c


Werreitet so spätdurchNacht und Wind?

Esist der Vatermitseinem Kind;
Er hat den Knabenwohl in dem Arm,
Erfaßtihnsicher, erhältihn warm.

"Mein Sohn, was birgst du so bang deinGesicht?"

"Siehst, Vater, du den Erlkönignicht?
Den ErlenkönigmitKron und Schweif?"
"Mein Sohn, esisteinNebelstreif."

"Du liebes Kind, komm, gehmitmir!

Gar schöneSpiele spiel' ichmitdir;
Manch' bunteBlumensind an dem Strand,
Meine Mutter hat manchgüldenGewand."

"Mein Vater, meinVater, und hörest du nicht,

Was Erlenkönigmirleiseverspricht?"
"Seiruhig, bleibruhig, mein Kind;
In dürrenBlätternsäuselt der Wind."

"Willst, feinerKnabe, du mitmirgehn?

MeineTöchtersollendichwartenschön;
MeineTöchterführen den nächtlichenReihn,
Und wiegenundtanzen und singendichein."

"Mein Vater, meinVater, und siehst du nichtdort

ErlkönigsTöchteramdüstern Ort?"
"Mein Sohn, meinSohn, ichsehesgenau:
Esscheinen die altenWeiden so grau."

"Ichliebedich, michreiztdeineschöne Gestalt;

Und bist du nichtwillig, so brauchichGewalt."
"Mein Vater, meinVater, jetztfaßtermich an!
Erlkönig hat mireinLeidsgetan!"

Dem Vatergrauset's, erreitetgeschwind,

Erhält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mitMüh' und Not;
In seinenArmen das Kind war tot.
 K 
c


±uem cavalga tão tarde pela noite e pelo vento?
É um pai com seu filho.
Ele leva a criança em seus braços,
Ele o segura firme, ele o mantém aquecido.

"Meu filho, por que esconde tanto seu rosto?"

"Não ve, pai, o Rei dos Elfos?
O Rei dos Elfos com sua coroa e manto?"
"Meu filho... É apenas um filete de névoa."

"Você, criança querida, venha comigo

Muitas belas brincadeiras jogarei contigo,
Flores coloridas estão na praia,
E minha mãe tem para você vestes douradas."

"Meu pai, meu pai, não consegue ouvir

O que o Rei dos Elfos sorrateiramente me disse?"
"Fique calmo, meu filho,
Pois era apenas o vento passando pelas folhas secas."

"±uerido menino, quer vir comigo?

Minhas filhas irão te tratar bem,
Minhas filhas irão conduzir danças nortunas
E assim te embalarão, a dançar e a cantar."

"Meu pai, meu pai, não consegue ver?

As filhas do Rei dos Elfos naquele
tenebroso lugar?"
"Meu filho, meu filho, bem sei o que vejo:
Apenas os velhos e cinzentos salgueiros."

"Eu o amo, suas belas formas me encantam,

Mas, caso não queira, então usarei a força!"
"Meu pai, meu pai, ele me pegou!
O Rei dos Elfos está me machucando!"

O pai, a tremer, apressa a montada.

Ele segura em seus braços o queixoso menino.
Mas, mal chegando em sua morada,
Em seu braço o menino já jazia morto.
?


 
   
 
 


 !