Você está na página 1de 2

SINTRA

Sindicato Nacional dos Tradutores

PROPOSTA DE ADESÃO E FICHA CADASTRAL

Nome completo:.............................................................................................................
Data de Nasc:...../...... /......Identidade n°........................Órgão Expedidor:...................
CPF:.............................Nat.:...............................Nac.:...................................................
Residência:.....................................................................................................................
Cep:...................Cidade:..................................UF:........Tel:0xx.....................................
Fax:............................email:...........................................................................................
Filiação...........................................................................................................................
Assalariado Autônomo Público Intérprete
Cart. Trab. (Preencher somente se for registrado como tradutor) :
..............................................................................................................................
Nome da Empresa empregadora (somente se o tradutor for assalariado):
........................................................................................................................................
End.:...............................................................................................................................
Cep:....................................Cidade:...........................................UF:...............................

Tel:................................/...................................Fax:.......................................................
Pares de Idiomas com que trabalha

De Para De Para

Especialização (se houver) por assunto:


1)..................................... 2)...........................................3).............................................
4).....................................5)...........................................6)..............................................

Formação/Instrução (nomes e locais dos estabelecimentos de ensino):


1°Grau.................................................................................................................
2°Grau:................................................................................................................
3°Grau (cursos universitários concluídos):...............................................................
............................................................................................................................
Pós- graduação:...................................................................................................
Cursos deTradução...............................................................................................
Outros: ..............................................................................................................
Rua da Quitanda, 194/708 - 20091-005 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Tel (021) 2253-1616/ Fax:2263-6089
Site:www.sintra.ong.org – e-mail: sintra@sintra.org.br - sintra@veloxmail.com.br
Filiado à FIT - FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DE TRADUTORES
Principais trabalhos de tradução realizados:

a) LIVROS (título da tradução do original, nome da editora, data de edição):


1 -...........................................................................................................................
2 - ..........................................................................................................................
3 -...........................................................................................................................
b) ARTIGOS DE JORNAIS E REVISTAS:
1 - ..........................................................................................................................
2 - ..........................................................................................................................

c) TRADUÇÕES TÉCNICAS (empresas para as quais trabalha):


1 - ..........................................................................................................................
2 - ..........................................................................................................................
3 - .........................................................................................................................

TRADUÇÕES PARA CINEMA E TELEVISÃO:


1 - ..........................................................................................................................
2 - ..........................................................................................................................

TRADUÇÕES OU INTERPRETAÇÕES PARA CONGRESSOS E CONFERÊNCIAS:


1 - ..................................................................................................................................
2 - ..................................................................................................................................
3
- .....................................................................................................................................
...
PRÊMIOS DE TRADUÇÃO RECEBIDOS:
1 - ..................................................................................................................................
Outras informações profissionais consideradas úteis para o SINTRA:

..............................................................................................................................
..............................................................................................................................

CATEGORIA DO SÓCIO : EFETIVO


Admissão solicitada em ____/ ____/20 ____

Assinatura do candidato: _______________________________________________

Admitido em ____/____/ 20____


Aprovada pela comissão de Admissão.