.6.4.2.2 Cabos ou material de fiao de aparelhos de um

tipo indicado na Tabela 8 (grupo B) podero ser empregados em lugar de fiao encerrada, desde que a fiao
seja encerrada pelo gabinete para evitar danificao do
cabo, ignio de metal inflamvel ou emisso de chama
ou metal fundido atravs das aberturas no gabinete.

4.6.4.2.4 Com referncia a 4.6.4.2.1 e 4.6.4.2.2, se o

compartimento que contm a fiao no tiver aberturas

que no sejam para condute ou canos e no contiver
material inflamvel que no seja isolao eltrica, o cabo
ou material de fiao de aparelho mencionado na Tabela 8 (grupo C) pode ser empregado.
4.6.4.2.5 Condutores de circuitos de motores com dois ou
mais motores protegidos por protetores trmicos ou de
sobrecorrente bobinados para conexo a uma linha de
fornecimento devem resistir ao ensaio de curto circuito
limitado (6.1.17).
Nota: Um condutor que cumpre com uma ou mais das seguintes
condies abaixo aceitvel sem ensaio:
a) um condutor que tenha uma ampacidade de no menos
do que um tero dos condutores do circuito de ramificao conforme determinado em 4.6.3.2.8;
b) um condutor que seja 0,82 mm2 ou maior e no mais do
que 1,2 m de comprimento, desde que o circuito seja
protegido por um fusvel ou disjuntor do tipo HACR
classificado para no mais do que 60 A;
c) um condutor que serve como cabo conector entre
controles, desde que o comprimento de cada cabo no
ultrapasse 76,2 mm ou o condutor esteja localizado em
um compartimento de comando eltrico.
4.6.4.3 Bebedouro de gua ligado por cabo
4.6.4.3.1 Um bebedouro de gua ligado por cabo deve ser
instalado por qualquer um dos meios seguintes ou
combinao dos dois:

a) cabos ou material de fiao de aparelhos conforme

Tabela 8 (grupo B ou C);
b) material de fiao conforme Tabela 8 (grupo A),
incluso em condute, tubos metlicos eltricos,
tubulao de metal ou caixas de comando.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

16

4.6.4.3.2 Com referncia a alnea a) de 4.6.4.3.1, a fiao

4.6.5.5 Se uma barreira for usada para dar separao

(no incluindo o cabo de fornecimento de energia) deve

ser arrumada de modo que isolao em queima ou material derretido no caia sobre o material inflamvel dentro
do compartimento, a no ser que o material tenha
caractersticas conforme descrito em 4.6.4.2.4, se a fiao
for orientada sobre as aberturas na parte inferior do compartimento, barreiras ou defletores devem ser fornecidos
de acordo com 4.6.1.2.5. No deve haver aberturas no
topo do compartimento, a no ser que o risco de dano
fiao seja reduzido por meios tais como barreiras, defletores ou similares. Tais meios protetores so aceitveis
se a fiao no puder ser contactada por uma haste de
dimetro 12,7 mm por 25,4 mm inserida atravs das
aberturas superiores.

entre a fiao de diferentes circuitos, ela deve ser de

metal ou ter um material isolante rgido fixo no lugar.

4.6.5 Separao de circuitos

4.6.5.1 A menos que fornecido com isolao classificada
para a voltagem mais alta envolvida, condutores isolados
de diferentes circuitos, por exemplo, fiao interna incluindo cabos em um compartimento de fiao, devem
ser separados por barreiras ou devem ser segregados e
devem, em qualquer caso, ser separados ou segregados
das peas vivas no isoladas conectadas a diferentes
circuitos. Segregao de condutores isolados pode ser
realizada por grampeamento, arrumao ou outros meios
que forneam separao permanente de peas vivas isoladas ou no isoladas de um circuito diferente.
4.6.5.2 Condutores instalados no campo de qualquer circuito devem ser segregados ou separados por barreiras
de condutores instalados no campo e instalados na fbrica, ligados a qualquer outro circuito, a menos que os
condutores de ambos os circuitos estejam, ou fiquem,
isolados pela mxima voltagem de qualquer circuito.
4.6.5.3 Condutores instalados no campo de um circuito

de alta voltagem ou um circuito de baixa voltagem conforme a NBR 5434, a fiao deve ser segregada ou
separada por barreiras conforme segue:
a) de peas vivas no isoladas a um circuito diferente,
que no sejam terminais de cabos;
b) de qualquer pea viva no isolada de componentes eltricos, tais como dispositivo limitador
de presso, dispositivo protetor de sobrecarga no
motor ou outro dispositivo de proteo, onde curtocircuito ou aterramento podem levar a risco de
incndio, choque eltrico ou ferimento a pessoas.
Nota: Segregao ou separao por barreiras no requerida
nos terminais.
4.6.5.4 Condutores instalados no campo, de circuito de
alta voltagem, a fiao deve estar segregada ou separada
por barreiras, conforme segue:

a) de peas vivas mal isoladas conectadas a um

circuito de alta voltagem;
b) de terminais eltricos e qualquer outra pea viva
no isolada de componentes eltricos de baixa
voltagem, tal como dispositivo limitador de presso, dispositivo protetor de sobrecarga no motor
ou outro dispositivo de proteo, onde curto-circuito ou aterramento podem resultar em risco de
incndio, choque eltrico ou ferimento a pessoas.

4.6.6 Instalao do terra

4.6.6.1 Um bebedouro de gua deve ter proviso para o

aterramento de todas as peas de metal no transportadoras de corrente expostas ou acessveis que so

provveis de se energizarem e que podem ser conectadas pelo usurio ou por pessoal durante operaes de
servio provveis de serem executados quando o bebedouro de gua estiver energizado.
4.6.6.2 Peas de metal no isoladas, tais como gabinetes,
compartimentos eltricos, carcaas de motor e suportes
de montagem de controlador, revestimentos do elemento
aquecedor e outros componentes eltricos, tubos e canos
de interligao, vlvulas e acessrios hidrulicos e peas
contendo fluido refrigerante devem ser providas de aterramentos se existir possibilidade de contato pelo usurio
ou tcnicos.
Nota: Peas de metal descritas conforme segue no precisam
ser aterradas:
a) marcaes em folhas de metal em forma de adesivo,
parafusos, hastes e similares, localizados no lado externo
de recintos ou gabinetes e isolados de componentes
eltricos ou fiao por peas de metal aterradas para
reduzir risco de se tornarem energizadas;
b) peas de metal isoladas, tais como carcaas imantadas
do controlador do motor e induzido ou pequenos parafusos de montagem, que so separados da fiao e peas vivas no isoladas;
c) gabinetes, painis e tampas no precisam incluir peas
vivas no isoladas se a fiao estiver separada do gabinete ou tampa para reduzir o risco de se tornarem energizadas;
d) painis e tampas que so isoladas de componentes
eltricos e fiao por uma barreira isoladora de fibra
vulcanizada, tecido envernizado, composio fenlica
ou materiais similares no menor do que 0,71 mm de espessura e fixos no lugar. Se o material com espessura
menor for usado considerao deve ser dada a fatores
tais como suas propriedades eltricas, mecnicas e inflamabilidade quando comparadas com materiais na espessura acima especificada.
4.6.6.3 Membros de apoio de articulao metal-metal para

uma porta ou tampa so considerados meios aceitveis

para instalao de uma porta ou tampa para aterramento
se dobradias do tipo pino de apoio mltiplo forem
empregadas.
4.6.6.4 Um condutor de instalao de componente sepa-

rado deve ser de cobre, uma liga de cobre ou outro

material adequado para uso como um condutor eltrico.
Peas de metais ferrosos no caminho do aterramento
devem ser protegidos contra a corroso por coberturas
metlicas ou no-metlicas, tais como esmalte, galvanizao ou chapeamento. Um condutor de unio separado
ou presilha deve:
a) ser protegido de dano mecnico ou ficar localizado
dentro dos limites do compartimento ou carcaa
externa;

Cpia no autorizada

17

NBR 13972:1997

b) no ser fixado por um prendedor removvel usado

para qualquer outro propsito, que no seja instalao para aterramento, a no ser que o condutor
de instalao seja improvvel de ser omitido aps
remoo e substituio do prendedor.
4.6.6.5 A unio deve ser feita por um meio positivo tal

como grampeamento, rebitamento, conexo por parafuso,

soldagem, ou brasagem com ponto de amolecimento ou
fuso superior a 455C. A ligao da unio deve penetrar
em camadas no condutoras, tais como pintura ou esmalte
vtreo. A unio em torno de uma montagem plstica no
deve depender da ao de grampeamento de material
de borracha ou outro material no-metlico exceto conforme indicado em 4.6.6.8.
4.6.6.6 Com referncia a 4.6.6.5, uma conexo por para-

fusos que incorpore uma arruela estrela sob a cabea do

parafuso ou uma cabea de parafuso dentada aceitvel
para camadas no condutoras penetrantes. Se os meios
de unio dependerem das roscas do parafuso, dois ou
mais parafusos ou duas roscas completas de um parafuso
simples devem entrar no metal.
4.6.6.7 Uma conexo interna para peas de unio interna
para o compartimento para aterramento pode empregar
um terminal de conexo rpida das dimenses especificadas, desde que o conector no seja passvel de ser
deslocado e desde que o componente seja limitado a
uso em um circuito com um dispositivo de proteo de
circuito de ramificao classificado conforme especificado
na Tabela 10.

4.6.6.8 Uma conexo que depende da ao de um gram-

peamento exercida por um material de borracha ou outro

material no-metlico pode ser aceitvel se cumprir com
6.1.15 e 6.1.17, sob qualquer grau normal de compresso
permitido por um dispositivo de grampeamento varivel
e tambm seguindo exposies aos efeitos de leo, umidade e degradao trmica, que podem ocorrer durante
o servio. Tambm o efeito de montagem e desmontagem,
para propsitos de manuteno, tais como um dispositivo
de grampeamento, deve ser considerado com nfase particular na semelhana, sendo remontado na sua forma
destinada.
4.6.6.9 Em um bebedouro de gua conectado por cabo,
um condutor de unio ou presilha deve ter uma rea de
corte transversal no inferior quela do condutor de aterramento do cabo de fora, exceto como permitido por
4.6.6.12 e 4.6.6.13.
4.6.6.10 Em um bebedouro de gua conectado permanentemente, a dimenso de um condutor empregado para
unir um compartimento eltrico ou carcaa de motor deve
ser baseada na classificao do dispositivo de sobrecorrente do circuito de ramificao ao qual o equipamento
ser conectado, exceto quando indicado em 4.6.6.12 e
4.6.6.13.
4.6.6.11 Um condutor, tal como um grampo ou presilha,
usado no lugar de um condutor de cabo separado, conforme indicado em 4.6.6.10, considerado aceitvel,
desde que a rea de conduo de corte transversal
mnima seja equivalente s dimenses dos cabos indicados na Tabela 9.

Tabela 9 - Dimenso do condutor de cabo unio

Classificao do dispositivo
de sobrecorrente (A)

(A)

Dimenso do condutor (A) em mm2

Cabo de cobre

Cabo de alumnio

10

2,1

3,3

20

3,3

5,3

30

5,3

8,4

40

5,3

8,4

60

5,3

8,4

100

8,4

13,3

Ou rea de corte transversal equivalente.

Tabela 10 - Conexes de terminais internos para unio

Dimenses do terminal (mm)

Classificao do dispositivo de proteo

0,51 por 4,75 por 6,4

20 ou menos

0,81 por 4,75 por 6,4

20 ou menos

0,81 por 5,20 por 6,4

20 ou menos

0,81 por 4,40 por 7,9

60 ou menos

18

Cpia no autorizada

4.6.6.12 Um condutor menor pode ser usado se os condutores de unio e conexo cumprirem com 6.1.15 e
6.1.17.
4.6.6.13 Um condutor de unio a um motor ou outro com-

ponente eltrico no precisa ser maior que o tamanho

dos condutores de circuitos do motor que suprem o
componente.

NBR 13972:1997

4.7.3 Chaves e controladores

4.7.3.1 Exceto como indicado em 4.7.3.3 e 4.7.3.4, con-

trolador(es) de motor devem ser fornecidos para todos os

bebedouros de gua, incorporando dois ou mais motores,
ou motor(es) e outra(s) carga(s) destinada(s) para conexo(es) mesma fonte de energia.

dutores de cabos para unir compartimentos eltricos,

carcaas de motores ou outros componentes eltricos.

4.7.3.2 Um controlador de motor definido como qualquer

dispositivo normalmente usado para dar partida e parar
um motor, tal como uma chave, termostato, controle limitador de presso ou similares.

4.6.6.15 Se mais de um dispositivo de sobrecorrente de

4.7.3.3 Um plugue de alimentao e receptculo podem

4.6.6.14 Costuras no devem ser empregadas nos con-

circuito ramificado estiver envolvido, a dimenso do

condutor de unio deve ser baseada na classificao do
dispositivo designado para fornecer proteo de falha de
terra para o componente unido pelo condutor. Por exemplo, se um motor estiver individualmente protegido por
um dispositivo de sobrecorrente de circuito ramificado
menor que os outros dispositivos de sobrecorrente usados com o equipamento, um condutor de unio para esse
motor dimensionado com base no dispositivo de sobrecorrente designado proteo de falha de terra do motor.

servir como prolongadores em um bebedouro de gua

conectado por cabo se a classificao marcada em ampres no exceder os valores mostrados na Tabela 11
para a voltagem indicada.
Tabela 11 - Classificao em ampres
Corrente (A)

Tenso (V)

7,2

115

4,0

208

3,6

230

4.7 Componentes eltricos

4.7.1 Peas que transportam corrente
4.7.1.1 Todas as peas de um bebedouro de gua que

transportam corrente devem ser de liga de prata, cobre

ou outro material resistente corroso.
Nota: Elementos trmicos multimetlicos e elementos do aquecedor de um protetor trmico no precisam cumprir essa
exigncia.
4.7.1.2 Alumnio poder ser usado como uma pea que

transporte corrente se investigado e certificado que

tratado para resistir oxidao e corroso.
4.7.1.3 Ferro e ao-carbono, se providos de camada

resistente corroso ou ao inoxidvel podem ser usados

como pea que transporte corrente se permitidos de acordo com 4.7.1.1, ou dentro de um motor, mas o uso de
ferro e ao-carbono para peas que transportam corrente
em algum outro lugar do bebedouro de gua no so
aceitas.
4.7.2 Material de isolao
4.7.2.1 Material para a montagem de peas vivas no

isoladas deve ser de porcelana, composio fenlica ou

outro material com considerao dada a suas propriedades eltricas e mecnicas.
4.7.2.2 Fibra vulcanizada pode ser usada para isolar buchas, arruelas, separadores e barreiras, mas no como
nico apoio para peas vivas no isoladas onde encolhimento ou empenamento podem reduzir os espaamentos eltricos. Materiais plsticos podem ser usados
para o apoio exclusivo de peas vivas no isoladas se
certificada sua resistncia mecnica e rigidez, resistncia
ao calor, resistncia propagao de chama, resistncia
voltagem dieltrica e outros fatores envolvidos sob
condies do servio destinada. Todos esses fatores so
considerados com respeito ao envelhecimento trmico.

4.7.3.4 Um controlador de motor no requerido para

qualquer circuito de fornecimento de um bebedouro de
gua ligado permanentemente que supre dois ou mais
motores ou motor(es) e outra(s) carga(s) se, em qualquer
dos dois casos, a dimenso marcada mxima do dispositivo de proteo de sobrecorrente do circuito de fornecimento para esse circuito no exceder 20 A at 125 V
ou 15 A at 600 V, e se a classificao de qualquer motor
no circuito no exceder 1 HP (756 W) e 6 A de carga,
completos.
4.7.3.5 Um bebedouro de gua ligado por cabo deve ter

um controlador de motor que interromper o resfriamento

de gua completo ou qualquer carga do motor que exceder os valores mostrados em 4.7.3.3.
4.7.3.6 Se uma chave ou outro dispositivo de controle tiver

uma posio denominada DESLIGA e for acessvel sem

o uso de ferramentas, quando acionada ela deve desenergizar todas as cargas no bebedouro de gua. Se tal
dispositivo no desenergizar todas as cargas, uma marcao deve ser usada para indicar qual carga controlada,
tal como compressor, aquecedor, motor do ventilador ou
similar.
4.7.3.6.1 Em um bebedouro de gua conectado por cabo,

uma chave operada manualmente com uma posio

marcada que controla um motocompressor hermtico com
ou sem outras cargas deve ter uma classificao de
corrente que seja pelo menos 115% da soma da corrente
eltrica de carga classificada do motocompressor e a
corrente classificada para outras cargas controladas (ver
4.7.4.4, alnea a).

Cpia no autorizada

19

NBR 13972:1997

4.7.3.6.2 Se uma corrente de seleo de circuito de rami-

ficao estiver marcada em um bebedouro de gua

conectado permanentemente, um controlador para um
motocompressor hermtico deve ter uma classificao
de corrente a plena carga no menor do que este valor
marcado mais qualquer carga adicional controlada.
4.7.3.6.3 Em um bebedouro de gua ligado permanen-

temente, uma chave operada manualmente com uma

posio denominada DESLIGA que controla um motocompressor hermtico com ou sem outras cargas deve
ter uma classificao de corrente que seja pelo menos
115% da soma da corrente de carga classificada do motocompressor ou corrente de seleo do circuito de ramificao, qual for maior, e da corrente classificada para
outras cargas controladas, conforme mostrado na placa
de identificao do bebedouro de gua (ver 4.7.4.4, alnea a)).
4.7.3.7 Uma chave ou outro dispositivo de controle deve

ser classificado para a carga que ela controla conforme

determinado em 6.1.4.
4.7.3.8 Uma chave provida de controle de uma carga

indutora, tal como um transformador, deve ter uma classificao de corrente de no menos do que duas vezes
as classificaes de corrente marcadas do transformador
ou outro equipamento que ele controla.
4.7.3.9 Um dispositivo de chaveamento que pode ser cha-

mado para interromper a carga de um motor sob condies de rotor travado deve ter uma capacidade de interrupo de corrente de no menos que a corrente de rotor
travado do motor.
4.7.3.10 Se um dispositivo de chaveamento controlar o

motor de um compressor e motor do ventilador e/ou outra

carga, ele deve ter uma capacidade de interrupo de
corrente no menor do que a carga de rotor travado do
motor do compressor mais a carga total do motor do ventilador e/ou outra carga.

4.7.4 Motores e proteo de sobrecarga do motor

4.7.4.1 Exceto quando indicado em 4.7.3.8, todos os

motores devem ser protegidos por dispositivos protetores

trmicos ou de sobrecorrente.
4.7.4.2 Para um motor diferente de um motocompressor
hermtico, o requisito em 4.7.4.1 considerado ser cumprido se a proteo for dada por um dispositivo de
sobrecorrente separado, que sensvel corrente do
motor e classificado ou ajustado para abrir no mais do
que a porcentagem da classificao de corrente de plena
carga da placa de identificao do motor especificada na
Tabela 12 (ver 4.7.4.3).
4.7.4.3 Para um rel de sobrecorrente, se a proteo de

porcelana indicada na coluna A da Tabela 12 no corresponder ao valor de porcentagem resultante da seleo

de um rel de dimenso padro, a prxima dimenso
mais alta do dispositivo poder ser usada, mas no mais
alta do que dar a proteo de porcelana indicada na
coluna B da Tabela 12.
4.7.4.4 Para um motocompressor hermtico, o requisito
em 4.7.4.1 considerado ser cumprido se a proteo estiver conforme o seguinte:

a) um rel de sobrecorrente separado que sensvel

corrente do motocompressor e que abrir no
acima de 140% da corrente de carga classificada
do motocompressor marcada na placa de identificao do bebedouro de gua;
b) um protetor trmico integrado com o motocompressor cumpre a norma para motocompressores
hermticos (NBR 11947), ou no permitir uma
corrente contnua em excesso de 156% da corrente
de carga classificada do motocompressor (ou
156% da corrente de seleo do circuito de ramificao se o ltimo valor estiver marcado), exceto
se esta limitao no se aplicar a unidades conforme descrito em 4.7.4.5. Os valores da corrente
de carga nominal mencionados so os valores
marcados na placa de identificao do bebedouro
de gua (ver 6.1.18.1);

4.7.3.11 Um dispositivo de chaveamento que interrompe

o circuito principal de fornecimento de energia a um

aquecedor de um bebedouro de gua ligado permanentemente deve ser tal que, quando aberto, o dispositivo
desligue todos os condutores no aterrados do circuito
de fornecimento de energia se o prprio dispositivo de
chaveamento ou dispositivo piloto que controla o dispositivo de chaveamento tiver uma denominao LIGA ou
DESLIGA.
4.7.3.12 Bobinas de dispositivos de chaveamento devem

ser impregnadas, imersas, envernizadas ou tratadas para

resistir a absoro de umidade.
4.7.3.13 Dispositivos de chaveamento devem ser alojados

dentro de um compartimento que proteger bobinas e

contatos contra danos mecnicos, sujeira e umidade. Este
compartimento pode ser provido por seus mtodos de
montagem dentro do bebedouro de gua, por construo
inerente do componente ou por meio de um compartimento separado.

c) um fusvel ou disjuntor sensvel corrente do motor

e estimado em no mais do que 125% da corrente
de carga nominal do motocompressor marcada na
placa de identificao do bebedouro de gua. O
bebedouro de gua deve ser capaz de dar partida e operar normalmente com o fusvel ou disjuntor fornecido;
d) um sistema de proteo que cumpre com a norma
para motocompressor hermtico (NBR 11947), ou
no permite uma corrente contnua alm de 156%
da corrente da carga nominal do motocompressor
(ou 156% da corrente de seleo do circuito de
ramificao se o ltimo valor estiver marcado),
exceto se esta limitao no se aplicar a unidades
conforme descrito em 4.7.4.5. Os valores de corrente de carga estimada e corrente de seleo de
circuito de ramificao mencionados so os valores marcados na placa de identificao do bebedouro de gua (ver 6.1.18.1).

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

20

Tabela 12 - Dimenso do rel de sobrecorrente

Motor

Proteo de porcentagem mxima

A

Motor com um fator de servio

marcado no inferior a 115

125

140

Motor com uma elevao de

temperatura marcado no superior
a 40C

125

140

Qualquer outro motor

115

130

4.7.4.4.1 Para um bebedouro de gua ligado por cabo ou

4.7.4.10 Fusveis no devem ser usados como dispositivos

ligado permanentemente com uma corrente nominal

simples, a corrente de carga nominal do motocompressor
a corrente obtida pelo motocompressor em 6.1.3.

protetores de sobrecarga do motor a menos que o motor

seja protegido pelo fusvel de maior dimenso que possa
ser inserido no porta-fusveis.

4.7.4.5 Motocompressores hermticos com dispositivos

4.7.4.11 Dispositivos protetores de sobrecorrente e

de proteo trmica empregados em equipamento para

ligao em 15 A ou 20 A, 120 V ou um circuito de ramificao monofsico, 208 V ou 240 V de 15 A no so requeridos para cumprir a limitao de 156% especificada
em 4.7.4.4, alneas b) ou d).

4.7.4.12 Motores no hermticos devem cumprir a

4.7.4.6 Todos os componentes do sistema protetor men-

NBR 5383. Motocompressores hermticos devem cumprir

a NBR 11947.

cionados na alnea d) de 4.7.4.4 devem ser fornecidos

como parte do bebedouro de gua.

4.7.4.13 Motores tendo aberturas no compartimento ou

4.7.4.7 Os disjuntores protetores trmicos usados com

carcaa devem ser arrumados para evitar que partculas

caiam para fora do motor sobre material inflamvel dentro
ou sob o conjunto. Para bebedouro de gua embutido,
ver tambm 4.6.2.1.6 e 4.6.2.1.7.

motores no hermticos devem cumprir a NBR 5459.

Nota: Motores, tais como motores de ventilador de comando
direto, no sujeitos a sobrecargas e que so determinados
para serem protegidos contra superaquecimento devido
corrente de rotor travado, podem ser aceitos sob este
requisito, desde que seja determinado que o motor no
superaquecer sob condies reais de uso.
4.7.4.8 Motores de comando direto empregando proteo

por impedncia e que cumprem os requisitos de rotor travado para aparelhos operados por motor podem ser usados desde que seja determinado que o motor no superaquecer sob condies reais de uso.
4.7.4.9 Motores trifsicos devem ser providos com proteo

de sobrecorrente conforme segue:

dispositivos trmicos para motores devem cumprir com

os requisitos de curto-circuito aplicveis para a classe de
dispositivo protetor e devem, alm disso, cumprir com os
requisitos de 6.1.17.

4.7.4.14 O requisito de 4.7.4.13 necessitar do uso de

uma barreira de material no inflamvel sob o motor do
tipo aberto, a no ser que:

a) as partes estruturais do motor ou do bebedouro

de gua, tal como estrutura da base, forneam o
equivalente de tal barreira;
b) o dispositivo de sobrecarga protetor do motor
fornecido com o motor seja tal que nenhuma isolao em queima ou material fundido caia sobre a
superfcie que sustenta o bebedouro de gua
quando o motor est energizado sob cada uma
das condies de falha seguintes aplicveis ao
tipo de motor:

a) trs unidades de sobrecorrente nominais adequadamente (ver 4.7.4.2 e 4.7.4.4) devem ser empregadas;

- bobina de marcha aberta;

b) protetores trmicos, combinaes de protetores

trmicos ou unidades de sobrecorrente ou outros
mtodos de proteo podero ser empregados onde o arranjo de proteo especfica tiver sido investigado e certificado dar proteo sob condies
de falha monofsica primria quando supridos com
transformadores ligados Y-delta ou delta-Y.
Conjuntos assim investigados devem ser marcados conforme descrito em 4.11.2.17.

- chave de partida curto-circuitada;

- bobina de partida aberta;

- capacitor em curto, capacitor permanente;

c) o motor fornecido com um protetor trmico que
ir evitar que as bobinas do motor se aqueam
acima de 130oC sob a carga mxima, que o motor
funcionar sem fazer o protetor ciclar e a carcaa
no ir alm de 150oC com o rotor do motor travado.

Cpia no autorizada

21

NBR 13972:1997

4.7.4.15 A barreira mencionada em 4.7.4.14 deve ser ho-

4.7.5.1.4 Materiais de isolao, tais como arruelas e

rizontal, ficar localizada conforme indicado na Figura 3

do Anexo e ter uma rea no menor do que aquela
descrita. Aberturas para drenagem, ventilao e similares
podem ser empregadas na barreira, desde que tais aberturas no permitam que o metal derretido, isolao queimando ou similares caiam sobre o material inflamvel:

buchas, que so parte integrante do elemento de aquecimento, devem ser de material resistente umidade, que
no sero danificados pela temperatura a que eles estiverem sujeitos no bebedouro de gua.

a) a bobina do motor deve ser blindada por barreira.

Isso deve consistir na bobina do motor inteira. Se
no for blindada e precisar consistir na poro no
blindada da bobina de um motor que parcialmente blindado pelo compartimento do motor ou
equivalente;
b) projeo do perfil da bobina do motor no plano
horizontal;
c) linha inclinada que traa a rea mnima da barreira.
Quando em movimento, a linha deve estar sempre:

4.7.5.1.5 Material de isolao empregado em um elemento

de aquecimento deve ser aceito como suporte exclusivo

de peas vivas. Materiais tais como xido de magnsio
podero ser usados com outros materiais de isolao se
localizados e protegidos de forma que danos mecnicos
sejam evitados e se no submetidos a absoro de
umidade. Quando for necessrio investigar um material,
considerao deve ser dada a fatores tais como resistncia mecnica, voltagem dieltrica, isolao (ver
5.2.16), qualidades resistentes ao calor e o grau ao qual
ele estiver encerrado ou protegido. Todos estes fatores
so considerados com respeito ao envelhecimento trmico.
4.7.5.1.6 Para estar de acordo com os requisitos de

- tangente bobina do motor;

- 5o da vertical;
- orientada de forma que a rea traada no plano
horizontal seja mxima;

4.7.5.1.4, a caixa de um aquecedor ou vedao trmica

de borracha, neoprene ou materiais termoplsticos deve
ter propriedades de envelhecimento aceitveis para
temperaturas medidas durante os ensaios de aquecimento (ver 6.1.20).
4.7.5.1.7 Um conjunto de aquecedor eltrico deve ser

d) posio (horizontal) e rea mnima para a barreira.

A rea deve ser aquela includa dentro da linha de
interseco traada pela linha inclinada C e o
plano horizontal da barreira.

vedado para evitar a entrada de umidade (ver 6.1.16).

Capas de vedao moldadas, vulcanizadas aos cabos
do aquecedor e revestimento do aquecedor devem ter
uma espessura de parede equivalente quela requerida
para os cabos do aquecedor.

4.7.5 Aquecedores eltricos de gua

4.7.5.2 Controles reguladores da temperatura da gua
4.7.5.1 Elementos do aquecedor
4.7.5.1.1 Um aquecedor em um bebedouro de gua do

tipo quente e frio deve estar em um conjunto construdo

de materiais que no sero danificados pela temperatura
qual eles estiverem sujeitos no bebedouro de gua.

O elemento de aquecimento de um tanque de gua quente

de um bebedouro de gua do tipo quente ou frio deve ser
provido de um controle de temperatura que evite que a
gua atinja uma temperatura superior a 90oC.
4.7.5.3 Dispositivo protetor do aquecedor de gua

4.7.5.1.2 Os tubos de metal que formam um comparti-

mento do elemento aquecedor devem ser construdos de

material resistente corroso ou devem ser chapeados,
imersos ou cobertos para resistir corroso externa e devem
ser aceitveis para as temperaturas s quais eles estiverem sujeitos (ver 4.7.5.1.3).
4.7.5.1.3 Tubos de cobre no revestidos podem ser
empregados para temperaturas de at 200oC; tubos de
cobre revestidos metlicos so aceitveis para temperaturas abaixo do ponto de fuso da cobertura. Tubos
de ao revestidos de xido ou no revestidos no se
consideram aceitveis como um revestimento do aquecedor. Tubos de ao chapeados podem ser empregados
se a camada for determinada ser resistente corroso e
temperatura s quais eles podem ser submetidos. Tubos
de alumnio podem ser empregados se a liga resistir ao
ensaio de queima sem se fundir ou apresentar outra falha.
Tubos de ao inoxidvel dos graus austenticos, tais como
tipo ABNT 304, so geralmente aceitveis para revestimento do aquecedor.

4.7.5.3.1 Se a falha puder resultar em um risco de incndio

ou choque eltrico, um aquecedor eltrico em um bebedouro de gua do tipo quente e frio deve ser provido de
um controle limitador de temperatura ou uma vlvula
trmica substituvel (ver 6.1.12 e 6.1.13).
4.7.5.3.2 Vlvulas trmicas devem cumprir com as exigncias para uso em aparelhos eltricos e componentes.
4.7.5.3.3 Uma vlvula trmica deve ser instalada no lugar
e posicionada de modo a ficar acessvel para substituio
sem danificar outras conexes ou fiao interna.
4.7.5.3.4 Fiao conectada a uma vlvula trmica deve
ser segura de modo que a substituio da vlvula trmica
no resulte em deslocamento ou perfurao da fiao
interna diferente dos cabos para vlvula em si ou para o
conjunto de elemento de aquecimento no qual a vlvula
estiver montada.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

22

4.7.6 Vlvulas e solenides

4.7.6.1 Uma vlvula ou solenide eletricamente operadas
devem cumprir com os requisitos de 5.2.13.
4.7.6.2 Se uma vlvula precisar ser limpa periodicamente,

o arranjo deve permitir que esta operao seja executada

sem danos s partes eltricas da vlvula ou fiao.
4.7.6.3 Bobinas de vlvulas eletricamente operadas ou

solenides devem ser impregnadas, imersas, envernizadas ou tratadas para resistir absoro de umidade.
4.7.7 Capacitores
4.7.7.1 Um capacitor de partida ou de marcha do motor
deve estar alojado dentro de um compartimento ou recipiente que proteger as placas contra dano mecnico e
que evitar a emisso de chama ou material derretido de
falha do capacitor. O recipiente deve ser de metal, dando
resistncia e proteo no inferior aquela do ao no
revestido com espessura de 0,51 mm.

4.7.8.2 Um transformador de potncia que supre a carga

de um motor no deve resultar em um risco de incndio

se o motor bloquear ou falhar em partida. Um transformador de potncia ser considerado cumprir com este
requisito se o circuito primrio estiver protegido por um
dispositivo de sobrecorrente nominal ou ajustado para
no mais de 250% da corrente primria de plena carga
do transformador.
4.7.8.3 Um transformador projetado para fornecer energia

a um circuito de baixa voltagem deve ser do tipo isolado

de duas espiras.
4.7.8.4 Um transformador que fornece diretamente um
circuito classe 2 de acordo com NBR 5416, ou limitar a
corrente de sada (transformador inerentemente limitado)
ou ser equipado com dispositivo de sobrecorrente (transformador no inerentemente limitado).

4.8 Espaamentos
4.8.1 Circuitos de alta voltagem
4.8.1.1 Os requisitos de espaamento descritos em 4.8.1.2

Nota: O recipiente individual de um capacitor pode ser de metal

em folha, tendo espessura menor, ou pode ser de material
diferente de ao se o capacitor estiver montado dentro do
compartimento do bebedouro de gua ou dentro de um
compartimento que aloja outras peas do bebedouro de
gua.
4.7.7.2 Se expostos ao efeito do tempo, capacitores de
metal ferroso devem ser protegidos contra corroso de
acordo com 4.6.2.3.1 (ver 4.6.2.1.16).
4.7.7.3 Se o receptor de um capacitor eletroltico for de
metal, o recipiente deve ser considerado como uma pea
viva e deve ser provido de isolao eltrica resistente
umidade para isol-lo de peas de metal mortas e evitar
contato durante operaes de servio. Material isolante
no deve ser inferior a 0,8 mm de espessura, exceto quando indicado em 4.8.1.7.
4.7.7.4 Um capacitor empregando um meio dieltrico

lquido mais combustvel do que o ascarel deve ser protegido contra expulso do meio dieltrico, quando ensaiado de acordo com os requisitos de desempenho aplicveis desta Norma, incluindo condies de sobrecorrente em falha, baseados no circuito no qual ele usado
(ver 6.1.17).
Nota: Se a corrente de falha disponvel for limitada por outros
componentes no circuito, tais como bobina de partida do
motor, o capacitor poder ser ensaiado usando uma corrente de falha inferior corrente do ensaio especificada
na Tabela 15, mas no inferior corrente estabelecida
dividindo-se a voltagem do circuito pela impedncia dos
outros componentes.
4.7.8 Transformadores
4.7.8.1 Um transformador de potncia deve ter uma classificao secundria no menor do que a carga conectada, exceto que a carga seja maior que a classificao
marcada se o transformador no exceder a temperatura
mxima permissvel durante o ensaio de 6.1.4.

a 4.8.1.7 se aplicam a circuitos de alta voltagem.

Nota: Esses requisitos no se aplicam aos espaamentos
inerentes de uma pea componente do bebedouro de
gua, tal como motocompressor hermtico, motor, chave
de ao rpida, controlador, capa do plugue de alimentao
e similares, para os quais os requisitos de espaamentos
so dados em uma norma para o componente. Entretanto,
a folga eltrica resultante da montagem dos componentes
em uma mquina completa, incluindo folga para metal morto
ou compartimento, deve ser conforme indicado nesta
seo.
4.8.1.2 A menos que especificamente observado de outra
forma, os espaamentos entre peas vivas no isoladas
de polaridades opostas e entre uma pea viva no isolada
de uma pea de metal morto no devem ser menores
que os valores indicados na Tabela 13.
4.8.1.3 Os espaamentos atravs do ar e sobre superfcie
dados na Tabela 13, em uma pea componente individual,
deve ser baseados no consumo de volt-ampres total de
carga(s) que o componente controla. Por exemplo, os
espaamentos em um componente, que controla somente
o motocompressor, so baseados nos volt-ampres do
mesmo. Os espaamentos em um componente que controla cargas alm do motocompressor so baseados na
soma dos volts-ampres das cargas assim controladas,
exceto que os espaamentos em um componente que
controla independentemente cargas separadas so
baseados nos volts-ampres da carga maior. Os valores
de volt-ampres para as cargas acima referidas deve ser
determinados pela classificao marcada das cargas,
exceto que para cargas que no so requeridas ter uma
classificao marcada, o valor medido deve ser usado
para determinar os valores de volt-ampre.
4.8.1.4 Todas as peas vivas no isoladas, conectadas a

circuitos diferentes, devem ser espaadas umas das outras como se elas fossem peas de polaridade oposta de
acordo com os requisitos indicados acima e devem estar
baseadas na voltagem mais alta envolvida.

Cpia no autorizada

23

NBR 13972:1997

4.8.1.5 Os espaamentos para-compartimento dados na

Tabela 13 no devem ser aplicados a um compartimento
individual de uma pea componente dentro de um compartimento externo ou gabinete.
4.8.1.6 Se o potencial mais alto de que o classificado for
desenvolvido no circuito de um motor atravs do uso de
capacitores, a voltagem classificada do sistema a ser empregado na aplicao dos espaamentos indicados nesta
seo, a menos que o potencial de estado slido desenvolvido seja determinado em 6.1.5, exceda 500 V, em
cujo caso o potencial desenvolvido deve ser usado na
determinao dos espaamentos para as peas afetadas.

4.8.1.7 Um revestimento ou barreira isoladora de fibra, ou

material similar empregado onde espaamentos seriam
de outra forma menores do que os valores exigidos, no
deve ser menor do que 0,8 mm de espessura e deve ser
localizado ou de material tal que no ser adversamente
afetado por aquecimento, exceto que fibra no inferior a
0,64 mm de espessura possa ser usada em conjunto com
um espaamento areo no inferior a 50% do espaamento requerido somente para o ar.
Nota: Material com espessura inferior pode ser usado se tiver
propriedades isoladoras, mecnicas e inflamabilidade
equivalentes.

Tabela 13 - Espaamentos diferentes em motores

Espaamento mnimo em mm

(A)

Pelo ar (A)

Volt-ampres

Volts

Sobre
superfcie(B)

Para
compartimento(C)

2000 ou menos

300 ou menos

3,2

8,4

6,4

2000 ou menos

301 a 600

9,5

12,7

12,7

Mais que 2000

150 ou menos

3,2

6,4

12,7

Mais que 2000

151 a 300

6,4

9,5

12,7

Mais que 2000

301 a 600

9,5

12,7

12,7

Em pontos que no sejam terminais de fiao de campo, os espaamentos para elementos do aquecedor podem ser indicados abaixo, desde que os elementos no sejam submetidos a umidade, que pode resultar de condensao em superfcies resfriadas:
- 1,6 mm pelo ar e sobre superfcies para aquecedores de 0 V - 300 V;
- 6,4 mm pelo ar e sobre superfcies para aquecedores de 301 V - 600 V.

(B)

(C)

Os espaamentos entre terminais de fiao de polaridade oposta ou terminal de fiao e terra no devem ser menores que 6,4 mm, exceto se curto-circuito ou aterramento de tais terminais no resultar de tranaduras se projetando do cabo,
espaamento no precisa ser maior do que aquele dado na Tabela 13. Os terminais de fiao so aqueles conectados
no campo e no na fbrica.
Inclui conexes para condute ou cabo revestido de metal.

4.8.2 Circuitos de baixa voltagem

4.8.2.1 Os requisitos de espaamento de 4.8.2.2 a 4.8.2.4

se aplicam a circuitos de baixa voltagem.

4.8.2.2 Um circuito derivado de uma fonte de fornecimento

classificado como um circuito de alta voltagem, ligando

resistncia em srie com circuito de fornecimento como
meio de limitar a voltagem e a corrente, no considerado
um circuito de alta voltagem.
4.8.2.3 Os espaamentos para componentes eltricos de

baixa voltagem instalados em um circuito que inclui um

dispositivo limitador de presso, dispositivo protetor de

sobrecarga no motor ou protetor, onde um curto ou circuito

aterrado pode resultar em operao insegura do dispositivo, deve cumprir com o seguinte:
a) o espaamento entre uma parte viva no isolada
e a parede de um compartimento de metal, incluindo conexes de condute ou cabo revestido de
metal, no deve ser inferior a 3,2 mm (ver 4.8.1.5);
b) o espaamento entre terminais de fiao independente da polaridade e entre o terminal de fiao e
uma pea de metal morta, incluindo o compartimento e conexes para a ligao do condute, que
pode ser aterrado quando o dispositivo for instalado, no deve ser inferior a 6,4 mm;

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

24

c) o espaamento independente da polaridade entre

uma pea viva no isolada e uma pea de metal
morta, diferente do compartimento, que pode estar
aterrado quando o dispositivo for instalado, no
deve ser menor do que 0,8 mm, desde que a construo de peas seja tal que os espaamentos sejam mantidos.

ser de um grau de toxicidade que no produzir morte ou

ferimento srio a porcos de Guin, durante uma exposio
de 2 h ao fluido refrigerante em uma concentrao de
2,5% por volume no ar. Fluido refrigerante 12, 500 e 502
e 22 so comumente usados, pois cumprem este requisito.
4.9.2 Capacidade de bombeamento descendente

4.8.2.4 Os espaamentos nos circuitos de baixa voltagem

que no contm dispositivos tais como indicado em

4.8.2.3 no so requeridos.
4.9 Sistema de refrigerao
4.9.1 Fluido refrigerante
4.9.1.1 O fluido refrigerante empregado deve possuir

suficiente estabilidade qumica para evitar disassociao

ou outras alteraes que so provveis de levar formao de substncias perigosas (ver 4.9.1.2), quando
submetido faixa mxima de temperaturas e presses
encontradas no ciclo do fluido refrigerante.
4.9.1.2 O fluido refrigerante usado em um bebedouro de

gua empregando o mtodo direto de refrigerao deve

4.9.2.1 Esta ao de um bebedouro de gua projetado

para receber a carga de fluido refrigerante durante uma

bombeamento descendente deve ter a capacidade de
receber a carga sem o lquido ocupando mais do que
90% do volume da seo quando a temperatura do fluido
refrigerante for 32,0oC.
4.9.3 Tubos e conexes de fluido refrigerante
4.9.3.1 Tubos de cobre ou de ao usados para ligar

componentes contendo fluido refrigerante devem ter uma

espessura de parede no inferior quela indicada na
Tabela 14.
Nota: Tubos capilares que so protegidos contra danos
mecnicos pelo gabinete ou conjunto devem ter uma
espessura de parede no menor do que 0,51 mm.

Tabela 14 - Espessura mnima de parede para tubos de cobre e ao(A)

Unid.: mm
Cobre
Dimetro externo
Protegido (B)

Ao

No protegido

6,4

0,622

0,673

0,64

7,9

0,622

0,673

0,64

9,5

0,622

0,673

0,64

12,5

0,622

0,724

0,64

15,9

0,800

0,800

0,61

19,1

0,800

0,978

0,81

22,2

1,041

1,041

1,17

25,4

1,168

1,168

(A)

Espessuras de parede nominal de tubos tero que ser maiores do que a espessura indicada para manter a
espessura mnima da parede.

(B)

Dentro do produto.

4.9.3.2 Os tubos devem ser construdos de material

resistente corroso, tal como cobre, ou devem ser chapeados, imersos, recobertos ou tratados com uma outra
forma para resistirem corroso externa. O alumnio deve
ser usado onde o material no seja submetido corroso
galvnica.
4.9.3.3 Tubos formando parte de componentes, tais como
evaporadores ou condensadores, onde a proteo seja
inerente, devem estar de acordo com os requisitos de
5.2.19. A espessura da parede dos tubos de cobre e ao
no deve ser inferior a 0,40 mm, exceto tubos de cobre
providos de aletas, desde que os conjuntos:

a) sejam submetidos a ensaio de produo de 100%

de acordo com 5.2.32;

b) tenham conexes de tubos de suco e descarga

com espessura de parede no menor que
0,40 mm;
c) tenham curvas acentuadas protegidas de dano
aps a instalao no bebedouro de gua e/ou durante os ensaios de presso de 5.2.32.1.3 serem
conduzidos aps tal montagem.
4.9.3.4 Ligas especiais ou construes usadas em componentes contendo fluido refrigerante, incluindo tubos com
uma espessura de parede menor que a indicada em
4.9.3.2 e 4.9.3.3, podem ser aceitveis. Entre os fatores
levados em conta, quando julgar a aceitabilidade, esto
sua:

a) resistncia a abuso mecnico;

Cpia no autorizada

25

NBR 13972:1997

b) resistncia contra presso interna;

b) a presso de trabalho marcada dos vasos de

presso de lado de alta;

c) resistncia corroso;
d) proteo contra contaminao por fluido refrigerante;
e) conformidade com os requisitos da NBR 5020,
conforme comparado para tubos das espessuras
mnimas de parede indicadas na Tabela 14.
4.9.3.5 Conexes de tubos devem ser feitas por meio de

encaixes do tipo alargado com porcas de bronze forjadas

ou de ao, por moldagem ou brasagem, ou por meios
equivalentes. Encaixes do tipo alargado devem estar
conforme a NBR 5029.
4.9.4 Peas contendo fluido refrigerante

c) o ajuste do dispositivo de alvio de presso.

4.9.5.3 Um dispositivo limitador de presso em um sistema
resfriado a ar que no requerido por 4.9.5.1 pode ter um
ajuste de corte mximo no excedendo um tero da
resistncia ruptura de peas de lado de alta contendo
fluido refrigerante, desde que o dispositivo obedea a
alnea c) de 4.9.5.2.
4.9.5.4 No deve haver nenhum dispositivo de expanso
entre o dispositivo limitador de presso e o compressor.
4.9.6 Alvio de presso

4.9.4.1 As peas de um bebedouro de gua sujeitas

presso de fluido refrigerante devem resistir sem falha s

presses indicadas em 6.1.19.
4.9.4.2 As peas de um bebedouro de gua sujeitas

4.9.6.1 Geral
4.9.6.1.1 Um bebedouro de gua deve ser construdo de

presso do fluido refrigerante devem ser construdas de

material resistente corroso, tais como cobre ou ao
inoxidvel, ou devem ser galvanizadas, imersas ou
tratadas de alguma forma a resistir corroso interna.

modo que a presso devida a incndio seja aliviada com

segurana. Dispositivos de alvio de presso, plugue de
fusveis, juntas soldadas ou terminais especiais podem
ser empregados para este fim (ver 4.9.6.2 e 4.9.6.4).

4.9.4.3 Vasos de presso, conforme mencionado nesta

4.9.6.1.2 Um dispositivo de alvio de presso uma vlvula

atuada por presso ou membro de ruptura projetado para
aliviar presses excessivas automaticamente.

Norma, so de qualquer pea contendo fluido refrigerante

diferente de compressores, controles, evaporadores, cada
seo separada, a qual no exceda 0,01 m3 do volume
contendo fluido refrigerante bobinas do evaporador e
condensador, tubos de comunicao, cano e conexes
para cano.

4.9.6.1.3 Plugues de fusveis e membros de ruptura devem

cumprir com 5.2.3.1 para componentes e acessrios no

eltricos contendo fluido refrigerante.

4.9.4.4 Vasos de presso acima de 150 mm de dimetro

interno devem ser construdos, ensaiados e carimbados

de acordo com a NBR 6111 para uma presso de trabalho
em cumprimento de 5.2.19.
4.9.4.5 Vasos de presso contendo o smbolo U, cumprindo 4.9.4.4, so considerados aceitveis sem ensaios.
4.9.4.6 Vasos de presso contendo o smbolo U devem
ser ensaiados para determinar o cumprimento dos
requisitos dos ensaios de 5.2.19. O fabricante deve
mostrar evidncias desses vasos com a NBR 6111.

4.9.6.1.4 Um bebedouro de gua com um vaso de presso

acima de 76,0 mm de dimetro interno, mas no excedendo 0,08 m3, de volume interno bruto, deve ser protegido por um dispositivo de alvio de presso ou plugue de
fusvel.
4.9.6.1.5 Um bebedouro de gua com um vaso de presso

excedendo 0,08 m3, mas menor que 0,28 m3 de volume

interno bruto, deve ser protegido por um dispositivo de
alvio de presso.

4.9.5 Dispositivo limitador de presso

4.9.5.1 Um dispositivo limitador de presso projetado para

interromper automaticamente a operao do compressor

deve ser instalado em todos os bebedouro de gua resfriados a gua, exceto sistemas contendo 1,4 kg ou menos
de fluido refrigerante, o que cumpre as provises de
5.2.31, e em todos os bebedouros de gua resfriados a
ar com um sistema contendo mais do que 9,0 kg de fluido
refrigerante.
4.9.5.2 A presso de corte mxima a qual um dispositivo

limitador de presso pode ser ajustado pelos meios de

ajuste no deve exceder 95% de qual do seguinte for
mais baixo:
a) um quinto da resistncia ruptura de peas de
lado de alta presso contendo fluido refrigerante;

4.9.6.1.6 No deve haver dispositivo de expanso entre

os meios de alvo de presso e as peas ou seo do sistema protegidas.
4.9.6.1.7 Todos os dispositivos de alvio de presso devem
ser conectados o mais prximo que praticamente ou diretamente ao vaso de presso ou pea do sistema protegido.
Eles devem ser conectados acima do nvel de fluido refrigerante lquido, instalados de modo que sejam facilmente
acessveis para inspeo e reparo e dispostos de forma
que no possam ser facilmente considerados inoperantes.
4.9.6.1.8 Plugues de fusveis podem ficar localizados acima

ou abaixo do nvel de fluido refrigerante lquido.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

26

4.9.6.2 Capacidade de descarga requerida

(para plugues de fusvel) = presso de saturao

absoluta correspondendo temperatura de fuso
marcada do plugue do fusvel ou a presso crtica
do fluido refrigerante usado, o que for menor,
em MPa

(para membros de ruptura) = MPa mais

1,1 vez a presso de ruptura classificada
nominal

A capacidade mnima de descarga requerida do dispositivo de alvio de presso ao plugue de fusvel para
um vaso contendo fluido refrigerante deve ser determinada pela seguinte equao:
C = FDL
Onde:
C = capacidade de descarga requerida mnima do
dispositivo de alvio ao plugue do fusvel, em
kg/s de gs

4.10 Sistema de gua

D = dimetro externo do vaso, em m

Um bebedouro de gua do tipo quente e frio com um

tanque de armazenamento de gua quente sem respiradouro deve ter proviso para conexo de um dispositivo de alvio de presso durante a instalao.

L = comprimento do vaso, em m
F = fator dependente do tipo de fluido refrigerante
conforme segue:

4.10.1 Presso de alvio

4.11 Marcao
- fluido refrigerante 12, fluido refrigerante 22, fluido
refrigerante 500..................................................1,6
- fluido refrigerante 502........................................2,5
- todos os outros tipos de fluido refrigerante..........1,0
4.9.6.3 Vlvulas de alvio
4.9.6.3.1 Vlvulas de alvio de presso devem cumprir os
requisitos de 5.2.31. Vlvulas de dimenso de cano de
ferro de 12,5 mm (ips) e maiores devem sustentar o
simbolo UV autorizado juntamente com a presso e capacidade ajustadas. Vlvulas de menos de 12,5 mm (ips)
devem ser similarmente marcadas, exceto onde a
dimenso no permitir uma placa de identificao, o smbolo-cdigo pode ser omitido e a presso e capacidade
ajustadas podem ser carimbadas na vlvula ou em uma
placa de metal anexa a ele. Fabricantes de vlvulas que
no tiverem o smbolo-cdigo devem mostrar evidncia
de certificao da vlvula e sua classificao de presso
e capacidade por autoridades de cdigo adequadas.

4.11.1 Geral
4.11.1.1 A menos que de outra forma especificado, todas

as marcaes devem ser permanentes.

4.11.1.2 Uma marcao deve ficar permanentemente moldada, estampada por molde, reproduzida, ou carimbada,
ou gravada em metal que permanentemente preso ou
carimbado a etiquetas sensveis presso, pressas por
adesivos que, sob investigao (ver 6.1.24), foram especificados para a aplicao. O uso comum, manuseio e
armazenagem do bebedouro de gua considerado na
determinao da permanncia da marcao.
4.11.1.3 Cada bebedouro de gua deve ser marcado com
o seguinte:

a) o nome do fabricante ou do representante particular ou smbolo de identificao;

b) um tipo distinto ou designao do modelo;

4.9.6.3.2 Vlvulas de alvio de presso devem ser vedadas

na presso de descarga na partida, no excedendo a

presso de trabalho marcada no vaso de presso
protegido ou no excedendo 1/5 da resistncia ruptura
de vasos de presso que no tm uma capacidade de
trabalho marcada.
4.9.6.3.3 A capacidade de descarga marcada no deve

ser menor do que a capacidade de descarga requerida

mnima conforme computado em 4.9.6.2.
4.9.6.4 Plugues de fusveis ou membros de ruptura

A capacidade de descarga de um plugue de fusvel ou

membro de ruptura deve ser determinada pela seguinte
equao:

c) uma classificao eltrica;

d) o tipo e quantidade de fluido refrigerante, em kg;
e) a presso de ensaio de fbrica para os lados de
alta e baixa presso.
4.11.1.4 O tipo de fluido refrigerante deve ser designado

por nmero de acordo com a NBR 9865. O nmero deve

ter prefixo ou sufixo com uma sigla ou deve ter a letra R
como prefixo ou a marca registrada do fluido refrigerante.
Combinaes dessas marcas so aceitveis, exceto se
empregarem a letra R e a sigla no mesmo grupo de
marcao e esta no for apropriada.
4.11.1.5 Exemplos para marcao de fluido refrigerante

C = 0,8 Pd2
Onde:
C = capacidade de descarga classificada, em kg/s
de gs
d = menor dimetro interno do cano de entrada,
flanges de reteno, plugue do fusvel, ou membro
de ruptura, em mm

so: R 12, fluido refrigerante 12 ou 12 fluido refrigerante;

(marca registrada) 12, (marca registrada) R 12 ou (marca
registrada) 12 fluido refrigerante.
4.11.1.6 Bebedouros de gua devem ser marcados com a
voltagem de operao, a freqncia e as cargas totais ou
individuais conforme indicado em 4.11.2.1 e 4.11.3. Bebedouros de gua ligados permanentemente devem tambm ser marcados com o nmero de fases.

Cpia no autorizada

27

NBR 13972:1997

4.11.1.7 A informao especfica em 4.11.1.3 e 4.11.1.6

deve estar na(s) placa(s) de identificao posicionada(s)
sempre depois da instalao do bebedouro de gua,
devendo ser facilmente visvel e legvel sem exigir o uso
de chaves ou ferramentas para remoo de painis ou
similares. A placa de identificao deve ser construda e
fixada de modo a formar uma pea permanente do
conjunto.
4.11.1.8 Um bebedouro de gua que incorpora um moto-

compressor hermtico com um protetor trmico que d

proteo de acordo com os requisistos da alnea b) de
4.7.4.4 deve ser marcado motocompressor termicamente protegido ou com uma sentena equivalente para
referenciar o(s) motocompressor(es) envolvido(s) a
menos que o(s) motocompressor(es) seja(m) marcado(s)
termicamente protegido.

a ligao da vlvula de alvio de presso instalado no

campo. Marcao deve incluir a sentena INSTALE
MECANISMO DE ALVIO DE PRESSO CONFORME
REQUERIDO PELOS CDIGOS LOCAIS. Esta informao pode aparecer na etiqueta de papel colada e/ou
envernizada a uma tampa acessvel.
4.11.1.16 Como um lembrete de precauo, um bebedouro

de gua do tipo quente e frio com um tanque de aquecimento de gua no ventilado deve ser fornecido com
instrues de instalao para indicar que descarga de
vlvulas de alvio de presso, onde requerido, deve ser
direcionada opostamente a componentes eltricos e pessoas usando ou executando servios no equipamento.
4.11.1.17 Um bebedouro de gua designado a uso externo

4.11.1.9 Um bebedouro de gua que incorpora um sistema

deve ser permanentemente marcado para indicar esse

uso. A marcao deve ficar localizada sobre ou prxima
a placa de identificao do bebedouro de gua.

protetor completo que d proteo de acordo com a alnea

d) de 4.7.4.4 deve ser marcado sistema motocompressor
termicamente protegidoou com uma sentena equivalente para referenciar o(s) motocompressor(es) envolvido(s).

4.11.1.18 Se um fabricante produz bebedouro de gua em

mais de uma fbrica, cada conjunto deve ter uma marcao distinta para identificar isso como produto de uma
fbrica particular.

4.11.1.10 Uma marcao de cuidado deve ser afixada

como CUIDADO, AVISO ou PERIGO e deve ser escrita

em letras com 3,2 mm de altura.
4.11.1.11 Se o projeto de bebedouro de gua exigir o uso

de ferramentas para a remoo de painis, tampas e

similares, para propsito de limpeza do usurio ou
servios similares recomendados pelo fabricante, e se a
remoo envolver a exposio de pessoas a contato
casual com qualquer pea viva de alta voltagem no isolada, protegida ou blindada, pea mvel ou pea quente
de um sistema de aquecimento de gua, o bebedouro
deve ser marcado com a seguinte sentena ou equivalente: Desligue a fora antes de executar o servio. A
marcao deve ser permanente e ficar localizada de modo
visvel antes e imediatamente aps a remoo de um
painel, tampa ou similar, que normalmente encerra ou
protege a pea viva, mvel ou quente. A marcao no
deve ficar na parte traseira de um painel ou tampa removvel.
4.11.1.12 Com respeito a 4.11.1.9, se a marcao ficar

localizada em um painel ou tampa removvel, o projeto

do painel ou seus meios de instalao devem ser tais
que a substituio no obstrua o aviso.

4.11.1.19 Requisitos de marcaes adicionais so identificados em 4.6.3.2.17, 4.6.3.4.4 a 4.6.3.4.7, 4.6.4.1.2,

4.7.4.9 e 4.9.6.3.1.
4.11.2 Bebedouro de gua ligado permanentemente
4.11.2.1 Exceto conforme indicado em 4.11.2.3 e 4.11.2.4,

um bebedouro de gua ligado permanentemente deve

ter as cargas individuais marcadas em ampres. A marcao deve indicar claramente que cargas operam ao
mesmo tempo, a menos que fique bvio que a carga total
a soma das cargas individuais.
4.11.2.2 As cargas individuais devem ser indicadas conforme segue:

a) para um motor diferente de um motocompressor

hermtico:
- ampres a plena carga;
- cavalo-vapor, exceto onde observado em 4.11.2.3;
b) para um motocompressor hermtico:
- ampres a plena carga;

4.11.1.13 A presso de trabalho, 0,88 MPa, mxima, para

um tanque de armazenagem de gua quente, no ventilado, que foi ensaiado conforme 5.2.19.17, deve ser claramente marcada no exterior do bebedouro de gua do
tipo quente e frio.

- ampres de rotor travado, exceto conforme

observado em 4.11.2.5;

4.11.1.14 A presso de trabalho (no maior de que 1/5 da

presso de ensaio hidrosttico) de um tanque de aquecimento de gua no ventilado, ensaiado de acordo com
6.1.28, deve ser claramente marcada no exterior do bebedouro de gua do tipo quente e frio.

c) para um elemento de aquecimento do tipo por resistncia, exceto conforme indicado em 4.11.2.5,
em ampres, watts ou quilowatts.

4.11.1.15 Um bebedouro de gua do tipo quente e frio

com um tanque de aquecimento de gua no ventilado

deve ser marcado para indicar os meios fornecidos para

- a corrente de seleo de circuito ramificado em

ampres, se requerida, de acordo com 4.11.2.5;

4.11.2.3 Motores classificados como de menos de 1/8 CV

(93,2 W de sada) e circuitos do aquecedor podem ser
marcados em watts. Uma carga do aquecedor de menos
do que 1 A e cargas de servio piloto no precisam ser
marcadas.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

28

4.11.2.4 A classificao em ampres na placa de identificao para bebedouro de gua monofsicos designados
ligao permanente, um nico circuito de ramificao
conforme descrito abaixo, pode ser um valor nico de
ampres ao invs das classificaes individuais para cargas individuais sob as seguintes condies:

a) o bebedouro de gua inclui uma combinao de

um motocompressor hermtico e outras cargas
(um ou mais motores, aquecedores ou similares);
b) a classificao de carga nica (ampres), o dispositivo de sobrecorrente de circuito de forne-

cimento de dimenso mxima e a ampacidade de

circuito de fornecimento mnimo marcada no deve
exceder os dispositivos tabulados conforme especificado na Tabela 15;
c) a classificao nica de ampres marcada no
menor do que a soma das classificaes de cargas
individuais (na condio de carga corrente
mxima) que seria requerida ser marcada no bebedouro de gua se as classificaes de cargas individuais forem mostradas.

Tabela 15 - Limitaes de classificao de ampre nico

Classificao
de
ampre

Classificao
de
tenso

Dimenso mxima
do dispositivo
de sobrecorrente
do circuito de
ramificao

Circuito
mnimo
ampacidade

mximo

mnima

(A)

(V)

(A)

(A)

12

127

15

15

16

127

20

20

15

15

12

208 ou 240

4.11.2.5 Exceto onde uma classificao de ampre nico

4.11.2.9 A marcao requerida em 4.11.2.6 pode espe-

for permitida por 4.11.2.4, um bebedouro de gua ligado

permanentemente deve ser marcado com a corrente do
rotor travado de compressores monofsicos tendo correntes de carga nominal de mais de 9 A a 115 V e mais
que 4,5 A a 230 V e com a corrente de rotor travado de
compressor acima de 250 V nominais, se polifsicos.

cificar uma dimenso de fusvel mxima ou uma dimenso

de disjuntor mxima ou ambas, ou pode referir-se a classificao mxima de um dispositivo protetor de sobrecorrente sem mencionar o fusvel ou disjuntores, se o
circuito do motor interno envolvido estiver protegido por:

4.11.2.6 Na placa de identificao de um bebedouro de

gua ligado permanentemente, dever estar registada a

ampacidade mnima do circuito e a classificao mxima
do fusvel do circuito do ramificao se o bebedouro de
gua empregar mais do que um motor ou um motor e
outras cargas. Se um bebedouro de gua ligado permanentemente for designado em dois ou mais circuitos, a
placa de identificao deve incluir a informao acima
para cada circuito. Ver tambm 4.11.2.12.

a) um disjuntor fornecido como parte da unidade, que

foi submetido a ensaios de curto-circuito, em combinao com a fiao do circuito do motor e componentes e que d proteo de curto-circuito e terra para a fiao do circuito do motor e componentes;
b) um fusvel, fornecido como parte do equipamento,
de um tipo e classificao que do proteo para
a fiao e componentes do circuito do motor (ver
6.1.17).

4.11.2.7 A marcao requerida em 4.11.2.6 pode

adicionalmente especificar um disjuntor mximo do tipo
HACR se os ensaios de curtos-circuitos requeridos tiverem sido conduzidos de acordo com o ensaio de 6.1.17,
usando um disjuntor do tipo HACR.

pode
especificar uma dimenso de circuito mxima ou de disjuntor ou ambos, ou pode referir-se classificao mxima
de um dispositivo protetor de sobrecorrente sem referirse a fusveis ou disjuntores, se a unidade cumprir as alneas abaixo inclusive:

4.11.2.8 Um disjuntor pode ser especificado para proteo

de sobrecorrente do circuito de fornecimento, desde que:

a) cada dispositivo protetor de sobrecarga do motor

cumpre com os requisitos de 6.1.17. O cumprimento pode ser estabelecido por um dos seguintes
meios:

a) o circuito de ramificao seja protegido em no

mais do que 20 A at 127 V, ou 15 A a 600 V;
b) a classificao de qualquer motor no circuito no
exceda 746 W da sada e 6 A.

4.11.2.10 A marcao requerida em 4.11.2.6

- o circuito interno do motor envolvido protegido

por um dispositivo de sobrecorrente fornecido
com a pea do equipamento, de um tipo e

Cpia no autorizada

29

NBR 13972:1997

classificao aceitveis para proteo de curtocircuito e falha de terra do circuito do motor envolvido;
- um ensaio de curto-circuito no dispositivo protetor
de sobrecarga do motor no requerido (se o
dispositivo protetor de sobrecarga do motor
estiver localizado no ponto central de um motor
trifsico, ligado em Y ou estiver localizado dentro
de um compartimento de motocompressor hermtico);
- o dispositivo protetor de sobrecarga do motor foi
submetido ao ensaio de 6.1.17, usando-se um
fusvel classificado de modo que a impedncia
do circuito, durante o ensaio, fora a mesma ou
menor do que poderia ser antecipado usando
um disjuntor classificado no mais de que a classificao mxima marcada do dispositivo de
sobrecorrente e os resultados do ensaio so tais
que o dispositivo protetor de sobrecarga abre o
circuito e o fusvel no abre durante o ensaio;
b) a classificao mxima marcada do dispositivo
protetor de sobrecorrente no excede 225% da
classificao de corrente a plena carga de qualquer controlador de motor contra curtos-circuitos
e falhas de terra pelo dispositivo de sobrecorrente;
c) a classificao mxima marcada do dispositivo
protetor de sobrecorrente no excede 180% da
ampacidade de condutores do circuito do motor
protegidos por esse dispositivo, exceto quando
especificado na alnea b) de 4.6.4.2.6. Ampacidades de condutores devem ser determinadas a
partir das tabelas de ampacidade da NBR 5471,
para o tipo de cabo ou cabo equivalente para material de fiao de aparelhos.
4.11.2.11 A ampacidade mnima requerida de acordo com
4.11.2.6 deve ser pelo menos igual a 125% da corrente
nominal do maior motor mais as classificaes de corrente
nominais de outros motores e cargas fornecidas. O maior
motor determinado por sua corrente. A ampacidade
marcada na placa de identificao deve ser a mais alta
daquelas calculadas para cada condio de carga
corrente.
4.11.2.12 A classificao mxima de um dispositivo

protetor de sobrecorrente de circuito de fornecimento

no deve exceder 225% da corrente de carga nominal
do maior motor hermtico mais um valor igual soma de
qualquer carga concorrente adicional. Para um circuito
envolvendo outros motores hermticos, a classificao
do dispositivo protetor de sobrecorrente no deve exceder
400% da corrente a plena carga do maior motor mais um
valor igual soma de qualquer concorrente adicional.
4.11.2.13 Se um protetor trmico ou sistema protetor para

um motocompressor hermtico permitir uma corrente

contnua de mais do que 156% da corrente de carga nominal do motocompressor conforme marcado na placa
de identificao do bebedouro de gua e este for designado ao uso em um circuito que excede a limitao

mencionada em 4.7.4.5, uma classificao de corrente

de seleo de circuito de ramificao, em ampres, deve
ser tambm marcada. O valor marcado desta classificao
deve ser pelo menos 64,0% da corrente contnua mxima
determinada de acordo com 6.1.18.
4.11.2.14 A menos que conexes de instalao no campo
sejam bvias, um diagrama de instalao deve ser anexado a cada bebedouro de gua ligado permanentemente
para mostrar o mtodo designado de fazer ligao de
instalao no campo. Uma etiqueta adesiva, envernizada
ou ambas, a uma tampa acessvel considerada como
cumpridora deste requisito.
4.11.2.15 Um bebedouro de gua com terminais de instalao no campo deve ser marcado com:

a) use somente condutores de cobre, se o bebedouro de gua no for designado para conexo
no campo com cabo de alumnio;
b) use condutores de cobre ou alumnio, use condutores de cobre ou alumnio revestido de cobre
ou use condutores de cobre, alumnio revestido
de cobre ou de alumnio, se o bebedouro de gua
for designado para conexo no campo com cabo
de alumnio ou de cobre.
4.11.2.15.1 De qualquer modo, uma afirmao equivalente

que identifique o material de fiao designado, pode ser

usada. A marcao deve ser independente de qualquer
marcao no conector terminal e pode aparecer no diagrama de instalao anexado. A marcao deve ser visvel
durante a instalao do bebedouro de gua e tambm
quando os terminais ficarem expostos para inspeo aps
a unidade ter sido instalada.
4.11.2.16 Um bebedouro de gua designado para conexo

permanente a um sistema de fiao diferente de cabo revestido de metal ou condute deve ser marcado para indicar o sistema(s) para o qual ele foi projetado. A marcao deve ficar localizada de modo que fique visvel
quando as conexes de fornecimento de energia forem
feitas.
4.11.2.17 Se outras que no sejam trs unidades de

sobrecorrente forem empregadas para proteo de um

motor trifsico, uma marcao deve aparecer no bebedouro de gua para indicar que o motor est protegido
sob condies monofsicas primrias. A marcao pode
ser uma etiqueta de papel separada ou adesivo ou pode
ficar no diagrama eltrico anexo.
4.11.3 Bebedouros de gua ligados por cabo

Um bebedouro de gua ligado por cabo deve ser marcado

com a carga total em ampres. A carga em ampres marcada deve incluir todas as cargas individuais que podem
operar concorrentemente.

5 Condies especficas
5.1 Os bebedouros de gua devem ser ensaiados na
freqncia de 60 Hz nas tenses de suprimento de energia mantidas de acordo com a Tabela 16.
Nota: Bebedouros de gua classificados em freqncia diferente
de 60 Hz devem ser ensaiados em suas tenses e freqncias nominais.

30

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

Tabela 16 - Tenses de ensaio

Tenses da placa de identificao
(V)
110 a 127

(A)

Tenses de ensaio (A)

(V)
127

220

220

220 a 240

240

254 a 277

277

440 a 480

480

550 a 600

600

Essas tenses so nominais para os ensaios de 5.2.1, 5.2.3, 5.2.6 e 5.2.9.

5.2 Requisitos para aprovao

5.2.1 Ensaio de capacidade
5.2.1.1 A temperatura ambiente de ensaio deve ser de:

de ventilao ou, espaamentos de painis, definidos

para operao adequada, as instrues dos fabricantes
devem ser seguidas. O compartimento e o equipamento
devem ser colocados em uma cmara mantida na temperatura ambiente requerida (ver Figura 9 do Anexo).

a) 32oC para aparelhos com condensao a ar;

b) qualquer temperatura conveniente acima de 21oC
para condensao a gua.

5.2.1.10 Os bebedouros tipo remoto devem ser ensaiados

de acordo com 6.1.1 nas condies dos bebedouros de

gua de presso.

5.2.1.2 As temperaturas da gua de condensao, quando

aplicadas, devem ser de 27oC na entrada e 38oC na sada.

5.2.1.3 Sempre que as especificaes do fabricante do
aparelho indicarem que se pretende ter lquido retirado a
uma certa taxa, somente por um perodo limitado de
tempo, e ter lquido retirado a uma taxa menor (incluindo
zero) por um perodo de tempo adicional, a fim de recuperar uma capabilidade de resfriamento, o procedimento
de ensaio deve substancialmente duplicar o mtodo de
operao designado.
5.2.1.4 A temperatura da gua potvel que entra no equi-

pamento do tipo presso deve ser de 27oC.

5.2.1.5 A temperatura da gua do tipo garrafo ou lquido
represado deve ser de 32oC.
5.2.1.6 O lquido retirado do equipamento durante o ensaio

deve ser desviado do pr-resfriador (se houver).

5.2.1.7 Termostatos que controlam a operao do compressor devem estar no ajuste mais frio ou curto-circuitados (operao contnua).
5.2.1.8 Equipamento que tiver um banho de gua

refrigerada (incluindo tipos de tanque de gelo) deve ser

operado atravs de um perodo de abaixamento de temperatura preparatrio de acordo com as instrues do fabricante antes do incio do ensaio no qual o lquido deve
ser retirado.
5.2.1.9 Equipamento rebaixado e embutido deve ser colocado em condies de simulao reais de ensaio. O compartimento deve ser construdo de madeira compensada
no inferior a 10 mm de espessura e as superfcies internas devem ser de preto fosco, onde se exigir aberturas

5.2.1.11 A temperatura da gua no interior da tubulao

deve ser medida introduzindo-se o elemento sensor
diretamente ou dentro de um poo no fluxo da gua. Termmetros de vidro no devem ser inseridos diretamente
no fluxo de gua quando a presso e a velocidade na
tubulao forem tais que possam afetar a leitura. O poo
do termostato e toda a tubulao at o resfriador de gua,
inclusive este, devem ser bem isolados.
5.2.1.12 As temperaturas da gua devem ser tomadas o

mais prximo possvel das conexes de entrada e sada,

mas no dentro do compartimento resfriador.
5.2.1.13 Nos bebedouros de gua de presso, o poo do

termmetro ou elemento sensor de leitura de sada de

gua deve ser colocado entre a conexo de sada de
gua refrigerada e o divisor do jato ou outros dispositivos
de ensaio.
5.2.1.14 Para os bebedouros de gua de garrafo, quando

ensaiados pelo mtodo de retirada intermitente, a temperatura de cada parcela de gua retirada deve ser determinada por um elemento sensor colocado na sada de
gua durante o perodo de retirada, e a temperatura lida
no final da retirada de cada parcela.
5.2.1.15 O aparelho deve ser instalado na cmara de
ensaio segundo os requisistos de 6.2.1 (ver Figuras 12 e
13 do Anexo).
5.2.1.16 permitido substituir as torneiras por dispositivos

de controle de sada de gua refrigerada.

Cpia no autorizada

31

NBR 13972:1997

5.2.1.17 Exceto conforme 5.2.1.18, 5.2.1.19 e 5.2.1.20, a

taxa mdia de retirada de gua durante o ensaio deve

ser a mesma que a classificao de capacidade publicada
pelo fabricante para operao nas condies das temperaturas abaixo:
a) ambiente 32oC;
b) gua de entrada 27oC para bebedouro de presso
e 32oC para garrafo;
c) gua de sada 10oC.
Nota: Quando o equipamento tiver um pr-resfriador, a mxima
capacidade nominal publicada (para as condies de
temperatura acima) selecionada para a taxa de retirada,
no obstante 5.2.1.4.
5.2.1.18 Sempre que a classificao de capacidade por
um fabricante for declarada para condies de temperatura que no incluam aquelas especificadas em
5.2.1.17, a taxa mdia de retirada de lquido durante o
ensaio deve ser a mesma que a classificao estimada
pelo laboratorista como sendo razovel para as condies de temperatura especificada em 5.2.1.17.

5.2.2.2 A corrente de fuga refere-se a todas as correntes,

incluindo correntes unidas capacitivamente, que podem
ser transmitidas entre superfcies condutivas expostas de
um bebeduro de gua e terra ou outras superfcies condutivas expostas.
5.2.2.3 Todas as superfcies condutivas expostas devem
ser ensaiadas quanto a correntes de fuga. Estas devem
ser medidas ao condutor do terra fornecido, individualmente, bem como coletivamente e de uma superfcie
outra onde acessveis simultaneamente.
5.2.2.4 As peas podem ser consideradas ficar expostas a

superfcies a menos que protegidas por um compartimento considerado adequado para proteo contra
riscos de choque, conforme definido em 4.6.1.2.2 e
4.6.1.2.3. Superfcies so consideradas serem acessveis
simultaneamente quando puderem ser facilmente
contactadas por uma ou ambas as mos de uma pessoa
ao mesmo tempo. Essas medies no se aplicam a
terminais operando a tenses que so consideradas
baixas.
5.2.2.5 Se uma superfcie condutiva diferente de metal for

5.2.1.19 Sempre que a classificao de capacidade

declarada de um fabricante para dispensadores de

lquido no puder ser convertida para os litros por hora
em uma base contnua ou em uma intermitente, tal como
mencionado em 5.2.1.20, ou no houver outra estimativa
disponvel, o laboratorista deve estabelecer uma taxa de
retirada a ser usada para os ensaios de 5.2.3 e 5.2.4 e
que levar em conta:
a) a taxa de escoamento de lquido que ocorrer
quando as vlvulas de distribuio estiverem completamente abertas;

usada para o compartimento ou parte deste, a corrente

de fuga deve ser medida usando-se folha de metal com
uma rea de 100 mm x 200 mm em contato com a
superfcie. Onde esta for menor que 100 mm x 200 mm, a
folha de metal deve ter a mesma dimenso que a
superfcie. A folha de metal no necessita permanecer no
lugar o tempo suficiente para afetar a temperatura do
bebedouro de gua.
5.2.3 Ensaio de corrente de entrada
5.2.3.1 O valor em ampre medido em um bebedouro de

b) o nmero de vlvulas de distribuio no equipamento;

c) uma estimativa do nmero de doses de 180 mL/ h
que poderiam ser retirados do equipamento por
uma pessoa experiente.
5.2.1.20 Com exceo a 5.2.1.19, a retirada de lquido

deve ser efetuada em uma base contnua durante o perodo de ensaio.

5.2.2 Ensaio de corrente de fuga em bebedouro de gua
ligado por cabo
5.2.2.1 A corrente de fuga de um bebedouro de gua ligado
por cabo de at 250 V nominais, quando ensaiado de
acordo com 6.1.2.1 e 6.1.2.2, no deve ser inferior a
0,75 mA.

gua ligado por cabo no deve exceder o nominal total

marcado na placa de identificao do bebedouro de gua
em mais de 10%, quando ensaiado conforme descrito
em 6.1.4.
5.2.3.2 O valor medido em um bebedouro de gua ligado
permanentemente no deve exceder o nominal individual
de cada carga ou grupo de cargas ou o nominal total
conforme marcado na placa de identificao em mais de
10%, quando ensaiado conforme descrito em 6.1.4.
5.2.4 Ensaio de elevao de temperatura e presso
5.2.4.1 As elevaes de temperatura medidas nos compo-

nentes de um bebedouro de gua no devem exceder

aquelas especificadas na Tabela 17.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

32

Tabela 17 - Elevaes mximas de temperatura

Dispositivo ou material

Graus
centgrados

Motores:
a) sistema de isolao classe A de bobinas de motores de corrente alternada, com carcaa
de at 178 mm de dimetro (no incluindo motocompressores hermticos) (A):

- em motores abertos - mtodo do termopar ou de resistncia

- em motores totalmente blindados - mtodo do termopar ou resistncia

75
80

b) sistemas de isolao classe A em bobinas de motores de corrente alternada, com

carcaa com mais do que 176 mm de dimetro (no incluindo motocompressores) (B):

- em motores abertos:
mtodo do termopar

65

mtodo de resistncia

75

- em motores totalmente blindados:

mtodo do termopar

70

mtodo de resistncia

80

c) sistemas de isolao classe B em bobinas de motores de corrente alternada

tendo carcaa com at 176 mm de dimetro (no incluindo motocompressores
hermticos):
- em motores abertos - mtodo do termopar ou de resistncia
- em motores totalmente blindados - mtodo do termopar ou de resistncia

95
100

d) sistemas de isolao classe B em bobinas de motores de corrente alternada com

carcaa de 176 mm de dimetro ou maiores (no incluindo motocompressores hermticos):
- em motores abertos:
mtodo do termopar

85

mtodo de resistncia

95

- em motores totalmente blindados:

mtodo do termopar
mtodo de resistncia

90
100

Componentes:
a) capacitores:
- tipo eletroltico (C)

40

- outros tipos (D)

65

/continua

NBR 13972:1997

Cpia no autorizada

33

/continuao
Dispositivo ou material

Graus
centgrados

b) fiao de campo

35

c) compartimento de motocompressor (E)

150

d) rel, solenide ou outras espiras (exceto bobinas do rotor) com:

- bobina isolada classe 105:
mtodo do termopar

65

mtodo de resistncia

85

- bobina isolada classe 130:

mtodo do termopar

85

mtodo de resistncia

105

e) contatos slidos

65

f) compartimentos com transformadores:

- transformadores classe 2
- transformadores de potncia
g) madeira ou outro material inflamvel

60
65
65

Condutores isolados:
- cabos flexveis e cabos com isolao de borracha, termoplstica ou isolao de neoprene a
menos que reconhecveis como tendo propriedades especiais de resistncia ao calor,
como segue:
Temperatura nominal
Graus centgrados
60
75
80
90
105

35
50
55
65
80

Superfcies(E):
a) superfcies de bebedouro de gua em pontos de espaamento zero para compartimento
de ensaio

90

b) superfcies de compartimento de ensaio onde o 90 espaamento para material

inflamvel especificado
c) superfcies para bebedouro de gua conectadas por pessoas operando-o (botes de
comando, teclas, alavancas e similares):
- metlico

60

- no-metlico

85
/continua

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

34

/continuao
Dispositivo ou material

Graus
centgrados

d) superfcies de bebedouro de gua sujeitos a contato casual por pessoas

(compartimentos, grelhas e similares):
- metlico

70

- no-metlico

90

Isolao eltrica - geral:

a) fibra usada como isolao ou buchas de cabos

65

b) composio fenlica usada como isolao eltrica ou as peas onde uma falha
resultar em uma condio perigosa

125

c) material termoplstico elevao baseada nos limites de temperatura do material

***

(A)

Termopar aplicado diretamente isolao integral do condutor da bobina.

(B)

Termopar aplicado como em (A) ou aplicado cabea da bobina convencional.

(C)

Para um capacitor eletroltico que fisicamente integral com ou instalado ao motor, a elevao de temperatura no material isolante
integral com o compartimento do capacitor no pode ser maior do que 65oC.

(D)

Um capacitor que opera a uma temperatura mais elevada do que 65oC pode ser julgado com base na sua temperatura nominal.

(E)

Temperaturas tabuladas para superfcies indicadas nas alneas a), b), c) e d) do item Superfcies so temperaturas mximas no elevaes de temperatura.

5.2.4.2 A presso mxima desenvolvida em um bebe-

douro de gua, ensaiado conforme descrito em 4.3 a 4.11,

deve ser usada como base para os requisitos dos ensaios
de 5.2.19.
5.2.4.3 O bebedouro de gua deve ser instalado de acordo

com as instrues do fabricante (ver 4.1.1.5 e 4.1.1.6) e

operado sob as condies especificadas em 4.4 a 4.11,
conforme aplicvel. O potencial de ensaio deve ser
conforme 5.1.

b) a temperatura mxima do compartimento do

compressor, da bobina do motor do ventilador (do
tipo aberto) ou do compartimento do motor do ventilador (do tipo fechado) no deve exceder 150oC.
Compressores e motores do ventilador do compressor equipados com dispositivos trmicos
conforme especificado em 4.7.4, so considerados
cumprir com este requisito.
5.2.7 Ensaio de falha de gua do condensador
5.2.7.1 Um bebedouro de gua resfriado a gua no deve

5.2.5 Ensaio de resistncia voltagem dieltrica

Um bebedouro de gua deve cumprir com o ensaio de

6.1.5, seguindo os ensaios precedentes.
5.2.6 Ensaio de falha do motor do ventilador do condensador

Um bebedouro de gua no deve permitir vazamento de

fluido refrigerante nem desenvolver presses ou temperaturas alm daquelas indicadas nas alneas abaixo, se
o motor do ventilador do condensador bloquear ou falhar
em partir:
a) o sistema de refrigerao no deve romper ou desenvolver vazamentos durante o ensaio. As
presses de lado de alta e baixa mximas devem
ser registradas conforme os valores de referncia
para os requisitos do ensaio de 6.1.19. Um conjunto
que emprega um dispositivo limitador de presso
conformando-se com 4.9.5.2 ou 4.9.5.3, conforme
aplicvel, considerado cumprir o requisito de
presso do lado de alta;

permitir vazamento de fluido refrigerante nem desenvolver

presses ou temperatura alm daquelas indicadas nas
alneas abaixo, durante a falta de gua:
a) o sistema de refrigerao no deve romper ou desenvolver vazamentos durante o ensaio. As presses do lado de alta e baixa mximas devem ser
registradas conforme os valores de referncia para
os requisitos do ensaio de 6.1.19;
b) a temperatura mxima do compartimento do
compressor no deve exceder 150oC. Compressores equipados com dispositivo(s) protetor(es)
trmico(s), conforme especificado em 4.7.4, so
considerados cumprir com este requisito.
5.2.7.2 O ensaio no deve resultar em dano s partes el-

tricas.
5.2.7.3 O ensaio no precisa ser conduzido para

determinar o cumprimento de 5.2.7.1 se um dispositivo

limitador de presso for fornecido. A presso de corte
mxima na qual o dispositivo limitador de presso pode

Cpia no autorizada

35

NBR 13972:1997

ser facilmente ajustada pelos meios de ajuste deve ser

empregada na determinao do cumprimento de 5.3.7.1
(ver 5.2.19.4 e 5.2.19.8).
5.2.8 Ensaio de sobrefluxo

Com referncia a 4.6.1.2.9, um bebedouro de gua no

qual a gua pode transbordar no deve deixar que a
gua umedea as partes vivas ou as bobinas dos motores
ou espiras.
5.2.9 Ensaio de chuva

5.2.12 Ensaio de vida dos controladores de aquecimento

de gua
5.2.12.1 Um controlador para um aquecedor eltrico deve
ser capaz de resistir a um ensaio de vida sob a carga que
ele comanda pelo nmero de ciclos indicados em
5.2.12.2. No deve haver falha eltrica ou mecnica do
controlador nem queima indevida, formao de buracos
ou queima dos contatos.
5.2.12.2 O nmero de ciclos para o ensaio deve ser como

segue:
5.2.9.1 Um bebedouro de gua exposto ao tempo deve
ser submetido exposio de chuva sem criar risco de
um choque eltrico (ver 5.2.9.2) devido fuga de corrente
ou quebra da isolao.

a) um controlador regulador de temperatura, de

reajuste automtico, que opera durante cada ciclo
de aquecimento, deve resistir a 100000 ciclos de
operao sob carga;

5.2.9.2 Seguindo a exposio ao ensaio de chuva por

1 h, o bebedouro de gua deve ter uma resistncia a isolao no menor que 50000 medidos entre peas que
passam corrente e peas que no passam corrente e
deve resistir ao ensaio de 6.1.5. O conjunto deve tambm
cumprir 5.2.9.3 aps o ensaio.
5.2.9.3 O ensaio no deve resultar na entrada de gua
nos compartimentos acima da pea viva mais baixa ou
no umedecimento de peas vivas, exceto conforme segue:

a) as bobinas do motor podem ser julgadas com base

na resistncia da isolao e pelo ensaio de 6.1.5,
desde que os motores estejam dentro do gabinete
e estejam blindados de aberturas no topo do
compartimento;
b) a gua pode entrar em um compartimento acima
da pea viva mais baixa, desde que o ponto de
entrada no esteja na proximidade de peas eltricas vivas e peas vivas no sejam umedecidas
durante a exposio chuva.
5.2.10 Ensaio de estabilidade
5.2.10.1 Um bebedouro de gua estacionrio deve ser

estvel quando ensaiado de acordo com 6.1.10. Este,

tendo uma base de apoio tal que as dimenses de largura
e de profundidade sejam maiores do que a altura, considerado cumprir o requisito.
5.2.10.2 O bebedouro de gua considerado cumprir o
requisito de no tombar quando colocado em uma
superfcie plana inclinada em um ngulo de 10o.
5.2.11 Ensaio de carregamento esttico
5.2.11.1 Um bebedouro de gua suspenso em uma parede
ou montado em coluna deve resistir ao ensaio descrito
em 6.1.11 sem:

a) colapso dos meios de montagem;

b) ruptura de sua fixao aos meios de montagem
quando fixado em uma parede ou coluna, conforme aplicvel.

b) um controlador limitador de temperatura de reajuste

automtico que abre somente em resposta anormal
deve resistir a 100000 operaes e sob carga, caso
seu curto-circuito resulte em um risco, conforme
definido em 5.2.13.1.1 e 5.2.13.1.2. O ensaio pode
ser omitido caso seu curto-circuito no resulte em
tais riscos;
c) um controlador limitador de temperatura de reajuste
manual que abre somente em resposta temperatura anormal deve resistir a 1000 ciclos de
operao sob carga mais um adicional de 5000
ciclos sem carga. O ensaio pode ser omitido se
seu curto-circuito no resultar em risco, conforme
definido em 5.2.13.1.1 e 5.2.13.1.2.
5.2.12.3 Se o dispositivo falhar com segurana na posio

aberta antes do final do ensaio, isto no deve ser

considerado como falha, desde que a caracterstica
falhar com segurana seja inerente ao projeto.
5.2.12.4 Um controlador regulador de temperatura da gua

(ver 5.2.12.2, alnea a) e um controlador limitador de

temperatura (ver 5.2.12.2, alneas b) ou c)) devem cumprir
com a NBR 12771, pertinente calibrao dos
controladores limitadores de temperatura.
5.2.13 Ensaio de queima
5.2.13.1 Aquecedor de gua
5.2.13.1.1 O aquecedor de gua de um bebedouro de gua
do tipo quente e frio no deve resultar em risco de incndio
ou choque eltrico se operado a seco.
5.2.13.1.2 Um risco de incndio considerado existir se
houver qualquer emisso de chama ou metal fundido do
bebedouro de gua ou incandescncia de material
inflamvel.
5.2.13.1.3 Um risco de choque eltrico considerado existir

se a resistncia da isolao do bebedouro de gua for

menor que 50000 .

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

36

5.2.13.1.4 A abertura do fusvel do circuito de fornecimento

ou abertura do elemento aquecedor no considerada
uma falha se o risco de incndio e choque eltrico no
existir. Se o elemento do aquecedor abrir, trs amostras
devem ser ensaiadas para determinar se o aquecedor foi
projetado para funcionar desta maneira.
5.2.13.1.5 Se um protetor trmico substituvel for empre-

gado, o ensaio deve ser conduzido cinco vezes, usando

amostras diferentes do protetor trmico em cada ensaio.
O protetor trmico deve abrir o circuito da maneira
especificada, sem causar curto-circuito de peas vivas e
sem ocorrer que as peas vivas fiquem aterradas ao
compartimento. Durante o ensaio o compartimento deve
ser conectado atravs de um fusvel de trs ampres ao
terra e qualquer dispositivo de controle operado
termicamente no circuito do aquecedor que no seja o
protetor trmico, deve ser curto-circuitado.
5.2.13.2 Outros componentes
5.2.13.2.1 Um bebedouro de gua no deve resultar em

riscos de incndio ou choque eltrico quando operado

sob as condies descritas em 6.1.13.2 a 6.1.13.4.
5.2.13.2.2 Um risco de incndio considerado existir se
houver qualquer emisso de chama ou metal fundido
vindo do bebedouro de gua ou material inflamando. A
abertura do fusvel do circuito de fornecimento no
considerada ser uma falha se no existir risco de incndio.

5.2.13.2.3 Um risco de choque eltrico considerado existir

se a resistncia da isolao do bebedouro de gua for

menor que 50000 .
5.2.14 Ensaio de sobrevoltagem e subvoltagem
5.2.14.1 Um eletrom, conforme empregado em um rel

ou solenide, deve ser capaz de resistir a 10% acima da

voltagem classificada sem dano bobina e operar a 15%
abaixo da voltagem classificada. As tenses de ensaio
devem ser conforme indicado na Tabela 18.
5.2.14.2 Um rel ou solenide que tenha sido separadamente investigado para a voltagem e condies operacionais envolvidas, incluindo condies de temperatura
ambiente, no tem a necessidade de ser ensaiado no
bebedouro de gua para determinar se ele cumpre os
requisitos de 5.2.14.1.
5.2.14.3 Se um rel ou um outro comando for usado em

combinao com o controlador do compressor para evitar

reciclagem automtica do compressor devido operao
de um dispositivo protetor, os componentes devem cumprir
5.2.14.1 sob qualquer condio que possa resultar na
operao do circuito protetor e desenergizao do circuito.
5.2.15 Ensaio de sobrecarga de corrente - Condutores e
conexes de unio

Quando requerido por 4.6.6.8 ou 4.6.6.12, con-dutores e

conexes de unio devem permitir a passagem, sem abrir,
duas vezes a corrente igual classificao do dispositivo
de proteo de sobrecorrente (ver Tabela 19).

Tabela 18 - Tenses de ensaio

Tenso nominal

Unid.: mm

Sobretenso

Subtenso

115 a 127

135

103,5

220

233

189

220-240

254

204

254-277

305

235

440-480

528

408

550-600

660

510

Tabela 19 - Durao de fluxo de corrente

Classificao de dispositivo
de proteo de sobrecoorente
(A)
30 ou menos

Durao mnima
de fluxo de corrente
(min)
2

31-60

61-100

Cpia no autorizada

37

NBR 13972:1997

5.2.16 Ensaio de resistncia de isolao

5.2.16.1 Aquecedores de gua

Um aquecedor eltrico do tipo com revestimento metlico

ou blindado que exposto umidade deve manter uma
resistncia de isolao de no menos do que
50000 quando ciclado na presena de gua e no
romper no ensaio de 6.1.5.

5.2.17.1.5 Com respeito aos dispositivos de sobrecorrente

de circuito de ramificao e para propsito desses ensaios, fusveis da mesma classificao so considerados
intercambiveis e disjuntores do tipo HACR da mesma
classificao so considerados intercambiveis. Fusveis
e disjuntores no so considerados intercambiveis.
Disjuntores diferentes do tipo HACR no so considerados intercambiveis um com o outro nem so intercambiveis com disjuntores do tipo HACR.

5.2.16.2 Material de isolao trmica e/ou acstica

Um bebedouro de gua empregando material de isolao

provvel de absorver umidade sob condies de uso deve
ter uma resistncia de isolao de no menos do que
50000 entre peas vivas de alta voltagem e peas de
metal mortas interligadas aps exposio por 24 h ao ar
mido tendo umidade relativa de (85 5)% a uma temperatura de (32 2)oC.

5.2.17.1.6 Quando a corrente de carga nominal estiver

circuitamento quando protegidos por um dispositivo de

sobrecorrente na classificao requerida para o bebedouro de gua:

entre dois valores na Tabela 19, o valor maior deve ser

usado na determinao da capacidade do circuito. Se a
placa de identificao do bebedouro de gua mostrar
cargas individuais, a corrente de carga nominal deve ser
o total das cargas individuais que podem ocorrer
simultaneamente. Se mais do que uma condio de carga
simultnea for possvel, a condio resultante na corrente
total mxima deve ser usada como base para determinar
a capacidade do circuito de ensaio. A voltagem para o
circuito de ensaio deve ser uma fonte de corrente
alternada e a capacidade do circuito deve ser medida
sem o componente no circuito. O fator de potncia deve
ser 0,9 a 1,0, a menos que um fator de potncia menor
esteja conforme aqueles envolvidos.

a) dispositivos protetores do motor que so ligados

no circuito do motor;

5.2.17.1.7 O ensaio de curto circuito no precisa ser

5.2.17 Ensaio de curto-circuito limitado

5.2.17.1 Geral
5.2.17.1.1 Os seguintes componentes devem resistir a curto-

b) condutores do circuito do motor e ligaes que

so requeridas em 4.6.4.2.5;
c) condutores e conexes de unio que so requeridos em 4.6.6.8 e 4.6.6.12.
5.2.17.1.2 Para uma unidade conectada por cabo, a
proteo especificada em 5.2.17.1.1 deve ser provida de
um fusvel tendo uma classificao no inferior classificao do plugue de alimentao da unidade. A classificao mnima do fusvel para bebedouros de gua ligados por cabo deve ser de 20 A para unidades classificadas
em at 127 V e 15 A para unidades classificadas em
127 V - 250 V.
5.2.17.1.3 Para uma unidade ligada permanentemente, a

realizado se um motor protegido termicamente ou um dispositivo protetor de sobrecarga do motor blindado

separadamente estiver dentro de um gabinete externo e
o conjunto estiver construdo de modo que chama e metal
derretido fiquem confinados dentro do gabinete e no
houver material inflamvel, exceto isolao eltrica com
o gabinete.
5.2.17.2 Condutores e conexes de unio

Condutores e conexes de unio no devem abrir quando

amostras forem submetidas a este ensaio.
5.2.17.3 Condutores e conexes do circuito do motor

proteo especificada em 5.2.17.1.1 deve ser provida de:

a) um dispositivo que reconhecido para proteo
de circuito de ramificao e localizado na unidade;
b) um dispositivo protetor de circuito de ramificao
do tipo e classificao mxima especificado na
placa de identificao do produto.

Condutores e conexes do circuito do motor no devem

apresentar falhas quando amostras forem submetidas a
este ensaio.
5.2.18 Dispositivos protetores - Ensaio de corrente contnua
mxima

5.2.17.1.4 Um bebedouro de gua ligado permanente

tendo mais de um motor instalado para conexo a uma

linha de suprimentos deve resistir a curto-circuito quando
protegido por um dispositivo de sobrecorrente do circuito
de ramificao classificado a 225% da corrente de carga
nominal do maior motor hermtico do grupo, mais um
valor igual soma de qualquer carga adicional fornecida.
Se um motor hermtico no for fornecido, o dispositivo
protetor de sobrecorrente do circuito de ramificao deve
ser classificado 400% da corrente de plena carga do
maior motor do grupo, mais um valor igual soma de
qualquer carga adicional fornecida.
Nota: Se a unidade incorporar um dispositivo de sobrecorrente
de circuito de ramificao conforme descrito na alnea a)
de 5.2.17.1.3, o ensaio deve ser conduzido com esse
dispositivo.

5.2.18.1 Para determinar se um protetor trmico cumpre o

requisito na alnea b) de 4.7.4.4. ou se um sistema protetor

cumpre o requisito da alnea d) de 4.7.4.4, o bebedouro
de gua deve ser ensaiado de acordo com 6.1.8.1, a menos que o motocompressor tenha sido ensaiado separadamente conforme descrito em 5.2.18.2.
5.2.18.2 O motocompressor, com seu sistema protetor

conforme empregado no bebedouro de gua, pode ser

ensaiado separadamente conforme descrito em 6.1.18.1
e 6.1.18.2, sob as condies descritas na Tabela 26. Este
ensaio separado pode ser usado como base para julgar
o cumprimento do requisito de 4.7.4.1 e alnea b) ou d) de
4.7.4.4.

Cpia no autorizada

38

5.2.19 Ensaio de resistncia de componentes contendo

presso
5.2.19.1 Peas sujeitas presso do fluido refrigerante do
lado de alta devem resistir, sem falha (conforme definido
em 6.1.17.1 e 5.2.19.14), a uma presso igual a cinco
vezes a presso medida no ensaio de 6.1.4 e a cinco
vezes a presso de ensaio de fbrica de lado de alta
especificada nos ensaios de 5.2.32, para fluido refrigerante.
5.2.19.2 Vasos de presso ASME que tem o smbolo U
com uma presso de trabalho no inferior que a indicada
em 5.2.19.1 so considerados cumprir com este requisito.
5.2.19.3 Um vaso de presso tendo uma presso de

trabalho marcada deve resistir, sem falha, a uma presso

igual a cinco vezes a presso de trabalho.
5.2.19.4 Peas de lado de alta de um bebedouro de gua

providos de um dispositivo limitador de presso requerido

para cumprir com 4.9.5.1 deve resistir, sem falha, a no
menos do que cinco vezes e meia a presso de corte
mxima permitida por ajuste do dispositivo limitador de
presso (ver 4.9.5.2).
5.2.19.5 Peas de lado de alta e vasos de presso de lado

de baixa que so protegidos por um dispositivo de alvio

de presso devem resistir, sem falha, a uma presso igual
a cinco vezes a presso de incio at descarga de vlvulas
de alvio ou at cinco vezes a presso ajustada do membro
de ruptura.
5.2.19.6 Peas de lado de alta de um bebedouro de gua
resfriado a ar devem resistir, sem falha, a uma presso
igual a trs vezes a presso de lado de alta medida no
ensaio de 6.1.6.
5.2.19.7 Peas de lado de alta de um bebedouro de gua
resfriado a gua que contm at 1,4 kg de fluido refrigerante, mas que no provido com um dispositivo
limitador de presso (ver 4.9.5.1), devem resistir, sem falha, a uma presso igual a cinco vezes a presso medida
no ensaio de 6.1.7.
5.2.19.8 Se um dispositivo limitador de presso que no

requerido em 4.9.5.1 estiver instalado em um bebedouro

de gua, as peas do lado de alta devem resistir sem
falha, a uma presso igual a 5 vezes o ajuste mximo do
dispositivo limitador de presso ou cinco vezes a presso
medida no ensaio de 6.1.7, a qual for mais baixa.
5.2.19.9 Peas de lado de alta e vasos de presso do lado
de baixa que so protegidas por um plugue de fusvel
devem resistir, sem falha, a uma presso igual a duas
vezes e meia a presso de vapor do fluido refrigerante
usado na temperatura de alvio do plugue do fusvel ou
na temperatura crtica do fluido refrigerante usado, o qual
for menor.
5.2.19.10 Peas expostas presso do fluido refrigerante
do lado de baixa devem resistir, sem falha, a uma presso
igual a cinco vezes a presso de vapor do fluido refrigerante a 21,0oC.
5.2.19.11 Peas do lado de alta de um bebedouro de gua
devem resistir, sem falha, a uma presso igual a trs vezes
a presso do lado de baixa medida no ensaio de 6.1.7,
enquanto a presso de descarga aliviada no lado de
baixa do sistema.

NBR 13972:1997

5.2.19.12 A resistncia mnima de peas do lado de baixa

2,4 MPa para fluido refrigerante 12; 4,2 MPa para fluido
refrigerante 22; 3,0 MPa para fluido refrigerante 500; e
4,7 MPa para fluido refrigerante 502. Para outros fluidos
refrigerantes, consultar tabelas de presso-temperatura
de vapor saturado.
5.2.19.13 Com referncia a 5.2.19.1 a 5.2.19.10, partes do
sistema de fluido refrigerante construdas de tubos
contnuos ou de comprimentos de tubos conectados por
juntas brasadas, ou soldadas, sero consideradas como
cumprir os requisitos acima, desde que os tubos empregados na montagem estejam conforme 4.9.3.1.
5.2.19.14 Quando juntas forem empregadas em componentes de bebedouro de gua contendo fluido refrigerante 12, 500, 502, ou fluido refrigerante 22, vazamentos
nas juntas no devem ocorrer em uma presso maior do
que 40% da presso requerida.
5.2.19.15 Com referncia a 5.2.19.14, o componente deve
ser capaz de resistir a presso de ensaio requerida, mesmo se ocorrer vazamento nas juntas ou vedaes.
5.2.19.16 Controladores de refrigerao que atuam nas

presses nominais para a aplicao no precisam cumprir

com os requisitos desta seo.
5.2.19.17 Exceto onde especificado em 5.2.19.18, um

tanque de gua no ventilado de um bebedouro de gua

do tipo quente ou frio deve resistir a uma presso hidrosttica de 2,07 MPa por um perodo de 15 min sem
vazamentos ou distoro permanente.
5.2.19.18 Como alternativa a 5.2.19.17, um pequeno

tanque de aquecimento de gua no ventilado, no

excedendo a 9,6 L de capacidade, deve resistir a uma
presso hidrosttica de 3,45 MPa por um perodo de
1 min sem vazamento ou ruptura.
5.2.20 Ensaio de envelhecimento acelerado de aquecedores
eltricos
5.2.20.1 O requisito de 5.2.20.2 se aplica aos casos de
conjuntos de aquecedores e vedaes de terminais de
aquecedores de revestimento metlico.
5.2.20.2 Borracha, neoprene ou composto termoplstico
usados como um invlucro do aquecedor ou para a
vedao de terminais devem resistir ao envelhecimento
acelerado conforme indicado na Tabela 28 para uma
elevao mxima de temperatura conduzida em um ambiente de 25oC at 40oC sem deteriorar, a um grau que
afetar seu uso.
5.2.21 Ensaio de envelhecimento acelerado em juntas,
compostos de vedao e adesivos
5.2.21.1 De 5.2.21.2 a 5.2.21.6 se aplicam a juntas e
compostos de vedao requeridos para compartimentos
eltricos conforme determinado durante o ensaio de 6.1.9,
e 6.1.21 se aplica a adesivos requeridos para prender
tais juntas a compartimentos ou tampas.
5.2.21.2 Compostos de neoprene ou borracha, exceto

materiais de espuma, devem ter propriedades fsicas

conforme indicado em 5.2.21.1 antes e depois do
envelhecimento acelerado sob as condies indicadas
na Tabela 28.

Cpia no autorizada

39

NBR 13972:1997

5.2.21.3 Compostos de neoprene de espuma ou de borra-

e 50 g por litro de cido sulfrico quimicamente puro,

H2SO4. O ltimo equivalente a 27 mL por litro de cido
sulfrico quimicamente puro, densidade especfica 1,84,
contendo 96% de H2SO4.

cha devem ser submetidos a envelhecimento acelerado

sob as condies indicadas na Tabela 28. Os compostos
no devem endurecer ou deteriorar a um grau que afete
as propriedades seladoras.

5.2.23.2 Para calcular a espessura da camada sendo

ensaiada, selecionar na Tabela 21 o fator de espessura

apropriado para a temperatura na qual o ensaio foi conduzido e multiplicar pelo tempo em segundos requerido
para expor o metal-base conforme determinado em
6.1.23.5.

5.2.21.4 Materiais termoplsticos devem ser submetidos

a envelhecimento acelerado sob as condies indicadas

na Tabela 28. Material termoplstico no deve deformar,
derreter ou deteriorar a um grau que afete suas propriedades seladoras. Material de junta polivinilcloreto slido
deve ter propriedades fsicas conforme a Tabela 20, antes
e depois do envelhecimento acelerado.

5.2.24 Ensaio de aderncia da etiqueta de marcao

5.2.24.1 Geral

5.2.21.5 Juntas de materiais diferentes daqueles men-

cionados em 5.2.21.2 devem ser no absorvveis e fornecer resistncia equivalente a envelhecimento e temperaturas.

Aps ser submetidas de 6.1.24.1 a 6.1.24.4, uma etiqueta

sensvel presso ou presa por cimento ou adesivo
considerada ser de natureza permanente se satisfizer:

5.2.21.6 Compostos de vedao devem ser aplicados

a) cada amostra demonstra boa aderncia e as

bordas no ficam viradas;

superfcie que eles devem vedar.

5.2.21.7 O composto de vedao no deve derreter, tornar-

b) a etiqueta resiste deformao ou remoo

conforme demonstrado por raspamento atravs do
painel de ensaio com uma lmina de metal de
espessura 0,8 mm, mantida a ngulos retos com o
painel de ensaio;

se quebradio ou deteriorar a um grau que afete suas

propriedades de vedao conforme determinado, comparando a amostra envelhecida.
5.2.21.8 As temperaturas indicadas na Tabela 28 corres-

c) a impresso for legvel e no ficar desfigurada por

esfregamento com o polegar ou outro dedo.

pondem elevao de temperatura mxima medida na

junta durante o ensaio de 6.1.4.
5.2.22 Ensaio de confiabilidade nos terminais de
aquecedores

5.2.24.2 Envelhecimento em forno

Conforme a Tabela 22 e 6.1.24.1.

O ensaio no deve resultar no deslocamento da isolao
ou reparao da conexo entre o cabo e o aquecedor.

5.2.25 Ensaios de adequacidade dos meios de alvio de

voltagem

5.2.23 Ensaio de espessura da camada metlica

O alvio de voltagem no ser aceitvel se houver tal movimento do cabo ou cordo de modo a indicar que o
esforo teria resultado nas conexes (ver 4.6.3.2.19 e
4.6.3.3.7).

5.2.23.1 A soluo a ser usada para o ensaio de queda de

cido crmico deve ser feita de gua destilada e conter

200 g por litro de cido crmico quimicamente puro, CrO3

Tabela 20 - Propiedades fsicas para juntas

Composto neoprene
ou borracha

Materiais polivinil
cloreto

Juntas
Ensaio
Antes
Recuperao - ajuste mximo quando
marcas de calibrador de 25, 4 mm
se prolongam at 63,5 mm durante
2 min aps a liberao

6,4

Ensaio
Depois
-x-

Antes

Depois
No especificado

Alongamento - aumento mnimo na

distncia entre marcas de calibrador
de 25, 4 mm na quebra

250%
25,4 a 88,9

65% do
original

250%
25,4 a 88,9

75% do
original

Resistncia a tenso - fora mnima

no ponto quebra

5,86 MPa

75% do
original

8,27 MPa

90% do
original

Nota: Valores sem outras especificaes representam "mm".

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

40

5.2.26 Ensaio de partida

5.2.26.1 Os bebedouros de gua ligados por cabos devem
partir e operar conforme designados, sem queimar um
fusvel da mesma classificao que a isolao do cordo
de suprimento de energia, conforme fornecido pelo fabricante.

5.2.28 Ensaio hidrosttico para tanques de aquecedores de

gua
5.2.28.1 Os tanques de aquecimento de gua que no do

sada para a atmosfera devem ter resistncia suficiente

para suportar o ensaio hidrosttico.
5.2.28.2 Devem ter uma conexo facilmente acessvel,

5.2.26.2 Os bebedouros de gua devem partir e operar

dentro da faixa de +10% e -15% da voltagem nominal

declarada na etiqueta de identificao do produto,
respeitado o tempo mnimo de 5 min de parada para
equilbrio de presses internas do sistema.

qual pode ser ligada uma vlvula de alvio de presso

conforme requerido por cdigo de encanamento nos locais
onde o aquecedor instalado.
5.2.28.3 O tanque deve resistir:

5.2.27 Ensaio de corrente dos motores com rotor travado

a) a uma presso hidrosttica de 2,07 MPa ou sua

presso de ensaio hidrosttico nominal, qual for
maior, por um perodo de 30 min sem desenvolver
vazamento ou deformao permanente;

5.2.27.1 Este ensaio realizado se o motor no tiver sido

aprovado separadamente do bebedouro.

5.2.27.2 A temperatura da bobina do motor no deve ex-

b) uma presso hidrosttica de 3,45 MPa ou cinco

vezes sua presso de trabalho nominal, qual for
maior, por um perodo de 1 min, sem vazamento
ou ruptura.

ceder 43oC quando a voltagem for aplicada.

5.2.27.3 A corrente com o rotor travado no deve variar em

mais do que 10% do valor declarado.

Tabela 21 - Fatores de espessura de camada

Temperatura

Fatores de espessura, 0,0003 mm/s

(C)

Cadmiagem

Zincagem

21,1
21,7
22,2
22,8
23,3
23,9
24,4
25,0
25,6
26,1
26,7
27,2
27,8
28,3
28,9
29,4
30,0
30,6
31,1
31,7
32,2

1,331
1,340
1,352
1,362
1,372
1,383
1,395
1,405
1,416
1,427
1,438
1,450
1,460
1,470
1,480
1,490
1,501
1,513
1,524
1,534
1,546

0,980
0,990
1,000
1,010
1,015
1,025
1,033
1,042
1,050
1,060
1,070
1,080
1,085
1,095
1,100
1,110
1,120
1,130
1,141
1,150
1,160

Tabela 22 - Temperaturas, ensaio de envelhecimento em forno

Temperaturas mximas de superfcies s quais aplicadas (A)
(C)
60
80
100
125
150
Acima de 150
(A)

Temperatura de ensaio em
(C)
87
105
121
150
180
(B)

Conforme medido durante o ensaio de temperatura.

Uma etiqueta que aplicada a uma superfcie atingindo uma temperatura maior que 150oC durante os ensaios de temperatura deve
ser envelhecida em forno a uma temperatura que representativa das temperaturas atingidas pelo bebedouro durante operao
normal e anormal.
(B)

Cpia no autorizada

41

NBR 13972:1997

5.2.28.4 Se um ensaio for feito de acordo com a alnea a)

de 5.2.28.3, com aumento maior que 0,2% de qualquer

circunferncia ou um aumento na deflexo do cabeote
superior mais a deflexo do cabeote inferior de mais de
0,5% de dimetro do tanque, deve ser considerado como
deformao permanente.
5.2.28.5 A presso mxima permitida de trabalho no deve
ser maior do que 42,5% da presso do ensaio hidrosttico, se o ensaio for feito de acordo com a alnea a) de
5.2.28.3 e no mais do que 20% da presso do ensaio,
se for feito de acordo com a alnea b) de 5.2.28.3.
5.2.29 Ensaio de impacto em compartimento no-metlico
5.2.29.1 Os compartimentos de um bebedouro de gua
no devem falhar com um impacto, quando submetido
ao ensaio previsto.
5.2.29.2 Frestas ou outras aberturas nos compartimentos

devem ficar localizadas, protegidas ou amparadas de

modo a se evitar contato acidental com peas vivas nuas
ou de modo a evitar a emisso de chama ou metal atravs
de aberturas em qualquer lado do equipamento ou sobre
material combustvel.
5.2.30 Ensaio de chama para compartimento de partes vivas

Este ensaio deve ser aplicado em trs corpos-de-prova

do mesmo compartimento ou ser constitudo de uma folha
do mesmo material usado para construir o compartimento, tal que sua aplicao no deve causar um risco
de incndio ou choque no bebedouro, devido susceptibilidade ignio e tendo uma espessura menor do
que a espessura mnima do compartimento, comprimento
de 200 mm e largura maior do que 150 m.
5.2.31 Ensaio de alvio de presso
5.2.31.1 Este ensaio deve ser aplicvel a dispositivos que
no so marcados (ver 6.1.31).
5.2.31.2 Todas as amostras devem estourar a uma presso

5.2.32.1.2 Se o conjunto final estiver incompleto com as

conexes do tipo alargadas ou juntas de tubos telescpicas que so vedadas com solda prata, brasagem ou
equivalente, o ensaio de vazamento do sistema completo
pode ser na presso de ensaio de lado de baixa indicada,
desde que as peas de lado de alta sejam ensaiadas
individualmente pelo fabricante do bebedouro de gua
ou pelo fabricante da pea em no menos do que a
presso indicada do lado de alta.
5.2.32.1.3 Condensadores construdos de tubos de cobre

providos de aletas com uma espessura de parede menor

do que 0,40 mm devem ser ensaiados a uma presso
no menor do que 125% da presso mxima desenvolvida no ensaio de temperatura e presso (ver 6.1.4).
5.2.32.1.4 Pelo menos uma vez por ano, o fabricante deve
realizar o ensaio de resistncia em componentes contendo fluido refrigerante do tipo concha, incluindo
carcaas de compressores que tenham dimetro interno
maior do que 76,2 mm. Os ensaios devem ser conduzidos
em pelo menos uma amostra de cada tipo e dimenso. A
amostra no deve falhar quando submetida a presses
indicadas em ensaios de resistncia dos componentes
contendo presso (ver 6.1.19).
Nota: Vasos de presso com cdigo ASME tendo cdigo U
no precisam ser reensaiados.
5.2.32.2 Ensaio de resistncia de voltagem dieltrica de linha
de produo
5.2.32.2.1 O fabricante deve realizar um ensaio de resistncia de voltagem dieltrica em cada bebedouro de
gua. Um potencial de 60 Hz conforme indicado abaixo
deve ser aplicado entre peas vivas de alta voltagem e
peas de metal mortas pelo perodo de 1 min, exceto que
o tempo de aplicao da potncia possa ser reduzido a
1 s, se o valor do potencial do ensaio for 120% do valor
mostrado:

que esteja dentro de 5% da presso marcada.

5.2.31.3 A capacidade do membro deve ser determinada

de acordo com 4.9.6.

a) 1000 V para bebedouro de gua alimentados em

at 250 V;
b) 1000 V mais duas vezes a voltagem nominal para
bebedouro de gua com voltagem nominal maior
que 250 V.

5.2.32 Ensaio de fabricao e de produo

5.2.32.1 Ensaio de presso
5.2.32.1.1 Cada bebedouro de gua deve ser ensaiado e

aprovado hermeticamente em presses no menores do

que aquelas especificadas na Tabela 23 e no menores
do que a presso de trabalho marcada no bebedouro de
gua.
Tabela 23 - Presso de ensaio de vazamento
Presso de ensaio mnima (kPa)
Fluido refrigerante
12
22
500
502

Lado de alta
1622
2070
1967
2070

Lado de baixa
966
1035
1035
1035

5.2.32.2.2 Para bebedouro de gua empregando circuitos

de baixa voltagem, o ensaio deve ser conduzido com o
circuito de baixa voltagem conectado ao gabinete, chassi
ou outras peas de metal mortas que aplicada entre as
peas vivas de alta voltagem, e peas de metal mortas
sero simultaneamente aplicadas entre peas vivas de
alta voltagem e circuitos de baixa voltagem.
5.2.32.2.3 Se o bebedouro de gua empregar componentes tais como controle de estado slido que podem ser
danificados pelo potencial dieltrico, o ensaio pode ser
conduzido antes que o(s) componente(s) seja(m) eletricamente conectado(s). Porm, uma amostra alea-tria
da produo de cada dia deve ser ensaiada com os
componentes eletricamente ligados para assegurar o
cumprimento de 5.2.32.2.1 e 5.2.32.3.1. Para o ensaio, o
bebedouro de gua pode estar em uma condio aquecida ou no.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

42

5.2.32.2.4 Em um transformador de 500 VA ou maior, a

voltagem de sada, a qual essencialmente senoidal e
pode ser variada, deve ser usada para determinar o cumprimento de 5.2.32.2.1.
Nota: O requisito pode ser desconsiderado se o equipamento
de ensaio de alta voltagem usado for tal que mantenha a
voltagem em alta voltagem especificada no equipamento
durante o ensaio.

leve um mnimo de fluxo (ao de limpeza) atravs da

superfcie de resfriamento. O nvel do reservatrio de
resfriamento deve ser mantido a (100,0 6,0) mm sob o
mais alto nvel do suporte do garrafo. A gua da sada
deve ser retirada em uma srie intermitente, igualmente
espaada, de 180,0 mL, em um intervalo de tempo ajustado para manter a temperatura especificada da gua de
sada. A gua deve ser acumulada para pesagem no
final do perodo de ensaio.

5.2.32.2.5 O equipamento usado para um ensaio de

6.1.1.3.2 Para bebedouro de gua onde a gua

5.2.32.2.1 deve incluir uma indicao visvel de aplicao

de potencial de ensaio e uma indicaes audvel e/ou
visvel de colapso. No caso de colapso, reajuste manual
de uma chave externa deve ser requerido ou uma rejeio
automtica do bebedouro de gua em ensaio deve
acontecer. Outro arranjo poder ser considerado e aceito,
caso se descubra que os resultados desejados sejam
atingidos.

transferida para o reservatrio de estocagem por trocador

de calor, por uso de uma bomba (ou outro meio de gravidade), o dispositivo p nivelador constante no deve ser
requerido.

5.2.32.3 Ensaio de continuidade de aterramento de linha de

produo
5.2.32.3.1 O fabricante deve ensaiar cada bebedouro de
gua que tiver um cabo de fornecimento de energia para
assegurar continuidade eltrica entre o dispositivo e a
lmina de aterramento do plugue de alimentao conforme requerido em 4.6.6.1.
5.2.32.3.2 Um dispositivo indicador tal como um ohmmetro,
combinao bateria e campainha de baixa voltagem ou
similar, poder ser empregado no ensaio mencionado
em 5.2.32.3.1.
5.2.32.3.3 Onde peas internas forem mencionadas em

4.6.6.1 so determinadas na investigao do dispositivo

serem soldadas carga e compartimento do bebedouro
de gua, um ensaio que determina a continuidade eltrica
entre a lmina do aterramento e a carcaa ou compartimento suficiente para estabelecer o cumprimento de
5.2.32.3.1.

6 Inspeo
6.1 Execuo dos ensaios
6.1.1 Ensaio de capacidade

6.1.1.4 Bebedouro de gua de presso

6.1.1.4.1 Quando ensaiando os bebedouros de gua de

presso, o dispositivo de ensaio para controle de fluxo

deve ser localizado na linha de suprimento de gua ou
na sada de gua fria com condies mantidas dentro
das tolerncias.
6.1.1.4.2 Para bebedouro de gua empregando pr-

resfriadores, o separador de jato no deve influenciar na

medio de temperatura do resfriador de gua e deve
descarregar no derramador, tomando-se como base a
mesma rea da corrente projetada para o borbulhamento
normalmente coligido.
6.1.1.4.3 A gua utilizada deve ser contnua e deve ser
medida de acordo com 6.2.2 e 6.2.7. Quando um prresfriador includo, o derramamento e o consumo de
gua devem ser medidos separadamente na possvel
determinao do porcentual de derramamento.
6.1.1.4.4 Os condensadores resfriados gua devem ter
controle de fluxo de gua colocado de acordo com as
intrues de instalao do fabricante. Quando as instrues no so fornecidas, o dispositivo deve ser mantido
inalterado, na colocao original do fabricante. Todos os
ensaios devem ser feitos sem mudana de controle de
fluxo aps a instalao para o ensaio de avaliao.
6.1.1.4.5 A linha de presso de suprimento de gua para
um condensador deve ser mantida entre
(240,0 14,0) kPa restrito.

6.1.1.1 O bebedouro deve ser ensaiado com todos os

painis e componentes no lugar e deve ser localizado na

cmara de ensaio na posio de uso normal, como especificado no boletim de intrues de instalaes do fabricante. Contanto que especificado de maneira que as
instalaes tenham como requisito um contato entre o
bebedouro e alguma superfcie da estrutura da cmara
de ensaio e que no ocorra troca de calor atravs desta
estrutura.
6.1.1.2 As condies especificadas devem ser estabe-

lecidas e mantidas no mnimo durante 1 h. A srie de

leituras deve ser feita a intervalos de 15 min at que quatro
leituras sucessivas tenham sido obtidas com a tolerncia
especificada.

6.1.1.4.6 Condensador resfriado a gua deve ser medido

de acordo com 6.2.2 e 6.2.7.
6.1.1.5 Bebedouro de gua do tipo compartimento
6.1.1.5.1 Os bebedouros de gua do tipo compartimento
so ensaiados e avalidados pela quantidade de doses
resfriadas, exceto pelo descrito em 6.1.1.5.2 a 6.1.1.5.5.
6.1.1.5.2 A temperatura da gua de sada deve variar,
contanto que no exceda o valor estabelecido de mais
que 1oC.

6.1.1.3 Bebedouro de gua tipo garrafo

6.1.1.5.3 Os ensaios so conduzidos por um perodo de

no mnimo 1 h aps a sada da gua e leituras de temperatura do compartimento entre a ao ou ciclo estabilizado.

6.1.1.3.1 Os bebedouros de gua tipo garrafo devem ser

6.1.1.5.4 Para os bebedouros de gua tipo compartimento

ensaiados por avaliao de temperatura controlada de

gua introduzida no reservatrio de resfriamento por um
dispositivo constante de p nivelador, de maneira que

ensaiados com fluxo de estabilidade padro, as leituras

de temperatura de gua de sada devem ser feitas a cada
3 min.

Cpia no autorizada

43

NBR 13972:1997

6.1.1.5.5 As leituras da gua de sada devem ser propor-

t1

cionais e a quantidade de gua retirada deve ser medida.

6.1.1.6 Bebedouro de gua tipo quente e frio
6.1.1.6.1 Os bebedouros de gua do tipo quente e frio
devem ser ensaiados de acordo com o procedimento
aplicado no tipo de gua resfriada, exceto que os ensaios
de bebedouro de gua resfriada, devem ser feitos com a
poro de gua aquecida ciclando sem carga (sem retirada/com o controle de temperatura colocado no mximo).
6.1.1.6.2 Os ensaios de capacidade de gua no valor mximo devem ser feitos com a poro de gua resfriada
ciclando sem carga na temperatura prescrita.
6.1.1.7 Bebedouro de gua do tipo remoto
6.1.1.7.1 Os bebedouros de gua do tipo remoto so designados para recepo e mudana de ar de ventilao
atravs de um lado somente do bebedouro, e como
designado para instalao dentro de parede ou outro
compartimento, deve ser ensaiado como um bebedouro
de gua por presso dentro do compartimento de ensaio
de acordo com os requisitos da Figura 9 do Anexo.
Somente uma face do compartimento deve permitir a entrada e sada do ar de ventilao. Esta face deve coincidir com a face do bebedouro de gua direto como o ar
do ventilador suprido e descarregado. A face aberta do
compartimento de ensaio deve ser coberta com uma
grade tendo uma rea aberta de acordo com esta Norma,
ou seno de maneira que a grade seja usada como fornecida pelo fabricante do bebedouro de gua.
6.1.1.7.2 Um bebedouro que designado para instalao

em uma parede ou outro compartimento e pela ventilao

direta deve ser ensaiado como um bebedouro de gua
gelada dentro do compartimento de ensaio de acordo
com os requisitos da Figura 9 do Anexo, exceto que ambas
as faces da frente e a traseira do compartimento de ensaio
devem ser cobertas com grades, tendo uma rea de
abertura de acordo com esta Norma, ou se no de maneira
que a grade seja usada como fornecida pelo fabricante
do bebedouro de gua.
6.1.1.7.3 O bebedouro do tipo remoto que designado

para instalao na abertura (no em compartimento) deve

ser ensaiado como um bebedouro de gua resfriada sem
o compartimento mostrado na Figura 12 do Anexo. O uso
de grade deve ser de acordo com esta Norma, conforme
for fornecida pelo fabricante.
6.1.1.8 Classificao da capacidade
6.1.1.8.1 De refrigerao: a capacidade de resfriamento

de gua expressa em L/h e computada pela quantidade

de copos de gua resfriada durante o ensaio e conduzida pelas condies exatas de avaliao a seguir:

CCR = m.

(t1 + t2)
(t3 + t4)

Onde:
CCR
m

= classificao de capacidade de resfriamento

= massa de gua retirada em copos durante 1 h

t2
t3
t4

= leitura de temperatura de gua na entrada

= leitura de temperatura de gua na sada
= leitura nominal de entrada 27oC ou 32oC
= leitura nominal de sada (10oC)

Nota: O valor da classificao da capacidade deve ser registrado

e o valor a ser declarado pelo fabricante.
6.1.1.8.2 De aquecimento: a capacidade de aquecimento

de gua expressa em L/h e computado pela quantidade

de copos de gua retirados durante o ensaio, aps
estabilizao de no mnimo 30 min (ver 6.1.1.6.1).
6.1.2 Ensaio de corrente de fuga
6.1.2.1 A amostra do bebedouro de gua deve ser preparada e condicionada para medio da corrente de fuga
conforme segue:

a) a amostra deve ser representativa dos mtodos

de fiao, arrumao, componentes, posio dos
componentes, instalao e similares, da unidade
de produo;
b) o condutor de aterramento deve ficar desligado no
plugue de alimentao e o bebedouro de gua
para ensaio, isolado do terra;
c) a amostra deve ser condicionada em uma temperatura ambiente de 21,0oC a 27,0oC e aproximadamente 50% de umidade relativa por no menos
do que 8 h;
d) a voltagem de suprimento deve ser ajustada para
a voltagem especificada em 5.1;
e) linhas de gua e tanques de armazenagem de
gua devem estar cheios de gua;
f) bebedouros de gua empregando condensadores
resfriados a gua devem ser ensaiados com gua
fluindo pelo condensador na taxa requerida para
operao do sistema.
Nota: Cuidado deve ser tomado para evitar aterrar a unidade
atravs das conexes de gua.
6.1.2.2 Durante qualquer dos ensaios seguintes, se o
compressor bloquear durante o posicionamento da chave
S2, o ensaio deve ser conduzido em sua integridade em
uma polaridade. A polaridade deve ento ser invertida e
o ensaio repetido:

a) com a chave S1 aberta, o bebedouro de gua deve

ser ligado ao circuito de medio. A corrente de
fuga deve ser medida usando cada posio da
chave S2. Todos os dispositivos de chaveamento
manual devem ento ser operados de sua maneira
normal e as correntes de fuga sero medidas
usando ambas as posies da chave S2;
b) com os dispositivos de chaveamento do bebedouro
de gua em sua posio de operao normal, a
chave S1 deve ento ser fechada energizando o
bebedouro de gua por um perodo de 5 s, a
corrente de fuga deve ser medida usando cada

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

44

posio da chave S2. Todos os dispositivos de

chaveamento manual devem ento ser operados
de sua maneira normal e as correntes de fugas
medidas usando ambas as posies da chave S2;
c) os dispositivos de chaveamento de bebedouro de
gua so ento retornados s suas posies
operacionais normais e o bebedouro de gua deixado funcionar at o equilbrio trmico ser obtido.
A corrente de fuga deve ser monitorada continuamente. Para este ensaio, o equilbrio trmico
definido como aquela condio onde a corrente
de fuga for considerada constante ou decrescente
em valor. Ambas as posies da chave S2 devem
ser usadas na determinao desta medio. O
equilbrio trmico pode envolver ciclagem causada
por um controle automtico de temperatura em
resfriamento e aquecimento. Esta ciclagem devem
ser observada em cada posio da chave S2;
d) imediatamente aps o ensaio da alnea c),
qualquer chave de plo nico ou termostato no
bebedouro de gua deve ser aberta e a corrente
de fuga monitorada at valores constantes ou decrescentes da corrente de fuga serem registrados.
Leituras devem ser feitas em cada posio da
chave S2.
6.1.3 Ensaio de corrente de entrada
6.1.3.1 A amostra deve operar at que as condies de
regime estabilizado sejam obtidas.
6.1.3.2 Com um ampermetro, ento observada a corrente

de entrada da amostra.
6.1.4 Ensaio de elevao de temperatura e presso
6.1.4.1 Para este ensaio, um bebedouro de gua representativo deve ser instalado com manmetros de presso
nos lados de alta e baixa presso do sistema de refrigerao. Termopares devem ser presos a vrias superfcies e componentes eltricos, incluindo o compartimento do motocompressor, bobinas do motor do ventilador, bobina do rel de partida, capacitores e isolao
da fiao. A temperatura das bobinas do motor ou de espiras pode ser medida pelo mtodo de resistncia, mas o
mtodo primrio de medio de temperatura deve ser o
mtodo do termopar. O valor eltrico deve ser medi-do
com voltmetro e ampermetro. O termostato de gua fria
deve ser eletricamente desviado ou derivado durante o
ensaio.
6.1.4.2 As condies de ensaio a serem mantidas durante
o ensaio de presso e temperatura so conforme mostrado na Tabela 24.

6.1.4.4 Um bebedouro de gua do tipo suspenso na

parede ou contra a parede deve ser ensaiado com a unidade colocada prxima ou contra uma parede simulada
de acordo com as instrues de instalao, se a proximidade parede afetar a operao da unidade.
6.1.4.5 O conjunto deve abaixar a temperatura sob as

seguintes condies de ensaio: o abaixamento de temperatura ser completado quando o conjunto funcionar
continuamente a um valor eltrico e presso do lado de
baixa aproximadamente constante. Um dispositivo protetor de reajuste automtico pode ciclar, desde que o
abaixamento seja obtido dentro de 8 h. Um dispositivo
protetor de reajuste manual no deve abrir durante o
perodo de partida e de operao.
6.1.4.6 Ao ensaiar um bebedouro de gua tipo garrafo,

o bebedouro e o garrafo cheio devem ser levados at a

temperatura ambiente (40oC), e o bebedouro ento acionado e em funcionamento contnuo at a temperatura e
presso serem alcanadas. Durante o ensaio, a gua
deve ser retirada continuamente na razo de vazo especificada.
6.1.4.7 Ao ensaiar um bebedouro de gua tipo presso,

resfriado a ar, o mesmo deve ser colocado em uma cmara de ensaio mantida a 40oC por um perodo de no menos do que 4 h, ento acionado e funcionando continuamente. A gua de entrada deve ser mantida a 27oC,
0,224 MPa (nominal). Deve haver desvio completo do
lquido derramado do pr-resfriador. A razo de vazo
da gua potvel deve ser estabelecida ajustando-se a
vazo atravs da unidade para que a gua de sada esteja a 16,0oC. Esta taxa vazo ser considerada estabelecida se, aps ao menos 2 h de operao, a mdia de
quatro medies de temperatura tomada em intervalos
de 15 min e desde que cada uma das quatro leituras
esteja dentro da faixa de 15,5oC a 16,5oC. Medies de
temperatura da gua devem ser feitas o mais prximo
praticamente das conexes de entrada e sada do bebedouro de gua. Aps a taxa de vazo preliminar acima
ter sido estabelecida, a unidade deve ser desenergizada
e deixada atingir a temperatura ambiente. Deve ento
ser dada nova partida e deixado funcionar continuamente
com a taxa de vazo de gua ajustada no valor obtido
acima, exceto para ajustes menores necessrios para
fornecer gua de sada a 16,0oC sob condies estabelecidas durante os ensaios de corrente e de elevao de
temperatura e presso.
6.1.4.8 Ao ensaiar um bebedouro de gua tipo presso,

resfriado a gua, a unidade pode estar em uma cmara

de ensaio conveniente. O bebedouro deve ser operado
com a gua do condensador controlada conforme especificado em 5.2.4.2. Uma taxa de vazo preliminar para
gua potvel deve ser estabelecida e o ensaio conduzido
conforme indicado em 6.1.4.7.
6.1.4.9 Ao ensaiar um bebedouro de gua tipo quente e

6.1.4.3 Um bebedouro de gua do tipo embutido deve ser

ensaiado com o aparelho colocado em um compartimento

simulando condies reais de uso. O compartimento deve
consistir em madeira compensada de 10 mm de espessura, colocada exatamente ao redor do bebedouro e/ou
de acordo com as instrues de instalao, mas em
nenhum caso deve o espaamento entre superfcies
normalmente fechadas exceder 25,4 mm. Unidades projetadas para receber e descarregar ar de ventilaco deve
usar as grades do fabricante com a unidade.

fria, o controle regulador da temperatura da gua quente

deve ser ajustado na posio mais quente e o sistema de
aquecimento deve ser energizado simultaneamente com
o sistema de resfriamento. O aquecedor de gua deve
ser operado at o controle regulador de temperatura abrir,
em cujo tempo 1/4 de gua deve ser retirada e substituda
pelo suprimento. O aquecedor de gua deve ser deixado
aquecer novamente at o controle regulador de temperatura abrir, cujo tempo e temperatura devem ser
medidos novamente.

Cpia no autorizada

45

NBR 13972:1997

Tabela 24 - Condies do ensaio

Bebedouro

(C)

Bebedouro do tipo garrafo:

- temperatura ambiente
- entrada de gua potvel
- taxa de vazo de ensaio (mnima)

40
40
(3,8L/h)

Bebedouro do tipo presso, resfriado a ar (A)

- temperatura ambiente
- entrada de gua potvel
- sada de gua potvel

40
27
16

Bebedouro do tipo presso, resfriado a gua (B)

- temperatura ambiente
- entrada de gua potvel
- sada de gua potvel
- entrada de gua do condensador
- sada de gua do condensador
Bebedouro do tipo quente e frio

Conveniente
27
16
27
38
(C)

(A)

Ver 6.1.4.7 ou 6.1.4.8.

(B)

Quando esta condio no puder ser atingida devido a projeto, a unidade deve ser ensaiada a 27oC de
temperatura da gua de entrada no condensador e 0,24 MPa de presso nominal.

(C)

O sistema de aquecimento operado simultaneamente, conforme descrito em 6.1.4.9, enquanto o sistema

de resfriamento operado sob as condies especificadas acima.

6.1.5 Ensaio de resistncia voltagem dieltrica

6.1.5.1 Um bebedouro de gua completo e todos os

componentes eltricos devem ser capazes de resistir por

um perodo de 1 min, sem interrupo, aplicao de um
potencial em 60 Hz de 1000 V mais duas vezes a voltagem
nominal entre as peas vivas de alta voltagem e peas
de metal mortas e circuitos de alta e baixa voltagem.
Nota: Para motores nominais menores que 1/2 HP (sada de
373 W) e menores que 250 V, o potencial de ensaio deve
ser de 1000 V.
6.1.5.2 Com referncia a 6.1.5.1, onde voltagens mais altas

do que a nominal desenvolvida no circuito de um motor

atravs do uso de capacitores, a voltagem nominal do
dispositivo deve ser empregada na determinao do
potencial de ensaio, a no ser que a voltagem do capacitor
de estado slido desenvolvida conforme determinado no
ensaio de temperatura e presso (6.1.4) exceda 500 V;
em cujo caso, o potencial de ensaio para peas afetadas
deve ser 1000 V mais duas vezes a voltagem desenvolvida do capacitor.

6.1.5.4 Com referncia a 6.1.5.3, o ensaio entre peas de

baixa voltagem de polaridade oposta deve ser conduzido

nas bobinas de espiras do magneto aps interromper o
cabo da espira interna onde ele entra na camada. Este
ensaio de polaridade oposta pode ser suprido no conjunto
completo, desde que os componentes tenham sido separadamente submetidos a esta condio de ensaio e a
fiao esteja com material conforme a Tabela 8.
6.1.5.5 Em um transformador de 500 VA ou maior, a
voltagem de sada do qual essencialmente senoidal e
pode ser variada deve ser usada para determinar cumprimento com 6.1.5.1 e 6.1.5.3. O potencial aplicado deve
ser aumentado gradualmente a partir de zero at o valor
do ensaio requerido ser atingido e deve ser mantido
nesse valor por 1 min.
Nota: O requisito de um transformador de 500 VA ou maior pode
ser desconsiderado se o equipamento de ensaio de alto
potencial usado for tal que mantenha a voltagem de alto
potencial no equipamento durante a durao do ensaio.
6.1.6 Ensaio de falha do motor do ventilador do condensador

6.1.5.3 Um bebedouro de gua que emprega um circuito

de baixa voltagem deve ser capaz de resistir por 1 min,

sem ruptura, a um potencial de 500 V/60 Hz aplicado entre partes vivas de baixa voltagem e peas de metal
mortas. Quando componentes especificados em 4.8.2.3
so em-pregados no circuito de baixa voltagem, o ensaio
de 6.1.5.1 deve tambm ser conduzido entre peas vivas
de polaridade oposta.

Uma amostra do conjunto deve ser instalada com um

manmetro de presso no lado de alta presso do sistema
de refrigerao e provida de termopares no compartimento
do compressor e bobina do motor do ventilador do
condensador (do tipo aberto) ou compartimento do motor
do ventilador do condensador (do tipo fechado). Quando
avaliar componentes de lado de baixa para cumprimento

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

46

dos requisitos de resistncia de 5.2.19.10 ou 5.2.19.11, o

manmetro de presso deve ser instalado neste lado. A
presso do lado de baixa deve ser registrada enquanto o
compressor estiver operando e aps a parada. Se o
bebedouro de gua for provido de meios de transferir a
presso de descarga ao lado de baixa do sistema, esta
deve ser registrada enquanto o compressor estiver operando, os meios de alvio de presso estiverem abertos e
a presso estiver aumentando, e aps a parada do compressor. Os comandos devem ser ajustados para resfriamento mximo e o bebedouro de gua operado com o
motor do ventilador travado at temperaturas estabilizadas
e presses serem atingidas. O dispositivo do protetor do
motor do compressor e/ou dispositivo do protetor do motor
do ventilador podem operar durante o ensaio. A
temperatura ambiente do ensaio deve ser aproximadamente (25 1)oC. O potencial mantido conforme
indicado em 5.1. Quando dois ou mais motores de ventilao do condensador forem empregados, o ensaio deve
ser conduzido com um motor travado.

6.1.10 Ensaio de estabilidade

O bebedouro de gua deve ser apoiado em sua base,

incluindo qualquer p ou parafusos de nivelamento que
possam ser fornecidos. Outros meios de apoio, tal como
conexes hidrulicas ou conexes de condute, no devem
ser confiados para propsito de ensaio. Se parafusos de
nivelamento forem fornecidos, eles devem ser ajustados
igualmente para elevar a unidade at a altura mxima
permitida mas no mais do que 25,4 mm acima do nvel do
cho. O bebedouro deve ser ensaiado vazio e, se for provido
de portas, elas devem ser fechadas.
6.1.11 Ensaio de carregamento esttico

Um bebedouro de gua representativo deve ser instalado

com suas peas metlicas de montagem de acordo com as
instrues do fabricante. Uma carga deve ser aplicada
uniformemente a ele igual a trs vezes o peso do bebedouro, atuando verticalmente para baixo.

6.1.7 Ensaio de falha de gua no condensador

6.1.7.1 Uma amostra do conjunto deve ser instalada com

um manmetro de presso no lado de alta presso do

sistema de refrigerao e provida de termopares na
carcaa do compressor. Quando avaliar componentes
do lado de baixa para cumprimento dos requisitos de
resistncia de 5.2.19.10 ou 5.2.19.11, um manmetro de
presso deve ser instalado no lado de baixa do sistema.
A presso de lado de baixa deve ser registrada como
especifica 6.1.6. O bebedouro de gua deve ser operado
com a gua de condensao fechada e tambm com a
gua de condensao restrita at temperaturas estabilizadas mximas serem atingidas ou at temperaturas
representativas mximas serem atingidas sob carga de
ciclagem. Se o bebedouro de gua ciclar em um dispositivo protetor de sobrecarga do motor, o ensaio deve
continuar at a presso mxima durante a operao do
dispositivo protetor ser obtida. A temperatura ambiente
deve ser aproximadamente (25 1)oC. O potencial deve
ser mantido conforme indicado em 5.1.
6.1.8 Ensaio de sobrefluxo
6.1.8.1 O bebedouro de gua deve ser posicionado

conforme designado na operao e qualquer drenagem

que tiver os sistemas de drenagem, reservatrios de gua
e/ou recipiente de gua dispensada devem ser bloqueado. O sistema, reservatrio ou recipiente deve ser enchido at a sua capacidade. A gua deve ento ser adicionada em uma razo de 0,030 L/s at a gua de transbordamento acumular no fundo da unidade ou no piso embaixo
dela.
6.1.8.2 O cumprimento de 5.2.8 deve ser mantido por

exames visuais, exceto onde o exame visual no for praticvel, um ensaio de resistncia da isolao e resistncia
da voltagem dieltrica deve ser conduzido imediatamente
aps o transbordamento ter ocorrido. O bebedouro de
gua deve ter uma resistncia de isolao de no menos
que 50000 , medidos entre partes vivas e partes mortas,
e deve cumprir os requisitos do ensaio de 5.2.5.
6.1.9 Ensaio de chuva

Um bebedouro de gua deve ser instalado de acordo

com as instrues do fabricante e submetido exposio
chuva sob condies mais provveis de provocar
entrada de gua nos componentes eltricos (ver Figuras 5 e 6 do Anexo). A durao da exposio deve ser
de 1 h.

6.1.12 Ensaio de vida dos controladores de aquecimento de

gua

O ensaio deve ser realizado com o dispositivo ligado a um

elemento aquecedor ou a uma carga no condutiva
equivalente. A carcaa do dispositivo deve ser conectada
atravs de um fusvel de 15 A ao terra ou ao condutor terra
do circuito de fornecimento.
6.1.13 Ensaio de queima
6.1.13.1 O ensaio deve ser realizado com o aquecedor de

gua operando a seco. Se um tipo de reajuste automtico

de controle limitador de temperatura for usado para proteger
o aquecedor, o ensaio deve terminar quando as temperaturas
de componentes e materiais, tais como isolao de condutores, trmica e materiais inflamveis prximos do elemento
aquecedor, tiverem estabilizado. Se um tipo de reajuste
manual de controle limitador de temperatura for empregado,
o ensaio deve terminar quando o controlador de temperatura
abrir o circuito do aquecedor, o controlador regulador de
temperatura deve ser retirado do circuito durante esse
ensaio.
6.1.13.2 Para determinar se um risco de incndio ou choque
eltrico existe, um ensaio de queima deve ser realizado em
cada componente, tais como rel que trabalha intermitentemente, solenide, vlvula operada eletricamente, ou outras
que o projeto do bebedouro de gua indicar possibilidade
de risco de incndio ou choque eltrico. Os ensaios devem
ser feitos com o componente instalado conforme designado
no bebedouro de gua. O bebedouro de gua deve ser
conectado a um circuito de fornecimento mantido conforme
indicado em 5.1. Cada condutor no aterrado no circuito de
fornecimento deve ser provido de um fusvel de classificao
mxima que pode ser usado. Para bebedouro de agua
ligados por cabo, o circuito de fornecimento deve
corresponder em tamanho classificao do plugue de
alimentaco, exceto que 20 A seja a dimenso mnima para
bebedouro de gua classificado em 150 V ou menos.
6.1.13.3 Se a falha de um simples componente puder resultar

que um rel de funcionamento intermitente ou solenide

fique continuamente energizado, um risco de incndio ou
choque eltrico no deve resultar desta falha. O ensaio
deve ser realizado com o rel ou solenide continuamente
energizados at o ultimo resultado ser determinado.

Cpia no autorizada

47

NBR 13972:1997

6.1.13.4 Se um rel, solenide ou vlvula operada eletrica-

6.1.16 Ensaio de resistncia isolao

mente vier a paralisar na posio desenergizada, no

deve resultar em risco de incndio ou choque eltrico. O
componente deve ser paralisado na posio suposta,
quando este desenergizado ou energizado contrariamente at que um resultado final seja determinado.

6.1.16.1 Se a vedao de um aquecedor blindado ou

terminal de aquecedor estiver em contato com a gua

quando usado no bebedouro de gua, o ensaio deve ser
realizado ciclando o aquecedor por 30 dias, submerso
em gua.
6.1.16.2 No ensaio, a gua deve ser mantida a uma

6.1.14 Ensaio de sobrevoltagem e subvoltagem

temperatura no menor do que aquela medida na vedao do terminal do aquecedor ou material de revestimento
durante a operao do aquecedor, abaixo de 90oC. O
aquecedor deve ciclar quatro vezes por hora com tempo
de aproximadamente 1,5 min e um tempo desligado de
aproximadamente 13,5 min.

Rels e solenides devem ser conectados a uma fonte

mantida na condio de sobrevoltagem at suas bobinas
alcanarem temperatura constante. O potencial ento
reduzido at a voltagem de ensaio especificado em 5.1 e
cada rel e solenide deve operar nesta voltagem. O
potencial mantido nesta voltagem de ensaio at que as
temperaturas de estabilizao sejam alcanadas nas
bobinas. O potencial ento reduzido at a condio de
subvoltagem e cada rel e solenide deve operar nesta
voltagem. Se estes so energizados atravs de um transformador, os ajustes de voltagem descritos devem ser
feitos no primrio do transformador. Um rel ou solenide
que no ser submetido a operao contnua deve ser
energizado na condio de sobrevoltagem e na voltagem
normal de ensaio para o tempo mximo permitido pelo
seu ciclo de trabalho ou at que a temperatura de estabilizao seja alcanada, qual ocorrer primeiro.

6.1.16.3 Se o aquecedor eltrico no for submerso, mas

exposto a umidade do bebedouro de gua, um ensaio
deve ser realizado ciclando com a vedao do conjunto
aquecedor ou do terminal em uma atmosfera de no
menos do que 90% de umidade relativa.
6.1.16.4 Para o ensaio indicado em 6.1.16.3, o aquecedor
ciclando em uma cmara de ensaio de umidade controlada, o ciclo deve ser iniciado por uma chave de tempo e
terminado por um controle ajustado para deslig-lo
quando uma elevao de temperatura no revestimento
ou blindagem for equivalente elevao medida durante
a operao do aquecedor. A taxa de ciclagem deve ser
mantida de trs a dez ciclos por hora por 1000 ciclos.

6.1.15 Ensaio de sobrecarga de corrente

6.1.17 Ensaio de curto-circuito limitado

6.1.17.1 O componente deve ser ligado em um circuito de
ensaio tendo uma capacidade baseada na corrente de
carga nominal e classificao de voltagem do bebedouro
de gua (ver Tabela 25).

O dispositivo de sobrecorrente do circuito de ramificao

deve ser submetido ao tempo mnimo de durao de fluxo
de corrente indicado na Tabela 19 de acordo com a classificao de proteo.

Tabela 25 - Correntes de ensaio de curto-circuito

Ampres a plena carga (A)
Monofsico
127 V

208 V

230 V - 240 V

277 V

9,8 ou menos

5,4 ou menos

4,9 ou menos

200 A

9,9 a16,0

5,5 a 8,8

5,0 a 8,0

6,65 ou menos

1000 A

16,1 a 34,0

6,9 a 18,6

8,1 a 17,0

2000 A

34,1 a 80,0

18,7 a 44,0

17,1 a 40,0

3500 A

Acima de 80,0

Acima de 44,0

Acima de 40,0

Acima de 6,65

Trifsico
208 V

220 V - 240 V

5000 A
Capacidade
do circuito

440 V - 480 V

550 V - 600 V

At 2,12

At 2,0

2,13 a 3,7

2,1 a 3,5

3,8 a 9,5

3,6 a 9,0

2000 A

9,6 a 23,3

9,1 a 22,0

3500 A

Acima de 23,3
(A)

Capacidade
do circuito

Resfriador de gua.

Acima de 22,0

1,8 ou menos

Acima de 1,8

1,4 ou menos

Acima de 1,4

200 A
1000 A

5000 A

Cpia no autorizada

48

6.1.17.2 Trs amostras de cada componente ou condutor

devem ser submetidas a cada condio de ensaio e um

novo dispositivo protetor deve ser usado para cada ensaio.
Considerao deve ser dada a ambas as condies de
curto-circuito e falha de terra.
6.1.17.3 Dispositivo protetor do motor: no deve haver igni-

o de gazes de algodo que circunda o compartimento

de um dispositivo protetor do motor quando amostras
forem submetidas ao ensaio.
6.1.18 Ensaio de corrente contnua mxima em dispositivos
protetores

NBR 13972:1997

da corrente nominal ou menos. A voltagem pode ser

reduzida somente para o motocompressor, com os outros
componentes no bebedouro de gua mantidos na
voltagem nominal ou mais alta se os resultados do ensaio
sob estas condies indicarem cumprimento da alnea b)
ou d) de 4.7.4.4. A voltagem nominal mencionada a
mais alta das tenses nominais para quando duas leituras
consecutivas, distantes 15 min uma da outra, da
temperatura na parte superior da carcaa do motocompressor no mudar mais do que 0,5oC (ver Tabela 27).
6.1.19 Ensaio de resistncia de componentes contendo
presso

6.1.18.1 Exceto onde indicado em 6.1.18.2, o bebedouro

de gua deve ser ligado a um circuito de voltagem

nominal e operado sob as condies descritas na Tabela 26 por ao menos 1 h ou at condies estveis terem
sido alcanadas, qual for mais longa. A voltagem aplicada
ao bebedouro de gua deve ento ser reduzida a 90%
de sua voltagem nominal (se for operar nessa voltagem)
e operado at atingir as condies estveis. A voltagem
aplicada ao bebedouro de gua deve ento ser reduzida
em passos de 2% de voltagem nominal (at o volt inteiro
mais prximo). A operao deve ser permitida para tornar
estvel aps cada reduo na voltagem antes que a
prxima reduo seja feita e leituras de entrada de corrente ao motocompressor devem ser, aps a operao
estvel, obtidas subseqente a cada reduo de voltagem. Este procedimento deve ser continuado at o dispositivo protetor abrir o circuito. Se o dispositivo do motocompressor abrir a 90% da voltagem nominal, a voltagem
aplicada ao bebedouro de gua deve ser aumentada at
a voltagem nominal, e a unidade operada at operao
estvel ser obtida. A voltagem ento reduzida em passos
de 2% descrito acima at o dispositivo protetor abrir. A
entrada de corrente do motocompressor no passo de voltagem mais baixo durante o qual operao contnua ocorrer
(a voltagem mais baixa que preceder a voltagem na qual
o dispositivo protetor abrir o circuito) deve ser usada como
base para julgar cumprimento de 4.7.4.1 e alnea b) ou d)
de 4.7.4.4.
6.1.18.2 Com referncia a 6.1.18.1, operao inicial pode

ser a voltagem que a entrada de ocorrncia seja 156%

da corrente nominal. A voltagem deve ento ser reduzida
a 2% da voltagem nominal (at o volt inteiro mais prximo)
para estabelecer que o dispositivo protetor abra a 156%

Duas amostras em cada pea do sistema de refrigerao

devem ser ensaiadas para determinar o cumprimento
deste requisito. As amostras de ensaio devem ser enchidas com gua para expelir o ar e devem ser ligadas em
um sistema de bomba hidrulica. A presso deve ser
elevada gradualmente at a presso requerida ser
alcanada. Esta presso deve ser mantida por 1 min,
tempo durante o qual as amostras no devem romper ou
vazar, exceto conforme indicado em 5.2.19.14.
6.1.20 Ensaio de envelhecimento acelerado de aquecedores
eltricos

O aquecedor deve ser submetido ao critrio da Tabela 28.

6.1.21 Ensaio de envelhecimento acelerado em juntas,
compostos de vedao e adesivos
6.1.21.1 Quando juntas forem presas por adesivos,
amostras do adesivo da junta e superfcie de montagem
devem ser submetidas a envelhecimento acelerado sob
as condies indicadas na Tabela 28 para exposio a
forno com circulao de ar e imerso em gua destilada
por trs dias. A fora requerida para retirar a junta de sua
superfcie de montagem aps exposio no deve ser
menor do que 50% do valor determinado nas amostras
conforme recebidas e em hiptese alguma menor que
0,35 N/mm de largura da junta.
6.1.21.2 Uma amostra representativa da superfcie com o

composto de vedao aplicado deve ser submetida ao

envelhecimento acelerado sob o programa indicado na
Tabela 28 para a exposio em forno com circulaes
de ar.

Cpia no autorizada

49

NBR 13972:1997

Tabela 26 - Condio de ensaio para calibragem de protetores trmicos e sistemas protetores em bebedouro
de gua
Localizao

(C)

Temperatura do ar ao redor da unidade (A)

40

Para unidade resfriada a ar do tipo garrafo:

- temperatura do ar que entra no condensador
- temperatura de gua potvel que entra na unidade
- taxa de escoamento de gua potvel (mnima)

40
40
3,8 L/h

Para unidade resfriada a gua do tipo por presso:

- temperatura do ar que entra no condensador
- temperatura de gua potvel que entra na unidade
- temperatura de gua potvel que sai da unidade

40
27
16

Para unidade resfriada a gua do tipo por presso:

- temperatura da gua do condensador que entra na unidade
- temperatura da gua do condensador que sai da unidade
- temperatura de gua potvel que entra na unidade
- temperatura de gua potvel que sai da unidade
(A)

27
38 (B)
27
16

Para convenincia e se de acordo com tudo, a temperatura do ar ambiente do ensaio para unidades resfriadas a gua pode ser 25oC
para permitir os ensaios sob as mesmas condies que o ensaio de temperatura e presso (6.1.4).

(B)

Onde esta condio no puder ser atingida devido a projeto, o bebedouro deve ser ensaiado a 27oC de temperatura de gua na
entrada do condensador e 0,24 MPa de presso nominal.

Tabela 27 - Condio de ensaio para calibragem de protetores trmicos e sistemas

protetores separadamente de bebedouro de gua
Localizao

(C)

Gs de retorno:
- temperatura do vapor saturado
- superaquecimento

12
15

Gs de descarga:
- temperatura do vapor saturado

68

Ar ambiente:
- temperatura
- velocidade
(A)

46,5
(2,0 m/s) (A)

A velocidade especificada a velocidade do ar horizontal na cmara de ensaio sem o compressor instalado. A velocidade real
atravs do compressor pode ser diferente deste valor, dependendo da forma do compressor e seu efeito sobre o padro de fluxo de
ar. Uma velocidade mais alta pode ser empregada, se os resultados do ensaio com a velocidade do ar mais alta indicarem o
cumprimento da alnea b) ou d) de 4.7.4.4.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

50

Tabela 28 - Critrio de ensaio de envelhecimento acelerado

Elevao de temperatura medida
Graus centgrados

Material

Programa de ensaio

35

Borracha ou neoprene

4 dias a 70C em uma bomba de oxignio a

2,07 MPa

35

Termoplsticos

7 dias em um forno com ar circulante a 100C

50

Borracha ou neoprene

7 dias a 80C em uma bomba de oxignio a

2,07 MPa

50

Termoplsticos

10 dias em um forno com ar circulante a 100C

55

Borracha, neoprene ou
termoplsticos

7 dias em um forno com ar circulante a 113C

65

Borracha ou neoprene

10 dias em um forno com ar circulando a 121C

65

Termoplsticos

7 dias a 121C ou 60 dias a 97C

80

Borracha, neoprene ou
termoplsticos

7 dias em um forno com ar circulando a 136C

100

Borracha, neoprene ou
termoplsticos

60 dias em um forno com ar circulando a 136C

125

Borracha, neoprene ou
termoplsticos

60 dias em um forno com ar circulando a 158C

175

Borracha, neoprene ou
termoplsticos

60 dias em um forno com ar circulando a 210C

6.1.22 Ensaio de confiabilidade nas terminaes do

aquecedor

Aquecedores eltricos empregando cabos moldados

integralmente ou conjuntos de terminais moldados devem
resistir a uma carga de ensaio de 89,0 N, aplicada por
1 min. A carga deve ser aplicada na mesma direo na
qual o cabo sair do invlucro do aquecedor ou conexo
moldada.
6.1.23 Ensaio de espessura da camada metlica
6.1.23.1 A soluo de ensaio deve estar contida em um

vaso de vidro, tal como um funil de separao, com a

sada equipada com uma torneira de passagem e um
tubo capilar de aproximadamente 0,64 mm de furo interno
e 140 mm de comprimento. A extremidade inferior do
tubo capilar deve ser cnica para formar uma ponta e os
pingos da qual deve ter aproximadamente 0,05 mm cada.
Para preservar um nvel efetivamente constante, um tubo
de vidro pequeno deve ser inserido no topo do funil atravs de um tampo de borracha e sua posio deve ser
ajustada para que, quando a torneira de passagem for
aberta, a razo de pingamento seja (100 5)
pingos/min. Se desejado, uma torneira de passagem adicional pode ser usada em lugar do tubo de vidro para
controle da razo de pingamento.
6.1.23.2 A amostra e a soluo do ensaio devem ser
mantidas na cmara de ensaio o tempo suficiente para
equilibrar com a temperatura da sala, que deve ser
observada e registrada. O ensaio deve ser conduzido a
uma temperatura de 21,0oC a 32,0oC.

6.1.23.3 Cada amostra deve ser limpa completamente

antes do ensaio, toda graxa, verniz, tinta e outras coberturas no-metlicas devem ser removidas completamente
por meio de solventes adequados. Amostras devem ser
ento lavadas completamente em gua e secas com gaze.
Cuidado deve ser exercido para evitar contato da superfcie limpa com as mos ou qualquer material estranho.
6.1.23.4 A amostra a ser ensaiada deve ser apoiada
18,0 mm a 25,0 mm abaixo do orifcio, de modo que os
pingos da soluo atinjam o ponto a ser ensaiado e
escoem rapidamente. A superfcie a ser ensaiada deve
ficar inclinada aproximadamente 45o da horizontal.
6.1.23.5 Aps a limpeza, a amostra a ser ensaiada deve

ser colocada sob o orifcio. A torneira de passagem deve

ser aberta e o tempo deve ser medido em segundos com
um cronmetro at a soluo de pingamento dissolver a
camada metlica protetora expondo o metal-base. O
ponto final a primeira aparncia do metal-base reconhecvel pela mudana de cor neste ponto.
6.1.23.6 Cada amostra de um lote deve ser submetida ao

ensaio em trs ou mais pontos, excluindo-se superfcies

cortadas, reproduzidas e rosqueadas, na superfcie
interna e em um nmero igual de pontos da superfcie externa, em lugares onde a camada metlica pode ser
esperada a mais fina. Em compartimentos feitos de ao
pr-recobertos, os cantos externos que so sujeitos
maior deformao podem ser camadas finas.

Cpia no autorizada

51

NBR 13972:1997

6.1.24 Ensaio de aderncia de etiquetas de marcao

6.1.26.4 A partida realizada sempre aps 1 min de 5 min

de equilbrio de presses do sistema.

6.1.24.1 Envelhecimento em forno

6.1.27 Ensaio de corrente de motores com rotor travado

Trs amostras da etiqueta aplicadas a superfcies de

ensaio como na aplicao destinada devem ser colocadas
em um forno a ar mantido na temperatura indicada na
Tabela 22 por 240 h e ento deixado resfriar em uma
atmosfera controlada mantida a (23 2)oC e (50 5)%
de umidade relativa.
6.1.24.2 Ensaio de imerso

Trs amostras da etiqueta, aplicadas s superfcies de

ensaio como na aplicao destinada, devem ser colocadas em uma atmosfera controlada mantida a (23 2)oC e
(50 5)% de umidade relativa por 24 h. As amostras so,
ento, imersas em gua a uma temperatura de (21 2)oC
por um perodo de 48 h.
6.1.24.3 Ensaio de atmosfera padro

Trs amostras das etiquetas, aplicadas s superfcies de

ensaio como na aplicao pretendida, devem ser colocadas em uma atmosfera controlada por 72 h e mantida a
(23 2)oC e (50 5)% de umidade relativa.
6.1.24.4 Ensaio de exposio condio incomum

Se as etiquetas forem expostas a condies incomuns

em servio, tais como: leo, graxa, solues de limpeza
ou similares, trs amostras da etiqueta, aplicadas s superfcies de ensaio como na aplicao destinada, devem
ser colocadas em uma atmosfera controlada, mantida a
(23 2)oC e (50 5)% de umidade relativa por 24 h. As
amostras devem ser submersas por 48 h em uma soluo
representativa de uso de servio mantida na temperatura
que a soluo atingir em servio, mas em hiptese alguma menos do que (23 2)oC.
6.1.25 Ensaio de adequacidade dos meios de alvio de
voltagem

Uma massa de 16,0 kg deve ser suspensa no cabo ou

cordo, conforme aplicvel, e sustentado pelo bebedouro
de gua, de modo que os meios de alvio de voltagem sejam esforados a partir de qualquer ngulo que o projeto
de bebedouro de gua permitir. A carga deve ser aplicada
por 1 min.
6.1.26 Ensaio de partida

6.1.27.1 O motor deve ser submetido a voltagem nominal,

medida nos terminais de entrada. Se for declarada uma
faixa de voltagem, o ensaio deve ser conduzido na maior
voltagem da faixa declarada.
6.1.27.2 A corrente deve ser medida dentro de 4 s aps a
energizao do motor com o rotor travado. Se o ensaio for
repetido, a bobina do motor deve ser resfriada at pelo
menos 43oC antes da voltagem ser aplicada.
6.1.28 Ensaio hidrosttico para tanques de aquecedores de
gua
6.1.28.1 As vlvulas de alvio de presso devem ser

retiradas do tanque e todas as aberturas devem ser

fechadas.
6.1.28.2 O tanque deve ser preenchido com gua na pres-

so atmosfrica sem que haja bolsas de ar.

6.1.28.3 Se o ensaio realizado de acordo com a alnea a)

de 5.2.28.3 antes de aplicar a presso hidrosttica, a

circunferncia deve ser medida ao longo do comprimento
total a intervalos. No deve exceder 300 mm o comprimento total da coroa do cabeote inferior at a coroa
do cabeote superior. Deve ser medido ou um extensimetro deve ser instalado com o eixo mvel contra a
coroa dos cabeotes inferior e superior, para determinar
a deflexo dos cabeotes.
6.1.28.4 A presso hidrosttica deve ser aplicada, sem

criar esforos de choque e mantida no valor de ensaio

requerido por 3 min.
6.1.28.5 A presso hidrosttica deve ser reduzida para a
atmosfrica e as medies requeridas em 6.1.28.3,
repetidas.
6.1.28.6 A deformao deve ser determinada a partir das
medies feitas antes e durante aplicao da presso
hidrosttica.
6.1.29 Ensaio de impacto em compartimentos no-metlicos
6.1.29.1 O compartimento deve ser submetido a impacto
nos locais mais provveis de ocorrer falhas com seu objetivo. Ver 5.2.29.

6.1.26.1 Um bebedouro deve ser ligado ao suprimento de

energia estabilizado na voltagem mnima e mxima de

faixa de voltagem nominal e em srie com um fusvel
classificado de acordo com a isolao do cordo de
suprimento de energia. Um instrumento de medio (voltmetro) deve ser instalado ao dispositivo de partida para
garantir a confiabilidade do ensaio.
6.1.26.2 O ensaio realizado com o bebedouro abastecido
de gua na temperatura normal de entrada de gua como
definido na Tabela 1 de classificao padro.
6.1.26.3 A temperatura ambiente deve ser de 25oC.

6.1.29.2 Uma esfera de ao de 51 mm de dimetro deve

ser lanada sobre o compartimento com uma fora de
impacto de 1,5 kg/m.
6.1.29.3 O compartimento deve ficar preso no local designado ou poder ser simulada a condio de uso operacional normal.
6.1.30 Ensaio de chama para compartimentos de partes vivas
6.1.30.1 O ensaio deve ser realizado em um ambiente
sem corrente de ar.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

52

6.1.30.2 O corpo-de-prova deve ficar apoiado em uma

posio vertical na blindagem (ver Figura 7 do Anexo),
de modo que a chama possa ser direcionada no exterior
do corpo. Se for o prprio compartimento, que seja o lado
maior para a chama.
6.1.30.3 A altura da chama com o queimador vertical deve

ser ajustada para 132 mm com um cone interno de

28,0 mm de altura.
6.1.30.4 O queimador deve ficar inclinado em um ngulo
o

de 20 da vertical e a chama aplicada amostra sob

ensaio, de modo que a ponta do cone azul interno da
chama toque o corpo-de-prova em um ponto aproximadamente 76 mm acima de sua extremidade inferior ou se
o prprio compartimento estiver sendo ensaiado em um
ponto localizado a 1/3 da altura, desde a borda inferior do
lado exposto para ensaio e no centro da largura.
6.1.30.5 A chama deve ser trazida at o material, de modo

que o plano vertical que contm o eixo maior do tubo do

queimador fique em ngulos retos com os planos do
corpo-de-prova em ensaio (ver Figura 9 do Anexo).
Aplicaes de 5 s, da chama, devem ser feitas com um
intervalo igual ou tempo que a amostra continuar a
queimar, mas no menor que 15 s em qualquer caso, exceto que a queima continue por mais de 30 s, o ensaio
deve ser terminado considerado cumprir os requisitos,
desde que:
a) gotculas de nenhum dos corpos-de-prova continuarem a queimar aps cair de uma distncia de
152 mm a partir da borda inferior do corpo-deprova;
b) nenhum dos corpos-de-prova ensaiados deve
continuar a queimar por mais de 30 s aps qualquer das primeiras quatro aplicaes da chama
ou 1 min aps a quinta aplicao da chama de ensaio;
c) aps a quinta aplicao da chama de ensaio no
houver frisos ou outras destruies em qualquer
dos corpos-de-prova para ensaio, o que evitaria a
abertura de frestas com possveis contatos acidentais com peas nuas.

6.2.1.1.3 A recirculao do ar ambiente na cmara de ensaio

pode ser efetuada de vrias maneiras, desde que obedeam
s especificaes normalizadas. Por exemplo, ver as Figuras 10 e 11 do Anexo.
6.2.1.1.4 As superfcies internas da cmara devem ser

construdas de material liso e as junes devem ser vedadas contra fugas ou penetrao de ar.
6.2.1.1.5 As portas de acesso deve ficar hermeticamente fe-

chadas durante os ensaios.

6.2.1.1.6 A distribuio de ar deve ser tal que o aparelho em

ensaio no receba irradiaes diretas de equipamentos de

aquecimento ou resfriamento presentes na cmara.
6.2.1.1.7 As cmaras construdas com piso diretamente ao
solo devem constituir plataformas individuais de tampo slido
com todos os lados abertos para a livre circulao de ar sob
ela. Este tampo deve estar a 300 mm do piso e ultrapassar
pelo menos 300 mm e no mais do que 600 mm de cada
lado do aparelho de ensaio. Se a diferena de temperatura
entre o piso e o ambiente da cmara for menor do que 2oC,
este item no necessita ser aplicado.
6.2.1.1.8 Os anteparos devem ser construdos de material de
superfcie lisa, no devendo haver sobreposio e pintados
na cor preta fosca.
6.2.1.1.9 As cmaras devem ser construdas com paredes
falsas, onde por elas passe o ar de circulao na cmara.
6.2.1.1.10 Caso a cmara no seja construda com paredes
falsas, um anteparo paralelo deve ser colocado traseira do
aparelho em ensaio a uma distncia de 100 mm da traseira
do aparelho e distante 300 mm da parede da cmara.
6.2.1.1.11 Independentemente da parede falsa, devem-se

colocar anteparos laterais do produto a ser ensaiado, de tal

forma que a largura seja de 300 mm, paralelas a eles
300 mm, e que a altura ultrapasse no mnimo 300 mm deste
(ver Figuras 12 e 13 do Anexo). Estes anteparos podem ser
fixados no piso ou a parede traseira formando um U.

6.1.31 Ensaio de alvio de presso

6.2.1.2 Requisitos ambientais

A amostra deve ser ligada a uma fonte conveniente de

presso de fluido, de modo que a taxa de elevao por
minuto no ultrapasse 5% da presso de estouro marcada, aps a presso atingir 90% da presso de estouro
marcada.

6.2.1.2.1 A mdia das temperaturas deve ser

6.2 Aparelhagem

6.2.1.2.2 Para cada ensaio especificada a temperatura

ambiente.

6.2.1 Cmara de ensaio

6.2.1.1 Requisitos de construo
6.2.1.1.1 A cmara deve ser equipada com sistemas com-

pensadores como aquecedores e resfriadores, capazes

de manter constantes as condies ambientais.
6.2.1.1.2 Os sistemas de recirculao do ar na cmara

devem assegurar que o aparelho no seja atingido por

um fluxo de ar com velocidade superior a 0,25 m/min.

obtida nos
pontos perifricos do aparelho em ensaio, distante
300 mm das paredes laterais (ta1), frontal (ta2) e das perpendiculares, passando pelo centro geomtrico destas paredes (ta3). Esta mdia a temperatura ambiente.

6.2.1.2.3 A temperatura em cada ponto de medio

(ta1,ta2, ta3) deve se manter constantemente dentro de 0,5C
durante os perodos requeridos para se obter as condies
de regime estabilizado (CRE), assim como durante os
ensaios.
6.2.1.2.4 O gradiente vertical de temperatura, desde a
plataforma ou piso at a altura de 2,0 m, no deve exceder
0,5C e, acima desta, 2C/m.

Cpia no autorizada

53

NBR 13972:1997

6.2.1.3 Abastecimento de energia eltrica

A cmara de ensaio deve conter controle de energia de

entrada de acordo com a voltagem do aparelho e com os
recursos de variao de 20% da voltagem nominal ou
tenses nominais.

ser aquecidos acima de temperaturas de saturao

correspondendo presso esperada ou podem ser prcarregados com um lquido fluido refrigerante do mesmo
tipo usado no sistema para minimizar o efeito de se abrir
as vlvulas de linha dos medidores.
6.2.3.3 A preciso desses medidores deve ser de 7,0 kPa.

6.2.1.4 Abastecimento de gua

6.2.4 Medio de corrente de fuga

A cmara de ensaio deve ter sistema de abastecimento

de gua potvel com recursos de alterao de presso e
temperatura que possam ser variados de acordo com os
requisitos de ensaio.
6.2.1.5 Escoamento de gua

O sistema de escoamento de gua deve ser previsto tal

que sua tubulao no seja menor que duas vezes o mximo volume, quando operando com todos os produtos
em ensaio.
6.2.2 Medies de temperatura

6.2.4.1 O circuito de medio para corrente de fuga deve

ser conforme mostrado na Figura 4 do Anexo.

6.2.4.2 O instrumento de medio definido nas alneas
abaixo, a menos que esteja sendo usado para medir a
fuga de uma pea de um bebedouro de gua para outro,
o medidor deve ser ligado entre as peas acessveis e o
condutor de fornecimento aterrado. O medidor que for
realmente usado para uma medio necessita somente
indicar o mesmo valor numrico para uma medio
particular que o instrumento definido. O medidor usado
no precisa ter todos os atributos do instrumento definido,
como:

6.2.2.1 Temperaturas devem ser medidas por instru-

mentos, exceto quando do mtodo de resistncia onde

pode ser usado para medir as temperaturas das bobinas
do motor ou das espiras. Ver 5.2.4.1. Os termopares devem
se constituir de cabos de 0,20 mm2 a 0,05 mm2. Os
termopares e instrumentos relacionados devem ser precisos e calibrados. O cabo do termopar deve obedecer
aos requisitos para termopares especiais conforme listado na tabela de limites de erros de termopares, da
NBR 12771.
6.2.2.2 Uma juno de termopar e cabo de termopar
adjacente devem ser mantidos em contato trmico positivo com a superfcie do material cuja temperatura estiver
sendo medida. Em muitos casos, o contato trmico resultar de prender com fita ou de fixar com segurana os
termopares no lugar, mas onde uma superfcie de metal
estiver envolvida, brasagem ou soldagem do termopar
ao metal poder ser necessria (ver Figura 8 do Anexo).
6.2.2.3 Se termopares forem usados na determinao de

temperaturas em conexo com o aquecimento de equipamentos eltricos, uma prtica padro empregar
termopares constitudos de cabos de ferro "constantan" e
de cobre 0,05 mm e um instrumento de indicao do tipo
potencimetro. Este equipamento ser usado sempre que
medies de temperatura por meio de termopares forem
necessrias.
6.2.3 Medies de presso
6.2.3.1 Medidores de presso devem ser instalados de
modo a evitar vazamento. Conexes especiais para ligao direta ao sistema ou comprimentos mnimos de tubos
capilares comerciais de dimetro externo 3,2 mm podem
ser empregados para as ligaes dos manmetros. O
volume dos medidores de presses e linhas deve ser
mantido em um mnimo. Todas as juntas no sistema de
medidores devem ser testadas quanto a vazamentos.
6.2.3.2 A abertura da linha de medidores no deve causar

uma alterao significativa no valor real do sistema, o

que impediria o equipamento de desempenhar sua funo planejada. Medidores e linhas de lado de alta podem

a) o medidor deve ter uma impedncia de entrada

de 1500 , resistiva e posta em derivao por
uma capacidade de 0,15 F;
b) o medidor deve indicar 1,11 vez a mdia da forma
de onda composta retificada da onda da voltagem
atravs do resistor ou corrente atravs do resistor;
c) por uma faixa de freqncia de 0 kHz - 100 kHz, o
circuito de medio deve ter uma resposta de
freqncia (razo do valor indicado para o real de
corrente) que igual razo da impedncia do
resistor de 1500 posto em derivao por um
capacitor de 0,15 F a 1500 . Em uma indicao
de 0,75 mA, as medies devem ter um erro de
no mais que 5%.
6.2.5 Medio da resistncia voltagem dieltrica

Para cumprir com 5.2.5, deve ser usado um transformador

de 500 VA ou mais, no qual a voltagem de sada
essencialmente senoidal e at a voltagem de no mnimo
1000 V. Deve permitir um alto potencial mantendo a voltagem no equipamento durante o ensaio.
6.2.6 Dispositivo para ensaio de chuva

A aparelhagem de ensaio de chuva deve consistir em

trs cabeas de spray montadas em um suporte de cano
de fornecimento de gua conforme mostrado na Figura 6
do Anexo. As cabeas de spray devem ser construdas
de acordo com os detalhes mostrados na Figura 7 do
Anexo. A presso de gua para todos os ensaios deve
ser mantida em 34 kPa em cada cabea de spray. A
distncia entre o bico central e o bebedouro de gua
deve ser de aproximadamente 1,5 m. O bebedouro de
gua deve ser trazido rea focal das trs cabeas de
spray em uma posio tal e sob condies tais que a
maior quantidade de gua entre nele. O spray deve ser
direcionado em um ngulo de 45o em direo s frestas
ou outras aberturas mais prximas das peas que transportem corrente.

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

54

6.2.7 Medio do volume de gua

6.2.7.1 As medies devem ser realizadas em aparelho
com tolerncia de 0,5% do volume retirado de gua.
6.2.7.2 Um divisor de gua corrente, quando usado, deve

ser capaz de manter o requerido derramamento com uma

tolerncia de 1% do fluxo de borbulhamento.
6.2.8 Medies de presso do fluxo de gua

A presso requerida da linha de suprimento de gua deve

ser medida com escala tipo Bourdon, tendo uma
tolerncia de 7,0 kPa.
6.2.9 Aparelhagem para o ensaio de chama
compartimentos no-metlicos (Figura 7 do Anexo)

610 mm de altura, aberta no topo e na frente e um

meio de apoiar o corpo-de-prova para ensaio em
uma posio vertical;
b) queimador Terrel com um furo de 10 mm e um
compartimento de 102 mm acima da entrada de ar
primria;
c) bloco de ngulo de 20o para apoiar o queimador e
meios de orientao adequados para permitir que
o queimador seja posicionado repetidamente na
mesma posio relativa ao material em ensaio;
d) fornecimento de gs de aproximadamente
8900 kcal/m3 na presso normal;

de

A aparelhagem deve consistir em:

a) blindagem de ensaio de metal em chapa de
305 mm de largura, 356 mm de profundidade e

e) cronmetro.

7 Aceitao e rejeio
Os resultados dos ensaios devem satisfazer as condies
estabelecidas em 5.2.

/ANEXO

Cpia no autorizada

55

NBR 13972:1997

ANEXO - Figuras
Unid.: mm

Figura 1 - Ponta de prova

Figura 2 - Abertura no compartimento

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

56

Figura 3 - Localizao e extenso das barreiras

A = Conexo de produtos de 110 V ou 127 V

B = Conexo de produtos de 240 V ou 206 V a trs fios, aterrada pelo neutro
C = Ponta de prova revestida de chumbo
D = Usado para medio da corrente de uma parte do produto para outra

Figura 4 - Circuito de medio de corrente de fuga

Cpia no autorizada

57

NBR 13972:1997

Item

mm

A
B
C
D
E

710
1400
55
230
75

Figura 5 - Ensaio de chuva (spray)

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

58

Item

Pol.

mm

Item

Pol.

mm

1.7/32

31,0

1/32

0,80

7/16

11,0

.575

14,61

9/16

14,0

. 576

14,63

.578

14,68

.453

11,51

. 580

14,73

.454

11,53

1/64

0,40

1/4

6,35

1.1/16

27,0

1/32

0,80

.06

1,52

(n 36)

2,79

(n 9)

5,0

(n 40)

2,49

23/32

16,3

5/8

16,0

5/32

3,97

0.06

1,52

1/4

6,35

3/32

2,38

Figura 6 - Cabea do spray

Cpia no autorizada

59

NBR 13972:1997

Figura 7 - Dispositivo para o ensaio de chama

Cpia no autorizada

60

NBR 13972:1997

Unid.: mm

Figura 8 - Localizao de sensores para determinao de temperatura em compartimento interno refrigerado

Cpia no autorizada

61

NBR 13972:1997

Unid.: mm

Figura 9 - Compartimento para bebedouro de gua tipo remoto

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

62

Figura 10 - Cmara de ensaio com o retorno pela parede falsa

Figura 11 - Cmara de ensaio com o retorno pelo piso e parede falsa

Cpia no autorizada

63

NBR 13972:1997

Unid.: mm

Figura 12 - Localizao do produto na cmara de ensaio quando for usada a plataforma individual

64

Cpia no autorizada

NBR 13972:1997

Unid.: mm

Figura 13 - Localizao do produto na cmara de ensaio quando no for usada a plataforma individual