TERRA D’OURO

Rancho Folclórico e Recreativo de

1979 Godim / Régua 2010
ranchogodimregua.site.vu
terradouro.pt.vu
Agosto / 2010 Ano IV N.º 39 Distribuição Gratuita

XI FESTIVAL DE FOLCLORE - SOURE 2010

O Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, em plena actuação no XI Festival de Folclore de Soure,

no passado dia 17 de Julho. Estiveram presentes o Rancho anfitrião, Rancho Folclórico de Soure / Santa
Casa da Misericórdia - Soure; Rancho Folclórico de Alcanhões - Santarém; Grupo Folclórico A. C. R. Hélios
de Figueiredo - Braga.

V Festival de Folclore - Fatela - FUNDÃO

Mostrando as tradições da cultura popular do Douro, no passado dia 24 de Julho, no Fundão, com a partici-
pação dos seguintes grupos: o anfitrião, Rancho Folclórico da Fatela - Fundão; Rancho Folclórico e Etonográfico
de Lavos - Figueira da Foz; Rancho Folclórico Rosas do Mondego - Casal da Masarela - Coimbra; Rancho
Folclórico Rosas da Amoreira - Almalaguês - Coimbra; Grupo Folclórico da Associação Cultural e Recreativa
de Vale Domingos - Águeda.
 CULTURA POPULAR “O Paraíso Dourado das Vindimas!
Então o Douro é d’ouro (...)
CRENÇAS, SUPERSTIÇÕES E OUTRAS ouro no silêncio dos homens
Sobre alimentos que em fila e ferro
- Sal: Entornar sal na mesa em que se está tomando uma re-feição, transportam os cestos (...)
dá grande azar.
- Deixar um copo de vidro cheio de sal grosso no canto da sala,
ah paraíso dourado das vindimas,
traz sorte. do vinho quente, vinho-gente,
- Colocar sal no fogo faz com que a visita indesejável se vá embora. que cintila,
- Pão: Quando o pão cai no chão, deve ser beijado por quem o que é suor e sangue e sol
deixou cair, porque está lá Nosso Senhor e assim não faltará comida engarrafado!”
ao incauto. In, Novos Poemas Durienses
- Em tempos antigos, a padeira ao amassar o pão desenhava 3 António Cabral
cruzes na massa e rezava, de forma a purificar o pão.
- O pão não deve ser colocado na mesa virado para baixo, porque FASES DA LUA
traz azar. Dia 03 - Quarto Minguante às 04h59m
- Queijo: Comer muito queijo tira a memória. Dia 10 - Lua Nova às 03h08m
- Água: derramar água na mesa do almoço ou jantar festivos atrai
Dia 16 - Quarto Crescente às 18h14m
felicidade para os donos da casa.
Dia 24 - Lua Cheia às 17h05m
Sobre o corpo humano
- Pé direito: Devemos sair de casa e entrar em qualquer lu-gar, OUTROS
sempre com o pé direito, para evitar o azar; Tropeçar com o pé Dia 09 - Dia Internacional das Populações Indígenas
direito é sinal de alegria que está para vir. Dia 15 - Assunção de N.ª Senhora (Feríado)
- Orelha Quente: Se sua orelha esquentar de repente, é porque
alguém está falando mal de você. Nesses casos, vá dizendo o PROVÉRBIOS
nome dos suspeitos até a orelha parar de arder. Para aumen-tar a - Chuva de Agosto, apressa o mosto
eficiência do contra-ataque, morda o dedo mínimo da mão esquerda: - Em dia de S. Lourenço (10), vai à Vinha e enche o lenço
o sujeito irá morder a própria língua. - Em Agosto deve o Milho ferver no carolo
- Pé esquerdo: Entrar em casa com o pé esquerdo, é mau agoiro. - Dia de S. Bartolomeu (24) anda o Diabo à solta
- Barriga de grávida: Se for redonda, é sinal que o bebé nascerá
menina; se não for redonda, o bebé será menino. AGENDA - AGOSTO
- Braços: Abrir os braços, em cruz, na porta, chama a morte; uma Dia 01, Vila Real - Casamento
grávida não deve cruzar os braços numa igreja, pois dá má sorte. Dia 03, Vilarinho dos Freires - Festa N.ª S.ª das Neves
Dia 07, Santo Tirso - XXI Festival de Folclórico
Sobre o casamento
Dia 08, Torneio N.ª S.ª das Candeias - Canelas
- Se chover no dia do casamento, é sinal de felicidade. Por isso se
diz: “casamento molhado, casamento abençoado”. OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES
- O noivo não deve ver a noiva com o seu vestido de ca-samento Continuação com os contactos pessoais com diversas fontes orais,
antes da cerimónia de casamento, pois isso atrai infelicidade. fazendo pesquisa junto dos mais idosos nas freguesias e aldeias do
- No casamento, se qualquer dos nubentes ao colocar a aliança no Concelho de Peso da Régua - Capital do Douro, no sentido de um
dedo do outro, a deixar cair, isso é sinal de infelicidade. maior enriquecimento de conhecimentos, face ao cancioneiro dos
- Suceder o casamento de duas irmãs no mesmo dia, é mau agouro. usos, costumes e tradições das gentes do Douro, nos cantares,
- Casamento em dia de Santa Ana é sinal de morte de parto. trajes, danças, vozes, letras e instrumentos musicais de raíz popular.

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua

Av. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 469
5050-071 PESO DA RÉGUA
Terra D’Ouro

2
 ARRAIAL DE LAMEGO
Temos montes e montes a crescer
Videiras que ninguém pode contar LETRA DA CANTIGA
Oliveiras que vivem a rezar
E um Rio que não pára de correr - Ó minha mãe, deixe, deixe,
(Dr. João de Araújo Correia) ó minha mãe, deixe-me ir
ó arraial de Lamego,
que eu vou e torno a vir.
Oh bendita Região
Oh Terra privilegiada - Tu vais e tornas a vir?
Onde o trabalho é brasão ó filha, virás ou não:
E o pergaminho é a enxada o arraial de Lamego
(Bandeira de Tóro) é a tua perdição!

- Se é a minha perdição,
O QUE É BONITO NESTE MUNDO, E ANIMA,
É VER QUE NA VINDIMA
ó minha mãe deixe ser:
DE CADA SONHO eu não vou co’o meu amor,
FICA A CEPA A SONHAR OUTRA AVENTURA... que ele deixou de me ver.
(Miguel Torga)
Ele deixou de me ver,
CONTACTOS ÚTEIS deixou de me acompanhar:
INEM ó minha mãe, deixe-me ir,
Tel.: 112 que eu, se for, hei-de voltar!
Bombeiros Voluntários
Tel.: 254 312 352
Hospital D. Luiz I
Tel.: 254 320 430
Centro de Saúde da Régua
Tel.: 254 322 665
G.N.R.
Tel.: 254 313 614
Munícipio Peso da Régua
Tel.: 254 320 230
Biblioteca Municipal
Tel.: 254 320 236
DOURO Anti-Rugas
Freguesia de Godim
Tel.: 254 312 880
Freguesia do Peso da Régua
O poder da maçã
Tel.: 254 313 929
Posto de Turismo
Ajude a manter
Uma gama de cuidados anti-rugas para
Tel.: 254 312 846
Casa do Douro limpa a paisagem o rosto, com nove produtos que respon-
Tel.: 254 320 811
Instituto dos Vinhos do do Alto Douro dem com precisão às necessidades das
Douro e Porto
Tel.: 254 323 310
Rota do Vinho do Porto
Vinhateiro Patri- mulheres a partir dos 40 anos. O segre-
Tel.: 254 324 774
Solar do Vinho do Porto
mónio Mundial... do das fórmulas é um ingrediente activo
de origem natural, exclusivo de Yves
Tel.: 254 320 960
Museu do Douro
que é única e... Rocher, que é obtido a partir de extractos
Tel.: 254 310 190
IPTM-D. Douro é sua! de maçã, ricos em açúcares, vitaminas
Tel.: 254 320 020
Polícia Marítima e proteínas.
Tel.: 254 322 622
Terra D’Ouro

Associação Douro Histórico LEIA E DIVULGUE O

Tel.: 259 931 160
Rancho FR Godim / Régua
Tel.: 254 318 397
Alfandega
Tel.: 254 321 518
TERRA D’OURO
O Douro é seu... O tamanho não interessa...
Mantenha-o limpo! A Cultura do nosso Povo 3
 3º Festival de Folclore da Folgosa do DOURO - Armamar

Integrado nas Comemorações do Dia da Freguesia, a Junta de Freguesia da Folgosa do Douro - Armamar,
organizou na Zona de Lazer o 3º Festival de Folclore da Folgosa do Douro - Armamar, o qual contou com a
participação do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua (em plena exibição no estrado); Rancho
Folclórico as Cesteiras de Frende - Baião e da Associação C. R. Jograis de Gogim - Armamar.

Capital do Douro em Festa - PESO DA RÉGUA

Nas festas em honra de Nossa Senhora do Socorro - Peso da Régua - Capital do Douro, integrado no
programa geral de 2010, constam alguns eventos de cultura tradicional popular, como, o folclore, grupos de
bombos, bandas filarmónicas, espectáculos de variedades, a procissão de triunfo, divertimentos, e arraiais.
Com os apoios de:
Terra D’Ouro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua - Av. Sacadura Cabral
Director: Marco Silva (Presidente da Direcção) Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5
5050-063 GODIM / Peso da Régua
Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo Pinto
Tel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469
Fotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. Meira ranchogodimregua.site.vu - ranchofrgodim@clix.pt
Publicidade: Brumi e hjmp terradouro.pt.vu - terradouro@gmail.com
4 TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas