WEG SSW 03 Comunicacao Serial 0899.4436 4.xx Manual Portugues BR

INTERFACE SERIAL
Série SSW-03 e 04
MANUAL DA
COMUNICAÇÃO
SERIAL DA
SSW-03 e 04
CÓD. 0899.4436 P/2

MANUAL DA
COMUNICAÇÃO
SERIAL DA
SSW-03 e 04
Série: SSW-03 e 04
Software: Versão 4.XX
0899.4436 P/2
ATENÇÃO!
É muito importante conferir
se a versão de software da
Soft-Starter é igual a
indicada acima.
WEG AUTOMAÇÃO
Av. Pref. Valdemar Grubba, 3000
89256-900 Jaraguá do Sul, SC – Brasil
Tel.(047)372-4000 – Fax(047)372-4020
email: astec@weg.com.br
_______ ÍNDICE__________
INSTRUÇÕES DE 1.1 Avisos de Segurança no Manual................................. 1

SEGURANÇA 1.2 Avisos de Segurança no Produto................................ 1
1.3 Recomendações Preliminares..................................... 2
1
INTRODUÇÃO 2.1 Sobre o Manual............................................................ 3
2.2 Sobre o Protocolo WEG............................................... 3
2
INTERFACES DE 3.1 Interface RS-485 ......................................................... 5
COMUNICAÇÃO 3.2 Interface RS-232 ......................................................... 7
3.2.1 Características Elétricas da RS-232.................... 7
3.2.2 Cuidados com a RS-232..................................... 7
3.2.3 Conexões da RS-232.......................................... 8
3.2.4 Descrição do Conector da Serial da Soft-Starter 8
3.2.5 Definição do Cabo para RS-232 ......................... 8
3.2.6 Descrição do Conector do Mestre (RJ)............... 8
3.2.7 Definição do Cabo para RS-232 PC.................... 9
3.2.8 Descrição do Conector do PC (DB9)................... 9
3
DEFINIÇÕES 4.1 Termos Utilizados........................................................ 10
4.2 Diagrama em Blocos.................................................... 10
4.3 Padronização das Grandezas...................................... 10
4.4 Formato dos Caracteres.............................................. 13
4.5 Protocolo...................................................................... 13
4.5.1 Telegrama de Leitura.......................................... 13
4.5.2 Telegrama de Escrita.......................................... 14
4.6 Execução e Teste de Telegrama................................. 15
4.7 Seqüência de Telegramas........................................... 16
4.8 Códigos de Variáveis................................................... 16
4.9 Tempos....................................................................... 17
4
EXEMPLOS DE 5.1 Exemplo 1.................................................................... 18
TELEGRAMAS 5.2 Exemplo 2.................................................................... 18
5
VARIÁVEIS DA 6.1.1 V00 Indicação do Modelo do Equipamento.............. 19
COMUNICAÇÃO 6.1.2 V01 Indicação dos Estados da Soft-Starter.............. 19
6.1.3 V02 Indicação dos Erros da Soft-starter................... 19
SERIAL
6.1.4 V03 Seleção do comando Lógico............................. 20
6
ERROS E 7.1 Parâmetros Relacionados com a Comunicação Serial 21
PARÂMETROS DA 7.2 Erros Relacionados com a Comunicação Serial.......... 21
SERIAL
7
PROBLEMAS E Problemas e Soluções....................................................... 22
SOLUÇÕES
8
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1
Este manual contém as informações necessárias para o uso

correto da comunicação serial das Soft-Starters SSW-03 e SSW04.
Ele foi escrito para ser utilizado por pessoas com treinamento ou qualificação técnica
adequados para operar interfaces seriais e seus respectivos protocolos de comunicação.
1.1 AVISOS DE No decorrer do texto serão utilizados os seguintes avisos de

SEGURANÇA NO segurança:
MANUAL
PERIGO!
A não consideração dos procedimentos recomendados
neste aviso pode levar à morte, ferimento grave e danos
materiais consideráveis.
ATENÇÃO!
A não consideração dos procedimentos recomendados
neste aviso pode levar a danos materiais.
NOTA!
O texto objetiva fornecer informações importantes para
correto entendimento e bom funcionamento do produto.
1.2 AVISOS DE Os seguintes símbolos podem estar afixados aos produtos,

SEGURANÇA NO servindo como aviso de segurança:
PRODUTO
Tensões elevadas presentes.
Componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.

Não tocá-los.
Conexão obrigatória ao terra de proteção (PE).
Conexão da blindagem ao terra.
1
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1.3 RECOMENDAÇÕES
PRELIMINARES
PERIGO!
Somente pessoas com qualificação adequada e
familiaridade com interfaces seriais devem planejar e
implementar as instalações, operações e manutenções
necessárias.
Ler o Manual da Soft-Starter na íntegra, antes de instalar ou

operar o mesmo, seguindo atentamente os cuidados e
avisos de segurança contidos nele.
Seguir todas as instruções de segurança contida neste

manual, no manual da Soft-Starter e ou definidas por regras
locais.
Quando houver possibilidade de danos a pessoas ou

equipamentos, relacionados a motores acionados por
chaves de partida, prever dispositivos de segurança
eletromecânicos.
No caso da utilização de comando remoto (via serial) tomar

precauções quanto a eventuais riscos, que poderão
apresentar para pessoas, máquinas ou instalações.
O não seguimento pode resultar em danificação dos

equipamentos envolvidos.
PERIGO!
Nunca abra os equipamentos energizados.
Sempre conecte a carcaça dos equipamentos ao terra de

proteção (P.E.) no ponto adequado para isto.
ATENÇÃO!
Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a
descargas eletrostáticas. Não toque diretamente sobre
componentes ou conectores. Caso necessário, toque antes
na carcaça metálica aterrada ou utilize pulseira de
aterramento adequada.
NOTA!
Redes de comunicação geralmente são sensíveis a

interferências geradas por outros equipamentos. Siga
corretamente todos os cuidados necessários.
2
INTRODUÇÃO 2
2.1 SOBRE O MANUAL Este manual descreve como fazer a instalação, colocação
em funcionamento, operação e identificação de problemas
relacionados a interface serial das Soft-Starters WEG.
Para esclarecimentos, treinamento ou serviços favor

contatar:
Assistência Técnica:
WEG AUTOMAÇÃO
Tel. (0800) 475767
Fax: (047) 372-4020
NOTA!
Para consultas ou solicitação de serviços, é importante ter
em mãos os seguintes dados:
þ modelo dos equipamentos WEG;
þ nº de série e data de fabricação constantes na plaqueta

de identificação dos equipamentos WEG;
þ versão de software instalada nos equipamentos WEG.
2.2 SOBRE O O objetivo básico da comunicação serial em rede é a

PROTOCOLO WEG ligação física de vários equipamentos a um ou mais mestres
que comandarão todos os equipamentos conectados a esta
rede com apenas um ou dois pares de fios:
MESTRE PC, CLP, etc.
ESCRAVO 1 ESCRAVO 2 ESCRAVO n

...
(conversor) (conversor) (conversor)
n <= 30
As Soft-Starters WEG possuem um software de controle da

transmissão e recepção de dados pela interface serial, de
modo a possibilitar o recebimento de dados enviados pelo
mestre e o envio de dados solicitados pelo mesmo.
3
2 INTRODUÇÃO
A taxa de transmissão é de 9.600Bps, seguindo um

protocolo de troca, tipo pergunta/resposta seguindo a norma
ISO 1745 para transmissão de dados em código.
O mestre terá condições de realizar as seguintes operações

relacionadas a cada equipamento WEG conectada na rede:
þ Identificações:
• Número na rede;
• Tipo de Soft-Starter (modelo);
• Versão de software.
þ Comandos:
• Habilita/desabilita geral;
• Reset de erros.
þ Reconhecimento dos Estados:

• Habilitado / desabilitado;
• Em aceleração;
• Em limitação de corrente;
• Em tensão plena;
• Em economia de energia;
• Em desaceleração;
• Em erro.
þ Leitura ou Alteração de Parâmetros.
Exemplos típicos de utilização da rede WEG:

• Supervisório monitorando várias variáveis das Soft-
Starters WEG ao mesmo tempo;
• CLP controlando a operação de várias Soft-Starters WEG

num processo industrial.
NOTA!
O protocolo WEG é o mesmo para todos os equipamentos
WEG, porém as palavras de comando lógicos, variáveis
básicas bem como os parâmetros podem ser diferentes
entre equipamentos.
4
INTERFACES DE COMUNICAÇÃO 3
O meio físico de ligação entre as Soft-Starter WEG seguem
dois padrões:
þ RS-232 ponto a ponto até 10m;
þ RS-485 multiponto, com utilização do módulo de interface

serial MIW-02, com isolamento galvânico, até 1000m.
3.1 INTERFACE RS-485 Para comunicação serial das Soft-Starter na rede WEG.
þ Permite interligar até 30 Soft-Starter WEG em um mestre,

atribuindo a cada equipamento WEG um endereço (1 a
30) ajustado em cada um deles.
þ Além desses 30 endereços, mais dois endereços são

fornecidos para executar tarefas especiais:
• Endereço 0: qualquer Soft-Starter WEG da rede é

consultada, independentemente de seu endereço. Deve-
se ter apenas uma Soft-Starter ligada a rede ( ponto-a-
ponto) para que não ocorram curto-circuitos nas linhas de
interface.
• Endereço 31: um comando pode ser transmitido
simultaneamente para todos as Soft-Starters WEG da
rede, sem reconhecimento de aceitação.
5
3 INTERFACES DE COMUNICAÇÃO
þ Lista de endereços e caracteres ASCII correspondentes:
Endereço ASCII Endereço ASCII

0 @ 16 P
1 A 17 Q
2 B 18 R
3 C 19 S
4 D 20 T
5 E 21 U
6 F 22 V
7 G 23 W
8 H 24 X
9 I 25 Y
10 J 26 Z
11 K 27 [
12 L 28 \
13 M 29 ]
14 N 30 ^
15 O 31 _
þ A ligação entre os participantes da rede dá-se através de

um par de fios trançados.
þ Os níveis de sinais estão de acordo com a EIA

STANDARD RS-485 com receptores e transmissores
diferenciais.
NOTA!
A Soft-Stareters WEG SSW-03 e SSW-04 só possuem

interface serial RS-232, portanto tem-se que utilizar o
módulo de interface serial MIW-02 quando houver
necessidade de uma interface serial RS-485.
Módulo Item WEG

MIW-02 417100543
NOTA!
Caso o mestre possua apenas interface serial no padrão RS-

232, deve-se utilizar o módulo de interface serial MIW-01,
RS-232/RS-485, se possuir o sinal de RTS, Request To
Send. Caso o mestre não possua o sinal de RTS disponível
deverá utilizar-se um módulo que possua a capacidade de
gerar o sinal de RTS.
Para maiores detalhes a respeito consulte a WEG.
6
3.2 INTERFACE RS-232 Para comunicação com as Soft-Starters WEG ponto a ponto.
þ Neste caso temos a ligação de um mestre a uma Soft-

Starter WEG.
þ Os níveis lógicos seguem a EIA STANDARD RS-232C, a

qual determina o uso de sinais não balanceados.
þ Utiliza-se um cabo de comunicação para RS-232.
3.2.1Características þ RS-232:
Elétricas da • Norma: EIA Standard RS-232C.
RS-232 • Velocidade de transmissão: 9.600Bps.
• Comprimento máximo dos cabos: 10 metros.
þ Receptor:
Tensão máxima na entrada: ± 30V;
Resistência de entrada: > 3K Ω
Nível 1 (MARK): < -3V;
Nível 0 (SPACE): > +3V.
þ Transmissor:
Limitação de corrente: ~ 10mA;
Tensão saída nível 1: < -7V ( RL = 3K);
Tensão saída nível 0: > +7V (RL = 3K).
3.2.2 Cuidados com a þ Deve-se observar que esta interface não é isolada da
RS-232 eletrônica interna dos equipamentos aos quais estará
conectado.
þ É necessário, portanto, tomar cuidado com a localização
da fiação, separando-a das fiações de potência e
comando de pelo menos 10cm.
þ Uma boa sugestão é a colocação do mestre o mais
próximo possível da interface serial RS-232 da Soft-
Starter WEG.
7
3 INTERFACES DE COMUNICAÇÃO
3.2.3 Conexões da RS- þ Deve ser conectado diretamente ponto a ponto.
232
þ Existem dois cabos padrões WEG descritos nos itens
abaixo.
3.2.4 Descrição do þ Conector da SSW-03 (XC2) e SSW-04 (X3) para RS-

Conector da Serial 232.
da Soft-Starter
BORNE SÍMBOL DESCRIÇÃO
1 O
+5V +5V ±5%
2 RTS Request To Send
3 GND 0V
4 Rx Recepção de dados
5 GND 0V
6 Tx Transmissão de dados
3.2.5 Definição do Cabo þ O cabo a ser utilizado é o cabo padrão para

da RS-232 comunicação serial WEG, equipamento x IHM serial dos
Inversores WEG (Interfaces Homem Máquina).
Comprimento Item WEG

Cabo serial RS-232 com 0,17m 0307.4790
Cabo serial RS-232 com 1m 0307.4820
3.2.6 Descrição do þ Conector do mestre com RJ.

Conector do
Mestre (RJ)
1 O
Rx Recepção de dados
2 GND 0V
3 Tx Transmissão de dados
4 GND 0V
5 nc Não conectado
6 nc Não conectado
8
3.2.7 Definição do Cabo þ O cabo a ser utilizado é o cabo padrão para

para RS-232 PC comunicação serial WEG, equipamento x PC.
þ Deve ser conectado diretamente a interface serial do
PC.
Comprimento Item WEG

Cabo serial RS-232 PC com 3m 0307.5460
3.2.8 Descrição do þ Conector serial do PC (DB9).

Conector do PC
(DB9)
1 O Não conectado
2 Recepção de dados
3 Transmissão de dados
4 Não conectado
5 0V
6 Não conectado
7 Não conectado
8 Não conectado
9 Não conectado
NOTA!
Tome cuidado com equipamentos conectados a diferentes
terras, pois pode existir diferenças de tensão entre eles, e ao
conectá-los através de suas interfaces seriais poderá ocorrer
danificações dos mesmos.
ATENÇÃO!
Não utilize o neutro para o aterramento.
Utilize sempre interfaces seriais em RS-485 para longas
distâncias.
9
4 DEFINIÇÕES
4.1TERMOS O protocolo utilizado para comunicação serial entre os

UTILIZADOS equipamentos WEG.
þ Parâmetros: são aqueles existentes nos equipamentos

WEG cuja visualização ou alteração é possível através
da IHM (Interface Homem x Máquina);
þ Variáveis: são valores que possuem funções específicas

nos equipamentos WEG e podem ser lidos e, em alguns
casos, modificados pelo mestre;
þ Variáveis básicas: são aquelas que somente podem ser

acessadas através da serial .
4.2 DIAGRAM EM
BLOCOS
4.3 PADRONIZAÇÃO A troca das variáveis estão sujeitas as seguintes

DAS GRANDEZAS padronizações.
Tabela de valores e funções do conteúdo dos parâmetros da versão V4.XX de software

para implementação de: alteração, monitoração e comandos via comunicação serial.
Faixa de valores Indicação na

Parâmetro Função dos parâmetros
internos IHM
0 = oFF
P00 Permite alterar parâmetros via IHM paralela 0,1
1= on
P01 Tensão inicial de partida 25 ... 90 (% Un)
P02 Tempo da rampa de incremento de tensão 1 ... 240 (s)
P03 Degrau de tensão na desaceleração 100 ... 40 (% Un)
P04 Tempo da rampa de decremento de tensão 1 , 2 ... 240 (s) 1 = oFF
P11 Limitação de corrente na partida 149 , 150 ... 500 (% Un) 149 = oFF
P12 Proteção de sobrecorrente imediata 32 ... 200 (% In)
Tempo de atuação da proteção de sobrecorrente
P13 0 , 1 ... 20 (s) 0 = oFF
imediata
P14 Proteção de subcorrente imediata 20 ... 190 (% In)
Tempo de atuação da proteção de subcorrente
P15 0 , 1 ... 200 (s) 0 = oFF
imediata
P21 Ajuste da corrente do motor em % da In da chave 49 , 50 ... 200 (% In) 49 = oFF
0 = 16 A
1 = 30 A
P22 Corrente nominal da chave SSW-04 0 ... 4 2 = 45 A
3 = 60 A
4 = 85 A
10
DEFINIÇÕES 4
0 = 120 A
1 = 170 A
2 = 205 A
3 = 255 A
4 = 290 A
5 = 340 A
6 = 410 A
Corrente nominal da chave SSW-03 0 ... 8
7 = 475 A
8 = 580 A
9 = 670 A
10 = 800 A
11= 950 A
12= 1100 A
13= 1400 A
0 = 220 V
1 = 230 V
2 = 240 V
3 = 380 V
Tensão nominal de linha da rede de alimentação 4 = 400 V
P23 0 ... 9
da potência 5 = 415 V
6 = 440 V
7 = 460 V
8 = 480 V
9 = 575 V
P24 Ganho da entrada analógica de corrente da chave 1 ... 999 X /100 = X,XX
0=5
1 = 10
2 = 15
P25 Classe térmica de proteção do motor 0 ... 5
3 =20
4 = 25
5 = 30
P26 Fator de serviço do motor 80 ... 150 X /100 = X,XX
P27 Auto-reset da memória térmica 0 , 1 ... 600 0 = oFF
Modo de operação 0 = oFF
P28 0,1
(somente disponível na SSW-03) 1 = on
0 = oFF
P31 Seqüência de fase 0,1
1 = on
P33 Nível de tensão de Jog 25 ... 50 (% Un)
P34 Tempo de frenagem CC 0 , 1 ...10 (s) 0 = oFF
P35 Nível de tensão da frenagem CC 30 ... 50 (% Un)
1 = oFF
P41 Tempo do pulso de tensão na partida 1 , 2 ... 20
2 /10 = 0,2 s
P42 Nível do pulso de tensão na partida 70 ... 90 (% Un)
0 = oFF
P43 Habilitação do relé de By-pass 0,1
1 = on
0 = oFF
P44 Habilitação da economia de energia 0,1
1 = on
0 = oFF
P45 Pump Control 0,1
1 = on
0 = oFF
P46 Parâmetros para ajuste de fábrica 0,1
1 = on
P47 Auto reset 9 , 10 ... 600 9 = oFF
1 = desaciona
com defeito
P50 Saída a relé de defeito RL3 1,2
2 = aciona com
defeito
11
4 DEFINIÇÕES
1 = em
funcionamento
P51 Saída a relé programável RL1 1 ... 3
2 = tensão plena
3 = sen. de giro
1 = em
funcionamento
P52 Saída a relé programável RL2 1 ... 3
2 = tensão plena
3 = frenagem CC
0 = oFF
1 = reset erros
P53 Entrada digital programável 2 0 , 1 ... 3 2 = erro externo
3 =habilita geral
4 = com. três fios
0 = oFF
1 = reset erros
3 =habilita geral
4 = sent. de giro
0 = oFF
1 = reset erros
3 =habilita geral
4 = função jog
0 = oFF
1 = corrente (%)
Saída analógica programável
P56 0 , 1 ... 4 2 = tensão (%)
(somente disponível na SSW-03)
3 = cos u
4 = est. térmico
Ganho da saída analógica
P57 1 ... 999 X /100 = X,XX
0 = oFF
P61 Habilitação de Start / Stop via IHM ou serial 0,1
1 = on
P62 Endereço da chave na rede de comunicação 1 ... 30
P63 Tempo de verificação da comunicação serial 0 , 1 ... 5 (s) 0 = oFF
1 = só E29
P64 Ação da verificação da comunicação serial 1 ... 3 2 = des. rampa
3 = des. geral
P71 Indicação da versão de software XXX XXX /100 = X.XX
P72 Indicação da corrente do motor (%) da In da chave 0 ... 9999 (% In)
P73 Indicação da corrente do motor (A) 0 ... 9999 (A)
P74 Indicação da potência ativa fornecida à carga ( kW) 0 ... 65535 X /10 = X, X kW
Indicação da potência aparente fornecida à carga
P75 0 ... 65535 X /10 = X, X kVA
(kVA)
P76 Indicação do cos u da carga 0 .. 99 X /10 = X,X
P77 Indicação da tensão imposta pela chave (% Un) 0 ... 100 (% Un)
Temperatura do dissipador
P81 0 ... 130 (°C)
P82 Indicação do estado da proteção térmica do motor 0 ... 250 250 = erro
P96 Back-up do último erro de hardware que atuou 1 ... 8
P97 Back-up do penúltimo erro de hardware que atuou 1 ... 8
P98 Back-up do antepen. erro de hardware que atuou 1 ... 8
P99 Back-up do 1º dos quatro últimos erros que atuou 1 ... 8
12
DEFINIÇÕES 4
4.4 FORMATO DOS þ 1 start bit;
CARACTERES þ 8 bits de informação [codificam caracteres de texto e
caracteres de transmissão, tirados do código de 7 bits,
conforme ISO 646 e complementadas para paridade par
(oitavo bit)];
þ 1 stop bit;
Após o start bit, segue o bit menos significativo:
START B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 STOP
start stop
bit bit
4.5 PROTOCOLO O protocolo de transmissão segue a norma ISO 1745 para

transmissão de dados em código.
São usadas somente seqüências de caracteres de texto

sem cabeçalho.
A monitoração dos erros é feita através de transmissão

relacionada à paridade dos caracteres individuais de 7 bits,
conforme ISO 646.
A monitoração de paridade é feita conforme DIN 66219

(paridade par). São usados dois tipos de mensagens (pelo
mestre):
þ TELEGRAMA DE LEITURA: para consulta do conteúdo

das variáveis das chaves de partida;
þ TELEGRAMA DE ESCRITA: para alterar o conteúdo das
variáveis ou enviar comandos para as chaves de partida.
Obs.: Não é possível uma transmissão entre dois

conversores.
O mestre tem o controle do acesso ao barramento.
4.5.1 Telegrama de Este telegrama permite que o mestre receba da Soft-Starter

Leitura o conteúdo correspondente ao código da solicitação.
No telegrama de resposta a Soft-Starter transmite os dados

solicitados pelo mestre e este termina a transmissão com
EOT.
13
4 DEFINIÇÕES
1) Mestre:
EOT ADR ENQ
CÓDIGO
2) Soft Starter:
ADR STX = ETX BCC
CÓDIGO VAL
TEXTO
þ Formato do telegrama de leitura:
• EOT: caracter de controle End Of Transmission;

• ADR: endereço do conversor (ASCII@, A, B, C, ...)
(ADRess);
• CÓDIGO: endereço da variável de 5 dígitos codificados
em ASCII;
• ENQ: caracter de controle ENQuiry (solicitação);
þ Formato do telegrama de resposta da Soft-Starter:
• ADR: 1 caracter – endereço da Soft-Starter;

• STX: caracter de controle - Start of TeXt;
• TEXTO: consiste em:
• CÓDIGO: endereço da variável;
• " = ": caracter da separação;
• VAL: valor em 4 dígitos HEXADECIMAIS;
• ETX: caracter de controle - End of TeXt;
• BCC: Byte de CheCksum - EXCLUSIVE OR de todos os
bytes entre STX (excluído) e ETX (incluído).
OBS.: Em alguns casos poderá haver uma resposta da

chave com :
ADR NAK
4.5.2 Telegrama de Este telegrama envia dados para as variáveis das chaves de
Escrita partida.
A chave irá responder indicando se os dados foram aceitos

ou não.
14
DEFINIÇÕES 4
1) Mestre:
EOT ADR STX = ETX BCC
CÓDIGO VAL
TEXTO
2) Soft Starter:
ADR ACK OU ADR NAK
þ Formato do telegrama de escrita:

• EOT: caracter de controle End Of Transmission;
• ADR: endereço da Soft-Starter;
• STX: caracter de controle Start of TeXt;
TEXTO: consiste em:

• CÓDIGO: endereço da variável;
• " = ": caracter de separação;
• VAL: valor composto de 4 dígitos HEXADECIMAIS;
• ETX: caracter de controle End of TeXt;

• BCC: Byte de CheCksum - EXCLUSIVE OR de todos os
bytes entre STX (excluído) e ETX (incluído).
þ Formato do telegrama de resposta da Soft-Starter:

Aceitação:
• ACK: caracter de controle ACKnowledge;
Não aceitação:
• NAK: caracter de controle Not AcKnowledge.
Isso significa que os dados não foram aceitos e a variável
endereçada permanece com o seu valor antigo.
4.6 EXECUÇÃO E TESTE As Soft-Starters e o mestre testam a sintaxe do telegrama.

DE TELEGRAMA
A seguir são definidas as respostas para as respectivas
condições encontradas:
þ Telegrama de leitura:
• Sem resposta: com estrutura do telegrama errada,
caracteres de controle recebidos errados ou endereço da
Soft-Starter errado;
15
4 DEFINIÇÕES
• NAK: CÓDIGO correspondente à variável inexistente ou

variável só de escrita;
• TEXTO: com telegramas válidos.
þ Telegrama de escrita:
• Sem resposta: com estrutura do telegrama errada,
caracteres de controle recebidos errados ou endereço da
Soft-Starter errado;
• NAK: com código correspondente à variável inexistente,
BCC (byte de checksum) errado, variável só de leitura,
VAL fora da faixa permitida para a variável em questão,
parâmetro de operação fora do modo de alteração
destes;
• ACK: com telegramas válidos;
4.7 SEQÜÊNCIA DE Nas Soft-Starters, os telegramas são processados a

TELEGRAMAS intervalos de tempo determinados. Portanto, deve ser
garantido, entre dois telegramas para o mesma Soft-Starter
uma pausa de duração maior que a soma dos tempos dos
telegramas envolvidos (ver item 4.9).
4.8 CÓDIGOS DE O campo denominado de CÓDIGO contém o endereço de

VARIÁVEIS parâmetros e variáveis básicas composto de 5 dígitos
(caracteres ASCII) de acordo com o seguinte:
X X X X X
Número da variável básica ou parâmetro
Número do equipamento:
"6" = CFW-07
";" = SSW-03
"<" = SSW-04
"9" = qualquer conversor
Especificador:
0 = variáveis básicas
1 = P00 a P99
Igual a zero (0)
16
DEFINIÇÕES 4
4.9 TEMPOS þ A taxa de comunicação serial das Soft-Starters WEG é
9600bps.
þ Tempos do protocolo WEG:
Taxa de recepção / transmissão de dados 9600bps 1bit / 104,2us

Cada palavra de dados tem 10bits 1,04ms
Um telegrama de pergunta tem 8 palavras 8,33ms
Um telegrama de resposta a uma pergunta tem 14 palavras 14,58ms
Um telegrama de alteração tem 15 palavras 15,63ms
Um telegrama de resposta a uma alteração tem 2 palavras 2,08ms
Uma atualização de uma variável solicitada (com resposta imediata) 22,91ms
Uma alteração de uma variável de escrita (com resposta imediata) 17,71ms
NOTA!
O mestre deve manter entre duas transmissões de variáveis

para o mesma Soft-Starter, um tempo de espera compatível
com os tipos de telegramas a serem tratados e suas devidas
respostas.
17
5 EXEMPLOS DE TELEGRAMAS
5.1 EXEMPLO 1 þ Alteração do tempo de partida (P02) para 20s na Soft-

Starter 7 (“;” = SSW-03).
1) Mestre:
EOT G STX 0 1 ; 0 2 = 0 0 1 4 ETX BCC
end. 7
2) Soft Starter:
G ACK
5.2 EXEMPLO 2 þ Leitura da corrente de saída do conversor 10, supondo-

se que a mesma estava em 100A no momento da
consulta (“;” = SSW-03).
1) Mestre:
EOT J 0 1 ; 7 3 ENQ
end. 10
2) Soft Starter:
J STX 0 1 ; 7 3 = 0 0 6 4 ETX BCC
end. 10
NOTA!
Os exemplos acima supõem que a Soft-Starter utilizado é

um SSW-03. Caso seja utilizado uma SSW-04, o valor “;” do
código deve ser alterado para “<”.
18
VARIÁVEIS DA COMUNICAÇÃO SERIAL 6
6.1 VARIÁVEIS BÁSICAS
6.1.1 V00 (código 00x00)
þ Indicação do modelo do equipamento.
þ Variável de leitura;
6.1.2 V01 (código 00x01)
þ Indicação dos estados da Soft-Starter.
þ Variável de leitura cujo os bits tem o seguinte significado:

LSB
0 0 = desabilitado 1 = hablitado
1 0 = desab. geral 1 = habilitado geral
2 0 = nada 1 = em jog
3 0 = nada 1 = em aceleração
4 0 = nada 1 = em limitação de corrente
5 0 = nada 1 = em tensão plena
6 0 = nada 1 = em economia de energia
7 0 = nada 1 = em desaceleração
8 reservado
9 0 = nada 1 = em frenagem CC
10 0 = nada 1 = em troca do sentido de giro
11 0 = sent. horário 1 = sentido anti-horário
12 reservado
13 0 = nada 1 = com erro de hardware
14 0 = sem ali. potência 1 = com alim. potência
15 0 = sem erro 1 = com erro
MSB
6.1.3 V02 (código 00;02)
þ Indicação dos erros da Soft-Starter.
þ Variável de leitura cujo os bits tem o seguinte significado:

Erro de serial (byte-high)
Erro de hardware (byte-low)
Erros:
Erro de serial Erro de hardware
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
MSB LSB
19
6 VARIÁVEIS DA COMUNICAÇÃO SERIAL
Código de erros: número do erro em hexadecimal
Ex.: E00 Ü 00H
E01 Ü 01H
E10 Ü 0AH
6.1.4 V03 (código 00;03)
þ Seleção do comando lógico.
þ Variável de escrita, cujos bits tem o seguinte significado:

MSB
0 0 = desabilita 1 = habilita
1 0 = habilita geral 1 = desabilita geral
2 0 = sem jog 1 = com jog
3 0 = sentido horário 1 = sentido anti-horário
4 reservado
5 reservado
6 reservado
7 0 = nada 1 = reseta
8 1 = habilita / desabilita
9 1 = habilita / desabilita geral
10 1 = jog
11 1 = sentido de giro
12 reservado
13 reservado
14 reservado
15 1 = " reset " da chave quando em erro
MSB
þ BYTE HIGH (8-15): máscara da ação desejada. O bit

correspondente deve ser colocado em 1, para que a
ação ocorra.
þ BYTE LOW (0-7): nível lógico da ação desejada.
NOTA!
O reset só atua quando a Soft-Starter estiver em erro de

hardware.
NOTA!
Para utilizar os comandos de jog e troca do sentido de giro,

via serial, os seguintes parâmetros devem estar ajustados:
P54=4, P55=4 e P61=on.
20
ERROS E PARÂMETROS DA SERIAL 7
7.1 PARÂMETROS þ P61 - Comandos via IHM e Serial ou via Ent. Digitais.
RELACIONADOS
COM A þ P62 - Endereço da chave na rede de comunicação.
COMUNICAÇÃO
SERIAL þ P63 - Tempo de Verificação da Comunicação Serial.
þ P64 - Ação da Verificação da Comunicação Serial.
7.2 ERROS þ Não provocam bloqueio das Soft-Starters WEG;

RELACIONADOS
COM A þ Não desativam o relé de defeito;
COMUNICAÇÃO
SERIAL þ Somente informam no display e na palavra de estado
lógico.
Tipos de erros:
• E22: erro de paridade longitudinal ( BCC);

• E24: quando houver tentativa de alteração de parâmetros
que não podem ser alterados com o motor girando;
• E25: variável inexistente;
• E26: valor desejado fora dos limites permitidos;
• E27: tentativa de escrita em variável só de leitura ou
comando lógico desabilitado;
• E29: erro de comunicação serial cíclica interrompida.
Obs.:
A observação deste erros podem ser realizada através da
leitura da variável de status dos equipamentos WEG.
NOTA!
O erro E29 pode bloquear as Soft-Starters.

Esta proteção é utilizada em plantas nas quais a Soft-Starter
deverá tomar uma decisão caso ocorrá uma falha na
comunicação entre o mestre e a Soft-Starter.
NOTA!
Deve-se tomar cuidado com a incompatibilidade entre

parâmetros. Incompatibilidade entre funções que são
indicadas no Manual das Soft-Starters WEG.
21
8 PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Problemas: Soluções:
þ Verificar a correta montagem dos telegramas.
• Código do equipamento;
• Byte de BCC correto;
• Paridade;
• Tamanho da palavra.
þ Verificar se todas as conexões dos cabos de
Sem comunicação com a comunicação serial e a alimentação de todos os
Soft-Starter: equipamentos envolvidos estão corretas.
þ Verificar se a taxa de transmissão do mestre é 9600bps.
þ Verificar se o endereço da Soft-Starter (P62) e o mesmo
ao qual o mestre está enviando os telegramas.
þ Quando utilizar RS-485 e o mestre estiver utilizando um
conversor RS-232/RS-485, verificar se existe o sinal de
RTS.
þ Verificar a correta montagem dos telegramas de
alteração.
O mestre lê mas não altera þ Verificar se não há tentativa de escrita em uma variável
os parâmetros da Soft- somente de leitura.
Starter:
þ Verificar se esta variável pode ser alterada com o motor
habilitado.
þ Quando em rede de comunicação com RS-485:
• Verificar todos os cabos seriais em toda a rede e suas
respectivas blindagens;
• Verificar se todos os pontos de aterramento estão sendo
Indicações aleatórias de devidamente conectados ao terra;
erros seriais na comunicação • Verificar se, e se apenas, os pontos terminais da rede
serial: estão com os resistores de terminação conectados;
þ Verificar todos os cabos de todas as conexões em RS-
232, que devem ser extremamente curtos e ficarem
longe de todo e quaisquer cabos que não sejam de
comunicação serial.
22

WEG SSW 03 Comunicacao Serial 0899.4436 4.xx Manual Portugues BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WEG SSW 03 Comunicacao Serial 0899.4436 4.xx Manual Portugues BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTERFACE SERIAL

CÓD. 0899.4436 P/2

INSTRUÇÕES DE 1.1 Avisos de Segurança no Manual................................. 1

Este manual contém as informações necessárias para o uso

1.1 AVISOS DE No decorrer do texto serão utilizados os seguintes avisos de

1.2 AVISOS DE Os seguintes símbolos podem estar afixados aos produtos,

Tensões elevadas presentes.

Componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.

Conexão obrigatória ao terra de proteção (PE).

Conexão da blindagem ao terra.

Ler o Manual da Soft-Starter na íntegra, antes de instalar ou

Seguir todas as instruções de segurança contida neste

Quando houver possibilidade de danos a pessoas ou

No caso da utilização de comando remoto (via serial) tomar

O não seguimento pode resultar em danificação dos

Sempre conecte a carcaça dos equipamentos ao terra de

Redes de comunicação geralmente são sensíveis a

Para esclarecimentos, treinamento ou serviços favor

þ modelo dos equipamentos WEG;

þ nº de série e data de fabricação constantes na plaqueta

þ versão de software instalada nos equipamentos WEG.

2.2 SOBRE O O objetivo básico da comunicação serial em rede é a

MESTRE PC, CLP, etc.

ESCRAVO 1 ESCRAVO 2 ESCRAVO n

As Soft-Starters WEG possuem um software de controle da

A taxa de transmissão é de 9.600Bps, seguindo um

O mestre terá condições de realizar as seguintes operações

þ Reconhecimento dos Estados:

þ Leitura ou Alteração de Parâmetros.

Exemplos típicos de utilização da rede WEG:

• CLP controlando a operação de várias Soft-Starters WEG

þ RS-232 ponto a ponto até 10m;

þ RS-485 multiponto, com utilização do módulo de interface

þ Permite interligar até 30 Soft-Starter WEG em um mestre,

þ Além desses 30 endereços, mais dois endereços são

• Endereço 0: qualquer Soft-Starter WEG da rede é

Endereço ASCII Endereço ASCII

þ A ligação entre os participantes da rede dá-se através de

þ Os níveis de sinais estão de acordo com a EIA

A Soft-Stareters WEG SSW-03 e SSW-04 só possuem

Módulo Item WEG

Caso o mestre possua apenas interface serial no padrão RS-

Para maiores detalhes a respeito consulte a WEG.

þ Neste caso temos a ligação de um mestre a uma Soft-

þ Os níveis lógicos seguem a EIA STANDARD RS-232C, a

þ Utiliza-se um cabo de comunicação para RS-232.

3.2.4 Descrição do þ Conector da SSW-03 (XC2) e SSW-04 (X3) para RS-

3.2.5 Definição do Cabo þ O cabo a ser utilizado é o cabo padrão para

Comprimento Item WEG

3.2.6 Descrição do þ Conector do mestre com RJ.

3.2.7 Definição do Cabo þ O cabo a ser utilizado é o cabo padrão para

Comprimento Item WEG

3.2.8 Descrição do þ Conector serial do PC (DB9).

4.1TERMOS O protocolo utilizado para comunicação serial entre os

þ Parâmetros: são aqueles existentes nos equipamentos

þ Variáveis: são valores que possuem funções específicas

þ Variáveis básicas: são aquelas que somente podem ser

4.3 PADRONIZAÇÃO A troca das variáveis estão sujeitas as seguintes

Tabela de valores e funções do conteúdo dos parâmetros da versão V4.XX de software

Faixa de valores Indicação na

4.5 PROTOCOLO O protocolo de transmissão segue a norma ISO 1745 para

São usadas somente seqüências de caracteres de texto

A monitoração dos erros é feita através de transmissão