MinistriodaGeologiaeMinas

LeidasMinas
DecretoleiISrieN317deJaneirode1992

CAPTULOII
(DisposiesGerais)
Artigo1
(mbito)
A presente lei aplicvel a todas as operaes destinadas
obtenodeconhecimentocientficodoterritriodaRepblicaPopularde
Angola, dos pontos de vista geolgico e mineiro, assim como
descoberta,caracterizao,avaliaoeexploraodosrecursosminerais,
squaiscompreendem:
a)Os estudos geolgicos e respectiva cartografia escala
conveniente
b)A prospeco, a pesquisa e o reconhecimento dos
recursosminerais
c) Aexploraoeabeneficiaodosrecursosminerais
d)Acomercializaodosrecursosminerais.

Artigo2
(RecursosMinerais)
1.Sorecursosmineraisparaefeitosdapresentelei:
a) As jazidas minerais existentes no solo, no subsolo, na
plataforma continental e noutros domnios territoriais
estabelecidos em convenes ou acordos internacionais, sobre
osquaissejaexercidaasoberanianacional
b) Os componentes minerais teis de escombreiras e outras
acumulaes resultantes de outras actividades da laborao
mineira ou fabril e que possam ser economicamente
aproveitveis.

2.Soexcludosdodispostononmeroanterior:
a) Osolo,comocamadavivadacrostaterrestre
b) Os hidrocarbonetos lquidos e gasosos no seu estado natural e
jazidasprimrias.

Artigo3
(PropriedadedosRecursosNaturais)
Os artigos minerais definidos no artigo 2 so propriedade do
EstadonostermosdaLeiConstitucional.

CAPTULOIII
(Dasoperaesedireitosmineiros)

Artigo4
(Execuoecontrolodolevantamentoeestudosgeolgicos)
1.ConstituiatribuiodoEstado,atravsdeorganismocompetente:
a) A execuo de cartografia geolgica do territrio nacional,
podendo, para o efeito recorrer a contratos com entidades
especializadas, nacionais ou estrangeiras, mediante acordos ou
contratosdecooperao
b) O controlo de informao geolgica, bem como a sua
compilao,divulgaoepublicao.
2. As entidades concessionrias de direitos mineiros, incluindo as da
indstria de petrleos, podero realizar levantamentos geolgicos, no
mbitodassuasactividadesnormais.
3. Para os efeitos da alnea b) do n 1, os dados e resultados dos
trabalhoseestudosgeolgicos realizadosearealizarpelasentidades
concessionrias de direitos mineiros, incluindo as empresas de
actividade petrolfera, sero obrigatoriamente fornecidos, logo aps a
suaconcluso,aoorganismocompetentedoEstado.

Artigo5
(Prospeco,PesquisaeReconhecimentodeRecursos
Minerais)
1. As operaes de prospeco, pesquisa e reconhecimento de
recursos minerais devero ser normalmente executadas, mediante
contratosaestabelecerparaoefeito.
2. As operaes de prospeco, pesquisa e reconhecimento podero
ser, tambm executadas por empresas mineira, estatais, mistas,
privadas, conjuntas e associaes em participao constitudas de
acordo com a legislao em vigor, mediante licenas de
prospeco.
3. A licena de prospeco ser concedida, quando houver interesse
para o Estado, a quem requerer e oferea comprovadas garantias
de idoneidade, capacidade tcnica e meios financeiros para a
execuo correcta das operaes e para os objectivos a que se
prope.
4. O Estado poder promover, atravs do organismo competente,
concurso ou convite pblico para a apresentao de propostas
destinadas atribuio de licenas de prospeco numa ou mais
reaspreviamentedelimitadas.
5. Cada licena de prospeco corresponder a uma rea bem
delimitada e de configurao geomtrica, simples e a um perodo
mximodecincoanos,incluindoassuaseventuaisprorrogaes.
6. Cada licena de prospeco poder ter como objectivo uma ou
mais operaes de prospeco, pesquisa e reconhecimento de um
ou mais tipos de mineralizao ou de jazidas. A descoberta de
outras mineralizaes no decurso da realizao dos trabalhos,
poder obrigar alterao das disposies do respectivo contrato
setalinteressaraoEstado.

Artigo6
(ConcessodeLicenadeProspeco)
1.Aconcessodalicenadeprospecoserfeitamediantecontrato
comoorganismocompetentedoEstado,apsaautorizaoprvia
doConselhodeMinistros.
2. Do contrato constaro todas as condies no contempladas pela
legislaoemvigor,isto,osdireitoseasobrigaesdecadauma
daspartescontratantes,nomeadamenteasseguintes:
a) Atribuio do regime de exclusividade para a realizao das
operaes de prospeco, pesquisa e reconhecimento da rea
definidapelalicenadeprospeco
b) Plano de prospeco, de pesquisa e de reconhecimento a
desenvolver pelo detentor da licena de prospeco, no qual
devero constar os objectivos a atingir, as restries referidas
no nmero 5 do artigo anterior, o calendrio das operaes,
estudoseoutrostrabalhos,osinvestimentosmnimosarealizar,
a tecnologia a utilizar, a qualificao do pessoal tcnico a sua
especializao, os operadores, o calendrio de abandono das
reasseminteresseetodososoutrosdadosnecessriosparaa
boacompreensodametodologiaedosmeiosautilizar
c) Condies de prorrogao do perodo inicial de validade de
licena de prospeco, uma das quais ser o abandono de 5%
dareainicialmenteatribuda
d) Integrao mxima de trabalhadores angolanos, em funo da
sua qualidade, devendo ser dada prioridade absoluta sua
formao profissional, a levar a efeito a expensas do detentor
da licena de prospeco, segundo programa especfico e
pormenorizado
e) Utilizao preferencial de empresas angolanas, como
subcontratadasquando estastenhamqualificao ecapacidade
suficientes
f) Fornecimentoperidico,pelodetentordalicenadeprospeco,
ao organismo competente do Estado, de todos os dados
colhidos e informaes obtidas, no decurso da execuo do
programa,sobaformaderelatrio

g) Cumprimentopelodetentordalicenadasnormasdesegurana
prescritasenormalmenteexigidas
h) Compensao, pelo detentor da licena de prospeco, dos
danos causados a terceiros, em consequncia das operaes
realizadas
i) Acessoouobteno,pelodetentordalicenadeprospeco,da
informaodisponvel,decractergeolgicomineiro,da rea a
querespeitaoprograma
j) Estabelecimento preciso do regime fiscal particular a aplicar e
garantiasdocumprimentodomesmo
k) NormasdeacompanhamentoefiscalizaoporpartedoEstado,
daexecuodoprograma
l) Penalizaes por falta de cumprimento das disposies do
contrato
m) Garantia, para o detentor da licena de prospeco, de um
nicointerlocutor,porpartedoEstadoangolano,emtudooque
respeitasdisposiesdocontrato
n) Condiesdeconcessodosdireitosdeexplorao,nocasode
descobertadejazidascominteresseeconmico
o) Cauoaprestarpelodetentordalicenadeprospeco
p) Condies de reembolso do investimento, a partir dos
rendimentosdaexplorao,seestavieraterlugar.
3. As licenas de prospeco no so alienveis, transmissveis ou
negociveis, salvo prvia e expressa autorizao do Conselho de
Ministros.
4. Orecursoaterceiros,pelodetentordalicenadeprospeco,para
obteno de fundos para o investimento, carece de prvia
aprovaodoorganismocompetentedoEstadoangolano.
5. permitida a subcontratao de empresas especializadas em
operaes restritas sem prejuzo das responsabilidades assumidas
pelodetentordalicenadeprospecoperanteoEstadoangolano.

Artigo7
(Cessaodalicenadeprospeco)
Alicenadeprospecocessarosseusefeitosquandoocontrato
queaoutorgoudeixardeservlidoporqualquerdasseguintesrazes.
a) Poracordoentreaspartes
b) Porcaducidadedocontrato
c) Por denncia pelo Estado, quando o detentor da licena de
prospeco no cumprir as obrigaes que, para esse efeito,
forem indicadas no contrato, por razes que lhes sejam
imputveis e o incumprimento no possa ser solucionado por
mtuo acordo. Em tal caso, o detentor da licena poder
recorreraodispostonoartigo23
d) Por denncia pelo detentor da licena de prospeco quando
este possa fazer prova da inviabilidade tcnica de encontrar
jazidas minerais com interesse econmico, na rea abrangida
por qualquer licena ou da impossibilidade, por motivos
comprovadamente de fora maior, de dar cumprimento s
disposiescontratuais.

Artigo8
(Descobertaderecursosminerais)
Qualquercidado,nacionalouestrangeiroque,porsimplesinspeco
doterreno,descubrarecursosmineraiseque,nostermosdapresentelei,
nopossaounoestejainteressadoemobterumalicenadeprospeco
outtulodeexploraoounorenaascondiesnecessriasparaesse
efeito, ter o direito a um prmio a estabelecer em diploma adequado,
pela comunicao e descoberta ao organismo competente do Estado se
estecomprovaroseuinteresseeconmico.

Artigo9
(Avaliaoeclassificaodasreservasderecursos
minerais)

1. Adefinioeaavaliaodasreservas,bemcomoassuasalteraes,
comoconsequnciadenovosestudosgeolgicos,deoutrostrabalhos
de prospeco, pesquisa ou reconhecimento, da utilizao de novas
tecnologias, de diferentes critrios ou normas de avaliao ou de
variaes da situao dos mercados, ficaro sujeitos a aceitao e
aprovaopeloorganismocompetentedoEstado.
2. A classificao das reservas ser a que constar no Regulamento da
presentelei.
3. Nenhumprojectodeexploraoderecursosmineraispoderserposto
em execuo antes da aprovao da avaliao das respectivas
reservas,peloorganismocompetentedoEstado.

Artigo10
(ExploraodosRecursosMinerais)
1. A explorao dos recursos minerais s poder ser iniciada aps a
aprovaodorespectivoplanodeelaborao.
2. Cada plano de explorao corresponder a uma mina e obedecer
regulamentaoespecficasobreamatria,snormasconsagradasna
tecnologia mineira e ao respectivo estudo de viabilidade tcnica e
econmica, tendo em vista a explorao racional das reservas
disponveis.
3. Doplanodeexploraofarparteintegranteoprojectodetratamento
de recursos minerais, tendo em vista as operaes de beneficiao,
podendo ainda ser nele includos projectos de instalaes
metalrgicas.

Artigo11
(Concessodedireitosdeexplorao)
1. Aexploraodosrecursosmineraisumaactividadeempresarial,
sendoosdireitosdeexploraoconcedidosmediantettulode
explorao,sobaformadecontrato,comoorganismocompetentedo
Estado,apsautorizaoprviadoConselhodeMinistros.
2. Aconcessodedireitosdeexploraonoimplicaaposse,pelo
concessionrio,dasuperfciedoterrenoondeselocalizamasjazidas
mineraiseascorrespondentesinstalaes.
3. Asoperaesdeexploraospodemserfeitasporempresas
mineraisestatais,mistas,privadas,conjuntas,associaesem
participao,constitudasdeacordocomalegislaoemvigoredesde
queobedeamaumadasseguintescondies:
a) Seremtitularesdelicenasdeprospeco,aoabrigodas
quais tenham sido concretizadas a descoberta e a
avaliao, mediante estudo de viabilidade tcnico
econmico,deumaoumaisjazidasminerais
b) Serem empresas constitudas com a participao de um
ou mais detentores de licena de prospeco ao abrigo
das quais tenha sido concretizada a descoberta e a
avaliao mediante estudo de viabilidade tcnico
econmico,deumaoumaisjazidasminerais
c) Terem oferecido condies aceitveis para o Estado em
propostasapresentadas,desuainiciativaouemresposta
a concursos ou convites pblicos promovidos pelo
organismo estatal competente, em relao a jazidas j
conhecidaseavaliadas
d) Terem sido contratados pelo detentor de ttulo de
explorao.

4. Poderoexceptuarseaodispostonosns1e3dopresenteartigo,as
areias, os burgaus, as argilas, outras rochas directamente aplicveis
na construo civil, no territrio nacional, ou que constituam,
exclusivamente, matriaprima principal para as indstrias
transformadorasnacionais,cujosdireitosdeexploraoserotambm
objecto de concesso por documento especfico, no s a empresas
mineirasestataismistas,mastambmaquaisquerempresasprivadas,
conjuntas,associaesemparticipaoecooperativasconstitudasde
acordocomalegislaoemvigor.
5. Cadattulodeexploraorespeitaraumademarcaomineira,cujos
limitesdeveroserrigorosamentedefinidoseestabelecidosnoterreno
correspondente rea julgada necessria para levar a efeito o plano
deexploraoaprovadoeparaasinstalaesmineiras,detratamento
industriaiseauxiliares.
6. permitida a subcontratao de empresas especializadas em
operaes restritas,na fasedeimplementaoda mina, aps oincio
daexplorao.Asubcontrataodequaisquerentidadesouempresas
carecedeaprovaodoorganismocompetentedoEstadoAngolano.
7. O recurso a terceiros, pelo detentor do ttulo de explorao, para
obtenodefundosparaosinvestimentosnecessriosexecuodo
plano de explorao carece de aprovao do organismo competente
doEstadoangolano.
8. OEstadoangolanotemodireitodeoponaaquisiodeaces ou
quotas das empresas concessionrias de direitos de explorao bem
comodosttulosdeexplorao.

Artigo12
(Contedodosdireitosdeexplorao)
1. Odireitodeexplorao,paraalmdospoderesdeextracoincluios
deexecuodasoperaesdetratamentodosrecursosmineraisbem
como os de comercializao e ainda os de alterao da configurao
natural do solo, do subsolo, da plataforma continental e de outros
domnios estabelecidos em convenes internacionais, sobre os quais
seja exercida a soberania nacional, de acordo com o estabelecido no
artigo21dapresentelei.
Nombitoenavignciadocontratodeexploraoea
requerimentodosrespectivostitulares,poderserdeterminada,attulo
excepcional,aintegraonasreasvizinhasnumanicaconcesso
quandodaresulteumaproveitamentoeconmicoenacionaldos
respectivosrecursos.
2. Decadattulodeexploraoconstaroosdireitoseobrigaesdo
respectivotitular,tambmdesignadoporconcessionrios,
nomeadamenteosseguintes:
a) Cumprimento, pelo concessionrio, do plano de explorao
aprovado pelo organismo competente do Estado como das
normas respectivas e de regulamentao em vigor, segundo a
melhormetodologiadatecnologiamineira
b) Cumprimento,peloconcessionrio,dosprazosdeexecuodas
operaesedoprogramadeproduoestabelecidos,mantendo
a explorao activa, salvo autorizao expressa do organismo
competente de suspenso temporria ou definitiva da
explorao, perante razes devidamente fundamentadas e
aceitas
c) Impedimento de execuo de explorao ambiciosa, entendida
comooabandonodereservaseconomicamenteexplorveis
d) Garantia de concessionrio quanto segurana dos
trabalhadoresesalubridadedoslocaisdetrabalho
e) Garantiadoconcessionrioquantoprotecodoambiente,da
fauna, da flora e a recuperao dos solos destrudos e dos
cursos de gua desviadas para evitar quaisquer danos s
populaes

f) Formas e meios de assegurar a utilizao pelo concessionrio

dos terrenos necessrios s actividades mineiras e
implementaodasinstalaes,edifcioseequipamentos
g) Condies de utilizao de guas superficiais e subterrneas
existentes nas proximidades da rea de concesso que no se
encontram aproveitadas ou cobertas por ttulos de explorao,
observandoalegislaoemvigor
h) Penalizao a aplicar aos concessionrios nos casos de falta de
cumprimentodasclusulascontratuais.

Artigo13
(Duraodaexplorao)
1. A durao do direito de explorao poder corresponder,
normalmente,aoperodonecessrioparaoesgotamentodasreservas
minerais existentes, ponderadas as condies de mercado e a sua
evoluo,paraassubstnciasmineraisteisaaproveitar.
2. Emregraserafixado,inicialmente,umperododeduraododireito
de explorao inferior ao disposto no nmero anterior, a que se
podero seguir um ou mais perodos de prorrogao nas mesmas
condiesououtras,objectodenegociaes.
3. Poderserautorizada,peloorganismo,peloorganismocompetentedo
Estado a suspenso ou a reduo das actividades de explorao
quando houver justificao de natureza tcnica, econmica ou
situaesconsideradaslesivasaoambiente.
4. A suspenso das actividades de explorao, no autorizao pela
entidade competente do Estado, ou a reduo dessas actividades
abaixo do ritmo estipulado no contrato, sero consideradas falta de
cumprimentoinjustificado,fazendofuncionarasrespectivasclusulas.
5. No que respeita aos grandes projectos, o plano de explorao deve
incluir o estudo e um ou mais projectos de actividades econmicas a
desenvolverpeloEstadoangolano,ouqualqueroutraentidade,apso
esgotamento das reservas das jazidas que constituem o objecto da
explorao, a fim de facultar novos postos de trabalho aos
trabalhadoresearecuperaoeconmicadessasmesmasreas.

Artigo14
(ReembolsodosInvestimentos)
1. asseguradoaosdetentoresdaslicenasdeprospecooreembolso
dos investimentos realizados no cumprimento dos respectivos planos
deprospeco,pesquisaereconhecimento,apenasapartirdoslucros
de explorao das jazidas que forem descobertas ou valorizadas com
essesplanos.
2. As condies, formas e prazos de reembolso sero afixados nos
respectivos ttulos de explorao em funo da rentabilidade
esperada,calculadaemcadaestudodeviabilidadetcnicoeconmica.

CAPTULOIV
(Disposiesdiversas)
Artigo15
(Regimefiscal)
1. Em cada licena de prospeco ser fixada uma taxa anual de
superfcie, traduzida num montante em dinheiro, por quilmetro
quadrado da rea atribuda, que ser revista para os perodos de
prorrogaoseoshouverevarivelconsoanteoriscoestimadoparao
investimento.
2. Em cada ttulo de explorao ser estabelecido, com preciso, o
regimefiscalaplicvel,oqualcompreende:
a) Um imposto sobre o valor dos recursos minerais extrados, a
bocadamina,quandono houver tratamento ousobreovalor
dos concentrados, quando houver tratamento, o qual resultar
daaplicaodeumataxapercentualsobreovalordaproduo
anual, a fixar de acordo com o valor unitrio de cada recurso
mineral a extrair. Este imposto, tambm designado por
royalty poder ser pago em espcie, quando tal modalidade
convier ao Estado angolano. Em quaisquer dos casos,
consideradoumcustodeexploraoeserpagomensalmente.

b) Um imposto de rendimento, um imposto industrial criado pelo

Diploma Legislativo n. 35/72, de 29 de Abril, assegurando a
possibilidade de reduo da sua taxa ou outros benefcios
fiscais, a propor, em resultado da anlise efectuada ao estudo
de viabilidade tcnica de cada projecto, de acordo com as
disposiesqueregulamamatria.

Artigo16
(Provisesparaofundodedesenvolvimentomineiro)
Osdetentoresdelicenadeprospecoedettulosdeexplorao,
para alm dos encargos tributrios legais, ficam obrigados a contribuir
comummontante,paraofundodedesenvolvimentomineiro.

Artigo17
(Extinoesuspensodedireitosmineiros)
Osdireitosmineirospoderosertotalouparcialmenteextintos,ou
temporariamentesuspensos,noscasosseguintes:
a) Inutilidadedamanutenodosdireitosconcedidosouesgotamento
dasreservasdosrecursosminerais:
b) Verificaodotermodaduraodosdireitosmineirosconcedidos
c) Manifestao de risco grave para a vida ou sade das populaes
ououtroscasosdeforamaior.

Artigo18
(Comercializaodosrecursosminerais)
1. Acomercializaodosrecursosmineraisqueconstituemosprodutos
da explorao, do tratamento ou da extraco metalrgica compete
s empresas detentoras dos ttulos de explorao, do que daro
conhecimento ao organismo ao qual compete o controle e
fiscalizao da actividade mineira com justificao dos respectivos
preos.

2. proibidaacomercializaoderecursosmineraisnacionaisqueno
sejamprovenientesdeminasemexploraoautorizadaaoabrigode
direitosmineiros.
3. Poder ser autorizada, pelo organismo competente, a
comercializao de recursos minerais provenientes de trabalhos de
pesquisa ou reconhecimento quando isso for tcnica e
economicamentejustificvel.
4. A explorao e a importao de recursos minerais carecem de
parecer prvio do organismo ao qual compete o controle da
actividademineira.

Artigo19
(Trnsitodeamostrasederecursosminerais)
1. Fica sujeita a autorizao do organismo do qual compete a
fiscalizao das actividades geolgicas o envio para o exterior do
Pas de quaisquer amostras geolgicas e de lotes de recursos
mineraisprovenientesdaexploraooudotratamento,destinadasa
estudos,ensaios,anlisesouquaisqueroutrosobjectivos.
2. Fica sujeita, a autorizao do organismo ao qual compete a
fiscalizaodasactividadesmineiras,otrnsitoderecursosmineirais
oudeprodutosdaexplorao,paraforadasreasdasdemarcaes
mineiras.

Artigo20
(Reservadaszonasmineiras)
O organismo competente do Estado poder promover o
estabelecimento de zonas mineiras reservadas, a fim de garantir a
coordenaodaexploraodosrecursosmineraiscomoutrasactividades
econmicas, no mbito do plano de desenvolvimento econmico do Pas
ouparaimpedirinconvenientesdenaturezasocialourelacionadascoma
segurana do territrio nacional ou, ainda, com o fim de preservar a
natureza. O estabelecimento de zonas mineiras reservadas carece de
parecerprviodoConselhodeMinistros.

Artigo21.
(Danoscausadospelasactividadesgeolgicasemineiras)
1. A proteco da natureza e do ambiente constituem obrigaes que
recaiam sobre as entidades detentoras de licenas de prospeco ou
de ttulos de explorao quer sobre as suas associadas ou
subcontratadas.
2. Os danos causados pelas actividades geolgicas e mineiras so os
prejuzos provocados vida ou sade de pessoas, a animais, a
casas, ao solo, a vegetao, as guas superficiais e subterrneas e a
outros elementos naturais, em consequncia das operaes de
prospeco, pesquisa, reconhecimento, explorao ou tratamento ou
dequaisqueroutrasactividadesgeolgicasoumineiras.
3. Os danos causados pelas actividades geolgicas e mineiras implicam
sempre responsabilizao da entidade detentora de licena de
prospecooudettulosdeexploraoesujeioassaneslegais e
ao dever de indemnizao, independentemente das disposies
contratuais.

Artigo22
(Licenasdeusodeexplosivos)
1. As licenas de uso, transporte e armazenamento de materiais
explosivos destinados s actividades geolgicomineiro sero
concedidas pelo organismo competente do Estado mediante
apresentaodelicenasdeprospecoouttulosdeexplorao.
2. A fiscalizao da aplicao do disposto no nmero anterior, ser
exercida pelo rgo competente do organismo do Estado que
superintende as actividades geolgicas e mineiras sem prejuzo das
atribuies e competncias que cabem por lei a outros servios do
Estado.

Artigo23
(Resoluodediferendos)
1. As divergncias que venham a surgir entre os organismos ou
empresas do Estado e as entidades detentoras de licenas de
prospeco ou de ttulos de explorao, sobre a interpretao,
validade ou execuo das clusulas contratuais, sero resolvidas,
primeiramente, por comum acordo e, no resultando este, por
arbitragem,conformeoqueforestabelecidoemcadacontrato.
2. No caso de arbitragem, o juzo arbitral funcionar na Repblica
Popular de Angola e ser instalado pelo tribunal cvel competente da
Comarca de Luanda, salvo se for estabelecido em contrrio no
contrato.

Artigo24.
(Inspecoefiscalizaodasactividadesgeolgicasemineiras)
As actividades geolgicas e mineiras, em geral, esto sujeitas
inspecoefiscalizaodoorganismocompetentedoEstadoangolano.

CAPTULOV
(Disposiesfinaisetransitrias)

Artigo25
(Regularizaodedireitosmineirosecontratos)
Oscontratos,queestejamemvigordatadapublicaodapresente
lei, continuam vlidos podendo ser renegociados e alterados mediante
acordoentreaspartes.

Artigo26
(Revogao)
revogadatodaalegislaoquecontrarieodispostonapresentelei,
particularmente as Leis n. 5/79, de 27 de Abril e n.11/87, de 3 de
Outubro.

Artigo27.
(Regulamentao)
Aregulamentaodapresentelei,deveserpublicadanoprazode180
dias.

Artigo28
(Dvidaseomisses)
As dvidas e omisses resultantes da interpretao e aplicao da
presenteleiseroresolvidaspordecretodoConselhodeMinistros.

Artigo29
(Leisupletiva)
Constituidireitosubsidirio,emmatriadeContratosdeConcessode
direitos mineiros, a lei angolana, salvo disposio legal estatuindo
diferentemente.