Armando de Holanda

ROTEIRO PARA CONSTRUIR NO NORDESTE

Arquitetura como lugar ameno nos tropicos ensolarados.

Universidade Federal de Pernambuco Mestrado de Desenvolvimento Urbano Recife 1976

o

-I~"

OJ

Z

o Q)

2

(]) "'0'

co'

'lI....

,..0

co

U

o t(O

o

-.

:J '0""

L..

ro

E

::l

(])

""C

co :J _Q .. co

LL

,

INDICE

1. INTRODUCAO / pagina,8

2. CRIAR UMA SOMBRA I p,agina10

3. RECUAR AS PAREDES I pagina14

4. VAZAR as MUROS I paQlina 18

5. PROTEGEIR AS JANELAS I paqina 22

6. ABRIR AS PORTAS I paqina 26

7. CONTINUAR as ESPAC;OS / pagina 30

8. CONSTIRUIR COM PO'UCO / pagina 34

9. CONVIVER COM A NATUREZA I paqtna 38 110. CONSTRUIR FRONDOS'Q / pagina 42

11.. BI BLIOGRAFIIA I pagina 44

Este RQ1ei resultou de al!gumas observacces feitas, durante as ultlmcs oito aries de atuacao no Nordeste, como arquiteto empenhado em criar ambientes para as mais diferentes ati,vidi-

ae-s humanas. . - -

Apes a rutura da tradicac lusc-brasiletre de construir, ocorrida no seculo assado e que trouxe r;2n9j_yfzos ao edificio. enquanto insl[umento de amel)iz:~.s;ao do,~_trQRlco.$, de corre<tao dos seus extremes climaticos _ __nao f.9L_d~ senvolvido, ate hO'e um conl!!nto de tecnicas ,que permitarn projetar e construir tendo em vista tal esernpenho da eaTf~ca9ao.

A regra vern sendo a adog8o de materials ~_de sistemas construtivos ~ quan "0 naC) de solu<;6'88 arquitet6nic.as completes ~ descnvolvldos para outras situacoes: mais que isso, a incorporacao do pensamento arqu itetonico estranqeiro, sobretudo europeu e frances, sem a indispensaveil fil:tragem a vista do ambiente tropical.

No Nordeste, esta srtuacao fica mais evidenciada pela forte presence de sua natureza, de sua luz e die seu cllrna, a que 9JS construcoes espontaneas sao senslvers, mas que so excepclonalmente participam dos projetos aqui construfdos.

9

2

CRIAR U

OMBRA

Cornecernos par uma arnpla sornbra, par urn abrigo protetar do sol e das chuvas tr oplcals:

Redesenho segundo trace original de Glauco Carnpe!o (2)

par uma sombra aberta, onde a brisa penetre e cir cule livremente, retirando 0 calor e a urnidade:

por -urna sombra amena, lancando mao de uma cobertura ventilada, que reflita e isole a radiacao do sol;

Para que a brisa circule e necessano, alem da desobstru- 9aO do espaco Interne. que as aberturas deexaustac sejam maiores, au pelo menos iguais, as de admisaao.

1 1

POf uma sombre alta, com desafogo de espaco e m uito ar para se resp i rar.

-J / 0;

..

Comecemos par uma cobertura decidlda, capaz de ser valorizada pela luz e de incorporar sua propria sombra como um elementa expresslvo.

As coberturas pod em ser ventiladas pela dtspostcao de

- seus elementos, criando-se colchoes de ar renovado. ou por aberturas protegidas como lanternins, clarab6ias au chammes.

Numa edificacao torr ea, 0 telhado reeebe tres vezes e meia mais radtacao solar que os elementos verticais, como _Qaredes e esquadrias .. Noentanto, as materials de usa. corrente nO' Nordeste, - 0 ctmento-amlanto e 0 alumimo - desenvo Ividos para outros climas, sao pobres isolantes terrnicos, (7) alern de nao permitirem que os telhados «respirem-, pelo pequeno numero de juntas.

Ainda mao se disp5e de uma alternativa moderna para a cobertura de telhas cerarnlcas, com 0 mesma desempenho em rsolameoto termico e clrculacao de ar.

Os pes-direlto s baixos, ao reduzlr 0 volume de ar dos ambientes, prejudicam sua eficiencia como isolante terrnlco.

13

-

3

RECUAR AS PAREDES

Lancemos as paredes sob esta sombra, recuadas, protegidas do sol e do calor. das chuvas e da umidade, criando aqradavels areas externas de viver:

terraces, varandas, pergolas, jardins sombreados; locals onde se possa estar em cantata com a natureza e com 0 iimptdo ceu do Nordeste ..

..

Areas eornbreadas e abertas desempenhem a fun<;lto de filtrcs, de coadores da luz, suavlzando suss asperezas e torn ando-a repousante, antes de atlngir as ambientes internos.

As casas das antigos engenhos e fazendas brasileiras possuiam esses locals sombreados: varandas corridas em torno do corpo da edtflcacao. ou ao langa da fachada principa]. Durante 0 secu!o passado, as varandas foram send a In,carparadas as habitacces urbanas. resultando no chale solto no late, circundado par terraces altos.

A arquitetura moderna dos volumes puros cortou essa evoIUy80, reafirmando a platibanda que esconde 0 telhado e cria fachadas planas, expostas ao sol.

15

Evitemos essa arquitetura de volumes puros e insolados e exploremos a longa projecao, a fachada sombreada ,8 aberta,

de forma a surgirem lugares abrigados, donde se possa participar do desenrolar dos dias e das noites, animados pel a luz, pe.os ventos e pelas chuvas: luqares de uma arquitetura da experiencia humana do ambiente natural ou urbane.

Os estudos de adequacao do edif[cio aos troplcos naG perderao seu interesse na medida em que sejam desenvolvidos novas sistemas de condicionamento do ar - simples, econ6micos e que possam ser utilizados de uma maneira extensive - urna vez que a dfrnenstonamento des equipamentos estara sempre dependente da maior ou menor protecao dos ambientes a radiacao solar. Num pais que preclsa poupar energia, nao se pode aceitar urn sistema de ar condieionado que perea sua eflclencia par excessivas trocas de calor com 0 exterior.

Infelizmente, no memento. so podemos utllizar 0 ar condicionado de uma forma restrita, pais sua tecnologia se en~ contra num estaqio lntclal, senda os sistemaseficientes d ispcnivels - de af condicionada central - complicados, de difieil manutencao e extremamente onercsos.

A luz do Nordeste e uma aleqria diariamente renovada: ela salta os objetos no espaco, ao deflnir Forternente suas superficies e contornos. Sob esta luz, no entente. nao se pode pensar numa fachada tratada com uma modenatura delicada e sutil, pais sua leitura provocara tdenrlco desconforto de quando se observa uma fotoqrafla com excesso de expostcao. ande apenas se pressente a presenca dos detalhes.

17

4

VAZAR OS MUROS

•

•

•

•

Cornbtnernos as paredes cornpactas com as panos vazados, para que filtrem a luz e deixern a brisa penetrar.

Tiremos partido das imensas possibillidades construtivas e pia sticas do elemento vazado de parede - 0 cornboqo _, que pode assumlr uma arnpla gama de conflquracoes entre filigrana e marcado jogo de relevos.

Mesmo depots de perdida sua func;ao estrutural, as paredes continuararn compactas, como se prectsassem quardar o calor dos arnbientes.;

o cornbooo ccorre frequentemente nas construcoes modestas do Nordeste, com desenhos fantasiosos au ingenuos, mas sempre um elemento simples, leve, resistente, economica, sem exlqencias de rnanutencao e com alto grau de padronlzacao dimensional. Com 0 estaqio de racionallzaQao atinq [do, num processo natural de selecao, 0 combog6 e um components prsparado para a grande producao industrial.

19

Desenvolvamos novas padroes. estudando a dlspostcao dos septos e a rolacao des cheios e vazios, em funcao da orlentacao doslocais onde serao empregados e des niveis de ilurninac;ao e ventllacao desejados,

de forma a valorizar 0 combog6 como elemento construtivo e expressivo de uma arquitetura aberta dos troplcos,

As primeiras rnan+estecoes da arquitetura modern a no Nordeste, com a presenca de Luiz Nunes no Recife (3) entre 1934 e 1936, [a incorporavam 0 cornboqo numa [inguagem plastlca tropical, sendo no entanto, praticamente abandonado nos projetos posteriores.

21

5

PROTEGER AS JANELAS

\

Retomemos a liQ80 de le Corbusier e protejamos as aberturas externas com prcjecces e quebras-soli' para que, abrigadas e sombreadas, possam permanecer abertas.

Redesenho segundo trace or+qtnal de Lucio Costa, (5)

Estudemos cuidadosamente a tnsolacao das fachadas, identificando os caminhos do sol sabre nossas cidades durante 0 ano, para desenharmos protecoes efrcientes:

Os rnuxarabls, que outrora recobr.arn as sacadas de Olinda, tin ham essa funcao protetora, embora dtflcultassern a cantata com 0 exterior, no case fntencional, para 0 1801amenta da mulher do que a rua pudesse oferecer ...

No projeto do Edififcio do Mlnlsterlo da Educacao e Cultura, realtzado com grande sensibilidade ao ambiente braellel ro, foram adotados quebras-sol para toda fachada norte, fortemente lnsolada, enquanto a fachada sul, fracamente insolada, fol recoberta par um pane continuo de vldro. (5) 0 caminho indicado par esse projeto nao teve a exploracao posterior que era de se esperar, devldo, em parte, ao orestigio que passou a desfrutar a pano de vidro (curtain wall), ja sob tnftuencia da chamada -arquitetura mternaclonal-, e que tern stdo utilizado no Brasil sem se atentar para sua adequacao as dlferentes ortentacces.

23

protecoes que, alern de sombrearem 8S fachadas, permitam a renovacao de ar des arnbientes, mesmo durante chuvas pesadas.

Evitemos as desproteqidas fachadas erividracadas, em cujos interiores tudo desbota e onde s6 se pode permanecer com as cortinas fechadas isolado do exterior.

.....

- ... ,. ~ ..

As chuvas de verso do Nordeste provocarn a sensacao de malor calor, pelo aurnento da urnldade do ar. Nessas ocasloes e indispensavel que os arnblentes permanecarn ventllados, sendo utlliaslmo, nas edlflcacoes em altura, 0 peltorrl-ventllado, crlado par Augusto Reinaldo.

A protecao das abcrturas' extemas torna-se imprescindivel nos tropicos, para a crlacao de ambientes amenos e a re~ ducao dos consumes de enerqla com refrlqeracao e tluminacao artificlals. As vantaqens e conornlcas dessas protecoes flcam evidcnciadas quando se compare seu Gusto de instalaceo com as de operacao do edlflclo, ao lango de sua vida,

25

6

ABRIR AS PORTAS

Tentemos apreender a fluencia entre a pai,sagem e a habltacao, entre 0 exterior e 0 interior, para desenharmos portas que sejam um convite aos cantatas entre os mundos coletivo e individual;

- -II-

_.. • I.

portas protegidas e sombreadas quo possam permanecer abertas ...

/'

,..

«A passagem e menos marcada que na Europa entre as casas e a calcada: as lojas, apesar do luxe das suas vltrlnas, prolongam a expostcao ate a rua; quase nao se percebe se se esta dentro au fora, Na verdade, a rua nao e sornente urn lugar onde se passa; e urn lugar onde 58 perrnanece- (6).

"Qual entao, eu pergunto, e a grande realidade de uma porta? Bern, talvez a grande realldade de uma porta seja 0 definido posiclonarnento de urn maravilhoso ge5to humane: a consciente chegada e partida. Isto e a que e uma porta, alqo que ernoldura seu ir e vir, porque e uma expariencta vital nao so para aqueles que a fazem. mas tarnbern para aqueles encontradcs au despedidos. A porta e urn lugar teito para uma ocasiao» (8).

27

Desenhemos portas externas vazadas, capaze s de garantir a necessaria privacidade e de admitir ar e luz,

i II!
i I~ .~
'l- I- r-
I
,
: i
I
l- I-
t-
I
1 I'"' I- r- bem como portas internas versatets, que protejam os ambientes e permitam a tiragem de ar.

t:.

pi \
I ~ , I I

i I

d

'\ 0

As portas rasgadas, guarneciaas par bandeiras abertas de ferro, da habitacao do seculo passado, permitiam a tiragem de ar dos arnbientes, com 0 inconveniente de nao possibilitar 0 controls do. propaqacao de ruidos entre as comodos.

29

7

CONTINUAR OS ESPACOS

Deixemos 0 espaco fluir, fazendo-o livre, contlnuo e desafogado. Separemos apenas as locais onde a privacidade, QUI a atividade neles realizada, estritamente Q recomende.

Identifiquemos os casas em que as paredes devam isolar completamente os ambientes, para nao perderrnos a oportunidade de lance-las [i-

vres, soltas do teto. -

Os ambientes podem ser individualizados par urna diferenga de niveis, por um plano vazado, por urn tratarnento dtstlnto das superficies, por uma variacao de intensidade Iumtnosa, par uma cor, No entanto, a continu ldade espaciat tem esbarrado, sobretudo na habttacao, em excesstvas exigt'mcias de prrvacidade, que condtcionarn sempre solucoes Intensemente comparttrnentedas.

As paredes a meta-altura. alern de contrlbulrern para a continuidade .. do espaco, permitem que 0 ar clrcule livremente e atravesse a ed iHcaQ8.o.

31

Mantenhamos as tnterlores despojados, na bela tradtcao de casa do Nordeste,

orlando ambientes cord ials, que estejam de acordo com 0 nosso temperamento e com as nossos modos de viver..

Numa terra onde 5e tem 0 prlvlleqlo de vlver no mundo da natureza durante todo 0 ano, pede-sa dispensar 0 equipado interior das habitacoes norte-americanas e europeias, repleto de movels e objetos.

A ambiencta do Nordeste alnda nao foi assumlda pelos arquitetos, sobretudo em relacao a cor dos edificios, que resultarn escuros pelos materiais aparentes; esquecem 0 bran co - sempre um encanto contra as verdes escuros da palsaqern - as azuls e as verdes, os ocres e os castanhos; esquecern as cores do SBU proprio IUlgar.

33

8

'CONS·TRUIR COM POUCO

Empreguemos materials refrescantes 80 tate e a vista nos locals mais proximos das passoas, como paredes e pisos.

Sejamcs sensatos e facarnos uma reducao no edificio: raducao no sentido de evitarmos a dernasiada variedade de materiais que empregamos numa mesma edlficacao.

_- <, -
,
I ( ,
, , ~
# 0-
~? I
I D I
~ I
I I'
I""""'" - r - . , -7
" - , . , Nossa organismo sente desconforto quando nao consegue eliminar 0 excesso de calorias que produz, por trocas de calor com 0 ambtenre imediato.Sob este aspecto e interessante cornparar a casa de Alcantara, de Sao LUIs, de Olinda ou de Salvador com a que hoje ccnstruirnos. Na primetra, claras fachadas em azulejos ou rnassa, psredes internas a meta-altura de altos pes-direitos. cobertas e for" ros venttlados, longos berrats, aberturas dosadas ... Nas se~ gunda, escurcs matertats aparentes, paredes e esquadrias desproteqidas, cobertas baixas e seladas, Interferes carre.gaclosde- revestlmentos, pisos atapetados, cortlnas, movers estofados ... Enquanto numa tude COnCOrir9 para a arnenil89ao des extremes da luze da temperatura tropicais, a outra pareee excelente para quem prefere sentir-se sxllado nos troplcos.

A excesslva variedade de materials, corrente nas coristru- 90eS atuals, apsnas campromete a unidade dos projetos e transforma 8 construcao nurn processo compllcado e onerosa, pols cada materialexige urn tipo de juntas e de acabamento dletintos. levando a dlftculdades de execucao quando ocorrem em demasia.

35

Desenvolvamos componentes padronizados que possuam amplas possibilidades cornbinatorias: exploremos estas possibilidades para que! a partir de simples relacoes construtivas, venhamos a obter ricas relacoes espaciats.

---.~

frfangu los Basicos

~.

D.

Possibilidades Combinat6riias

Promovamos a raclonallzacao e a padronlzacao da construcao, contribuindo para a repeticao dos processes construtivos e para a reducao dos custos da construcao.

A reducao do edificio a seus componentes baslcos e sua posterior padronlzacao, levara a urn vocabulario eansistente para a crtacao de novas conjuntos de viver. Esta era a idela de Le Corbusler quando observava que -bastarn vinte e tres letras para se escrever as dezenas de milhares de palavras de 50 idiomas»- (4) ..

Com uma abordagem cornbinatorta ou permutacional da arqultctura, 0 ternor pela padronizacao da construcao, Indlspensave! a utilizecao dos precesses industrrals, pordesentide, LIma vez que nao se corre 0 risco de um ambiente urbano monotone, a que todos teriam que se conformar ..

Os projetcs das edtftcacoes, recenternente concluidos, do Parque Historlco Nacional dos Guararapes, foram realizados com uma abordagem cornblnatorta: a partir de dais triangulos de dupla curvature, ohtidos pelo corte 80 lonqo das diagonais de urn parabolotde-hiperbo llco, foram organizadas tree. familias de cascas de concreto, com um, dols e quatro apotos: prossequmdo com 0 processo cornbrnatorto. as cascas forarn acopladas entre sl, formando unidades duplas e tnplas. Desta forma, foi possivel repetir 0 mesmo processo construtlvo para otto edtflcacoes, sem prejuizcs da indivlduaHzac;:ao de cada proqrama,

37

9

CONVIVER COM A NATUREZA

Estabelegamos com a natureza tropical urn entendimento sensivel de forma a podermos nela intervir com equilibria.

Nao perrnltamos que a paisagem natural ~ que ja foi continua e grandiosa -. continue a ser arnesqumhada e destruida.

Utlltzemos generosamente 0 sombreamento ve~ getai, fazendo com que as arvores dos jardtns, das vias, des estacionamentos, das pracas e dos parques 5e arttculern e se prolonguem pelas praias e campos"

Esta merecendo um estudo a atual falta de gosto do homem urbane do Nordeste pela arborizacao naa Jmedtacbes de sua casa. Sera pelo medo ancestral da mata tropical, com seus bichcs e fantasrnas. ou pela pressa em assumir sua condlcao urbana, recentlsalma alias, opondc-a a anterior, de homem rural?

Na Finlandie e notavel a inteqracao entre as cidades e 0 campo, permitindo ao homemuma tranqulla convtvencta com a natureza.

39

Lembremo-nos dos anuqos quintals recifenses. de Sua luz ftltrada, de suas sombras, de suas copas fechadas, de suas folhas qraudas, de seus verdes escuros..

Rejeitemos as jardins de veqetacao delicada e mluda, arrumada sabre bern comportados g:ramados, e acolharnos 0 carater selvatlco e aqiqantado da natureza tropical.

..0 paisaqlsta no Brasil goza da I iberdade de construir jardins baseados nurna real idade tlortstlca de rlqueza transbordante. Respeitando as exlqenclas de compatibilidade ecologica e vestetlca, ele pede crier assoclacoes artificiais de urna expressivldade enorme ». (1)

41

10

CONSTRUIR FRONDOSO

Livremo-nos dessa dependencia cultural em relS980 aos paises mais desenvolvidos, que ja retardou em dernasia a afirrnacao de uma arquitetura decididamente a vontade nos tr6picos brasileiros.

A analise critica das rsalizacoes dos paises desenvolvldcs, perrnltlra distinquir nas suas arquitetura 0 que e criacao de espacos com contsudo humane, senslbilldade social e adequacao ao meio, do que ,8 lncorporacao de softsticados re-

.....-_. cursos tecnoloqlcos: recursos que, de fato, fascinarn, mas que podem ser enqanadores, par terem sldo desenvolvidos para situacoes cornpletarr.ente drstrntas da nossa,

Desenvolvamos uma tecnologia de construcao tropical, que nos forneca as meios necessartos para 0 atendimento da enorrne demanda de ediflcacoes das nossas populaccss, nao so em termas de quantidade, mas tarnbern de qualidade.

Traba!hemos no sentido de uma arqultetura l!vre e e spontanea, que seja uma clara expressao de nossa cultura e revele uma sensivel apropriacao de nosso espaco: trabalhemos no sentido de urna arquitetura sombreada. aberta, continua, vigorosa, acolhedora e envolvente, que, ao nos colocar em harmonia com 0 ambiente tropical, nos incite a nele viver integralmente.

43