nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Embreagens
Fiat 01
Ford 04
General Motors 06
Volkswagen 09
Renault 12
Chryler 13
PSA- Citroën 13
Fiat 13
Ford 14
General Motors 16
Mercedes Benz 18
Nissan 19
PSA – Peugeout 19
Volkswagen 20
Referências Cruzadas 21
2 Ê Z Artigo nº Ë Dica Técnica Comercial
Fiat
Brava HGT 1.8 16V Após 12/99 6496 20 Disco Simples
1.3 Todos
6573 17
1
2 Ê Z Artigo nº Ë Dica Técnica Comercial
Fiat
Recomendamos a utilização deste KIT que contém disco com pré-
Idea 1.4 8V Bi-combustível Após 01/06 6586 20 amortecimento torcional.Benefício: Atenua os ruídos em marcha lenta.
2.0 ie Aspirado
2
2 Ê Z Artigo nº Ë Dica Técnica Comercial
Fiat
6571 17 Disco Simples
1.3 Todos
Recomendamos a utilização deste KIT que contém disco com pré-
6573 17 amortecimento torcional.Benefício: Atenua os ruídos em marcha lenta.
3
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Ford
1.6 Após 1980 6558
Belina II / Corcel II Recomendamos a substituição do cabo de embreagem, do garfo de
Del Rey 6061 embreagem, do rolamento agulha e do tubo guia. Estes componentes em mau
Pampa 4x2 - 4x4 1.6 AE estado provocam pedal duro, dificuldade de engate e/ou trepidação.
1.8 Todos
6561
1.3 / 1.6 CHT Até 1992 6199 Recomendamos a substituição do cabo de embreagem e da catraca do pedal de
embreagem.Estes componentes em mau estado provocam pedal duro,patinação
e/ou trepidação.
1.6 Após 10/93 6592
4
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Ford
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
1.0 / 1.3 Endura Até 04/02 6671 em mau estado compromete o funcionamento da embreagem.Veja página 15.
1.0 Supercharger /
Após 05/02 9564
1.6 Zetec Rocan
Recomendamos a substituição do cabo de embreagem. Este componente em
Fiesta Importado 1.3 Todos 6505 mau estado provoca pedal duro.
1.6 Até 09/93 6199 Recomendamos a substituição do cabo de embreagem e da catraca do pedal de
Verona embreagem.Estes componentes em mau estado provocam pedal duro,patinação
e/ou trepidação.
1.8 / 2.0 11/93 até 10/96 6263
5
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
General Motors
6687
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
1.8 8V / 2.0 16V 99 até 12/04
em mau estado compromete o funcionamento da embreagem.Veja páginas 16.
9587
6688
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
Astra 2.0 16V 01/99 até 12/03
em mau estado compromete a funcionalidade da embreagem.Veja página 16.
9588
6620
2.0 8V Bí-combustível Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
Após 01/04
2.0 16V Gasolina em mau estado compromete o funcionamento da embreagem.Veja páginas 16.
9620
1.0 8V e 16V
94 até 00 6285
1.4 8V
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
6687 em mau estado compromete o funcionamento da embreagem.Veja páginas 16 e
17.
Corsa 1.8 / 1.8 Bi-combustível Todos
Este conjunto contém platô e disco. O atuador SACHS é o 3340.Veja página 16
9587 e 17.
4.1 gasolina
Todos 6486
6 cilindros Recomendamos a substituição do cilindro mestre e escravo.Cilindros em mau
Silverado / Grand Blazer estado comprometem o funcionamento da embreagem. Veja página 17.
Turbo Sprint MWM Todos 6483
6
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
General Motors
Recomendamos a substituição do garfo de embreagem. Este componente em
2.0 8V / 16V Até 03/96 6257 mau estado causa pedal duro.
2.2 8V / 16V
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
Vectra 6686 em mau estado compromete a funcionalidade da embreagem.Veja página 18.
Até 12/99
9586 Conjunto platô e disco.
6620
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
2.0 8V Bí-combustível Após 01/05
em mau estado compromete o funcionamento da embreagem.Veja páginas 18.
9620
6620
2.0 8V Bí-combustível Após 07/04
Recomendamos a utilização deste KIT que contém atuador hidráulico. O atuador
2.0 16V Gasolina em mau estado compromete o funcionamento da embreagem.Veja páginas 18.
9620
A 20 / C 20 / D 10 6 cilindros Todos 6294 Recomendamos a substituição do cabo de embreagem ou dos varões e suas
articulações.Estes componente em mau estado provocam pedal duro e/ou
dificuldade de engate.
Veraneio A 10/C 10 6 cilindros Todos 6329
7
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Peugeot 206 1.4 8V Gasolina Após abril 2007 6480 Antes da venda, verifique com o
mecânico o modelo do mancal de
embreagem.
Peugeot 206 1.6 8V 99 até 12/2007 6480
1.8 8V / 16V
Partner Após 07/96 6522
1.9 Diesel
1.4 8V
Antes da venda, verifique com o
Bí- combustível
Citroën C3 Todos 6481 mecânico o modelo do mancal de
embreagem.
1.4 8V Gasolina
8
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Volkswagen
Recomendamos a substituição da bucha e do retentor. Estes componentes em
Apollo 1.8 Após 1990 6392 mau estado provocam dificuldade de engate e/ou patinação.
Golf MI/CL/GL Alemão e 1.8 Equipado com volante 1994 até 1998 6092 Recomendamos a substituição do mancal de embreagem, do retentor e a
Mexicano VW Alemão
verificação do comprimento da haste de acionamento. Estes componentes em
mau estado provocam dificuldade de engate e patinação por contaminação do
Golf GL/GLX/GTI Alemão e 2.0 Equipado com volante óleo.
94 até 98 6492
Mexicano VW Alemão
9
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Volkswagen
Golf 1.6 Após 2001 6594
1.6 8V EA 113
Até 2000 6524
(Importado) Recomendamos a substituição do cilindro mestre e escravo.Cilindros em mau
estado comprometem o funcionamento da embreagem.Veja página 20.
Golf IV 1.8 Aspirado 08/98 até 01 6524
2.0 8V Aspirado
Após 1998 6524
(Nacional)
6061
1.9 Diesel Após 1982
6561
1.6 AP Todos 6592 Recomendamos a substituição da catraca de regulagem que regula a altura do
Logus pedal de embreagem. Este componente em mau estado deixa a embreagem
"enforcada".
1.8 / 2.0 AP Após 1993 6263
Passat Alemão 2.0 Até 04/98 6263 Recomendamos a substituição da catraca de regulagem que regula a altura do
pedal de embreagem. Este componente em mau estado deixa a embreagem
"enforcada".
Van / Pointer 1.6 - 1.8 / 2.0 Após 1993 6263
10
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Volkswagen
Polo 1.0 16V 01/02 até 12/03 6593
6061
Santana
1.8 / 2.0 Após 1985
Santana Quantum
6561
Este kit pode ser aplicado nos veículos Polo e Fox 1.6 e no novo Voyage
Nova Saveiro Geração V 1.6 Bi-combustível Após 01/2009 6291 Geração V - Todos os anos
Novo Voyage 1.6 Bi-combustível Após 01/2009 6291 Este kit pode ser aplicado nos veículos Polo e Fox 1.6 - Todos os anos
11
2 Ê Z Artigo nº Dica Técnica Comercial
Renault
1.0 8V/16V Todos 6591
Clio / Kangoo / Twingo
1.6 (Importado) Até 12/99 6502
12
Informações Técnicas
O sistema de embreagem pode ser dividido em duas partes: O sistema de embreagem composto pelo volante
do motor (1), pelo KIT de embreagem (2),composto pelo disco de embreagem, pelo platô de embreagem e o
pelo mancal de embreagem e o sistema de acionamento que começa no garfo (3) de embreagem e termina no
pedal (4).
1
2
4
O Sistema de acionamento hidráulico
O sistema hidráulico, possui vida-útil semelhante ao conjunto de embreagem, no entanto não é possível
visualizar o desgaste de seus componentes internos a olho nu que são causados pelo uso.
Cilindro
83016 9626813180 / 9635975480 / 9641622380
Escravo
Xsara Picasso 1.6 / 2.0
Após 01/03
16v
Cilindro
82029 9626813180 / 9635975480 / 9635975480 / 9641162230
Mestre
Fiat Embreagem
1.3 8V Bi-
combustível
A partir de A partir de
Palio / Siena 6267
2001 2001
Cilindro
83008 46755264 1.3 8V Fire
Escravo
1.4 8V Bi-
Após 01/05 6586
combustível
Strada 2002
13
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
Ford Embreagem
Todos 9072
Courier
Todos 9014
1.0 Zetec
Rocan / 9564
Supercharge
1.6 Zetec
Rocam Bi- 9516
combustível
Cilindro
Ecosport Após 01/03 82020 2S61 7A543 AC Todos
Mestre
2.0 16V I4
9566
Duratec (4WD)
2.0 16V I4
9589
Duratec (4X2)
Atuador
3321 F87Z 7A508 AC / YL5Z 7A508 AA
Hidráulico
Cilindro
82004 1L54 7A543 AC / F57Z 7A543 A
Mestre
14
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
Ford Embreagem
1.0 / 1.3
Endura
De 04/96 até 96FB 7A543 AD /
82017 Até 03/02 6671
04/99 AE / AF
Fiesta
Cilindro
1.4 16V Após 04/96 9072
Mestre
De 05/99 até
XS61 7A543 AA
03/02
De 10/01 até
Fiesta Sedan XS61 7A543 AA 1.6 Zetec Todos 9014
08/04
Cilindro
83005 XC35 7C522 AC / 2C34 7C522 EA
Escravo
Cilindro
82006 XC35 7C522 AC / 2C34 7C522 DA
Mestre
Cilindro
Após 09/99 82019 XS61 7A543 AA Todos 9471
Mestre
1.0/1.3
15
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
Ford
Atuador
Ranger 3321 F87Z 7A508 AC / YL5Z 7A508 AA
Hidráulico
Após 1995
6687
1999 até
1.8 8V
12/04
A partir de Atuador
3340 24 422 061 9587
1999 Hidráulico
6688
01/99 até
Astra 2.0 16V
12/03
9588
Cilindro
Todos 82014 933004910 6687
Mestre
01/99 até
2.0 8V
12/03
9587
Cilindro
83007 93209347
Escravo
Bonanza / Veraneio A / A partir de
Maxion Todos 6675
C / D 20 1993
Cilindro
82008 93209347
Mestre
Cilindro
82011 93298712 1.6 8V / 16V Todos 6563
Mestre
1.0 8V e 16V
94 até 00 6285
1.4 8V
16
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
General Motors Embreagem
6687
Cilindro
82011 93298712
Mestre
A partir de
Corsa / Meriva / Montana Conector 85008 13105590
2001
A partir de Atuador
3340 24 422 061 6687
2003 Hidráulico
Todos 9587
Atuador 1.4
Todos 3340 24 422 061 Todos 6685
Hidráulico Bi-combustível
Montana
Cilindro
82011 93298712
Mestre
1.8 / 1.8
Após 2004 6687
Bi-combustível
A partir de
Montana / Novo Corsa Tubulação 85004 24404353
2001
Cilindro
83014 90335983
Escravo
Omega / Suprema 3.0
De 93 até 98 4.1 93 até 98 6266
4.1
Cilindro
82028 90344548
Mestre
Cilindro
83006 93321531 2.2 Todos 6309
Escravo
S 10 / Blazer 2.2 / 2.4 A partir de
2.5 1995
Cilindro
82010 93321531 2.5 Turbo Todos 6311
Mestre
17
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
General Motors Embreagem
A partir de Cilindro
S 10 / Blazer 2.8 82009 93365179 6673
2001 Mestre 2.8 MWM
Sprint 4.07
Após 05/02
TCA Turbo 132
A partir de CV
S10 / Blazer 2.8 / 4.3 Tubulação 85010 93302293 6674
1996
6688
Após 2000
Vectra 9588
6686
Até 12/99
6688
9588
Zafira
6687
Cilindro 01/99 até
Todos 82015 933004911 2.0 8V
Mestre 12/01
9587
18
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
Mercedes Benz Embreagem
1.6 8V
Classe A - Transmissão
Todos Tubulação 85007 A1682900113 Transmissão Todos 9495
semi-automática
mecânica
Cilindro
83013 000 295 8907
Escravo
MB 180D
MB 180 Todos Todos 6506
OM 606
Cilindro
82027 631 900 012
Mestre
Cilindro
Sprinter Todos 82022 000 290 3212
Mestre
Sprinter (Exceto motor Cilindro 002 295 0607 Sprinter Euro I 03/99 até
Todos 83011 6576
eletrônico) Escravo 002 295 2107 Maxion 12/03
Atuador
Sprinter 308 / 311 / 313 Todos 3342 A 000 254 2508
Hidráulico
Nissan Embreagem
9675
2.8 TDI MWM
Atuador 06/02 até
Frontier / XTerra Todos 3311 30620 6S 301 Sprint 132 CV
Hidráulico 01/08
(4x2 / 4x4)
6675
PSA - Peugeot
Cilindro
83015 9635231180
Escravo
Cilindro
82030 9643805480
Mestre
Cilindro
83016 9626813180 / 9635975480 / 9641622380
Escravo
Cilindro
82031 218215
Mestre
19
Número
Descrição Artigo nº
2 Z ÈÉÌ referência Ê Z Æ
Volkswagen Embreagem
Cilindro
83002 1J16140019 1.6 Após 2003 6594
Escravo
Após 05/99
Cilindro
Audi A3 82002 1J0721261J 1.6 8V EA113 Após 05/99
Mestre
6524
Cilindro
Todos 83001 6QE721261 1.8 20V 4C Após 01/99
Escravo
Cilindro
Após 08/99 83001 6QE721261 1.6 Após 2003 6594
Escravo
01/03 até
1.0 6593
04/07
Cilindro
83001 6QE721261
Escravo
Scania Embreagem
K 113 / L 113 Todos Cilindro Mestre 82026 446414 DN/DS11 Todos 6201
20
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs Sachs
21
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs Sachs
22
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs Sachs
23
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs Sachs
24
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs Sachs
25
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs Sachs
26
Referência Cruzada
Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência Nº de Referência
Sachs Sachs
SKF TRW
VKCH 3102 A 3341 RCCE00950 82012
VKCH 4723 83008 RCCE00960 82031
VKCH 4726 80232 RCCE00970 82021
VKCH 4727 82017 RCCE00980 82030
VKCH 4728 82019 RCCE00990 82014
VKCH 4729 82020 RCCE01000 82015
VKCH 4730 82028 RCCE01010 82029
VKCH 4731 83014 RCCE01020 82027
VKCH 4732 85011 RCCE01030 82028
VKCH 4733 85010 RCCE01060 82018
VKCH 4734 82027 RCCE01070 82017
VKCH 4735 85004 RCCE01080 82023
VKCH 4737 85009 RCCE01090 82019
VKCH 4738 85008 RCCE01120 82020
VKCH 4739 82014 RCCE011230 83006
VKCH 4740 82015 RCCE011240 83007
VKCH 4741 85005 RCCE011270 83005
VKCH 4742 82024 RCCE011290 83016
VKCH 4743 82025 RCCE01220 83007
VKCH 4744 82018 RCCE01250 83004
VKCH 4745 82023 RCCE01260 83003
VKCH 4746 3339 RCCE01300 83015
VKCH 4747 82001 RCCE01310 83012
VKCH 4843 3361 RCCE01310 83001
VKCH 4844 3342 RCCE01320 83014
VKCH 4889 82021 RCCE01340 82002
VKCH 4890 82029 RCCE01350 83013
VKCH 4891 82030 RCTB00030 85011
VKCH 4892 83015 RCTB00080 85010
VKCH 4893 82031
VKCH 4894 83016
TRW
RCAC00010 3321
RCAC00030 3311
RCAC00050 3340
RCAC00060 3341
RCAC00070 3339
RCAC00090 3342
RCAC00100 3361
RCCE00810 82010
RCCE00820 82007
RCCE00830 82005
RCCE00840 82003
RCCE00850 82006
RCCE00860 82004
RCCE00880 82009
RCCE00890 82024
RCCE00900 82025
RCCE00910 82013
RCCE00940 82011
27
Anotações
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
ZF do Brasil Ltda. - Divisão ZF Sachs
Av. Piraporinha, 1.000 - Jordanópolis - 09891-901 - São Bernardo do Campo - SP
Central ZF Sachs: 0800 019 44 77 - www.zfsachs.com.br