Catalogo Geral Eletr Tel e Interf 2009 - v02

ISO 9
01
EM
:20
00
PRESA
C
ER
TIFICADA
GERAL
QUALIDADE E TECNOLOGIA A SERVIÇO DE SUA SEGURANÇA

CATÁLOGO
2009/2010
FIOS E CABOS RESIDENCIAIS ANTENAS / CATV TELEFONIA COLETIVOS E
VÍDEO PORTEIRO COLETIVO
CATÁLOGO GERAL 2009
PRESA
EM C
APRESENTAÇÃO:
ER
TIFICADA
ISO 9
01
0
:20
00
Uma empresa construída com determinação.
A empresa iniciou suas atividades em 1968 tendo o nome de Ferramentaria e Estamparia Cervantes Ltda., em um
prédio de 60m2. Neste período, seus produtos eram: moldes para injeção de termoplásticos e ferramentas para estampagem.
Quando começou a produzir antenas para os fabricantes de televisores, mudou sua razão social para Antenas Thevear
Ltda. No ano de 1974, percebendo um mercado muito carente de produtos para distribuição de sinal de TV, pois só haviam
produtos importados, iniciou a fabricação destes acessórios, tais como: amplificadores, boosters, tomadas, divisores,
misturadores e filtros.
Em 1982, ingressou no mercado de interfones, motivada pelos seus clientes antenistas, que queriam atender as
solicitações dos condomínios passando a fabricar porteiros coletivos, centrais de portaria e porteiros residenciais.
Passados 15 anos de atividade, em 1983, ocorreu um novo episódio de crescimento com a implantação de uma fábrica de
10.500m2 de área construída que, em 1990, foi ampliada e hoje compreende 12.500m2, em um terreno de 40.000m2,
localizado no município de Itaquaquecetuba, região metropolitana de São Paulo.
No ano de 1997, passou a comercializar produtos para segurança eletrônica, como câmeras e monitores para CFTV,
vídeo porteiros e gravadores de imagens e, em 2000 foi introduzida a linha de produtos digitais micro processados.
AThevear, no ano de 2007, foi certificada pelo padrão de gestão de qualidade ISO 9001:2000.
Após 40 anos de existência, iniciou uma nova etapa, com o objetivo de atender as necessidades do mercado e satisfazer
as expectativas dos clientes, ingressou no segmento de fios e cabos, adotando uma nova razão social, Thevear Eletrônica
Ltda.
Atualmente conta com 250 funcionários, 500 fornecedores e mais de 8.000

clientes espalhados pelo Brasil e América do Sul.
Catálogo Geral 2009 -01-

ÍNDICE
1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANÇA 03

Fios e cabos
2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSÇÃO DE DADOS 08

3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABÓLICA 08
4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA 11
5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS 13
6.0 - PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDÊNCIAIS - KITs 17
7.0 - INTERFONES MOD: PLANALTO, HORIZONTE E IPANEMA / INDICADOR DE TOQUE NO 22
8.0 - INTERCOMUNICADOR IPANEMA 27
Residenciais
9.0 - VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH-VPR/6000 31

10.0 - VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLOR CÓDIGO: TH8000 39
11.0 - PORTEIRO COLETIVO DIGITAL MODELO: FACILITY 47
12.0 - PORTEIRO COLETIVO DIGITAL MODELO: SMART 57
13.0 - FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1A CÓDIGOS: THF-190D E THF-190E 65
14.0 - FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1A CÓDIGOS: THF-V/V E THF-V/A 67
15.0 - FECHOS ELETROMAGNÉTICOS 12V/1A 70
16.0 - APRESENTÇÃO TV DIGITAL 72
17.0 - CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS ANTENAS 73
18.0 - INTRODUÇÃO AO SISTEMA DE ANTENA COLETIVA 77
19.0 - ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNAS 91
20.0 - MISTURADORES, ACOPLADOR E COMBINADOR 98
21.0 - AMPLIFICADORES 102
Antenas / CATV
22.0 - DIVISORES 114

23.0 - TOMADAS BLINDADAS 116
24.0 - SIMETRIZADORES 117
25.0 - SEPARADOR 117
26.0 - EMENDAS DE CABOS E ATENUADORES 118
27.0 - FILTROS 120
28.0 - CONVERSORES 124
29.0 - MODULADORES 126
30.0 - AMPLIFICADORES PARA SATÉLITE SÉRIE TUB-LINE 127
31.0 - EQUALIZADORES PARA CATV E VHF SÉRIE TUB-LINE 128
32.0 - ALICATES PARA CABO COAXIAL 129
33.0 - APARELHOS TELEFÔNICOS 130
34.0 - MICRO PABX RIVIERA MOD: RIVIERA, RIVIERA-I E RIVIERA-II 134
Telefonia
35.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE COM. TELEFÔNICA - CÓD: CAT-FIXA0/16 E CAT-FIXA1/16 163

36.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE COM. TELEFÔNICA - CÓD: CAT-48 176
37.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE COM. TELEFÔNICA - CÓD: CAT-88 ATÉ CAT-512 193
38.0 - PLACAS COLETIVA E INDIVIDUAL CÓDIGOS: PCS-CAT, PCBS-CAT E PIS-CAT 210
39.0 - TERMINAL DE PORTARIA CÓDIGO: TP-CAT 218
40.0 - PORTEIROS ELETRÔNICOS COLETIVOS 221
Video Porteiro Coletivo
41.0 - CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL MODELO: CPD 227

42.0 - PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL CÓDIGO: PECPD 255
Coletivos e
43.0 - PLACA EXTERNA DANÚBIO PORTEIRO DIGITAL CÓDIGO: PCD-101 264

44.0 - MÓDULO DE ACOPLAMENTO CÓDIGO: CAAPI 267
45.0 - INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADOR 269
46.0 - VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - CÓDIGO: TH-MVPCDI E TH-PVPCDI 271
47.0 - VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: ELITHE 282
48.0 - VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: ELITHE PLUS 291
49.0 - REPRESENTANTES 303
50.0 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA THEVEAR 303

FIOS E CABOS
1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANÇA
1.1 - CABO BRANCO PARA ALARME 30 - COBRE NÚ
É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores.
DETALHES CONSTRUTIVOS
CONDUTOR INTERNO Fio sólido de COBRE NÚ ELETROLÍTICO f 0,30 mm, tempera mole.
ISOLAÇÃO POLIETILENO em cores, conforme tabela abaixo.
CAPA PVC na cor conforme tabela abaixo.
ACONDICIONAMENTO Rolo de 100 metros, outra metragem sob consulta.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NRO. CAPA EXTERNA MASSA LÍQUIDA
CORES DA VEIA
CÓDIGO VIAS f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.140 04 3,00 PRETO, VERMELHO, AMARELO e VERDE 0,98
BRANCO
TH-10.141 06 3,30 PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL e CINZA 1,20
Os valores médios poderão sofrer alterações conforme densidade da matéria prima utilizada na capa e isolação.
1.2 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 40 - COBRE NÚ
CAPA EXTERNA NRO. MASSA LÍQUIDA
CORES DA VEIA
CÓDIGO
f (mm) COR VIAS NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.150 2,6 02 PRETO e VERMELHO 0,75
TH-10.151 2,8 04 PRETO, VERMELHO, AMARELO e VERDE 1,00
TH-10.152 3,3 06 PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL e CINZA 1,40
BRANCO PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,
TH-10.153 3,5 08 1,70
MARROM e BRANCO
PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,
TH-10.154 3,9 10 2,00
MARROM, BRANCO, LARANJA e LILÁS
Catálogo Fios e Cabos -03-

FIOS E CABOS
1.3 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 40 - COBRE ESTANHADO
É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistência

á oxidação.
CONDUTOR INTERNO Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (SN) f 0,40 mm,
tempera mole.
CORES DA VEIA
CÓDIGO
TH-10.155 2,6 02 PRETO e VERMELHO 0,75
BRANCO PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,
TH-10.158 3,5 08 1,70
MARROM e BRANCO
TH-10.159 3,9 10 2,00
MARROM, BRANCO, LARANJA e LILÁS
1.4 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 50 - COBRE NÚ
CORES DA VEIA
CÓDIGO
TH-10.162 4,2 BRANCO 08 2,60
MARROM e BRANCO
TH-10.163 4,8 10 MARROM, BRANCO, LARANJA e LILÁS 3,10

FIOS E CABOS
1.5 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 50 - COBRE ESTANHADO
É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistência

á oxidação.
Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (SN) f 0,50 mm,
CONDUTOR INTERNO
tempera mole.
CORES DA VEIA
CÓDIGO
TH-10.167 4,2 BRANCO 08 2,60
MARROM e BRANCO
TH-10.168 4,8 10 MARROM, BRANCO, LARANJA e LILÁS 3,10
1.6 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANÇA POLARIZADO
É indicado na conexão de centrais de alarmes às sirenes.
(1) Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.
CONDUTOR INTERNO (2) Fios de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (SN),
tempera mole.
ISOLAÇÃO / CAPA PVC na cor branca.

FORMAÇÃO CONDUTOR INTERNO CAPA EXTERNA
MASSA LÍQUIDA
CÓDIGO MEDIDA NOMINAL (Kg/Rolo)
COBRE NÚ (1) ESTANHADO (2) TIPO NOMINAL (mm)
TH-10.170 5 FIOS f 0,16 mm 5 FIOS f 0,16 mm 2 x 0,12 f 1,4 x 3,20 0,60

FIOS E CABOS
1.7 - CABO DE ALTA ISOLAÇÃO PARA CERCA ELÉTRICA
Indicada à conexão da cerca elétrica à central.
(1) Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO f 0,23 mm, tempera mole.
CONDUTOR INTERNO (2) Fios de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (SN) f 0,23 mm,
tempera mole.
ISOLAÇÃO POLIETILENO natural.
ESPEC. DO ISOLAÇÃO CAPA EXTERNA MASSA LÍQUIDA
TENSÃO ACONDICIONAMENTO
CÓDIGO CONDUTOR DIÂMETRO
NOMINAL (mm) f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.180 3,60 5,0 PRETO 2,50
ROLO 100 metros
TH-10.181 COBRE NÚ 3,60 5,0 BRANCO 2,50
40 KV
TH-10.182 (1) 3,60 5,0 PRETO 7,50
ROLO 300 metros
TH-10.183 3,60 5,0 BRANCO 7,50
TH-10.184 COBRE 5,80 7,0 ROLO 100 metros 4,40
TH-10.185 ESTANHADO 5,80 7,0 AZUL 50 KV ROLO 50 metros 2,20
(2)
TH-10.186 5,80 7,0 ROLO 25 metros 1,10
OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.
1.8 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - 17 AWG - COBRE NÚ
Usado em sistemas de CFTV, possui fio blindado para o sinal de vídeo, diminuindo
assim a possibilidade de interferências externas.
Formado de 6 fios de COBRE NÚELETROLÍTICO f 0,142 mm,
CONDUTOR INTERNO
tempera mole.
VEIA AMARELA Com malha de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.
ISOLAÇÃO PVC na cor conforme tabela abaixo..
CORES DA VEIA
CÓDIGO
TH-10.290 3,00 2 PRETO e AMARELO C/ MALHA 1,38
TH-10.291 3,40 3 PRETO, VERMELHO e AMARELO C/ MALHA 1,65
BRANCO
TH-10.292 3,40 4 PRETO, VERMELHO, VERDE e AMARELO C/ MALHA 1,85
TH-10.293 4,20 6 PRETO, VERMELHO, VERDE, AZUL, CINZA e AMARELO C/ MALHA 2,40

FIOS E CABOS
1.9 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANÇA E ELEVADORES - 75W - COBRE NÚ
Ideal para ser utilizado nos sistemas de CFTV interligando a câmera de segurança ao
dispositivo de recepção de sinal.
CONDUTOR INTERNO Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.
MALHA Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.
ISOLAÇÃO POLIETILENO.
IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAÇÃO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR, COM ISTO A
ALIMENTAÇÃO DA CÂMERA PASSA PELO MESMO CABO.
CAPA EXTERNA MASSA LÍQUIDA
BITOLA MALHA
CÓDIGO
f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.310 3,5 PRETO 3,50 mm 50% 1,75
TH-10.311 3,5 BRANCO 3,50 mm 50% 1,75
TH-10.312 4,0 PRETO 4,00 mm 67% 2,40
TH-10.313 4,0 BRANCO 4,00 mm 67% 2,40
TH-10.314 4,0 PRETO 4,00 mm 80% 2,55
TH-10.315 4,0 BRANCO 4,00 mm 80% 2,55
TH-10.316 PRETO 3,50 mm (Bipolar) 50% 2,10
TH-10.317 BRANCO 3,50 mm (Bipolar) 50% 2,10

FIOS E CABOS
2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSÇÃO DE DADOS
2.1 - CABO UTP - PAR TRANÇADO CAT5E AZUL OU BRANCO
Ideal na conexão de computadores à roteadores, hubs, switches e modems.
ISOLAÇÃO POLIETILENO nas cores de acordo com a norma.
ACONDICIONAMENTO Rolo de 305 metros.
CAPA EXTERNA RESISTÊNCIA
NRO. PARES
CÓDIGO
f (mm) COR ELÉTRICA
TH-10.200 4,8 BRANCO 4 93,8W/Km
TH-10.201 13,5 BRANCO 25 93,8W/Km
TH-10.202 4,8 AZUL 4 93,8W/Km
TH-10.203 13,5 AZUL 25 93,8W/Km
3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABÓLICA
3.1 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANÇA, HOME THEATER E ELEVADORES - 75W
Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas de

VHF, UHF, FM, ligação de Home Theater para vídeo e áudio de alta performance com
mínimo de perda de sinal e sem interferências.
MALHA Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.
CAPA PVC cristal flexível.
MALHA
CÓDIGO
f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.322 5,80 67% 4,10
CRISTAL
TH-10.323 5,80 96% 4,10

FIOS E CABOS
3.2 - CABO COAXIAL SÉRIE 59 CELULAR - 75W - 40% - 67% - 90% C/ BIPOLAR OU TRIPOLAR

VHF, UHF, FM ou Parabólica.
CONDUTOR INTERNO Fio de AÇO COBREADO f 0,81 mm, tempera mole.
MALHA Fios de ALUMÍNIO.
ISOLAÇÃO POLIETILENO expandido.
BLINDAGEM Fita de POLIESTER aluminizada.
ALIMENTAÇÃO PASSA PELO MESMO CABO.
CAPA EXTERNA
CÓDIGO MEDIDA FORMAÇÃO MALHA
NOMINAL (mm) COR
TH-10.350 f 6,00 PRETO CABO COAXIAL 40%

TH-10.351 f 6,00 BRANCO CABO COAXIAL 40%
TH-10.356 f 6,00 x 8,50 PRETO CABO COAXIAL + BIPOLAR 40%
TH-10.357 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + BIPOLAR 40%
TH-10.360 f 6,00 x 8,50 PRETO CABO COAXIAL + TRIPOLAR 40%
TH-10.361 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + TRIPOLAR 40%

FIOS E CABOS
3.3 - CABO COAXIAL SÉRIE 06 CELULAR - 75W - 40% - 67% - 90% C/ BIPOLAR

VHF, UHF, FM, CATV ou Parabólica, em situações onde se deseja uma perda menor de
sinal devido a distância de cabo.
CONDUTOR INTERNO Fio de AÇO COBREADO f 0,81 mm, tempera mole.
MALHA Fios de ALUMÍNIO.
ISOLAÇÃO POLIETILENO expandido.
BLINDAGEM Fita de POLIESTER aluminizada.
ALIMENTAÇÃO PASSA PELO MESMO CABO.
CAPA EXTERNA
CÓDIGO MEDIDA FORMAÇÃO MALHA
NOMINAL (mm) COR


FIOS E CABOS
4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA
4.1 - CABO INTERFONIA 0,40 TRANÇADO - COBRE ESTANHADO
É indicado na instalação de interfones em áreas internas, em pequenas e grandes distâncias.
CONDUTOR INTERNO Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (SN), tempera mole.
ISOLAÇÃO POLIETILENO colorido conforme norma.
CAPA PVC nas cores conforme tabela abaixo.
CÓDIGO
f (mm) COR PARES NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.100 2,80 CINZA 0,84
01
TH-10.101 2,80 BRANCO 0,84
TH-10.102 2,90 CINZA 1,29
02
TH-10.103 2,90 BRANCO 1,29
TH-10.104 3,60 CINZA 1,60
03
TH-10.105 3,60 BRANCO 1,60
TH-10.106 4,00 CINZA 2,00
04
TH-10.107 4,00 BRANCO 2,00
TH-10.108 4,80 CINZA 2,30
05
TH-10.109 4,80 BRANCO 2,30
TH-10.110 5,00 CINZA 2,70
06
TH-10.111 5,00 BRANCO 2,70
TH-10.112 6,00 CINZA 3,40
08
TH-10.113 6,00 BRANCO 3,40
TH-10.114 7,20 CINZA 4,10
10
TH-10.115 7,20 BRANCO 4,10
OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.

FIOS E CABOS
4.2 - CABO INTERFONIA 0,50 TRANÇADO - COBRE ESTANHADO
É indicado na instalação de interfones em áreas internas, em pequenas e grandes distâncias.
CONDUTOR INTERNO Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (SN), tempera mole.
ISOLAÇÃO POLIETILENO colorido conforme norma.
CAPA PVC nas cores conforme tabela abaixo.
CÓDIGO
f (mm) COR PARES NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.120 3,00 CINZA 1,00
01
TH-10.121 3,00 BRANCO 1,00
TH-10.122 3,20 CINZA 1,40
02
TH-10.123 3,20 BRANCO 1,40
TH-10.124 3,80 CINZA 1,90
03
TH-10.125 3,80 BRANCO 1,90
TH-10.126 4,20 CINZA 2,40
04
TH-10.127 4,20 BRANCO 2,40
TH-10.128 5,00 CINZA 3,00
05
TH-10.129 5,00 BRANCO 3,00
TH-10.130 5,20 CINZA 3,40
06
TH-10.131 5,20 BRANCO 3,40
TH-10.132 6,20 CINZA 4,40
08
TH-10.133 6,20 BRANCO 4,40
TH-10.134 7,50 CINZA 5,50
10
TH-10.135 7,50 BRANCO 5,50
OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.

FIOS E CABOS
5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS
5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

São indicados para uso em circuitos automotivos (automóveis, caminhões, tratores,
máquinas agrícolas, etc.).
Cores: amarelo, azul, branco, laranja, marrom, preto, verde ou vermelho.
ISOLAÇÃO / CAPA PVC flexível.
CONDUTOR INTERNO ISOLAÇÃO
MASSA LÍQUIDA
CÓDIGO FORMAÇÃO DIÂMETRO ACONDICIONAMENTO
TIPO NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
TH-10.001 10 FIOS f 0,20 mm 0,50 2,20 0,78
TH-10.002 12 FIOS f 0,20 mm 0,75 2,40 0,94
TH-10.003 14 FIOS f 0,20 mm 1,00 2,50 1,00
TH-10.004 20 FIOS f 0,20 mm 1,50 2,80 1,30
ROLO 100 metros
TH-10.005 32 FIOS f 0,23 mm 2,50 3,40 2,20
TH-10.006 52 FIOS f 0,23 mm 4,00 4,00 3,30
TH-10.007 68 FIOS f 0,23 mm 6,00 5,00 4,70
TH-10.008 102 FIOS f 0,23 mm 10,00 6,70 7,80
5.2 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP (CRISTAL VERMELHO)

São indicados na conexão da alimentação de dispositivos com um consumo grande de
corrente (módulos de potência, amplificadores, uso residencial, comercial e automotivo).
Cor: Cristal vermelho.
ISOLAÇÃO / CAPA PVC cristal flexível.
MASSA LÍQUIDA
TIPO NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
TH-10.020 52 FIOS f 0,23 mm 4 4,0 3,20
ROLO 100 metros
TH-10.021 68 FIOS f 0,23 mm 6 5,0 4,40
TH-10.022 52 FIOS f 0,23 mm 4 4,0 1,60
TH-10.023 68 FIOS f 0,23 mm 6 5,0 2,20
ROLO 50 metros
TH-10.024 102 FIOS f 0,23 mm 10 6,7 3,50
TH-10.025 140 FIOS f 0,23 mm 13 7,0 4,50
TH-10.026 214 FIOS f 0,23 mm 16 8,0 3,20
ROLO 25 metros
TH-10.027 264 FIOS f 0,23 mm 21 10,0 4,40

FIOS E CABOS
5.3 - CORDÃO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP
São indicados para conexão do som automotivo aos alto falantes, possibilitando a
identificação visual dos pólos positivo e negativo por possuírem polaridade.
Cor: cristal com tarja conforme quadro abaixo.
CONDUTOR ISOLAÇÃO
INTERNO MASSA LÍQUIDA
CÓDIGO FORMAÇÃO TARJA ACONDICIONAMENTO
DIÂMETRO NOMINAL (Kg/Rolo)
TIPO NOMINAL (mm)
TH-10.030 8 FIOS f 0,20 mm 0,35 f 2,0 x 4,30 LARANJA 1,17
TH-10.031 10 FIOS f 0,20 mm 0,50 f 2,1 x 4,50 AMARELA 1,35
TH-10.032 12 FIOS f 0,20 mm 0,75 f 2,4 x 5,10 VERDE 1,70
ROLO 100 metros
TH-10.033 14 FIOS f 0,20 mm 1,00 f 2,5 x 5,40 VERMELHA 1,90
TH-10.034 20 FIOS f 0,20 mm 1,50 f 2,7 x 5,80 AZUL 2,38
TH-10.035 30 FIOS f 0,20 mm 2,50 f 3,2 x 6,80 MARROM 3,40
TH-10.036 46 FIOS f 0,20 mm 4,00 f 3,6 x 7,50 BRANCA ROLO 50 metros 2,38
5.4 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST
São indicados para uso em circuitos automotivos (automóveis, caminhões, tratores,

máquinas agrícolas, etc.).
Cores: amarelo, azul, branco, laranja, marrom, preto, verde ou vermelho.
ISOLAÇÃO / CAPA PVC flexível.
MASSA LÍQUIDA
BITOLA NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
TH-10.051 12 FIOS f 0,23 mm 0,50 mm2 2,10 0,87
TH-10.052 16 FIOS f 0,23 mm 0,75 mm2 2,30 1,00
TH-10.053 22 FIOS f 0,23 mm 1,00 mm2 2,50 1,40
TH-10.054 32 FIOS f 0,23 mm 1,50 mm2 2,80 1,90
ROLO 100 metros
TH-10.055 46 FIOS f 0,23 mm 2,50 mm2 3,50 3,20
TH-10.056 68 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 4,00 4,20
TH-10.057 102 FIOS f 0,23 mm 6,00 mm2 4,70 6,30
TH-10.058 140 FIOS f 0,23 mm 10,00 mm2 6,00 10,60

FIOS E CABOS
5.5 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST (CRISTAL VERMELHO)
São indicados na conexão da alimentação de dispositivos com um consumo grande

de corrente (módulos de potência, amplificadores, etc.).
Cor: Cristal vermelho.
MASSA LÍQUIDA
BITOLA NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
TH-10.060 68 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 4,00 3,50
ROLO 100 metros
TH-10.061 102 FIOS f 0,23 mm 6,00 mm2 4,70 5,10
TH-10.062 68 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 4,00 0,90
TH-10.063 102 FIOS f 0,23 mm 6,00 mm2 4,70 1,20
TH-10.064 140 FIOS f 0,23 mm 10,00 mm2 6,00 ROLO 25 metros 1,90
TH-10.065 238 FIOS f 0,23 mm 16,00 mm2 8,00 3,40
TH-10.066 324 FIOS f 0,23 mm 21,00 mm2 10,00 4,90
5.6 - CORDÃO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST
São indicados para conexão do som automotivo aos alto falantes, possibilitam a
identificação visual dos pólos positivo e negativo por possuírem polaridade.
Cor: cristal com tarja conforme quadro abaixo.
CONDUTOR ISOLAÇÃO
INTERNO MASSA LÍQUIDA
CÓDIGO FORMAÇÃO TARJA ACONDICIONAMENTO
DIÂMETRO NOMINAL (Kg/Rolo)
BITOLA NOMINAL (mm)
TH-10.070 6 FIOSf 0,23 mm 0,35 mm2 f 2,0 x 4,30 LARANJA 1,10
TH-10.071 10 FIOS f 0,23 mm 0,50 mm2 f 2,1 x 4,50 AMARELA 1,40
TH-10.072 16 FIOS f 0,23 mm 0,75 mm2 f 2,3 x 5,10 VERDE 2,00
ROLO 100 m.
TH-10.073 22 FIOS f 0,23 mm 1,00 mm2 f 2,5 x 5,40 VERMELHA 2,50
TH-10.074 32 FIOS f 0,23 mm 1,50 mm2 f 2,8 x 6,00 AZUL 3,30
TH-10.075 36 FIOS f 0,23 mm 2,50 mm2 f 3,4 x 7,20 MARROM 4,40
TH-10.076 58 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 f 4,0 x 8,30 BRANCA ROLO 50 m. 3,30

FIOS E CABOS
5.7 - CABO COAXIAL 4 mm LINHA AUTOMOTIVA - PRETO OU BRANCO - 75W
Ideal para ser usado em antenas automotivas, antenas internas, etc.
Composta de 16 fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO f 0,142 mm,
MALHA
tempera mole.
CÓDIGO
f (mm) COR MÍNIMA (Kg/Rolo)
TH-10.300 PRETO 5,00
4,00
TH-10.301 BRANCO 5,00

PORTEIROS ELETRÔNICOS
RESIDÊNCIAIS - KITs
6.0 - INTRODUÇÃO AOS PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDÊNCIAIS - KITs
O porteiro eletrônico residencial é um sistema constituído por quatro componentes básicos.
Figura 01 - KIT NR-20 Figura 02 - KIT NR-30 Figura 03 - KIT NR-510 Figura 04 - KIT NR-810 Figura 05 - KIT NR-910
6.1 - PRIMEIRO COMPONENTE - PLACA DE RUA
Painel instalado normalmente próximo à porta de entrada da residência. Neste painel temos um altofalante e um
microfone (de eletreto) para que o visitante possa comunicar-se com o interior da residência. Para chamar quem estiver no
interior da casa basta o visitante pressionar o botão (chave) da placa de rua. A THEVEAR produz alguns modelos de placa de
rua (ou porteiros eletrônicos residenciais), com 2 fios para a instalação.
6.1.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Nas tabelas a seguir o instalador poderá escolher o código do porteiro em função dos seus recursos.
ESPECIFICAÇÕES DA PLACA EXTERNA ESPECIFICAÇÕES DO PORT. ELETR. RESID.

DIMENSÕES (mm) PESO ALCANCE TENSÃO DE FECHADURA
CÓDIGO
PROFUND. ALTURA LARGURA (g) MÁXIMO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO
NR-20 55 120 85 105 100 metros 110/220V NÃO
NR-30 55 120 80 120 100 metros 110/220V NÃO
NR-510 55 180 95 370 100 metros 110/220V 12V/1A
NR-810 50 125 85 165 100 metros 110/220V 12V/1A
NR-910 60 170 95 170 100 metros 110/220V 12V/1A
RECURSOS DAS PLACAS EXTERNAS
TODAS AS PLACAS DE RUA POSSUEM INDICAÇÃO LUMINOSA DE FUNCIONAMENTO

MATERIAL DA PLACA CAPTAÇÃO REPRODUÇÃO SISTEMA
CÓDIGO SISTEMA DE PERMITE ABRE
EXTERNA DE SOM DO SOM DE
MONTAGEM EXTENSÃO PORTA LIGAÇÃO
PLÁSTICO ALUMÍNIO ATRAVÉS DE ATRAVÉS DE
NR-20 SIM - ELETRETO ALTO-FALANTE EMBUTIR NÃO NÃO 2 FIOS
NR-30 SIM - ELETRETO ALTO-FALANTE EMBUTIR 2 EXTENSÕES NÃO 2 FIOS
NR-510 - SIM ELETRETO ALTO-FALANTE SOBREPOR 4 EXTENSÕES SIM 2 FIOS
NR-810 SIM - ELETRETO ALTO-FALANTE SOBREPOR 2 EXTENSÕES SIM 2 FIOS
NR-910 SIM - ELETRETO ALTO-FALANTE SOBREPOR 2 EXTENSÕES SIM 2 FIOS
Catálogo Residenciais -17-

6.2 - SEGUNDO COMPONENTE - INTERFONE BASE
É utilizado pelo morador para comunicar-se com o visitante que se ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA LIGAÇÃO
encontra na porta de entrada da casa. Através dele também é possível abrir DOS INTERFONES BASE NA
automaticamente a porta de entrada. A THEVEAR produz três tipos de PLACA DE RUA.
interfone base;
COMPRIMENTO ESPECIFICAÇÃO DO
SISTEMA 2 FIOS: Os kits NR-20, NR-30, NR-510, NR-810 e NR-910 MÁXIMO DO FIO FIO DE COBRE EM
2
utilizam um interfone base com sistema 2 fios. Este interfone é diferente para EM METROS AWG E EM mm
cada modelo de placa de rua. 0 a 20 m 22 AWG 0,30 mm2
21 a 50 m 20 AWG 0,50 mm2
51 a 100 m 15 AWG 1,50 mm2
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO INTERFONE BASE
DIMENSÕES (mm) PESO UTILIZANDO NO PORTEIRO

CÓDIGO (g)
PROFUN. ALTURA LARGURA ELETRÔNICO RESIDENCIAL
ICK-NR20 65 180 80 230 NR-20

ICK-NR30 70 215 70 405 NR-30
ICK-NR40/510 70 215 70 440 NR-510
ICK-NR810 70 215 70 405 NR-810
ICAP-HO 70 215 70 310 NR-910
6.3 - TERCEIRO COMPONENTE - INTERFONE EXTENSÃO

É utilizado quando o morador da casa deseja ter um interfone extensão no porteiro eletrônico. Através dele também é
possível abrir automaticamente a porta de entrada da casa. Na instalação deve-se utilizar o mesmo tipo de fio empregado
para instalar o Interfone Base.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO INTERFONE EXTENSÃO
DIMENSÕES (mm) PESO UTILIZANDO NO PORTEIRO SISTEMA DE

CÓDIGO (g) LIGAÇÃO
PROFUND. ALTURA LARGURA ELETRÔNICO RESIDENCIAL
IPEX-HO/2F 70 215 70 310 NR-30, NR-510 e NR-810 2 FIOS

ICAP-HO 70 215 70 310
ICAP-IP 60 225 82 230 NR-910 2 FIOS
ICAP-PL 65 180 80 230
OBS: Utilizar o mesmo tipo de fio empregado para instalar o interfone base.
6.4 - QUARTO COMPONENTE - FECHADURA E FECHO ELETROMAGNÉTICO
O porteiro eletrônico através do interfone base ou de sua extensão permite acionar um fecho ou uma fechadura
eletromagnética de 12 volts AC, com um consumo máximo de 1A.
ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA

LIGAÇÃO DA FECHADURA/FECHO: 12V/1A
COMPRIMENTO ESPECIFICAÇÃO DO
CÓDIGOS RECOMENDADOS:
MÁXIMO DO FIO FIO DE COBRE EM
Fechadura código: THF-190D e THF-190E EM METROS AWG E EM mm
2
Fechadura código: THF-V/V e THF-V/A
Fecho código: FEM-DIR e FEM-ESQ. 0 a 20 m 20 AWG 0,50 mm2
Fecho código: TH-FEM-R e TH-FEM-R/R 21 a 50 m 15 AWG 1,50 mm2

6.5 - INSTALANDO O PORTEIRO ELETRÔNICO RESIDENCIAL

CONEXÃO DOS FIOS NO TERMINAL
Com a ponta do fio descascada, seguir as tabelas abaixo.
FECHADURA OU FECHO
TERMINAL TI (SIMPLES) 12V/1A (OPCIONAL)
Pressione o Insira o fio Solte o terminal
terminal TI
para baixo
INTERFONE
PLACA DE
EXTENSÃO
Terminal TI RUA
TERMINAL TD (DUPLO)
Pressione o Insira o fio Solte o terminal
terminal TD
para baixo
INTERFONE
BASE
110/220V
Terminal TI
Figura 06 - Conectando o fio nos terminais TI e TD. Figura 07 - Esquema da instalação com acionamento de fechadura.
6.6 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA

Sempre que possível a placa de rua deve ser instalada de acordo com a medida da
figura ao lado. Na caixa plástica existem vários semicortes de orifícios que servirão
para dar passagem aos cabos de conexão. Terminadas as conexões elétricas deve-se
colocar a placa na caixa plástica por meio dos parafusos que acompanham o produto.
1,50m
Figura 08
6.6.1 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO NR-20
1º) Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave INTERFONE FIXAÇÃO DA PLACA DE RUA
geral de energia. Retire o interruptor da campainha do portão de Remova o interruptor
entrada.
2º) Desligue os fios da campainha da rede elétrica.
3º) Para ligar o interfone base à placa de rua do NR-20, utilize 2 fios
FIO
conforme ilustração abaixo (estes fios não devem estar conectados à
rede elétrica).
4º) Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica
(110/220V) bivolt automático. TERMINAL TD
Coloque a placa
INTERFONE BASE de rua na
FIGURA 1 caixa 4x2
Ligar os fios nos terminais + e - do
interfone base.
PARAFUSO 1 CAIXA 4x2

Não utilize os 2 fios
da campainha, pois
queimará o porteiro.
PARAFUSO 2
FIGURA 3 FIGURA 3
Encaixe o ponto de fixação do Após ter encaixado nos
PLACA DE RUA NR-20
110/220 (VISTA TRASEIRA)
interfone nos parafusos 1 e 2. parafusos, empurre
(AUTOMÁTICO) para baixo.
Figura 09 - Esquema de ligação Figura 10 - Fixando a placa de rua

1º) Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia. Retire o FIXAÇÃO DA PLACA DE RUA
interruptor da campainha do portão de entrada. Remova o interruptor
3º) Para ligar o interfone base à placa de rua do NR-30, utilize 2 fios conforme ilustração abaixo (estes
fios não devem estar conectados à rede elétrica).
4º) Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica (110/220V) respeitando a rede local.
(OPCIONAL) (OPCIONAL)
INTERFONE INTERFONE INTERFONE BASE PLACA DE RUA NR-30
EXTENSÃO 2 EXTENSÃO 1 (VISTA TRASEIRA)
Coloque a placa
de rua na
caixa 4x2
IPEX-HO2F IPEX-HO2F
FIGURA 1 - Retirar com uma

chave de fenda o parafuso que CAIXA 4x2
fixa a tampa na base do
interfone. Não utilize os 2 fios
da campainha, pois
INTERFONE queimará o porteiro.
0V 127V 220V
ESQUEMA PARA
FIO LIGAÇÃO EM 110V/127V
110V/
0V 127V 220V
ESQUEMA PARA
FIGURA 2 - Fixar a base do LIGAÇÃO EM 220V
interfone à parede com as
110V/
buchas e os parafusos que

seguem com o produto. É permitido ligar até 2 extensões. 110/220V
O NR-510 UTILIZA 2 FIOS PARA A INTERLIGAÇÃO ENTRE O INTERFONE BASE E A PLACA DE RUA E 4 CAIXA PROTETORA DA
FIOS PARA A EXTENSÃO. O NR-510 PERMITE O USO DE ATÉ 4 EXTENSÕES MODELO IPEX-HO2F. QUANDO PLACA DE RUA
O NR-510 É USADO COM A FECHADURA, UTILIZA-SE TAMBÉM 2 FIOS (FECHADURA OPCIONAL). É
FIXE A CAIXA DA PLACA DE RUA
EXTREMAMENTE IMPORTANTE PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO SISTEMA, O USO CORRETO DA
JUNTAMENTE COM A CAIXA PROTETORA.
BITOLA DOS FIOS DE INTERLIGAÇÃO
INTERFONE EXTENSÃO PLACA DE RUA
IPEX-HO2F INTERFONE BASE P1
NR-510
(OPCIONAL) (VISTA TRASEIRA)
AJUSTE DO
VOLUME D0
FIO INTERFONE
P2
AJUSTE DO
VOLUME DA
PLACA DE RUA
110/220V
FIGURA 1 FIGURA 2
RETIRAR COM UMA CHAVE FIXAR A BASE DO
DE FENDA O PARAFUSO INTERFONE À PAREDE COM
QUE FIXA A TAMPA NA BASE AS BUCHAS E OS
DO INTERFONE. PARAFUSOS QUE SEGUEM
COM O PRODUTO. O INSTALADOR
DEVERÁ RESPEITAR FIXE A PLACA
A POLARIDADE
DE RUA.
É permitido até 4 extensões.
PARA UTILIZAR A EXTENSÃO IPEX-HO2F COM
NR-510 DEVE-SE COLOCAR O JUMPER INDICADO
NA FIGURA (J1 = TERMINAIS 7 e 11).
FECHADURA 12V/1A
SE FOR RETIRADO O J1, (OPCIONAL)
A EXTENSÃO NÃO ACIONA A FECHADURA
0V 127V 220V
ESQUEMA PARA
LIGAÇÃO EM 110V
AJUSTE DE MICROFONIA: A microfonia é um apito agudo que pode aparecer no áudio
110V/
durante a comunicação. Este produto já sai pré ajustado de fábrica para que ele não
apareça, mas caso exista necessidade é possível tirá-la diminuindo o volume da placa de
rua e do interfone.
AJUSTE DO VOLUME DO INTERFONE: Gire o trimpot P1 no sentido horário para
0V 127V 220V
ESQUEMA PARA
LIGAÇÃO EM 220V O PROTETOR DEVE
aumentar e no sentido anti-horário para diminuir o volume do interfone. SER UTILIZADO
110V/
AJUSTE DO VOLUME DA PLACA DE RUA: Gire o trimpot P2 no sentido horário para APENAS NO MODO DE
aumentar e no sentido anti-horário para diminuir o volume da placa de rua. SOBREPOR.

1º) Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia. Retire o
interruptor da campainha do portão de entrada.
4º) Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica (110/220V) respeitando a rede local.
Fig. 20 - Removendo o interruptor

O INSTALADOR DEVERÁ
INTERFONE BASE P1 RESPEITAR A POLARIDADE O PROTETOR DEVE SER
EXTENSÃO IPEX-HO2F
(OPCIONAL) UTILIZADO PARA PROTEÇÃO
AJUSTE DO CONTRA CHUVA.
VOLUME D0 PLACA DE RUA
INTERFONE
NR-810
(VISTA TRASEIRA) coloque os
P2 parafusos
para fixar o
AJUSTE DO protetor
FIGURA 1 - Retirar com uma 110/220V VOLUME DA na caixa 4x2.
PLACA DE RUA
chave de fenda o parafuso que
fixa a tampa na base do
interfone. Não utilize os 2 fios da campainha,
pois queimará o porteiro.
INTERFONE SE FOR Fig. 20 - Fixando o protetor

RETIRADO O J1,
A EXTENSÃO
Coloque a
NÃO ACIONA
A FECHADURA placa de rua 4
FIO sobre o protetor.
ESQUEMA PARA
0V 127V 220V
LIGAÇÃO EM 110V
110V/
FECHADURA 12V/1A
É permitido até (OPCIONAL)
2 extensões.
FIGURA 2 - Fixar a base do ESQUEMA PARA
0V 127V 220V
interfone à parede com as LIGAÇÃO EM 220V

110V/
buchas e os parafusos que AJUSTE DO VOLUME DO INTERFONE: Gire o trimpot P1 no volume desejado. Coloque o parafuso
seguem com o produto. AJUSTE DO VOLUME DA PLACA DE RUA: Gire o trimpot P2 no volume desejado. para fixar a placa
de rua no protetor.
1º) Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia. Retire o
interruptor da campainha do portão de entrada.
4º) Somente a placa deverá ser ligado à rede elétrica (110/220V) bivolt automático.
INTERFONE ICAP-HO
COMO EXTENSÃO Fig. 20 - Removendo o interruptor
INTERFONE ICAP-HO É PERMITIDO ATÉ 2
PLACA DE RUA NR-910
COMO BASE EXTENSÕES
(VISTA TRASEIRA) O PROTETOR DEVE SER UTILIZADO
110/220V PARA PROTEÇÃO CONTRA CHUVA.
(Automático)
coloque os
parafusos
para fixar o
protetor
FIGURA 1 - Retirar com uma chave de na caixa 4x2.
fenda o parafuso que fixa a tampa na
base do interfone. CAIXA 4x2
Não utilize os 2 fios da campainha
pois queimará o porteiro.
INTERFONE Fig. 20 - Fixando o protetor

Coloque a
placa de rua 4
FIO sobre o protetor.
FECHADURA 12V/1A
(OPCIONAL)
AJUSTE DO
AUTO FALANTE
FIGURA 2 - Fixar a base do interfone à
parede com as buchas e os parafusos AJUSTE DO AUTO FALANTE: ABRIR O NÃO ABRIR Coloque o parafuso
que seguem com o produto. Gire o trimpot no volume desejado. JUMPER J1 O JUMPER J1 para fixar a placa
de rua no protetor.

INTERFONES MODELOS:
PLANALTO, HORIZONTE E IPANEMA
7.0 - INTRODUÇÃO AOS INTERFONES
Figura 01 - Interfone código: ICAP-PL Figura 02 - Interfone código: ICAP-HO
Os interfones foram projetados para serem utilizados em

centrais de portaria ou porteiros eletrônicos coletivos.
Seu funcionamento é bastante simples. Para ligar, basta retirar
o monofone do gancho e para desligar é só colocar o monofone de
Figura 03 - Interfone código Figura 04 - Interfone código
volta no gancho. Para abrir a porta automaticamente basta ICAP-IP 1 botão para acionamento ICAP-IP2B 2 botões para aciona-
pressionar o botão do interfone até o fim do curso. de 1 fechadura mento de 2 fechaduras
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DIMENSÕES (mm) PESO Nº DE
CÓDIGO (g) UTILIZAÇÃO FUNÇÃO
ALTURA LARGURA PROFUN. FIOS
ICAP-PL 180 80 65 230 2 Em Central de Portaria e Porteiro
Eletrônico Coletivo e KIT NR-910 Comunicação e abertura
ICAP-HO 215 70 68 310 2 de 1 fechadura
230 Em Central de Portaria e Porteiro
ICAP-IP 225 82 60 2 Eletrônico Coletivo
235 Em Central de Portaria e Porteiro Comunicação e abertura
ICAP-IP2B 225 82 60 3 Eletrônico Coletivo de 2 fechaduras
Extensão para KITs NR-30 e NR-510
IPEX-HO2F 215 70 70 310 2 (ver porteiro eletrônico) Comunicação e abertura
Extensão para KITs NR-110, NR-610 de 1 fechadura
IPEX-HO 215 70 70 310 3 e NR-710 (ver porteiro eletrônico)
7.1 - INSTALANDO OS INTERFONES COMO BASE

Ligar os interfones com dois fios INTERFONE
independentes até a Central de Portaria PORTEIRO
ou até o Porteiro Eletrônico Coletivo. ELETRÔNICO
Evite utilizar terra comum, ou seja, um COLETIVO
único fio terra para todos os interfones
(ver esquema de ligação).
INTERFONE
CENTRAL DE PORTARIA
Figura 05 Figura 06
7.2 - INSTALANDO UM INTERFONE COMO EXTENSÃO

Se forem ligados corretamente os interfones também podem ser utilizados como extensão. Neste caso é possível ligar no
máximo um interfone base, mais duas extensões. Num total de três interfones.
7.2.1 - INSTALAÇÃO DE UM INTERFONE BASE MAIS UMA EXTENSÃO

A ligação entre o interfone base e o interfone extensão é feita com três fios. Para tanto é necessário abrir o jumper do
interfone base e deixar fechado o jumper do interfone extensão (ver esquema de ligação).

INTERFONES MODELOS:
7.2.2 - INSTALAÇÃO DE UM INTERFONE BASE MAIS DUAS EXTENSÕES

A placa sai pré programada de fábrica, só é necessário programá-la novamente caso exista a necessidade de alteração
de algum dos itens abaixo:
! SIGILO: quando alguém tira um interfone do gancho desliga automaticamente as demais extensões.
! PRIORIDADE DE ATENDIMENTO: o interfone base tem prioridade sobre as extensões número 1 e 2. A extensão
número 1 tem prioridade sobre a extensão número 2.
7.3 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO INTERFONE - CÓD. ICAP-PL

O interfone ICAP-PL é compatível com todos os produtos THEVEAR que utilizam o ICAP-HO, ICAP-IP e ICAP-IP2B.
Também é compatível com interfones existentes no mercado.
7.3.1 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NA PAREDE

Instale os interfones na parede de acordo com as ilustrações abaixo.
INTERFONE PRESSIONE O
TERMINAL TD PARAFUSO 1
PARA BAIXO
E INSIRA
O FIO
FIO SOLTE O
TERMINAL
PARAFUSO 2
TERMINAL TD
Figura 07 - Ligar os fios nos terminais 1A e 2G Figura 08 - Instruções para Figura 09 - Encaixe o ponto de fixação do Fig. 10-Após ter encaixado nos
do interfone base. conectar os fios no terminal TD. interfone nos parafusos 1 e 2. parafusos, empurre para baixo.
7.3.2 - CONFIGURAÇÃO DO INTERFONE

Este equipamento sai de fábrica configurado para ser CÓDIGOS JUMPERS INDICAÇÃO DOS JUMPERS
utilizado como o ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP (jumpers J1 ICAP-PL, ICAP-HO,
E DOS TERMINAIS TD
e J3 fechados), mas pode ser modificado para outros usos, J1 e J3 fechados
ICAP-IP e ICAP-EC
FECHADO
basta seguir a tabela ao lado. IC55 e IC65 J1 e J3 fechados
PORTEIRO COLETIVO
ABERTO
OBS: O jumper J1 só é aberto quando se liga o ICAP-PL J1 e J2 fechados
DIGITAL FACILITY
com uma ou mais extensões. LD1, AZ1 e LR2002 J1, J2 e J4 fechados
7.3.3 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO

CONECTANDO OS FIOS CENTRAL DE PORTARIA E PORTEIRO CENTRAL DE PORTARIA E PORTEIRO
1- Utilizando o interfone como ELETRÔNICO COLETIVO ELETRÔNICO COLETIVO
ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP, ABRIR O NÃO ABRIR O ABRIR O ABRIR O NÃO ABRIR O
JUMPER J1 JUMPER J1 JUMPER J1 JUMPER J1 JUMPER J1
IC55 e IC65, basta configurar os
jumpers como ICAP-PL.
2- Ao utilizar no FACILITY, é
necessário ligar os pontos “G”
aos bornes verdes da central e os
pontos “A” aos bornes brancos
da central.
3- Utilizando o interfone como LD1,
AZ1 e LR2002, configurar os
jumpers e seguir a tabela abaixo
respeitando a sua polaridade.
INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE
ICAP-PL ICAP-PL COMO ICAP-PL ICAP-PL COMO ICAP-PL COMO
LD1, AZ1 e LR2002 ICAP-PL COMO BASE EXTENSÃO Nº 1 COMO BASE EXTENSÃO Nº 1 EXTENSÃO Nº 2
1 1
4 2 Figura 11 - Instalação de um interfone base mais Figura 12 - Instalação de um interfone base mais duas extensões.
3 R uma extensão.

INTERFONES MODELOS:
7.4 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO INTERFONE - CÓD. ICAP-HO UNIVERSAL

O interfone ICAP-HO UNIVERSAL é compatível com todos os produtos THEVEAR que utilizam o ICAP-PL, ICAP-HO e o
ICAP-IP. Também é compatível com interfones existentes no mercado.

FIO
INTERFONE
INTERFONE
Figura 13 - Retire com uma chave de Figura 14 - Fixar a base do interfone na Figura 15 - Ligar os fios nos terminais 1 e Figura 16 - Fechar o interfone.
fenda o parafuso que fixa a tampa parede com as buchas e os parafusos que 2 do interfone, não há polaridade
plástica na base do interfone. seguem com o ICAP-HO.
7.4.2 - CONFIGURAÇÃO DO INTERFONE
Este equipamento sai de fábrica configurado para ser

CÓDIGOS JUMPERS INDICAÇÃO
utilizado como o ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP DOS JUMPERS
(jumpers J1 e J3 fechados), mas pode ser modificado ICAP-PL, ICAP-HO,
J1 e J3 fechados
para outros usos, basta seguir a tabela ao lado. ICAP-IP e ICAP-EC
FECHADO
IC55 e IC65 J1 e J3 fechados
PORTEIRO COLETIVO
J1 e J2 fechados
ABERTO
OBS: O jumper J1 só é aberto quando se liga o DIGITAL FACILITY
ICAP-HO UNIVERSAL com uma ou mais extensões. LD1, AZ1 e LR2002 J1, J2 e J4 fechados
CONECTANDO OS FIOS
1- Utilizando o interfone como ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP, IC55 e IC65, basta configurar os jumpers como ICAP-HO
UNIVERSAL.
2- Ao utilizar no FACILITY, é necessário ligar os pontos “G” aos bornes verdes da LD1, AZ1 e LR2002 ICAP-HO UNIVERSAL
central e os pontos “A” aos bornes brancos da central. 1 1
3- Utilizando o interfone como LD1, AZ1 e LR2002, configurar os jumpers e 4 2
seguir a tabela abaixo respeitando a sua polaridade. 3 R
Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO
como base como extensão nº 1 como base como extensão nº 1 como extensão nº 2
CENTRAL DE PORTARIA E CENTRAL DE

PORTEIRO ELETRONICO PORTARIA E
abrir o Não abrir abrir o abrir o Não
2 FIOS PORTEIRO jumper jumper abrir o
jumper J1 o jumper
ELETRONICO J1 J1 jumper
J1
2 FIOS J1
OBS.: Não abrir o jumper

J1 da extensão nº 1
Figura 17 - Instalação de um interfone base mais uma extensão. Figura 18 - Instalação de um interfone base mais duas extensões.

INTERFONES MODELOS:
7.5 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO INTERFONE - CÓD. ICAP-IP e ICAP-IP2B

Interfone para central de portaria e porteiro eletrônico coletivo.

Figura 19 - Retirar com uma chave de Figura 20 - Fixar a base do interfone na Figura 21 - Ligar os fios conforme o Figura 22 - Fechar o interfone.
fenda o parafuso que fixa a tampa na base parede com as buchas e os parafusos que diagrama de ligação.
do interfone. acompanham o produto.
7.5.2 - UTILIZAÇÃO DO JUMPER

Para ligar o ICAP-IP ou ICAP-IP2B Fig. 23 - Jumper Fig. 24 - Jumper J1
como extensão é necessário abrir o jumper J1 fechado aberto com um
(trilha de ligação) da placa de circuito estilete
impresso com um estilete como ilustram as
figuras ao lado.

Só ligar R caso deseje utilizar a segunda fechadura (opcional) Só ligar R caso deseje utilizar a segunda fechadura (opcional)
Somente o modelo ICAP-IP2B quando ligado a FAPA-9. Somente o modelo ICAP-IP2B quando ligado a FAPA-9.
Observar a polaridade dos terminais (-)1 e (+)2. Observar a polaridade dos terminais (-)1 e (+)2.
Interfone ICAP-IP2B Interfone ICAP-IP2B

como extensão nº 1 como extensão nº 2
abrir o não abrir o abrir o não

jumper abrir o jumper jumper abrir o
CENTRAL J1 jumper CENTRAL J1 J1 jumper
DE PORTARIA J1 DE PORTARIA J1
E PORTEIRO E PORTEIRO
ELETRONICO ELETRONICO
2 FIOS 2 FIOS
Interfone ICAP-IP2B Interfone ICAP-IP2B Interfone ICAP-IP2B

como base como base como extensão nº 1
Figura 25 - Instalação de um interfone base mais uma extensão. Figura 26 - Instalação de um interfone base mais duas extensões.
7.6 - INSTALAÇÃO DO INTERFONE NA PAREDE DO APARTAMENTO

Sempre que for possível, o interfone deverá ser instalado de acordo
com a medida da figura ao lado.
1,50m
Figura 27 - Altura do interfone na parede

INDICADOR DE TOQUE
NO INTERFONE
7.7 - APRESENTAÇÃO DO INDICADOR DE TOQUE - CÓD. TH-ITI

Fácil, prático e funcional assim é o TH-ITI, desenvolvido para identificar o toque do interfone em ambientes ruidosos (com o
uso de uma campainha ou sirene) ou onde se tenha necessidade de uma visualização do toque do interfone (com o uso de
uma lâmpada).
Durante a chamada do interfone a lâmpada ou a sirene ou a campainha ligada ao TH-ITI é acionada. Projetado para
funcionar com todos os modelos de kits de porteiro eletrônico e porteiro coletivo THEVEAR.
7.7.1 - INSTRUÇOES DE INSTALAÇÃO NOS INTERFONES

A instalação é bem simples, basta seguir os diagramas de ligação abaixo de acordo com os modelos.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA OS PORTEIROS CENTRAL DE PORTARIA

ESQUEMA DE NR-24, NR-50, NR-60 NR-85, NR-110 e NR-210 ESQUEMA DE OU PLACA COLETIVA
PLACA DE RUA
LIGAÇÃO PARA LIGAÇÃO PARA OS
OS PORTEIROS PORTEIROS INTERFONE
INTERFONE BASE PLACA DE RUA INTERFONE BASE (ICAP-HO UNIVERSAL)
NR-30, NR-40, COLETIVOS E
NR-510 e NR-810 CENTRAIS
DE PORTARIA
110/220V 110/220V 110/220V
110/220V 110/220V
TH-ITI TH-ITI TH-ITI
110/220V 110/220V 110/220V

LÂMPADA, SIRENE LÂMPADA, SIRENE LÂMPADA, SIRENE
OU CAMPAINHA OU CAMPAINHA OU CAMPAINHA
Figura 28 Figura 29 Figura 30

INTERCOMUNICADOR
IPANEMA
8.0 - INTRODUÇÃO AO INTERCOMUNICADOR IPANEMA

O Intercomunicador Ipanema é constituído basicamente de quatro componentes: de um intercomunicador base, de um
intercomunicador extensão, de uma placa de rua e de uma fechadura eletromagnética. Todos esses equipamentos são
vendidos separadamente.
Figura 01 - Intercomunicador Base e extensão Figura 02 - Placa de rua cód. PEAI-110 Figura 03 - Placa de rua cód. PEAI-210
8.1 - TIPO DE INTERCOMUNICADORES

O sistema de intercomunicação Ipanema é constituído de dois tipos de Intercomunicadores, o base e o extensão.
Esteticamente esses dois intercomunicadores são iguais, porém internamente são totalmente diferentes.
8.1.1 - INTERCOMUNICADOR BASE: CÓDIGO IT-IP.BASE

O intercomunicador base fornece a alimentação, o sinal de áudio e a lógica para todo o sistema de comunicação. A
instalação sempre vai utilizar apenas um intercomunicador base, independente do número de pontos.
8.1.2 - INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO: CÓDIGO IT-IP.EXT

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS INTERCOMUNICADORES Internamente o intercomunicador
DIMENSÕES (mm) extensão é mais simples, e como o
PESO
CÓDIGO (g) UTILIZAÇÃO próprio nome já diz é utilizado para a
PROFUN. LARGURA ALTURA
extensão do circuito base. O sistema
Para alimentar o sistema, fornecer o áudio,
IT-IP.BASE 220 83 60 425 de comunicação pode utilizar no
a lógica e acionar fechadura.
máximo 4 extensões.
IT-IP.EXT 220 83 60 251 Fazer a extensão do circuito base.
8.2 - FECHADURA E FECHOS ELETROMAGNÉTICOS

Através do intercomunicador, base ou da extensão é possível acionar uma fechadura (código THF-190D, THF-190E,
THF-V/V ou THF-V/A) ou um fecho (código FEM-DIR, FEM-ESQ,
ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA A INSTALAÇÃO DA FECHADURA TH-FEM-R ou TH-FEM-R/R) eletromagnético de 12 volts, com
COMPRIMENTO ESPECIFICAÇÃO DO FIO DE
um consumo máximo de 1A. Ao instalar a fechadura ou fecho, a
MÁXIMO DO FIO COBRE EM AWG E EM mm 2 THEVEAR aconselha que o instalador siga as instruções da tabela
0 a 20 METROS 20 AWG 0,50 mm
2 abaixo. As instalações que não seguirem as especificações
abaixo poderão ter problemas, ao abrir a fechadura ou fecho. O
21 a 50 METROS 15 AWG 1,50 mm2 acionamento da fechadura ou fecho é feito no botão inferior dos
51 a 100 METROS 10 AWG 2,50 mm2 intercomunicadores.
8.3 - PLACA DE RUA: CÓD. PEAI-110 ou PEAI-210

Painel instalado normalmente na porta de entrada da residência ou estabelecimento comercial. Neste painel, temos um
alto-falante e um microfone de eletreto para o visitante ou cliente comunicar-se com alguém que está no interior da
residência. Para chamar alguém no interior da casa, basta o visitante pressionar o botão da placa de rua.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DAS PLACAS DE RUA Dependendo como for a instalação o consumidor
DIMENSÕES (mm) pode optar entre dois tipos de placa de rua. O código
PESO
CÓDIGO UTILIZAÇÃO PEAI-110, é adequado para as instalações onde haja a
ALTURA LARGURA PROFUN. (g)
necessidade de se embutir a placa na parede. Quando
PEAI-110 200 135 52 718 DE EMBUTIR não se deseja quebrar a parede, o cliente poderá optar
PEAI-210 170 97 33 317 DE SOBREPOR pelo código PEAI-210 de sobrepor.

INTERCOMUNICADOR
IPANEMA
8.4 - CAPACIDADE DO SISTEMA
Podemos instalar no máximo cinco e no mínimo dois Intercomunicadores por instalação.
CAPACIDADE MÁXIMA POR TIPO DE INSTALAÇÃO

NÚMERO DE PONTOS POR INSTALAÇÃO INTERCOMUNICADOR BASE INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO
2 1 1
3 1 2
4 1 3
5 1 4
IT-IP.EXT IT-IP.EXT IT-IP.BASE IT-IP.EXT IT-IP.EXT
THF ou FEM
PEAI-110 ou PEAI-210 THF ou FEM
Instalação do
Intercomunicador
PEAI-110 ou PEAI-210 Ipanema com 5 pontos
Figura 04 Figura 05 - Instalação do intercomunicador ipanema com 5 pontos
8.5 - PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O intercomunicador Ipanema permite a comunicação de até 5 pontos.
Todos os intercomunicadores possuem teclas numeradas de 1 a 5 para facilitar a identificação dos aparelhos e uma tecla
para acionamento da fechadura. O número 1 deve ser sempre a base.
8.6 - CHAMADA INTERNA

Para chamar um dos intercomunicadores, basta pressionar a tecla correspondente ao número do aparelho desejado.
8.6.1 - CHAMADA EXTERNA

Quando o botão da placa de rua é pressionado, todos os intercomunicadores começam a tocar.
Os aparelhos internos terão um toque de chamada diferente, justamente para diferenciar a chamada interna, da externa
(o toque externo é mais agudo).
OBSERVAÇÕES:
a) Placa de rua fica ligada: se o botão da placa de rua for pressionado e ninguém atender, a placa vai ficar ligada até ser
desligada por algum usuário.
b) Desligar a placa de rua: para desligar o usuário deve retirar e colocar o monofone no gancho ou simplesmente
pressionar e soltar a chave do seu monofone.
c) Sigilo: se a placa estiver ligada e o usuário não souber disso, quem estiver na rua irá ouvir a conversação interna
através da placa de rua, caso algum intercomunicador esteja fora do gancho.
8.6.2 - SINAL DE CHAMADA DURANTE A CONVERSAÇÃO

Toda vez que alguém estiver conversando e o botão da placa de rua for pressionado, vamos escutar um toque de
chamada baixo no monofone. Isso acontece para avisar aos usuários, que existe um visitante na rua. A conversação interna
não será ouvida na placa de rua.

INTERCOMUNICADOR
IPANEMA
8.7 - ATENDER CHAMADA DA PLACA DE RUA
Se duas ou mais pessoas estiverem conversando, para atender a placa de rua, deve-se em primeiro lugar, colocar todos
os intercomunicadores no gancho. Em seguida, o visitante deve pressionar novamente a chamada, e um ou mais
intercomunicadores podem atender o visitante.
8.8 - SIGILO DO SISTEMA

a) Intercomunicador: entre os intercomunicadores internos não há sigilo. Se duas pessoas estiverem conversando e
uma terceira tirar o monofone do gancho, podemos ouvir toda a conversa e até falar se desejarmos.
b) Placa de rua: na placa de rua também não há sigilo. Se um visitante, pressionar o botão da placa e dois usuários
estiverem conversando não será possível ouvir o visitante. No entanto, se um intercomunicador for retirado do gancho
para atender a placa e em seguida um outro monofone também for retirado do gancho todos vão ouvir a conversa e
poder falar.
8.9 - PROGRAMAÇÃO
a) INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO: para programar a extensão é necessário abrir o intercomunicador e alterar a
posição do jumper (peça plástica conectada sob pressão) no conector CON1 (conector com vários pinos). Para tanto
basta escolhermos uma das seguintes posições do conector CON1: INT-2, INT-3, INT-4 ou INT-5.
Exemplos: POSIÇÃO DO JUMPER

LOCALIZAÇÃO INTERCOMUNICADOR
Se colocarmos o jumper na posição INT-5 NO CONECTOR CON1
programamos o intercomunicador do ponto nº 5 PONTO Nº 2 EXTENSÃO INT-2
para tocar toda vez que alguém pressionar a PONTO Nº 3 EXTENSÃO INT-3
tecla número 5, de um dos intercomunicadores
do sistema. Na tabela ao lado, fornecemos a PONTO N 4 EXTENSÃO INT-4
programação dos intercomunicadores dos PONTO Nº5 EXTENSÃO INT-5
pontos número 2, 3, 4 e 5. A base, não é
necessário programar por que é sempre o ponto CORTANDO O JUMPER NÃO VAI TOCAR O JUMPER Fig. 06
número 1. ABAIXO NA BASE INTERCOMUNICADOR
J1 BASE J1
b) INTERCOMUNICADOR BASE: podemos 1
J2
programar também em qual (ou em quais) J2 DO PONTO Nº 2 J3
2
intercomunicador será acionado o toque J3 DO PONTO Nº 3 J4
J5
de chamada, quando o visitante J4 DO PONTO Nº 4 3
pressionar o botão da placa de rua. J5 DO PONTO Nº5 4
8.10 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO FIO PARA LIGAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR

Os intercomunicadores devem ser instalados com cabo CI 40, CI 50 ou CI 60 dependendo da distância:
ESPECIFICAÇÕES DO FIO PARA

ESPECIFICAÇÕES DO FIO PARA A INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA
A INSTALAÇÃO DOS INTERFONES
COMPRIMENTO COMPRIMENTO MÁXIMO ESPECIFICAÇÃO DO FIO DE COBRE EM
TIPO DE CABO
MÁXIMO DO FIO DO FIO AWG E EM mm2
0 a 50 METROS CI-40 0 a 20 METROS 22 AWG 0,30 mm2
8.11 - AJUSTE DE MICROFONIA

Se o intercomunicador começar a apitar, a instalação está com problema de microfonia. Para solucionar esse problema
basta abrir o intercomunicador base e ajustar o trimpot TP1 até que o apito desapareça.
8.11.1 - VOLUME DA PLACA DE RUA

Para regular o volume do som da placa de rua abra o intercomunicador base e ajuste o trimpot TP2.
8.11.2 - ALIMENTAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR

O intercomunicador base pode trabalhar tanto em 110 como em 220 volts. Para selecionar a tensão de acordo com a rede
local, mude a posição da chave seletora localizada no interior do intercomunicador base.

INTERCOMUNICADOR
IPANEMA
8.12 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR IPANEMA
Para instalar corretamente o intercomunicador Ipanema, siga as instruções do esquema a seguir e não esqueça de ligar a
instalação em um terra verdadeiro.
INTERCOMUNICADOR BASE
CÓDIGO: IT-IP.BASE
INT2
INT3
INT4
INT5
INT2
INT3
INT4
INT5
INT2
INT3
INT4
INT5
INT2
INT3
INT4
INT5
INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR
EXTENSÃO EXTENSÃO EXTENSÃO EXTENSÃO
CÓDIGO: IT-IP.EXT CÓDIGO: IT-IP.EXT CÓDIGO: IT-IP.EXT CÓDIGO: IT-IP.EXT
110/220V
PLACA DE
RUA PEAI-110
PT1
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA AJUSTE DE
12V/1A (OPCIONAL) MICROFONIA
110/220V
SOMENTE LIGAR À REDE

ELÉTRICA QUANDO UTILIZAR
FECHADURA.
INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO:
Para programar a extensão é necessário alterar a posição do JUMPER no
conector CON1.
JUMPER
OBSERVAÇÕES:
1- A placa de rua código PEAI-210 não precisa ligar na rede elétrica para abertura
de fechadura.
CON1 2- A placa de rua código PEAI-110 precisa ligar na rede elétrica para abertura de
fechadura.
IMPORTANTE: OS INTERCOMUNICADORES BASE, EXTENSÃO,

INT2
INT3
INT4
INT5
FECHADURA, FECHO E PLACA DE RUA, SÃO VENDIDOS SEPARADAMENTE.

Figura 07

VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL
CÓDIGO: TH-VPR/6000
9.0 - DESCRIÇÃO GERAL

O Vídeo Porteiro de código TH-VPR/6000 possui um novo
design moderno que proporciona a segurança que você procura.
Com uma MINI câmera embutida na placa externa você visualiza o
ambiente através de um monitor interno. Você facilmente identifica
a pessoa que está fora de seu escritório ou de sua residência.
Opcionalmente você pode estar interligando ao sistema um

fecho ou fechadura eletromagnética para controle de acesso
através do(s) monitor(es) pela tecla PORTA.
Pode-se conectar mais uma câmera para visualizar outro

ambiente se desejar, através do circuito comutador de câmeras.
Possibilidade de conexão de até mais 2 monitores extensão ou

2 extensões de áudio. Tudo isso com o mais alto padrão de
qualidade THEVEAR .
Figura 01 - Vídeo Porteiro TH-VPR/6000
9.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Monitor principal código: TH-MIVP/6000
110/220V Temperatura 2ºC a 45ºC
Tensão de alimentação
(Automático) Umidade relativa do ar 5 a 85%
Frequência da rede 60Hz Dimensões (alt. x larg. x prof.) 220 x 200 x 80mm
Consumo máximo de potência 12W Peso 1.270g (sem suporte)
V-DC interno 18V Sistema de Vídeo PAL (CCIR)
Fusível de proteção 0,5A Contraste, Volume,
Tubo de Imagem 3,5" Flat CRT Chave Liga/Desliga, Abertura
Controle de Serviço de Porta, Intercomunicação,
Resolução (Horizontal) 380 TV line câmera auxiliar e
Frequência (Horizontal) 15,625KHz Visualização do Monitor
Placa externa código: TH-CEVP/6000

Tensão de alimentação 18Vdc (através do monitor)
Lentes MINI CÂMERA CCD P&B
Sensibilidade LUX 0,3 distância 300mm
Temperatura 0ºC a 55ºC
Opcionais Permite conectar botoeira para acionar a fechadura
Dimensões (altura x largura x profundidade) 170 x 95 x 60mm
Peso 315g
9.2 - APRESENTAÇÃO
9.2.1 - PARTES QUE COMPÕEM O VÍDEO PORTEIRO TH-VPR/6000
O sistema é composto MONITOR PRINCIPAL SUPORTE DE PAREDE PARAFUSO PARA
CÓD. TH-MIVP/6000 MONOFONE PARA O MONITOR FIXAR O MONITOR
por uma placa externa, um
NO SUPORTE
monitor, um protetor de
PLACA EXTERNA
chuva para a placa externa, (com câmera) PARAFUSOS PARA
suporte de parede para o CÓD. TH-CEVP/6000 FIXAR A PLACA
monitor, parafusos e buchas NO PROTETOR
diversos.
PARAFUSOS E BUCHAS PARA
FIXAÇÃO DO PROTETOR DA PLACA
E DO SUPORTE DO MONITOR
Figura 02 PROTETOR DA PLACA
Telefonia -04- Catálogo Residenciais -31-

9.2.2 - FUNÇÕES DOS MONITORES INTERNOS (BASE E EXTENSÃO)

A) MONOFONE: F) TECLA MONITOR:
Estabelece a comunicação Ativa o monitor sem tirar o B
audível com a placa externa. monofone do gancho. A
G) TECLA PORTA:
B) CRT: Aciona a fechadura eletro-
A imagem do visitante é captada magnética da porta.
pela câmera e aparece na tela E
do CRT. H) CONTROLE DE VOLUME:
Controla o volume da campai- C
nha de chamada em dois níveis. K

C) LED 1 :
A c e n d e q u a n d o c h a m a I) CONTROLE DE CONTRASTE: H
internamente. Ajusta o contraste da imagem. I
J
J) CÂMERAAUXILIAR:
D) LED 2 : Comuta câmera auxiliar.
Acende quando o CRT está D
ATIVADO. K) CHAVE LIGA/DESLIGA:
Liga e desliga o aparelho. L G F
E) TECLA INTERFONE: L) CONECTOR MODULAR:

Ativa e chama as extensões. Entrada para o fone no monitor.
Figura 03
9.2.3 - PARTES QUE COMPÕEM A PLACA EXTERNA E SUAS FUNÇÕES

A) LENTE DA CÂMERA:
Gera sinal de vídeo para monitor.
B) LED INFRAVERMELHO:
Auxilia na captação de imagem na área de pouca iluminação, distância máxima de A
atuação igual a 300mm. B B
B B
C) ALTO-FALANTE:
Reproduz o som vindo do monitor interno.
C
D) TECLA DE CHAMADA:
Ativa o sistema de campainha e o sistema de imagem no monitor.
E D
E) MICROFONE:
Gera sinal de áudio para o monitor.
Figura 04
9.3 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
9.3.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE A PLACA E O MONITOR PRINCIPAL)

A distância máxima recomendada entre a placa externa e o monitor é de 100 metros:
! Fio bitola AWG ou 1 mm2 para distâncias de 0 a 50 metros.

! Fio bitola 15 AWG ou 1,5 mm2 para distâncias de 51 a 100 metros.
9.3.2 - DETALHES DO CABO MANGA 4 VIAS COM MALHA
OBS: RECOMENDÁVEL O AMARELO

USO DE CABO MANGA 4 VIAS VERMELHO
COM MALHA, UTILIZANDO PRETO
MALHA PARA REFORÇAR O AZUL
(TERRA) = CA. MALHA
Figura 05

9.3.3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE O MONITOR E AS EXTENSÕES)

A distância máxima recomendada entre monitor principal e extensões é de 60 metros.
Para ligar os terminais VE, PCR, PCE, PCT e (TERRA) utilize:
! Fio bitola 15 AWG ou 1,5 mm2.
9.3.4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE PLACA EXTERNA E FECHADURA)

A distância máxima recomendável entre a placa externa e a fechadura é de 40 metros.
! Fio bitola 14 AWG ou 1,6mm2 para distâncias de 0 a 40 metros.
9.3.5 - INSTALAÇÃO E CONEXÃO DOS FIOS
9.3.5.1 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO (PLACA EXTERNA, MONITOR PRINCIPAL e FECHADURA)
PLACA EXTERNA MONITOR PRINCIPAL

CÓD. TH-CEVP/6000 OBS.: Recomendável o uso de cabo manga 4 CÓD. TH-MIVP/6000
vias + coaxial flexível para instalação, seguindo
distribuição de fios abaixo.
110/220V
REDE
CE
CA = (TERRA)
CB
V IN
VÍDEO VE
PCR
TERRA CÂMERA
POSITIVO PCE
AUXILIAR
PCT
(TERRA)
+18V
FECHADURA BOTOEIRA
ELETROMAGNÉTICA (OPCIONAL)
COMUTA
(OPCIONAL) CÂMERA AUXILIAR
Figura 06
OBS: O fecho ou a fechadura deve ser 12V/1A de acordo com as especificações do produto.
9.3.5.2 - INSTALAÇÃO DA PLACA EXTERNA NA PAREDE

ATENÇÃO: Evite instalar a placa externa de maneira que incidam diretamente sobre sua lente luzes fortes ou reflexos
prejudicando a visualização da imagem.
1 Fixe a placa externa em local 2 Coloque os parafusos para fixar o 3 Recoloque a placa externa no
que se obtenha uma correta protetor na caixa 4x2. suporte plástico já fixado na
imagem do visitante. parede e coloque os parafusos.
CAIXA NÃO UTILIZE OS 2 FIOS
4x2 DA CAMPAINHA POIS
QUEIMARÁ O
PORTEIRO
Altura média
1,6m
O PROTETOR DEVE
PROTETOR SER UTILIZADO PARA
DA PLACA PROTEÇÃO CONTRA CHUVA

9.3.5.3 - INSTALAÇÃO DOS MONITORES INTERNOS (BASE E EXTENSÃO)
1 Fixe o monitor em local adequado, 2 Monte o suporte de fixação na 3 Conecte o cabo de alimentação
a uma altura que permita uma parede e fixe usando os parafusos do monitor na tomada.
perfeita visualização da imagem que acompanham o produto,
gerada no vídeo. atenção na conexão dos fios, e
finalmente fixe o monitor no
suporte.
PARAFUSO
PARA FIXAR
O MONITOR
NO SUPORTE
Centro
da tela do
monitor
CABO DE
ALIMENTAÇÃO
Altura média
110/220V
1,6m
Altura do solo
ao centro do SUPORTE
monitor. DE FIXAÇÃO
9.4 - INSTALANDO OS ACESSÓRIOS
9.4.1 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO PARA MONITORES EXTENSÃO DE VÍDEO
Interligue os fios do monitor base aos conectores do monitor extensão conforme figura abaixo.
PLACA EXTERNA
CÓD. TH-CEVP/6000
MONITOR MONITOR
EXTENSÃO 2 EXTENSÃO 1 MONITOR PRINCIPAL
CÓD. TH-EVP/6000 CÓD. TH-EVP/6000 CÓD. TH-MIVP/6000
REDE REDE REDE
CE
CA = (TERRA)
CB
V IN
VE VE VE
PCR PCR PCR
PCE PCE PCE
PCT PCT PCT
(TERRA) (TERRA) (TERRA)
+18V
Figura 13

9.4.2 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO PARA EXTENSÃO DE ÁUDIO

Interligue os fios do monitor principal aos terminais da extensão de áudio conforme figura abaixo.
PLACA EXTERNA
EXTENSÃO 2 DE ÁUDIO EXTENSÃO 1 DE ÁUDIO CÓD. TH-CEVP/6000
CÓD. TEAVP/6000 CÓD. TEAVP/6000
MONITOR PRINCIPAL
CÓD.: TH-MIVP/6000
REDE
CE
CA = (TERRA)
CB
V IN
VE
PCR
PCE
PCT
(TERRA)
+18V
Figura 14
9.4.3 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DO COMUTADOR DE PLACA EXTERNA

O comutador de placa externa foi projetado para ligar 2 placas externas e 2 fechaduras no vídeo porteiro.
Quando o usuário pressiona o botão de chamada de uma das placas externas o comutador seleciona automaticamente a
placa que está chamando o vídeo porteiro. Se o morador retira o monofone do gancho, o comutador seleciona a PLACA A.
Se o morador quiser selecionar a PLACA B, basta pressionar o botão B no comutador. Se ele quiser voltar a observar a
PLACAA, basta apertar o botão A.
110/220V
COMUTADOR PARA REDE
2 PLACAS EXTERNAS
CÓD. TCCVP/6000 110/220V CE
CA = (TERRA)
CB
V IN
VE
PCR
PLACA EXTERNA "A"
CÓD. TH-CEVP/6000 MONITOR PRINCIPAL PCE
CÓD. TH-MIVP/6000 PCT
(TERRA)
+18V
VM VM
FM CA FM CA
CB CB
ÁUDIO GND ÁUDIO
GND
FECHADURA FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA "A" ELETROMAGNÉTICA "B"
(opcional) (opcional)
PLACA EXTERNA "B"
CÓD. TH-CEVP/6000
Figura 15
9.5 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
9.5.1 - CHAMANDO O MONITOR ATRAVÉS DA PLACA EXTERNA

Quando a tecla do placa externa for pressionada, o monitor com o interfone emitirá o toque da campainha interna. Para
atender, basta retirar o fone do gancho. Quem atender o chamado no monitor estará se comunicando com a pessoa da placa
externa e visualizando a mesma pelo monitor.

Se no sistema possuirmos outros monitores (extensões) ou extensões de áudio, ao ser pressionado o botão de chamada
na placa externa, o toque será ouvido em todos os pontos internos, e a comunicação será realizada com qualquer um dos
pontos que atender primeiro. Mas poderá também existir comunicação de áudio entre todos ao mesmo tempo.
Sistema
de
imagem
ativado
Campainha
interna
LED 2
(Monitoração)
9.5.2 - ABRINDO A FECHADURA

Se o sistema possuir fecho ou fechadura eletromagnética
(opcional), será possível acioná-la com um simples toque na tecla
PORTA, automatizando o controle de acesso. Sistema de
imagem ativado
Para isto, é necessário que o monitor esteja em comunicação
com a placa externa.
LED 2
(Monitoração)
Figura 19
9.6 - INTERCOMUNICAÇÃO ENTRE MONITOR PRINCIPAL, PLACA EXTERNA E EXTENSÕES

Quando houver extensões instaladas, poderá existir comunicação de áudio entre todos ao mesmo tempo.
9.6.1 - CHAMANDO UMA EXTENSÃO

Para chamar um ponto de extensão através do monitor principal
basta pressionar a tecla interfone. Nas extensões será escutado um
toque de chamada. Quem atender primeiro terá a comunicação LED 1
com o monitor principal. (Intercomunicação)
Caso esta função esteja sendo utilizada e alguém pressionar o

botão da campainha, os monitores acenderão e o áudio será aberto
para comunicação com o visitante.
Figura 20
Quando um visitante for atendido em uma extensão, a chamada pode ser transferida para uma segunda extensão
apertando a TECLA INTERFONE, e assim que o atendente for comunicado sobre o visitante, ambos devem colocar o
monofone no gancho. Em seguida o operador da segunda extensão retira o monofone do gancho e estabelece, assim, a
comunicação com o visitante.

9.7 - COMO ATIVAR A PLACA EXTERNA ATRAVÉS DO MONITOR
9.7.1 - ATIVANDO A PLACA EXTERNA SEM COMUNICAÇÃO

Pressionando a tecla MONITOR, sem tirar o monofone do
gancho, somente o canal de vídeo é ativado, possibilitando o
monitoramento da área sem efeito audível.
Sistema de
imagem ativado
LED 2
(Monitoração)
Figura 21
9.7.2 - MONITORAMENTO COM COMUNICAÇÃO

Ao tirar o fone do gancho, ativará o sistema de VÍDEO e ÁUDIO
da câmera, possibilitando aproveitamento pleno do sistema. Sistema
de imagem
ativado
Sistema de
comunicação
externo ativado
LED 2
(Monitoração)
Figura 22
9.8 - TEMPO DE TRABALHO

Ao acionar a TECLA DE CHAMADA DA CÂMERA, ativará o sistema de imagem e o monitor permanecerá ligado por
aproximadamente 120 segundos.
Ao acionar a TECLA MONITOR, ativará o sistema de imagem e o monitor permanecerá ligado por aproximadamente 120
segundos. Para desativar esta função pressione a TECLA MONITOR novamente.
Ao tirar o fone do gancho, o sistema de imagem será ativado e o monitor permanecerá ligado por aproximadamente 200
segundos. Para desativar esta função, coloque o fone no gancho.
9.9 - GUIA DE SITUAÇÕES

! LED de Intercomunicação: LED 1
! LED de Monitoração: LED 2
SITUAÇÃO DESCRIÇÃO DA SITUAÇÃO
Quando existe intercomunicação entre os monitores. LED 1 só acende quando aperta o botão, não permanece aceso.
Quando o monitor está em funcionamento LED 2 está aceso

Quando existe intercomunicação entre monitores e quando a tecla de
LED 1 já estava aceso, o LED 2 acende, e o sistema de vídeo é ativado.
chamada da câmera é pressionada.
Quando existe intercomunicação entre monitores é acionada a tecla LED 1 já estava aceso, o LED 2 acende, e o sistema de vídeo é ativado por
monitor. 120 segundos
Quando existe comunicação com a câmera é recebida uma ligação LED 2 apaga, o LED 1 acende, e os sistemas de vídeo e áudio da câmera
interna são desativados.
Para interromper a intercomunicação entre monitores e atender a Coloque e Retire o fone do gancho, o LED 2 acende e os sistemas de
chamada da placa externa. vídeo e comunicação externa são ativados.

9.10 - GUIA DE DEFEITOS
Antes de solicitar a assistência técnica autorizada, verifique o guia de defeitos.
PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO

O cabo de alimentação não está ligado. Ligue o cabo de alimentação à rede de energia elétrica.
O monitor não funciona.
A chave liga/desliga está na posição desliga. Coloque a chave na posição liga.
A chamada da campainha está baixa. A chave controle de volume está no nível baixo. Coloque a chave na posição de nível alto.
A chave controle de brilho está em posição

Coloque a chave na posição adequada.
inadequada.
A imagem está muito escura ou clara.
A chave controle de contraste está em posição
inadequada.
Sem áudio e retorno no fone. O cabo do fone está mal conectado no monitor. Conecte o cabo do fone no monitor principal corretamente.
O cabo entre a placa externa e o monitor está mal

Sem imagem no monitor e com ruído. Ligue o cabo entre a placa externa e o monitor.
conectado.
O cabo entre a fechadura e o monitor está mal

Não aciona a fechadura. Ligue o cabo entre a fechadura e o monitor.
conectado.
Imagem com fantasma. Instalação com cabo inadequado. Cabo recomendável Coaxial RGC59.

VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLOR
CÓDIGO: TH8000

Com um design moderno e inovador, o TH8000 é um sistema de
vídeo porteiro residencial composto do monitor principal (TH8030)
e da placa externa (TH8020).
O sistema permite com facilidade e segurança chamar,

visualizar, comunicar e liberar o acesso através de uma fechadura
eletromagnética.
Figura 01 - Vídeo Porteiro Residencial TH8000
10.1 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

! Até duas placas externas (TH8020), utilizando o comutador de placa externa (acessório opcional);
! Até duas extensões podendo ser de áudio e vídeo (TH8010) ou somente áudio (TH8050);
! Acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas (uma fechadura por placa externa);
! Possibilidade de visualização de uma segunda câmera (opcional).
MONITOR PRINCIPAL CÓDIGO: TH8030 / MONITOR EXTENSÃO CÓDIGO: TH8010

Tensão de alimentação 110/220V (Automático) Sistema de Vídeo PAL (CCIR)
Frequência da rede 60Hz Dimensões 170 x 165 x 85mm
Consumo máximo de potência 12W Peso 860g
V-DC interno 18V Chave Liga/Desliga, Brilho, Câmera
TH8030
Fusível de proteção 1A auxiliar, Intercomunicação,

Visualização do Monitor e Abertura
Tubo de Imagem 3,5" LCD de Porta.
Resolução (Horizontal) 380 TV line Controle de serviço
Chave Liga/Desliga, Brilho,
TH8010
Frequência (Horizontal) 15,625KHz

Contraste, Intercomunicação,
Temperatura 2ºC a 45ºC Visualização do Monitor e Abertura
Umidade relativa do ar 5 a 85% de Porta.
PLACA EXTERNA CÓDIGO: TH8020

Tensão de alimentação 18Vdc (através do monitor) Permite conectar botoeira para acionar a
Opcionais
Câmera Mini câmera CCD COLOR fechadura e uma câmera auxiliar.
Sensibilidade LUX 0,5 distância 300mm Dimensões 170 x 95 x 60mm
Temperatura -10ºC a 50ºC Peso 315g
10.2 - PARTES QUE COMPÕEM O VÍDEO PORTEIRO COLORIDO TH8000

O sistema é composto por uma placa externa, um monitor, um protetor de chuva para a placa externa, parafusos e buchas
diversos.
PLACA EXTERNA PROTETOR DE CHUVA

CÓD. TH8020 PARA A PLACA EXTERNA PARAFUSOS PARA MONITOR
FIXAR A PLACA PRINCIPAL
NO PROTETOR CÓD. TH8030
PARAFUSOS PARA FIXAR A PLACA

E O MONITOR NA CAIXA 4X2
Figura 02

CÓDIGO: TH8000
10.3 - FUNÇÕES DOS MONITORES INTERNOS (BASE E EXTENSÃO)

A) MONOFONE:
Estabelece a comunicação audível com a placa externa.
B) CHAVE LIGA/DESLIGA: C D
Liga e desliga o aparelho.
C) PORTA FUSÍVEL: B
Fusível de proteção.
D) TELA LCD: A E
A imagem do visitante é captada pela câmera da placa externa e aparece na tela de
H
LCD.
F
E) TECLA INTERFONE: I
Ativa e chama as extensões. J
G
F) TECLA MONITOR:
Ativa o monitor sem tirar o monofone do gancho.
G) TECLA PORTA:
Aciona a fechadura eletromagnética da porta.
H) TECLA CONTRASTE: Figura 03

Ajusta o contraste da imagem.
I) CÂMERAAUXILIAR (apenas no monitor principal): J) TECLA BRILHO (somente na extensão de vídeo):

Comuta uma câmera auxiliar. Ajusta o brilho da imagem da extensão.
10.4 - FUNÇÕES DA PLACA EXTERNA

Capta a imagem.
A
B) LED INFRAVERMELHO:
Auxilia na captação de imagem em situações de pouca iluminação. B B
B B
C) ALTO-FALANTE:
Reproduz o som vindo do monitor.
C
D) TECLA DE CHAMADA:
Ativa o sistema de campainha e o sistema de imagem no monitor.
E D
E) MICROFONE:
Figura 04
10.5.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE A PLACA E O MONITOR PRINCIPAL)

A distância MÁXIMA recomendada entre a placa externa e o monitor é de 100 metros:
10.5.1.1 - DETALHES DO CABO MANGA 4 VIAS COM MALHA
OBS.: RECOMENDÁVEL O AMARELO

USO DE CABO MANGA 4 VIAS VERMELHO
COM MALHA, UTILIZANDO PRETO
MALHA PARA REFORÇAR O AZUL
(TERRA) = CA. MALHA
Figura 05

CÓDIGO: TH8000
10.5.2 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE MONITOR PRINCIPAL E AS EXTENSÕES)

A distância MÁXIMA recomendada entre monitor principal e extensões é de 60 metros.
Para ligar os terminais 3, 4, 5, 7, 8 e 9 utilize:
! Fio bitola 14 AWG ou 1,5mm2.
10.5.3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE PLACA EXTERNA E FECHADURA)

A distância MÁXIMA recomendada entre a placa externa e a fechadura é de 40 metros.
10.5.4 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO (PLACA EXTERNA, MONITOR PRINCIPAL E FECHADURA)
PLACA EXTERNA OBS. Recomendável o uso de cabo manga 110/220V

CÓD. TH8020 4 vias + coaxial flexível para instalação,
seguindo distribuição de fios abaixo.
1
2
3
4
5
6
VÍDEO
7
TERRA CÂMERA
8
POSITIVO AUXILIAR
9
MONITOR PRINCIPAL
CÓD. TH8030
FECHADURA BOTOEIRA
ELETROMAGNÉTICA (opcional)
COMUTA
(opcional)
CÂMERA AUXILIAR
Figura 06
OBS. O fecho ou a fechadura deve ser 12V/1A de acordo com as especificações do produto.
10.5.5 - INSTALANDO A PLACA EXTERNA NA PAREDE

1 Fixe a placa externa em local 2 Coloque os parafusos para fixar o 3 Recoloque a placa externa no
que se obtenha uma correta protetor na caixa 4x2. suporte plástico já fixado na
imagem do visitante. parede e coloque os parafusos.
CAIXA NÃO UTILIZE OS 2 FIOS
4x2 DA CAMPAINHA POIS
QUEIMARÁ A
PLACA
Altura média
1,6m
O PROTETOR DEVE
PROTETOR DA SER UTILIZADO PARA
PLACA EXTERNA PROTEÇÃO CONTRA CHUVA

CÓDIGO: TH8000
10.5.6 - INSTALANDO OS MONITORES NA PAREDE (BASE E EXTENSÃO)

1 Fixe o monitor em local adequa- 2 Coloque os parafusos na caixa 4x2 3 Encaixe o monitor nos parafusos
do, a uma altura que permita para fixar o monitor interno. da caixa 4x2 e conecte o cabo de
uma perfeita visualização da alimentação na tomada.
CAIXA 4x2
imagem gerada no vídeo.
Centro
da tela do
monitor
Altura média
1,6m
Altura do
solo ao
centro do
monitor.
10.5.7 - INSTALANDO OS ACESSÓRIOS

10.5.7.1 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO PARA MONITORES EXTENSÃO DE VÍDEO
Interligue os fios do monitor EXTENSÃO 2 EXTENSÃO 1
principal aos conectores do ÁUDIO/VÍDEO ÁUDIO/VÍDEO PLACA EXTERNA MONITOR PRINCIPAL
CÓD. TH8010 (opcional) CÓD. TH8010 (opcional) CÓD. TH8020 CÓD. TH8030
monitor extensão.
Figura 13
10.5.7.2 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO PARA EXTENSÃO DE ÁUDIO

Interligue os fios do monitor
principal aos terminais da EXTENSÃO 2 DE ÁUDIO EXTENSÃO 1 DE ÁUDIO
extensão de áudio. CÓD. TH8050 (opcional) CÓD. TH8050 (opcional)
PLACA EXTERNA
CÓD. TH8020
Para ligar os terminais 18V, PCR,

A.FM, PCT, PCE e GND utilize fio:
! Bitola15 AWG ou 1,5mm² para

distância de 0 a 60 metros.
! A distância MÁXIMA recomendada MONITOR PRINCIPAL
entre monitor interno e extensões é CÓD. TH8030
Figura 14 de 60 metros.

CÓDIGO: TH8000
10.5.7.3 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DO COMUTADOR DE PLACA EXTERNA

O comutador de placa externa foi projetado para ligar 2 placas externas e 2 fechaduras no vídeo porteiro. Quando o usuário
pressiona o botão de chamada de uma das placas externas o comutador seleciona automaticamente a placa que está
chamando o vídeo porteiro. Se o morador retira o monofone do gancho, o comutador seleciona a PLACA A. Se o morador
quiser selecionar a PLACA B, basta pressionar o botão B no comutador. Se ele quiser voltar a observar a PLACA A, basta
apertar o botão A.
MONITOR PRINCIPAL
COMUTADOR PARA CÓD. TH8030
2 PLACAS EXTERNAS
CÓD. TH8040 110/220V
110/220V
PLACA EXTERNA "A"

CÓD. TH8020
VM VM
FECHADURA
FM CA FM CA ELETROMAGNÉTICA "B"
CB CB
ÁUDIO GND ÁUDIO
(opcional)
GND
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA "A"
(opcional)
PLACA EXTERNA "B"
CÓD. TH8020
Figura 15

10.6.1 - CHAMANDO O MONITOR ATRAVÉS DA PLACA EXTERNA
Quando a tecla de
chamada da placa externa
for pressionada, o monitor
interno emitirá o toque da
campainha e abrirá a
imagem. Para atender,
basta retirar o fone do
gancho. Quem atender o
chamado no monitor estará
se comunicando com a
pessoa da placa externa.
Se no sistema for instalado monitores extensões ou extensões de áudio, ao ser pressionado o botão de chamada na placa
externa, o toque será ouvido em todos os pontos internos, e a comunicação será realizada com qualquer um dos pontos que
atender primeiro. Mas poderá também existir comunicação de áudio entre todos ao mesmo tempo.

(opcional), será possível acioná-la com um simples toque na TECLA
PORTA, automatizando o controle de acesso. Sistema
de
Para isto, é necessário que o monitor esteja em comunicação com a imagem
placa externa. ativado
Figura 19

CÓDIGO: TH8000
10.6.3 - CHAMANDO UMA EXTENSÃO

Quando houver extensões instaladas, poderá existir comunicação de
áudio entre todos ao mesmo tempo.
Para chamar uma extensão através do monitor principal basta pressionar
a TECLA INTERFONE. Nas extensões será escutado um toque de chamada.
Quem atender primeiro terá a comunicação com o monitor principal.
Caso esta função esteja sendo utilizada e alguém pressionar o botão da
campainha, os monitores acenderão e o áudio será aberto para
comunicação com o visitante. Quando um visitante for atendido em uma
extensão, a chamada pode ser transferida para uma segunda extensão
apertando a TECLA INTERFONE, e assim que o atendente for comunicado
sobre o visitante, ambos devem colocar o monofone no gancho. Em seguida
o operador da segunda extensão retira o monofone do gancho e estabelece,
assim, a comunicação com o visitante.
10.6.4 - ATIVANDO A PLACA EXTERNA SEM COMUNICAÇÃO

Pressionando a TECLA MONITOR, sem tirar o monofone
do gancho, somente o canal de vídeo é ativado,
possibilitando o monitoramento da área sem efeito audível.
Sistema de
imagem
ativado
Figura 21
10.6.5 - MONITORAMENTO COM COMUNICAÇÃO

Ao tirar o fone do gancho, ativará o sistema de VÍDEO e
ÁUDIO da placa externa possibilitando aproveitamento
pleno do sistema.
Sistema
Sistema de
de imagem
comunicação ativado
externo
Figura 22 ativado
10.6.6 - ATIVANDO A CÂMERA AUXILIAR (OPCIONAL)

Se no sistema possuirmos câmera auxiliar, ao ser Sistema da
pressionado o botão de comutação da câmera a imagem câmera auxiliar
será comutada. Para retornar a imagem da câmera principal,
basta soltar o botão.
Pressione
o botão
Figura 23

CÓDIGO: TH8000
10.7 - TEMPO DE TRABALHO

Ao acionar a TECLA DE CHAMADA da placa externa, ativará o sistema de imagem e o monitor permanecerá ligado por
aproximadamente 20 segundos. Pressionando a TECLA MONITOR, ativará o sistema de imagem e o monitor permanecerá
ligado. Para desligar, basta soltar a TECLA MONITOR.
Tirando o fone do gancho, o sistema de imagem será ativado e o monitor permanecerá ligado. Para desativar esta função,
coloque o fone no gancho.



A imagem está muito escura ou clara. Coloque a chave na posição adequada.
inadequada.
Sem áudio e retorno no fone. O cabo do fone está mal conectado no monitor. Conecte o cabo do fone no monitor principal corretamente.
O cabo entre a placa externa e o monitor está mal

Sem imagem no monitor e com ruído. Ligue o cabo entre a placa externa e o monitor.
conectado.
O cabo entre a fechadura e a placa está mal

Não aciona a fechadura. Ligue o cabo entre a fechadura e a placa.
conectado.
Imagem com fantasma. Instalação com cabo inadequado. Cabo recomendável manga 4 vias + coaxial flexível.

PORTEIRO COLETIVO DIGITAL
MODELO: FACILITY
11.0 - INTRODUÇÃO AO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL

O porteiro coletivo digital (modelo FACILITY) foi projetado com
PLACA DE RUA um grande número de facilidades destinadas a comunicação em
apartamentos e condomínios. É um equipamento de fácil instalação
e manutenção devido às suas características técnicas.
PRINCIPAIS CARACTERISTICAS
! Comunicação direta com até 90 apartamentos (TH-CPCD-90)
CENTRAL utilizando o ICAP-PL ou ICAP-HO UNIVERSAL;
! Comunicação com até duas placas de rua com um único enlace
de comunicação para as 2 placas;
! Numeração dos apartamentos flexível (até 6 dígitos);
! Abertura da fechadura através do botão no interfone;
! Abertura de fechadura via senha na placa de rua (senha
individual por apartamento);
! Sigilo na comunicação com a placa de rua;
! Indicação sonora de apartamento sendo chamado ou ocupado.
Figura 01

Tensão de alimentação 110/220V
Consumo máximo de potência 7W
Bateria (Não inclusa) 2x 12V (7AH)
Tempo de funcionamento com bateria especificada aproximadamente 10 horas (se bateria totalmente carregada)
Manutenção da carga da bateria carregador flutuante de 50mA
Distância 445m 302m 183m
5W 50W
Resistência máxima entre central e interfone Especif. do Fio CI-60 CI-50 CI-40
Resistência máxima por fio entre central e Distância 73m 51m 32m
placa de rua Especif. do Fio CI-60 CI-50 CI-40
Profun. Largura DIMENSÕES DA PLACA DE RUA

PROFUN. LARGURA ALTURA PESO
LA
RG
CÓDIGO (mm) (mm) (mm) (g)
UR
A TH-PCD 62 108 188 350
TH-PBCD 62 108 188 350
Altura
Altura
PROF.
DIMENSÕES DA CENTRAL
RA CÓDIGO (mm) (mm) (mm) (g)
TU
AL
TH-CPCD-90 80 305 230 900
Figura 02 - Dimensões da central FACILITY Figura 03 - Dimensões da placa de rua
11.2 - VANTAGENS DO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL

Uma das várias vantagens deste produto é a redução do número de fios na instalação. Segue abaixo a tabela comparativa
com a quantidade de fios.
NÚMERO DE NÚMERO DE FIOS PARA OS NÚMERO DE FIOS PARA OS
RAMAIS INTERFONES SE UTILIZADA A FAPA INTERFONES SE UTILIZADA A TH-CPCD
10 11 11 (A1 a A10 e G1)
20 21 12 (A1 a A10 e G1 a G2)
30 31 13 (A1 a A10 e G1 a G3)
40 41 14 (A1 a A10 e G1 a G4)
50 51 15 (A1 a A10 e G1 a G5)
60 61 16 (A1 a A10 e G1 a G6)
70 71 17 (A1 a A10 e G1 a G7)
80 81 18 (A1 a A10 e G1 a G8)
90 91 19 (A1 a A10 e G1 a G9)

MODELO: FACILITY
11.3 - INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO

11.3.1 - COMO ABRIR A PLACA DO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL
PAREDE PAREDE
Depois puxe
a placa
para baixo
Retire os
parafusos
Puxe a placa
para frente
11.3.2 - COMO ABRIR A CENTRAL DO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL

ATENÇÃO: SEMPRE QUE POSSÍVEL, INSTALE A CENTRAL EM UM LOCAL QUE ATENDA AS INSTRUÇÕES
ABAIXO RELACIONADAS:
! Não receba a luz solar diretamente.

! Fique afastada de equipamentos que gerem interferência de R.F. (Ex: PX, PY, etc...).
! Evite locais de pouca ou nenhuma ventilação.
! Evite locais muito úmidos ou que permitam vibrações.
ENCAIXE DE FURO 1
fig. (b)
FIXAÇÃO
0,5 cm
fig. (a)
Figura 09 - Perfure,
encaixe a bucha e
Figura 07 - Coloque a central numa superfície plana, abra a tampa Figura 08 - Marque o local escolhido coloque o parafuso do Figura 10 - Encaixe
inferior pressionando as laterais para baixo (fig. a) e empurrando-a furo 1 deixando 0,5 cm a central no
para fora (fig.b). do parafuso para fora parafuso do furo 1
PARAFUSO DO FURO 1
FURO 2 FURO 3
X X
FURO 2 FURO 3
Figura 11 - Alinhe e marque o lugar dos furos 2 e 3 Figura 12 - Após retirar a central, fure e coloque as Figura 13 - Recoloque a central no parafuso do furo 1, e
buchas nos furos 2 e 3 aperte os parafusos dos furos 2 e 3

MODELO: FACILITY
11.3.3 - CONEXÃO DOS FIOS

Para a conexão dos fios:
Com a ponta do fio descascada.
Pressione o terminal Insira o fio no terminal Solte o terminal

TI para baixo
Terminal TI
ATENÇÃO:
! Não passe os fios junto ou próximo à rede elétrica e/ou cabo e antenas de TV.
! O terminal TERRA do equipamento deve estar conectado ao terra da instalação elétrica, conforme a norma vigente,
consulte a empresa fornecedora de energia da sua região para atender corretamente às normas.
11.4 - CONEXÃO DA PLACA 1 À CENTRAL
11.4.1 - FIOS DO TECLADO DA PLACA 1

Conectar os pontos L1,L2,L3 e L4 da central à L1, L2, L3 e L4 da placa 1.
Conectar os pontos N1, N2 e N3 da central à N1, N2 e N3 da placa 1.
PLACA 1
CÓD. TH-PCD
OU TH-PBCD
CENTRAL CÓD.
TH-CPCD-90
Figura 17
OBS: A ligação incorreta destes pontos causará funcionamento indevido do produto, isto é, o teclado não funcionará
corretamente.
11.4.2 - FIOS DE ALIMENTAÇÃO DA PLACA 1

Conectar o ponto GPL1 da central ao ponto GPL da placa 1.
Conectar o ponto 24V da central ao ponto 24V da placa 1.
PLACA 1
CÓD. TH-PCD
OU TH-PBCD
CENTRAL CÓD.
TH-CPCD-90
Figura 18

MODELO: FACILITY
11.4.3 - FIO DO ÁUDIO DA PLACA 1

Conectar o ponto PL da central à PL da placa 1.
PLACA 1
CÓD. TH-PCD OU TH-PBCD
CENTRAL CÓD.
TH-CPCD-90
Figura 19
11.4.4 - FIO DE ACIONAMENTO DA FECHADURA DA PLACA 1

Conectar o ponto FC1 da central à FC da placa 1.
Conectar o ponto FECH e GFECH da placa 1 em uma fechadura eletromagnética ou fecho.
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA
(OPCIONAL)
PLACA 1
CÓD. TH-PCD OU
TH-PBCD
CENTRAL CÓD.
TH-CPCD-90
Figura 20
11.4.5 - INTERLIGANDO UMA BOTOEIRA À PLACA 1

Conectar o ponto GFECH da placa 1 ao GND da central.
Conectar a botoeira entre os pontos 24V e FC da placa 1 (o jumper J1 da placa 1 deve ser aberto).
PLACA 1
CÓD. TH-PCD OU FECHADURA
TH-PBCD ELETROMAGNÉTICA
ABERTO FECHADO (OPCIONAL)
BOTOEIRA
(OPCIONAL) CENTRAL CÓD. TH-CPCD-90
Figura 21
IMPORTANTE: SE O JUMPER J1 NÃO FOR RETIRADO A PLACA NÃO DESLIGARÁ.

MODELO: FACILITY
11.5 - CONEXÃO DA PLACA 2 À CENTRAL
11.5.1 - FIOS DO TECLADO DA PLACA 2

Conectar os pontos L1,L2,L3 e L4 da central à L1, L2, L3 e L4 da placa 2.
Conectar os pontos N4, N5 e N6 da central à N1, N2 e N3 da placa 2.
PLACA 2
CÓD. TH-PCD
OU TH-PBCD
CENTRAL CÓD.
TH-CPCD-90
PLACA 1
CÓD. TH-PCD
OU TH-PBCD
Figura 22
OBS: A ligação incorreta destes pontos causará funcionamento indevido do produto, isto é, o teclado não funcionará
corretamente.
11.5.2 - FIOS DE ALIMENTAÇÃO DA PLACA 2

Conectar o ponto GPL2 da central ao ponto GPL da placa 2.
Conectar o ponto 24V da central ao ponto 24V da placa 2.
PLACA 1
MOD: TH-PCD
PLACA 2 OU TH-PBCD
CÓD. TH-PCD OU TH-PBCD
CENTRAL MOD: TH-CPCD-90
Figura 23
11.5.3 - FIO DO ÁUDIO DA PLACA 2

Conectar o ponto PL da placa 2 à PL na central
PLACA 1
CÓD. TH-PCD
OU TH-PBCD
PLACA 2
MOD: TH-PCD OU TH-PBCD CENTRAL CÓD. TH-CPCD-90
Figura 24

MODELO: FACILITY
11.5.4 - FIO DE ACIONAMENTO DA FECHADURA DA PLACA 2

Conectar o ponto FC2 da central à FC da placa 2.
Conectar o ponto FECH e GFECH da placa 2 em uma fechadura eletromagnética ou fecho.
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA
(OPCIONAL)
PLACA 2
CÓD. TH-PCD OU
TH-PBCD
CENTRAL CÓD.
TH-CPCD-90
Figura 25
11.5.5 - INTERLIGANDO UMA BOTOEIRA À PLACA 2

Conectar o ponto GFECH da placa 2 ao GND da central.
Conectar a botoeira entre os pontos 24V e FC da placa 2 (o jumper J1 da placa 2 deve ser aberto).
PLACA 2
CÓD. TH-PCD OU FECHADURA
TH-PBCD ELETROMAGNÉTICA
ABERTO FECHADO (OPCIONAL)
BOTOEIRA
(OPCIONAL) CENTRAL CÓD. TH-CPCD-90
Figura 26
IMPORTANTE: SE O JUMPER J1 NÃO FOR RETIRADO A PLACA NÃO DESLIGARÁ.
11.6 - CONECTANDO OS FIOS DAS BATERIAS NA CENTRAL

OBS: A central possui um sistema para manter a carga da bateria (carga lenta de 50mA).
BATERIA 1 BATERIA 2
(12V) (12V)
CENTRAL CÓD. TH-CPCD-90
Figura 27

MODELO: FACILITY
11.7 - CONEXÃO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL
A idéia básica é montar grupos de 10 interfones, este 1º grupo de interfones terá um fio comum que será conectado ao
borne "G1", (parafuso "2" do interfone ICAP), o outro parafuso de cada interfone levará um fio para os bornes de A1 à A10,
fechado o 1º grupo de 10 interfones.
O 2º grupo de 10 interfones terá um fio comum que será conectado ao borne "G2", (parafuso "2" do interfone ICAP), o
outro parafuso de cada interfone levará um fio para os mesmos bornes A1 à A10, como no 1º grupo.
E assim até o 9º grupo de 10 interfones, chegando ao limite de 90 interfones.
Os fios devem ser ligados de acordo com a sua posição física descrita na tabela abaixo:
RAMAL CONECTAR
ENTRE RAMAL CONECTAR
ENTRE
1 A1 e G1 19 A9 e G2 37 A7 e G4 55 A5 e G6 73 A3 e G8
11.7.1 - CONFIGURANDO O INTERFONE ICAP-PL OU ICAP-HO UNIVERSAL PARA O FACILITY
Este equipamento sai de fábrica configurado CÓDIGOS JUMPERS ABERTO FECHADO

para ser utilizado como o ICAP-PL ou ICAP-HO
(jumpers J1 e J3 fechados), mas pode ser modificado ICAP-PL e ICAP-HO J1 e J3 fechados
para outros usos, basta seguir as tabelas ao lado: PORTEIRO COLETIVO
J1 e J2 fechados
DIGITAL FACILITY
INDICAÇÃO DOS JUMPERS PARA O ICAP-HO INDICAÇÃO DOS JUMPERS PARA O ICAP-PL
ICAP-PL e ICAP-HO Porteiro Coletivo Digital ICAP-PL e ICAP-HO Porteiro Coletivo Digital
FACILITY FACILITY
Figura 28 Figura 29
OBS: O jumper J1 só é aberto quando se liga o ICAP-PL ou ICAP-HO com uma ou mais extensões.

MODELO: FACILITY
11.7.2 - CONECTANDO OS FIOS DO INTERFONE À CENTRAL

Ao utilizar este interfone junto ao FACILITY, além de configurar os jumpers é necessário respeitar a “polaridade”, isto é, os
pontos “G” (bornes verdes G1 ao G9) da central devem ser conectados aos pontos "G(2)" do interfone e os pontos “A” (bornes
brancos A1 ao A10) da central devem ser conectados junto aos pontos "A(1)" dos interfones.
RAMAL 88 RAMAL 58 RAMAL 28
G9 G6 G3
A8 A8 A8
A1 A4 A8
G1
G1 G1
Figura 30
ATENÇÃO: NESTE EXEMPLO A NUMERAÇÃO JÁ FOI MODIFICADA (VER ITEM 11.10.2).
APTO. APTO. APTO. APTO.

37 38 39 40
10º ANDAR
A10

5 6 7 8
A2
2º ANDAR

1 2 3 4
A1
1º ANDAR
"G1" "G2" "G3" "G4"
Figura 31
11.7.3- TESTE DOS INTERFONES E DA FIAÇÃO PARA O FACILITY

Após ligar todos os interfones e com a central desligada da energia, é interessante fazer algumas medições.
11.7.4- TESTE DOS INTERFONES COM A FIAÇÃO

Estas medições garantem que:
! não existe nenhum interfone ICAP-HO antigo sem modificação
! não existe nenhum ICAP-PL ou ICAP-HO UNIVERSAL com jumper errado
! não existe nenhum interfone invertido
! não existe nenhum interfone com falha na conexão dos fios.
MATERIAL NECESSÁRIO PARA O TESTE:

Multímetro analógico (no caso de multímetro digital leia a observação abaixo).
OBS: Se utilizado multímetro digital é necessário fazer todas as medições com as pontas invertidas.

MODELO: FACILITY
Procedimento do teste:
Coloque o multímetro na escala de resistência para efetuar uma medição com valores de até 170KW, e siga os passos
descritos abaixo:
1º - Na central TH-CPCD, desconectar fio A1;

2º - Colocar a ponta positiva do multímetro em A1;
3º - Colocar a ponta negativa em G1;
4º - Meça a resistência (deve estar entre 35 e 170KW);
5º - Repita este procedimento entre A1 e todos os pontos “G” que possuam interfones;
6º - Reconecte o fio A1 na central.
Repita os procedimentos acima para todos os pontos “A” que possuam interfones ligados.
IMPORTANTE: CASO O VALOR MEDIDO NÃO SEJA O MESMO QUE O ESPECIFICADO ACIMA, VERIFIQUE A
TABELAABAIXO:
RESISTÊNCIA MOTIVOS PROBLEMA

Resistência baixa (de ICAP-HO sem o diodo da modificação ou ICAP-HO ou ICAP-PL com o Ocasiona o vazamento do
aproximadamente 60W). jumper errado (possivelmente J3 está fechado e deveria estar aberto). toque para vários ramais.
O interfone não está conectado, ou é um ICAP-HO sem modificação, ou um Chama uma única vez na
Resistência alta. ICAP-HO ou ICAP-PL com os jumpers errados (somente J2 e J1 devem placa e acende o LED
estar fechados) ou estão invertidos os pontos A e G no interfone testado. OCUPADO.
11.7.5- TESTE DA FIAÇÃO PARA ACIONAR A FECHADURA

Sempre que a resistência do fio entre a central e interfones é superior à especificada (50W), e se tenta acionar a fechadura
ocorre em seu lugar a perda da comunicação.
MATERIAL NECESSÁRIO PARA O TESTE:

Multímetro analógico ou digital.
PROCEDIMENTO DO TESTE:
1º - Identifique o interfone que possua a maior metragem de fio;
2º - Desligue os seus pontos A e G da central;
3º - Pressione o botão da fechadura no interfone ou coloque um curto nos fios próximo ao interfone;
4º - Com o botão pressionado meça a resistência do fio próximo à central. Esta resistência tem que ser inferior a 50W.
11.8 - ALIMENTAÇÃO DA CENTRAL (110/220V)

Verifique a tensão nominal da rede local
antes da conexão do cabo de alimentação.
A seleção da tensão da rede é feita na REDE REDE

ELÉTRICA ELÉTRICA
central através da colocação do fio na posição
correta. Com a central desligada fixe o primeiro
fio de rede na posição 110/220V, conforme a
tensão de rede da instalação.
ESQUEMA PARA ESQUEMA PARA
LIGAÇÃO EM 110V LIGAÇÃO EM 220V
Figura 32 Figura 33
11.8.1 - CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO

A central FACILITY possui componentes de
proteção contra possíveis danos de
sobretensão e sobrecorrente. Para que o
sistema de proteção atue corretamente, a
central deve estar devidamente conectada ao
terra da instalação elétrica, conforme a norma
vigente, consulte a empresa da sua região para REDE
ELÉTRICA
atender corretamente às normas.
Figura 34

MODELO: FACILITY

11.9.1 - PLACA CHAMANDO APARTAMENTO
Pressione a tecla + o número do apartamento, em seguida será escutado na placa o sinal de chamada, e o toque no
interfone. Retirando o interfone do gancho a chamada será atendida. O tempo máximo de comunicação é de 1 minuto.
IMPORTANTE: SE EXISTIR DUAS PLACAS LIGADAS AO SISTEMA, ENQUANTO UMA ESTIVER COMUNICANDO, A
OUTRA FICA INOPERANTE, E OS LED "OCUPADO" DAS DUAS PLACAS FICAM ACESOS.
11.9.2 - ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉS DE SENHA NA PLACA

Esta operação só é possível se existirem senhas habilitadas, verificar o item “INSERINDO SENHAS PARA ABERTURA
DE FECHADURAS”
Digitar a tecla + 0 + número do apartamento + PORT. + senha (4 dígitos)
IMPORTANTE: SEMPRE QUE UMA SENHA INVÁLIDA FOR DIGITADA, A PLACA RETORNA SINAL DE OCUPADO.
11.9.3 - ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉS DO INTERFONE

Estando em comunicação com a placa, pressione o botão de fechadura do interfone.
11.9.4 - LED´s DE ILUMINAÇÃO NOTURNA

O LED é ligado automaticamente assim que a placa se comunica com o interfone chamado por ela. Caso exista duas
placas conectadas à central (TH-CPCD-90), apenas a que estiver se comunicando estará com a iluminação acesa.
Assim que a comunicação for concluída os LED´s se apagam automaticamente.
11.10 - INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO

A central sai de fábrica pré-programada, se houver necessidade é possível alterar esta programação, para isto, é
necessário entrar no modo de programação.
11.10.1 - ENTRANDO NO MODO DE PROGRAMAÇÃO

Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo de programação e
pressione esta chave novamente para sair (ver figura ao lado).
CHAVE CONFIG
Figura 35
11.10.2 - ALTERANDO O NÚMERO DO APARTAMENTO

Na pré-programação de fábrica o número do apartamento é igual ao número do ramal, mas é possível modificá-lo, para isto:
Estando no modo de programação, digite 1 + número do ramal + PORT. + número do apartamento + PORT. .
Logo após você escutará:

! 3 BEEPS curtos se a programação foi aceita
! 1 BEEP longo se a programação não foi aceita
OBS: Quando existir mais do que um bloco, é necessário usar a placa TH-PBCD e na programação colocar o número do
apartamento como número do bloco mais o número do apartamento.
11.10.3 - RETORNANDO TODOS OS APARTAMENTOS À NUMERAÇÃO DE FÁBRICA

Todos os apartamentos retornam à numeração de fábrica, isto é, o número do ramal passa a ser igual ao número do
apartamento.
Estando no modo de programação, digite 2.


MODELO: FACILITY
11.10.4 - INSERINDO SENHAS PARA ABERTURA DE FECHADURA

Na pré-programação de fábrica, nenhuma senha está habilitada, para habilitá-la:
Estando no modo de programação, digite 3 + número do ramal + PORT. + senha (4 dígitos).

11.10.5 - APAGANDO A SENHA DE ABERTURA DE FECHADURA DE UM RAMAL ESPECÍFICO

É possível apagar uma senha específica sem alterar a dos outros ramais, para isto:
Estando no modo de programação, digite 4 + número do ramal + PORT.

11.10.6 - APAGANDO TODAS AS SENHAS DE ABERTURA DE FECHADURA

Desabilita o acionamento de fechadura via senha de qualquer ramal, para isto:

11.10.7 - INSERINDO O NÚMERO DA PORTARIA

Na pré-programação de fábrica não existe nenhum ramal habilitado como portaria, para habilitá-lo:
Estando no modo de programação, digite 6 + número do apartamento (até 6 dígitos).


Fechadura disparando. Curto na fiação. Verificar fiação.
Ao tentar chamar um apartamento recebo o Possivelmente o número de apartamento chamado
Programar o número do apartamento.
sinal de ocupado. não está programado.
Possível conexão errada dos fios do interfone na
Fazer o teste dos interfones com a fiação.
Ao chamar um apartamento toca em outro central.
diferente. Possível conexão errada dos fios do teclado da placa
Revisar a conexão dos fios.
externa na central.
Senha não confere com o número do apartamento.
Não consigo acionar a fechadura via senha. Reprograme a senha do apartamento.
Senha não programada corretamente.
O tempo máximo de comunicação (1 minuto) foi
A comunicação cai. Chamar novamente o apartamento.
excedido.
Ao tentar acionar a fechadura ela não aciona Uma possível resistência alta do fio que liga o Medir a resistência do fio, e se for superior a 50W, é necessário
e a ligação cai. interfone à central. diminuí-la.
Não existe interfone conectado ao ponto que foi
Conectar um interfone no ponto onde foi efetuada a chamada.
efetuada a chamada.
Ao chamar um apartamento, não toca e fica Interfone utilizado é o ICAP-HO e não ICAP-HO É necessário fazer uma alteração no ICAP-HO. Entrar em
aceso o LED ocupado da placa. UNIVERSAL. contato com a Assistência Técnica THEVEAR .
Fio conectado com a polaridade invertida. Verifique e se for necessário inverta os fios.
Existem interfones ICAP-HO (antigos) sem É necessário fazer uma alteração no ICAP-HO. Entrar em
Ao chamar um apartamento toca em vários modificações para funcionar com o FACILITY. contato com a Assistência Técnica THEVEAR .
ao mesmo tempo.
Existem interfones ICAP-HO UNIVERSAL com É necessário configurar o ICAP-HO UNIVERSAL para funcionar
jumper errado. com o FACILITY.

MODELO: SMART

O Porteiro Coletivo Digital SMART foi projetado com um grande
número de facilidades destinadas a comunicação em apartamentos
e condomínios para dar a tranquilidade e segurança.
É um equipamento de fácil instalação e manutenção devido às

suas características técnicas. Proporciona a comodidade de
realizar o controle de acesso do seu próprio apartamento ou
residência através de um fecho (FEM) ou fechadura
eletromagnética (THF) que são acessórios opcionais.
Figura 01 - Porteiro coletivo digital.
12.1 - CARACTERÍSTICAS
! Comunicação direta com até 100 apartamentos utilizando os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP;
! Comunicação com até três placas de rua com um único enlace de comunicação para as 3 placas;
! Abertura da fechadura através do botão no interfone ou botoeira;
! Abertura da fechadura via senha na placa de rua (senha individual por apartamento);
! Indicação sonora de apartamento sendo chamado;
! Teclado iluminado na placa externa.
110,0mm 65,0mm PLACA CENTRAL

EXTERNA mm 24
0,0
0,0 mm
20
180,0mm
80,0mm
Peso: 350g Figura 02 Peso: 600g Figura 03

Corrente de Consumo 0,5A Corrente máxima da fechadura 1A
Tensão da Fechadura 12V Tensão de alimentação 18Vdc
(através da central)
CENTRAL ELITHE (BASE) CENTRAL ELITHE (BASE + EXPANSÃO)

Códigos
Códigos
TH8130 20 pontos TH8160 80 pontos

TH8140 40 pontos
Proteção de Programação Memória EEPROM Proteção de Programação Memória EEPROM
Tensão de alimentação 110/220 (Automático) Tensão de alimentação 110/220 (Automático)
PLACA EXTERNA EXPANSÃO ELITHE PLACA EXTERNA
BASE ELITHE
BASE ELITHE
Figura 04 Figura 05

MODELO: SMART
12.3.1 - COMO ABRIR E FIXAR A PLACA EXTERNA

! Fio bitola 18 AWG ou 1mm2 para distâncias de 0 a 40 metros.
1 2 PAREDE 3 PAREDE
Puxe a Depois
placa puxe a
para placa
frente para
baixo
Retire os
parafusos
1 Fixe a placa externa em local que se 2 Coloque os parafusos para fixar o protetor 3 Recoloque a placa externa no suporte
obtenha uma correta imagem do visitante. na caixa 4x2. plástico já fixado na parede e coloque os
CAIXA 4x2 NÃO UTILIZE OS 2 FIOS parafusos.
DA CAMPAINHA POIS,
QUEIMARÁ O
PORTEIRO
Altura média
1,6m
O PROTETOR DEVE
DA CÂMERA PROTEÇÃO CONTRA CHUVA
12.3.2 - COMO ABRIR E FIXAR A CENTRAL
ENCAIXE DE FURO 1
FIXAÇÃO
0,5 cm
Figura 12 - Solte os parafusos na lateral da central e abra a tampa. Figura 13 - Marque o local escolhido. Figura 14 - Perfure, Figura 15 - Encaixe
encaixe a bucha e a central no para-
coloque o parafuso do fuso do furo 1.
furo 1 deixando 0,5cm
do parafuso para fora.

MODELO: SMART
PARAFUSO DO FURO 1
FURO 2 FURO 3
X X
FURO 2 FURO 3
PARAFUSO 2 PARAFUSO 3
Figura 16 - Alinhe e marque o lugar dos furos 2 e 3. Figura 17 - Após retirar a central, fure e coloque as Figura 18 - Recoloque a central no parafuso do furo 1,
buchas nos furos 2 e 3. e aperte os parafusos dos furos 2 e 3.
ATENÇÃO: SEMPRE QUE POSSÍVEL, INSTALE A CENTRAL EM UM LOCAL QUE ATENDA AS INSTRUÇÕES ABAIXO
RELACIONADAS:
! Não receba a luz solar diretamente;

! Fique afastada de equipamentos que gerem interferência de R.F. (Ex: PX, PY, etc.);
! Evite locais de pouca ou nenhuma ventilação;
12.3.3 - COMO FIXAR O INTERFONE

PARA BAIXO
E INSIRA
O FIO
FIO
SOLTE O
TERMINAL
PARAFUSO 2
TERMINAL TD
Figura 19 - Ligar os fios nos terminais Figura 20 - Instruções para conectar os Figura 21 - Encaixe o ponto de fixação Figura 22 - Após ter encaixado nos
1A e 2G do interfone base. fios no terminal TD. do interfone nos parafusos 1 e 2. parafusos, empurre para baixo.
12.3.4 - CONECTANDO UMA CENTRAL DE EXPANSÃO DE RAMAIS

Acima de 80 pontos é necessário Interligar a central ELITHE de expansão na central base, através do cabo de expansão.
JUMPER J1
CENTRAL ELITHE BASE SEM
EXPANSÃO
COM
CENTRAL ELITHE EXPANSÃO
EXPANSÃO
PARTE DA LATERAL
CABO DE EXPANSÃO
PARTE DE CIMA (ABERTA)
Figura 23
IMPORTANTE: É necessário configurar o JUMPER J1.

MODELO: SMART
Para a conexão dos fios, com a ponta do fio descascada:

TI para baixo
Terminal TI
ATENÇÃO:
12.3.6 - CONEXÃO DA PLACA 1 À CENTRAL
Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistência máxima permitida de acordo com as especificações do cabo.
CENTRAL SMART
PLACA EXTERNA 1
CÓD. TH8125
Figura 27
Ligar o ponto PL da placa 2 ao PL2 da central, os demais ligar em paralelo com a placa 1.
PLACA
CENTRAL SMART EXTERNA 1
PLACA EXTERNA 2
CÓD. TH8125
Figura 28

MODELO: SMART
Ligar o PL da placa 3 ao PL3 da central, os demais ligar em paralelo com as placas 1 e 2.
PLACA PLACA
CENTRAL SMART EXTERNA 1 EXTERNA 2
PLACA EXTERNA 3
CÓD. TH8125
Figura 29
12.3.9 - CONEXÃO DA FECHADURA NA PLACA
Ligar o ponto FECH e GND da placa na fechadura.
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA
12V / 1A
(OPCIONAL)
PLACA EXTERNA
CÓD. TH8125
Figura 30
12.3.10 - CONEXÃO DA BOTOEIRA
Ligar o ponto GND em paralelo com a fechadura e o ponto R em paralelo com a central.
FECHADURA CENTRAL SMART

ELETROMAGNÉTICA 12V / 1A
(OPCIONAL)
BOTOEIRA
(OPCIONAL)
PLACA EXTERNA
CÓD. TH8125
Figura 31

MODELO: SMART
12.3.11 - CONEXÃO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL

Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistência máxima permitida de acordo com as especificações do cabo,
ligue o ponto 1A do interfone em algum ramal livre e o ponto 2G no GND da central.
CENTRAL SMART
1A 1A 1A
2G 2G 2G

1A 1A 1A
2G 2G 2G
Figura 32
12.3.12 - ALIMENTAÇÃO DA CENTRAL

A central SMART pode ser ligada em 110V ou 220V. O modo de seleção é automático.

A central SMART possui componentes de proteção contra possíveis
danos de sobre tensão e sobre corrente. Para que o sistema de proteção
atue corretamente, a central deve estar devidamente conectada ao terra
da instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa da
sua região para atender corretamente às normas.
CENTRAL SMART
Figura 33 PONTO DE ATERRAMENTO

interfone. Retirando o interfone do gancho a chamada será atendida. O tempo máximo de comunicação é de 3 minutos.
IMPORTANTE: Se existirem duas ou três placas ligadas ao sistema, enquanto uma estiver comunicando, as outras ficam
inoperantes, e os leds "OCUPADO" das placas ficam acesos.

Esta operação só é possível se existirem senhas habilitadas (ver o item 12.5.4).
Pressionar as teclas + 0 + senha (4 dígitos).
IMPORTANTE: Sempre que uma senha inválida for digitada, a placa retorna sinal de um beep longo.

Estando em comunicação com a placa, pressione o botão de fechadura do interfone.

MODELO: SMART

O LED é ligado automaticamente assim que a placa se comunica com o interfone chamado por ela. Caso existam duas ou
três placas conectadas à central apenas a que estiver se comunicando estará com a iluminação acesa.


Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo de CHAVE CONFIG
programação e pressione esta chave novamente para sair. CENTRAL SMART
Figura 34

Estando no modo de programação, digite 1 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + número do apartamento (até 6 dígitos).

! 3 BEEPS curtos se a programação foi aceita.
! 1 BEEP longo se a programação não foi aceita.

apartamento.


Estando no modo de programação, digite 3 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + senha (4 dígitos).


Estando no modo de programação, digite 4 + (número do ramal -1 (00 à 99)).


MODELO: SMART

Desabilita o acionamento de fechadura via senha de todos os ramais, para isto:



Ao tentar chamar um apartamento recebo o sinal Possivelmente o número de apartamento chamado

de ocupado. não está programado.
Ao chamar um apartamento toca em outro Possível conexão errada dos fios do interfone na
diferente. central.

Senha não programada corretamente.
O tempo máximo de comunicação (3 minutos) foi

excedido.
Ao tentar acionar a fechadura ela não aciona e a Uma possível resistência alta do fio que liga o
Medir a resistência do fio, e se for necessário diminuí-la.
ligação cai. interfone à central.
Ao chamar um apartamen-to não toca e fica aceso Não existe interfone conectado ao ponto que foi
Conectar um interfone no ponto onde foi efetuada a chamada.
o LED ocupado da placa. efetuada a chamada.

FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1A
CÓDIGOS: THF-190D E THF-190E
13.0 - INTRODUÇÃO ÀS FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS

Nos modelos convencionais, para
manter a fechadura destravada depois de
aberta, é necessário que o usuário fique
pressionando com o dedo o botão "abre
porta" até que a visita consiga abrir o
portão. Nas fechaduras THEVEAR isso
não é mais necessário graças a
incorporação de uma memória de
acionamento. Na THF-190D e THF-190E
basta o operador pressionar uma única
vez o botão "abre porta" para a fechadura
abrir e permanecer destravada até ser
novamente travada com o retorno do
portão após a passagem da visita.
Figura 01 - Fechadura THF-190D Figura 02 - Fechadura THF-190E
13.1 - CARACTERÍSTICA - CÓDIGO THF-190D

A instalação da fechadura THF-190D é bastante simples e rápida já que é utilizada especificamente para abrir à direita
com o acionamento eletromagnético feito com 12V, proveniente de porteiros eletrônicos, centrais de portaria, ou
simplesmente de uma botoeira ligada a uma fonte de 12V/1A.
13.2 - CARACTERÍSTICA - CÓDIGO THF-190E

A instalação da fechadura THF-190E é bastante simples e rápida já que é utilizada especificamente para abrir à esquerda
com o acionamento eletromagnético feito com 12V, proveniente de porteiros eletrônicos, centrais de portaria, ou
simplesmente de uma botoeira ligada a uma fonte de 12V/1A.
13.3 - INSTALAÇÃO
Para a perfeita instalação da fechadura THF-190D e THF-190E utilizem o gabarito de fixação que segue junto com a
embalagem. Antes de iniciar observe que;
a) a fechadura THF-190D abre para a direita.

b) a fechadura THF-190E abre para a esquerda.
Batedor Trava da
deslizante lingueta
Corpo da Trava da
fechadura lingueta
Figura 03 - Corpo da fechadura e trava da lingueta Figura 04 - Batedor deslizante frontal e trava da lingueta
13.3.1 - UTILIZAÇÃO DO GABARITO

1º PASSO: Antes de iniciar o trabalho observe que um lado do gabarito é para a fechadura THF-190D e o outro lado para a
fechadura THF-190E.
2º PASSO: Certifique-se de que a porta e o batente estejam bem alinhados para que a fechadura não seja instalada sob
pressão. Além disso, deve existir entre ambos uma distância de aproximadamente 7 mm (máxima).
3º PASSO: Dobre o gabarito na linha tracejada e encoste no batente da porta, (com a porta aberta). A seguir com o auxílio
de uma furadeira elétrica faça dois furos, um em cada círculo assinalado no gabarito, ver figura 06.

CÓDIGOS: THF-190D E THF-190E
Nivelar
DOBRE AQUI
DOBRE AQUI
Gabarito THF-190D
Dobrar o
Use este Gabarito para facilitar o seu
trabalho e ao mesmo tempo fazer uma gabarito no
instalação perfeita.
batente da
Máximo = 7mm. porta. Máximo = 7mm.
Furo para Cilindro Externo Batente

THF-190D
Montada à Direita da porta
Figura 05 - Gabarito de fixação Figura 06 - Fixação da trava da lingueta no batente da porta
4º PASSO: Com a porta fechada abra novamente o gabarito de furação. Coloque-o sobre a posição dos dois furos que
acabamos de fazer, de modo que o gabarito fique centralizado. Verifique se o gabarito está bem no nível (alinhado) e marque
os quatro furos para a fixação do corpo da fechadura e o furo onde será encaixado o cilindro externo. Com o auxílio da
furadeira elétrica faça esses cinco furos. (ver figura 07).
Centralizar o
Nivelar gabarito aberto
DOBRE AQUI
sobre a porta e
Gabarito THF-190D
o batente
Use este Gabarito para facilitar o seu
trabalho e ao mesmo tempo fazer uma
instalação perfeita.
Máximo = 7mm.
Porta Furo para Cilindro Externo Batente

THF-190D da porta
Montada à Direita
Figura 07
5º PASSO: A fechadura sai de fábrica com a tampa encaixada na base do corpo.
6º PASSO: Remova a tampa do corpo da fechadura para ter acesso aos furos de fixação. Observe que os furos são do tipo
oblongos para facilitar a regulagem da instalação.
Furo
oblongo
Figura 08 - Tampa e base do corpo da fechadura. Figura 09 - Base do corpo da fechadura.
ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA LIGAÇÃO DAS FECHADURAS

COMPRIMENTO MÁXIMO DO FIO ESPECIFICAÇÃO DO FIO DE COBRE EM AWG E EM mm2
0 a 50 METROS 22 AWG 0,30 mm2
51 a 100 METROS 20 AWG 0,50 mm2
101 a 150 METROS 15 AWG 1,50 mm2

CÓDIGOS: THF-V/V E THF-V/A
14.0 - INTRODUÇÃO ÀS FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS
As fechaduras THEVEAR códigos

THF-V/V e THF-V/A possuem um novo
design com um acabamento cromado,
fácil instalação e um fecho
eletromagnético resistente que
proporciona maior eficiência e maior
durabilidade.
LIGAÇÃO DA FECHADURA
COMPRIMENTO ESPECIFICAÇÃO DO FIO DE
MÁXIMO DO FIO COBRE EM AWG E mm2
2
0 a 20 metros 22 AWG 0,30 mm
21 a 50 metros 20 AWG 0,50 mm2
51 a 100 metros 15 AWG 1,50 mm2
Figura 01 - Fechadura THF-V/V Figura 02 - Fechadura THF-V/A
14.1 - FECHADURA 12 VOLTS PORTA DE VIDRO/VIDRO
As fechaduras THEVEAR código THF-V/V foram desenvolvidas para serem utilizadas em portas de vidro de duas folhas
com recorte (VIDRO/VIDRO) de 43 a 65mm de largura por 57 a 90mm de altura para espelho de cantos reto.
14.1.1 - INSTALAÇÃO
As fechaduras THEVEAR funcionam ligadas a: Kits Residenciais, Centrais de Portarias Coletivas e Centrais de
Comunicação Telefônica. Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem segurança com conforto e qualidade.
O acionamento eletromagnético é feito com 12V/1A.
PROTETOR Soltar 2 parafusos frontais e

MONTADO soltar protetor MONTADO
SUPERIOR
inferior
Soltar 3
parafusos e soltar PROTETOR
protetor superior INFERIOR
Figura 03 - Fecho e detalhes de como abrir. Figura 04 - Fechadura e detalhes de como abrir.
MONTADO MONTADO
ESPELHO ESPELHO
INTERNO INTERNO
9
=
R
70
47
6c 14b
DETALHE DO
GUARNIÇÃO GUARNIÇÃO
RECORTE DO
VIDRO
ESPELHO ACABAMENTO ESPELHO ACABAMENTO
EXTERNO LISO 6c EXTERNO FURADO 14b
Figura 05 - Espelhos, guarnições e acabamento, para fixar o Fecho. Fig. 06 - Espelhos, guarnições e acabamento, para fixar a Fechadura. Figura 07

1 2 6a 3
2 6b 7 8
5 6
1 6c
3 4 6a 6a
Figura 08 - Solte os espelhos conforme fig. 04. Na frente da porta, Figura 09 - Aperte os parafusos (6c). Figura 10 - Posicione o Fecho(7) na Caixa do Fecho (6) e
coloque o Espelho (1) e a Guarnição (2), no meio da porta coloque o aperte os parafusos (6b), posicione o Protetor superior (8) e
Acabamento (3), atrás da porta coloque o Guarnição (4), o Espelho (5) aperte os parafusos (6a).
e Caixa do Fecho (6).
1 2 3
14a
12 13 14
15
9 10
14b
11
Figura 11 - Solte os espelhos conforme fig. 05. Na frente da porta Figura 12 - Aperte os parafusos (14b). Fig. 13 - Posicione a Tampa (15) e aperte os parafusos (14a).
coloque o Espelho (9) e a Guarnição (10), no meio da porta coloque o
Acabamento (11), atrás da porta coloque a Guarnição (12), o Espelho
(13) e Caixa da Fechadura (14).
POSIÇÃO DAS PEÇAS POSIÇÃO DAS PEÇAS

PARA FIXAÇÃO PARA FIXAÇÃO
DO FECHO DA FECHADURA
9
5 6a 10
14a
1 2
11
6b 8
12
13
3 4
14a
6a 14
6a 6
7 15
Figura 14 Figura 15
14.2 - FECHADURA 12 VOLTS PORTA DE VIDRO/ALVENARIA

As fechaduras THEVEAR código THF-V/A foram desenvolvidas especialmente para uso em portas de vidro de uma folha
(VIDRO/ALVENARIA) com recorte medindo de 43 a 65mm de largura e de 57 a 90mm de altura.

14.2.1 - INSTALAÇÃO
As fechaduras THEVEAR funcionam ligadas a: Kits Residenciais, Centrais de Portarias Coletivas e Centrais de
Comunicação Telefônica. Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem segurança com conforto e qualidade.
O acionamento eletromagnético é feito com 12V/1A.
MONTADO MONTADO
ESPELHO
INTERNO
9
=
R
70
47
6b
DETALHE DO
GUARNIÇÃO RECORTE DO
VIDRO
ESPELHO ACABAMENTO
6b
EXTERNO FURADO
Figura 16 - Fechadura e detalhes de como abrir. Fig. 17 - Espelhos, guarnições e acabamento, para fixar a Fechadura. Figura 18
Soltar os itens conforme figuras 02 e 03.
LIGUE OS FIOS DE ALIMENTAÇÃO (12 VOLTS / 1A), NOS BORNES DO FECHO E FIXE O CONJUNTO NA PAREDE
OU BATENTE ATRAVÉS DOS PARAFUSOS (8).
POSIÇÃO DAS PEÇAS

PARA FIXAÇÃO
DA FECHADURA
1 2
6a
BORNES
3 4
8
6a
DETALHE DA FIXAÇÃO
DO FECHO
6 7
FECHO
Figura 19 Figura 20
1 2 3
6a
4 5 6
6a
7
6b
1 2 3
Figura 21 - Solte os espelhos conforme fig. 03. Na frente da porta Figura 22 - Aperte os parafusos (6b). Fig. 23 - Posicione a Tampa (7) e aperte os parafusos (6a).
coloque o Espelho (1) e a Guarnição (2), no meio da porta coloque
o Acabamento (3), atrás da porta coloque o Guarnição (4), o
Espelho (5) e Caixa da Fechadura (6).

FECHOS ELETROMAGNÉTICOS
12V/1A
15.0 - INTRODUÇÃO AOS FECHOS ELETROMAGNÉTICOS

Os fechos THEVEAR são muito fáceis e práticos de serem instalados desde que sejam respeitadas as especificações
técnicas e exigências de cada fecho. O fecho código FEM-DIR foi desenvolvido especialmente para portas com abertura para
a direita. Já o fecho código FEM-ESQ é indicado para uso só em portas com abertura para a esquerda. Os espelhos dos
fechos TH-FEM-R e TH-FEM-R/R são reversíveis, permitindo o uso em portas que abrem tanto à direita quanto à esquerda.
São utilizados em kits residenciais, centrais de portarias de interfones e centrais de comunicação telefônica ou botoeiras.
Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem a segurança com conforto, qualidade e alta eficiência. Com o
acionamento eletromagnético feito com 12V/1A.
Figura 01 - Fecho cód. FEM-ESQ Figura 02 - Fecho cód. FEM-DIR Figura 03 - Fecho cód. TH-FEM-R Figura 04 - Fecho cód. TH-FEM-R/R
15.1 - INSTALAÇÃO
FECHO FEM-ESQ FECHO FEM-DIR FECHO TH-FEM-R FECHO TH-FEM-R/R
Abertura para a esquerda Abertura para a direita Reversível Reversível
Mecanismo
fecho (Bobina)
Dimensões e Dimensões e
posicionamento posicionamento O fecho código
O fecho código
correto para a correto para a TH-FEM-R foi
TH-FEM-R/R foi
instalação do instalação do desenvolvido
desenvolvido para
fecho código fecho código especialmente
acionamentos
FEM-ESQ numa FEM-DIR numa para
reforçados, para
porta com porta com acionamentos
uso em portas
abertura para abertura para leves.
mais pesadas.
a esquerda. a direita. Moldura
do Fecho
Figura 05 Figura 06 Figura 07 Figura 08
ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA Os fechos THEVEAR devem ser embutidos no batente da

LIGAÇÃO DOS FECHOS porta, para funcionamento com fechaduras mecânicas que
movimentam a lingueta através de maçaneta pelo lado
COMPRIMENTO MÁXIMO ESPECIFICÇÃAO DO FIO DE
interno e travamento por chave no lado externo.
DO FIO COBRE EM AWG E EM mm2
51 a 100 METROS 15 AWG 1,50 mm2

FECHOS ELETROMAGNÉTICOS
12V/1A
MUDANDO O LADO DE ABERTURA DO FECHO FIXANDO O FECHO NO BATENTE DA PORTA
FECHO
Retire os parafusos
e rotacione o
espelho 180º para Coloque os
direita ou para ESPELHO parafusos e
esquerda e o fecho espelho no
180º para baixo ou fecho e fixe Fure o Fixe o
para cima. no batente. batente conforme a fecho no batente com os
medida do fecho. Alinhe o fecho no batente. parafusos.
Figura 9 Figura 10
15.2 - MEMÓRIA MECÂNICA

Os fechos THEVEAR possuem uma mola de memória Retire os parafuso e a tampa do fecho. Retire a mola de memória, coloque os
parafusos e a tampa do fecho.
de acionamento.
MEMÓRIA
Caso o uso da memória não seja desejado, pode-se PARAFUSOS
simplesmente retirar a "mola de memória" cancelando
essa operação.
Para retirar ou recolocar a mola de memória dos TAMPA

fechos FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R e TH-FEM-R/R,
basta seguir os procedimentos das figuras ao lado.
FECHO FECHO
Figura 9 Figura 9
FUNCIONAMENTO DO FECHO COM A MEMÓRIA MECÂNICA

Com a mola de Com um simples toque no A trava do gatilho sobe quando o operador Quando a visita abrir a porta o gatilho é
memória de aciona- botão "abre porta" o fecho pressiona o botão "Abre porta". empurrado junto com a mola de memória.
destrava.
mento, basta o
operador pressionar TRAVA DO GATILHO
uma única vez o

botão "abre porta"
para os fechos
abrirem e permane- GATILHO
cerem destravados
até ser novamente Quando a visita fechar a
travada com o A mola de memória prende a porta o gatilho volta na sua
trava do gatilho, deixando o posição, a mola encosta na
retorno da porta gatilho livre para a visita abrir a trava do gatilho, fazendo ele
após a passagem da porta. descer, travando o fecho.
visita.
FUNCIONAMENTO DO FECHO SEM A MEMÓRIA MECÂNICA

O operador deve manter o Enquanto o operador estiver pressionando o Quando a visita abrir a porta o gatilho é
Sem a mola de botão "abre porta" pressionado. botão "abre porta" a trava do gatilho levanta empurrado.
deixando o gatilho livre para
memória de aciona- a visita abrir a porta.
mento, o fecho
passa a liberar a
porta somente
quando o operador
estiver pressio-
nando o botão "abre
Quando a visita fechar a
porta", e neste Se a visita não abrir a porta a porta o gatilho volta para sua
momento, o visitante trava do gatilho volta na sua posição, e a trava do gatilho
posição normal travando o fecho. desce, travando o fecho.
deve abrir a porta.

APRESENTAÇÃO TV DIGITAL
16.0 - TV DIGITAL: O QUE É ?
A TV aberta (terrestre) transmitida para os televisores existentes em 90% das residências brasileiras utilizam canais
analógicos com largura de banda de 6 MHz.
Na TV Digital a transmissão do áudio e do vídeo passa a ser feita através de sinais digitais que, codificados, permitem um
uso mais eficiente do espectro eletromagnético, devido ao aumento da taxa de transmissão de dados na banda de
frequências disponíveis. É possível desta forma transmitir:
! Som e imagem de melhor qualidade viabilizando a Televisão de Alta Definição (HDTV). A resolução da imagem na TV
analógica que é de 480 x 320 pixels poderá ser de até 1920 x 1080 pixels.
! Mais canais (até 4) na mesma faixa de frequências utilizada por um canal analógico.
A TV digital apresenta algumas funcionalidades que permitem uma interatividade entre o telespectador e a emissora
possibilitando:
! O acesso à informações adicionais como por exemplo o menu de programação.

! A interação do usuário com a emissora, através de um canal de retorno via linha telefônica por exemplo, possibilitando a
este votar ou fazer compras.
16.1 - RECEPTORES DE TV
Com a introdução da tecnologia digital na radiodifusão de TV (TV Digital Terrestre), o usuário poderá optar por uma das
seguintes situações:
! Continuar a receber a TV aberta da forma atual utilizando a sua TV analógica.

! Adquirir um conversor (set-top-box) que permitirá receber o sinal digital e convertê-lo para um formato de vídeo e áudio
disponível em seu receptor de TV.
! Adquirir uma TV nova que já incorpore o conversor.
ANTENA DE UHF
CABO COAXIAL 75W
TV
CONVERSOR
PARA TV DIGITAL
Fig. 1 - Esquema de ligação utilizando conversor externo
Catálogo Antenas / CATV -72-

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
DAS ANTENAS
17.0 - INTRODUÇÃO
Antena coletiva é um conjunto de equipamentos (antenas receptoras, misturadores, boosters, amplificadores, divisores,
tomadas etc.) que captam os sinais de TV e Rádio, amplificam, misturam e distribuem os sinais através de uma rede de
distribuição a cada usuário (apto.), de forma que os sinais disponíveis na instalação sejam iguais em todos os pontos. Em
outras palavras, que o primeiro andar tenha as mesmas condições de recepção que o último andar.
17.1 - COMO PROJETAR

Em um projeto de antenas coletivas, são diversos os pontos a considerar, os quais iremos explicar a seguir:
A localização do edifício nos dará a melhor posição das antenas, determinando o melhor lugar para a obtenção de maior
qualidade de sinal, para evitar ao máximo fantasmas, interferências, etc. Daqui partiremos para obter os dados de
intensidade de sinal e canais recebidos.
O sistema de distribuição correto a ser utilizado será dado pela configuração do edifício. Dele depende se a instalação é
externa ou interna, em série, em espinha dorsal ou se tem alguns pontos especiais.
Com estes dados partiremos para fazer a distribuição equitativa, fazendo um croqui, no qual será muito importante a
distância (metros) entre os diferentes pontos. Todo este conjunto de dados nos fornecerá o melhor sistema de distribuição e,
consequentemente, a menor atenuação na instalação.
17.2 - CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS ANTENAS
17.3 - FREQUÊNCIA DE TRABALHO

É a frequência para a qual a antena apresenta rendimento máximo.
Assim quando falarmos que uma antena é do "canal 5" queremos dizer que sua frequência de ressonância é a mesma
deste canal e que nele apresentará o máximo rendimento.
17.4 - FAIXA
Embora especificada para uma dada frequência, a antena poderá captar, com relativa eficiência, as frequência próximas
destas. Assim uma antena para a frequência de 180 MHz, cuja faixa seja de 12 MHz, por exemplo, recebe frequência desde
174 até 186 MHz.
17.4.1 - FAIXA ESTREITA

Dizemos que uma antena é de faixa estreita quando se destina a apenas um canal, abrangendo apenas 6MHz
aproximadamente.
17.4.2 - FAIXA LARGA

Por outro lado, a antena dita de faixa larga quando capaz de operar satisfatoriamente com vários canais.
OBSERVAÇÃO: As frequências de trabalho das estações transmissoras de TV estão divididas em dois grupos: canais
baixos e canais altos.
CANAIS BAIXOS: São os canais de 2 a 6
CANAIS ALTOS: São os canais de 7 a 13
17.5 - GANHO E DIRETIVIDADE

O ganho de uma antena é um dado comparativo. É a relação entre a energia captada por uma antena qualquer e a energia
captada por uma antena padrão, nas mesmas condições de teste. O ganho é consequência da diretividade da antena, que é
a capacidade de receber mais sinais vindos de uma direção preferencial que de outras. Quanto mais diretiva for a antena,
maior seu ganho. A diretividade de uma antena depende da sua construção, ou seja, do tipo e do número de elementos
utilizados. O ganho das antenas é normalmente expresso em decibéis (dB). Quanto maior o número de decibéis (dB) maior o
ganho da antena.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Nem sempre a antena de maior ganho é a mais indicada para uma determinada
instalação. Tudo vai depender da localização da antena transmissora, do canal de
televisão, em relação a antena receptora de nossa residência.
Se a antena do canal de televisão estiver muito próxima da residência deve-se optar por
uma antena receptora de baixo ganho, porque o sinal chega forte. Caso contrário vamos
saturar (distorcer) o sinal na entrada do aparelho de televisão. Por outro lado se a antena
do canal de televisão estiver muito longe, deve-se escolher uma antena receptora com
ganho mais elevado, porque o sinal vai chegar muito fraco por causa da distância.

DAS ANTENAS
17.6 - IMPEDÂNCIA CARACTERÍSTICA

Chamamos de impedância característica a resistência (impedância) da antena na frequência de trabalho na qual está
sintonizada. Assim se uma determinada antena, por exemplo, para o canal 6, tem uma impedância de 300 Ohms para as
frequências compreendidas entre 82 à 88 MHz (pois o canal 6 funciona nesta faixa de frequência, logo está sintonizada para
estas frequências) dizemos que sua impedância característica é 300W.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: A impedância característica é muito importante para que se obtenha a máxima
transferência do sinal captado pela antena para a linha de transmissão (cabo da
antena) e daí para o televisor. Para que haja a máxima transferência do sinal captado, é
preciso que sejam iguais a impedância característica da antena, linha de transmissão
(ou de descida) a do receptor de televisão. Quando isto ocorre, dizemos que o sistema
está casado.
Quando não houver um perfeito casamento entre a antena e a linha de transmissão
surgirá ondas estacionárias que provocarão a formação de imagens duplas
(fantasmas), que nada mais são que a sobreposição do sinal original com sua reflexão
atrasada no tempo.
17.7 - RELAÇÃO FRENTE-COSTAS

É a razão do sinal (tensão) captado com a antena orientada no sentido de máxima diretividade em relação ao sinal
recebido com a antena virada no sentido oposto. Quanto maior for essa diferença, melhor será a nossa antena, porque ela
capta muito mais energia pela frente do que por trás, o que é um fator essencial para eliminação de "fantasmas".
A relação frente/costa é medida em decibéis (dB). Quanto maior o valor em dB, melhor a relação frente/costa da antena.
17.8 - RELAÇÃO DE ONDAS ESTACIONÁRIAS (R.O.E.) E PERDA DE RETORNO

É uma medida de quanto a impedância da antena se afasta do seu valor nominal ao longo da faixa de operação. Esta
variação de impedância provoca um descasamento entre a antena e a linha de transmissão gerando um padrão de ondas
estacionárias na linha. Quanto mais próximo de 1 for o valor de R.O.E., menor o nível de descasamento do sistema.
Outra forma de medir o descasamento é através da perda de retorno que é a razão entre a potência que retorna pela que
incide na antena. Quanto menor a perda de retorno (mais negativo for o valor expresso em dB), melhor casada a antena está.
17.9 - POLARIZAÇÃO
É o sentido em que são transmitidos ou recebidos os sinais, podendo ser horizontal, vertical e circular.
17.10 - ESCOLHA DO TIPO DE ANTENA MAIS INDICADO PARA CADA CASO

É difícil determinar uma série de normas para a escolha de antenas, visto que são vários e bem diferentes os fatores a se
levar em consideração, já que estão relacionados com o lugar onde será feita a instalação.
A instalação de antenas nas capitais é normalmente feita sem grandes problemas porque dispomos de sinais fortes. A
escolha complica quando se trata de receber vários canais, ou quando o sinal é muito fraco.
A THEVEAR fabrica os seguintes tipos de antenas:
17.10.1 - ANTENAS INTERNAS

As antenas internas geralmente resolvem o problema de recepção de forma econômica nas capitais onde o sinal é forte.
Tem a vantagem de que com uma simples mudança de posição consegue-se uma imagem satisfatória.
17.10.2 - ANTENAS EXTERNAS MULTI-BANDA

São basicamente de dois tipos: um para regiões urbanas e suburbanas e outro para recepção a longa distância.
Há ainda variações entre esses modelos, conforme a particularidade da região onde se pretende instalar a antena. Essas
antenas são dimensionadas para receber, da melhor forma possível, todos os canais de televisão e FM.
17.10.3 - ANTENAS EXTERNAS MONOCANAIS

São construídas especificamente para receber os sinais de um único canal.
17.10.4 - ANTENAS EXTERNAS BI (canais 2, 3, 4, 5 e 6), BII (FM) e BIII (canais 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13)
Nestas antenas se conseguiu unir as características de uma antena de faixa larga, com as de uma antena monocanal Yagi.
Assim quando se tem vários canais de uma mesma banda, chegando de uma mesma direção, será possível captá-los com
uma só antena.

DAS ANTENAS
17.10.5 - ANTENAS EXTERNAS DE UHF

São antenas projetadas para as localidades que recebem os sinais de retransmissoras de UHF e para captação dos sinais
da TV digital em UHF.
17.10.6 - ANTENAS EXTERNAS DE FM

São normalmente do tipo Yagi, indicadas para médias e longas distâncias. A THEVEAR fabrica também um modelo para
recepção local, uma antena circular do tipo omnidirecional.
17.11 - ORIENTAÇÃO TÉCNICA PARA INSTALAÇÃO DE ANTENA

Ao projetar um mastro para a instalação de antenas, devemos considerar dois pontos importantes: o seu comprimento e a
sua eficiência mecânica.
17.11.1 - COMPRIMENTO
A utilização de mastros muito compridos para colocação de várias antenas não é recomendável. Sempre que possível é
preferível a instalação de vários mastros.
O diâmetro e a espessura da parede dos mastros têm relação direta com o comprimento. Normalmente se usam canos de
água de ¾" e 1" galvanizados. Mastros com alturas superiores a três metros devem ser necessariamente de cano de água de
1" amarrado com tirantes.
Na utilização de vários mastros é recomendável deixar uma distância de pelo menos 5 metros entre os mastros, pois a
distância entre os mastros tem relação direta com o comprimento de onda das antenas utilizadas.
A figura abaixo ilustra a instalação de antenas com vários mastros.
CANAL 7
Sentido de
recepção
Sentido de
~5m recepção
Sentido de CANAL 2
recepção
Fig. 1 - Exemplo de sentido de recepção Fig. 2 - Exemplo de instalação
O lugar da instalação do mastro deverá ser sempre o mais alto possível e que permita colocação de tirantes, caso seja
necessário.
17.11.2 - EFICIÊNCIA MECÂNICA

Depende essencialmente do clima da região onde será instalada a antena. Fatores como ventos, maresia (corrosão),
poluição, etc, não podem ser desprezados numa boa instalação. Em regiões de litoral, por exemplo, os mastros mais
adequados são de aço inoxidável ou de latão duro, porém, são extremamente caros.
Nos locais onde a ocorrência de ventos fortes é frequente, cuidados especiais deverão ser tomados porque o movimento
contínuo da antena provoca variações do sinal ('fading') captado, causando, na tela do receptor, movimentos constantes da
imagem.
Para evitar esse problema, o mastro da antena deve ser amarrado com tirantes. Os tirantes devem ser colocados a 1/3 da
altura total de mastro conforme indica a figura 6, e sempre em número de três. O ângulo entre o mastro e o tirante deve ser de
30º a 45º e ângulo entre os tirantes de 120º. Os tirantes podem ser de cabo de aço, de arame galvanizado, de fio de cobre, de
latão ou de alumínio com 2 a 3 mm de diâmetro.

DAS ANTENAS
É muito importante também que o sistema de amarração dos tirantes ao mastro seja feito por meio de abraçadeiras ou
disco giratório. A fixação do mastro no telhado, no caso de laje, deve ser feito por meio de tripés.
Se a fixação for na parede, ela deve ser feita com abraçadeiras ou portabandeiras, observando a distância de pelo menos
um metro entre os centros, como ilustra a figura 5.
ANTENA
1/3 h
1m
30º a 45º
120º
Fig. 3 - Posição dos tirantes na Fig. 4 - Fixação do mastro com tripé Fig. 5 - Fixação do mastro na parede Fig. 6 - Ângulo dos tirantes com o mastro
fixação do mastro
Uma vez definidos quantos mastros e quantas antenas utilizaremos na instalação, é necessário determinar a distância
entre as antenas.
As separações mínimas entre as antenas são dadas em função dos comprimentos de onda das antenas. Na figura abaixo
temos tabeladas as distâncias relativas entre antenas instaladas num mesmo mastro. Nas instalações que utilizam antenas
com refletor duplo, a distância entre elas será considerada a partir do próprio refletor.
Recomenda-se também colocar a antena no mastro a
uma distância mínima de 2 metros a partir do telhado.
Medidas inferiores podem gerar duplas imagens e
reflexões devido a existência de lajes, caixas de água ou
peças metálicas que podem atuar como espelhos para Banda V
sinais de R.F. Para evitar também reflexões, nunca
devemos instalar antenas num mesmo plano em mastros
de diferentes sentidos de recepção. Nestes casos devem- 0,7m
se distanciar as antenas de 30 a 40 cm, com relação ao
plano da superfície.
Banda III
BI BIII BIV BV 1,5m

2 AO 6 FM 7 AO 13 UHF UHF
BI
3m 1,7m 1,5m 1m 0,9m
2 AO 6
Banda I
FM 1,7m 1,3m 1,1m 0,9m 0,8m
BIII
1,5m 1,1m 1m 0,8m 0,7m 2m
7 AO 13
BIV
1m 0,9m 0,8m 0,7m 0,6m
UHF
BV
0,9m 0,8m 0,7m 0,6m 0,5m
UHF
Fig. 7 - Distância para Fixação das antenas
Ao colocar várias antenas num mesmo mastro não devemos instalar juntas antenas de mesma banda. Por exemplo, é
errado instalar no mesmo mastro a antena do canal 2 junto com a do canal 4. Sempre que possível, devemos instalar as
antenas o mais distantes possível entre canais. No caso da cidade de São Paulo, por exemplo, o ideal é a instalação de 4
mastros sendo:
Mastro Nº 1: antena do canal 2 com a antena do canal 7;

Mastro Nº 4: antena de FM com a antena do canal 13.
Dentro do que foi exposta a antena de FM deve ser instalada no mastro número 4 por que o FM (88 a 108 MHz) fica longe
do canal 13 (210 a 216 MHz).

INTRODUÇÃO AO
SISTEMA DE ANTENA COLETIVA
18.0 - INTRODUÇÃO
Um sistema de antena coletiva é constituído, basicamente, de ANTENAS DE VHF COLETIVAS

duas partes: a cabeceira e a distribuição. ANTENA
ANTENA CANAL 2 CANAL 4 CANAL 7
DE UHF DE FM
A cabeceira é a parte do sistema constituída pelas antenas,
misturadores e amplificadores, e tem por função receber,
combinar, equalizar e amplificar os sinais recebidos. Já a
distribuição dos sinais é realizada por divisores e tomadas.
MISTURADOR
CABO
Para projetar a cabeceira é preciso saber quais canais de TV COAXIAL
vão ser distribuídos, de onde eles vêm e com que nível de sinal 75W
eles chegam. Por exemplo, os canais transmitidos em VHF e UHF
são recebidos por antenas de VHF e UHF; canais transmitidos via MISTURADOR
satélite, são recebidos por antenas parabólicas e necessitam-se
de receptores de satélite para recebê-los e modulá-los nas
frequências dos canais em que eles vão ser distribuídos; os AMPLIFICADOR
canais recebidos em UHF podem ser distribuídos em UHF
mesmo ou, então, serem convertidos para a faixa de VHF, usando
COBERTURA
os conversores de UHF para VHF. Pode-se distribuir também
sinais provenientes de DVD, Videocassete ou Circuito Fechado
de TV. Basta modulá-los num canal e adicioná-los ao sistema de 12º ANDAR
distribuição. Se algum canal chega fraco, com um nível de sinal
baixo, pode ser preciso amplificá-lo usando um booster. TOMADA
A etapa seguinte é combinar estes sinais usando misturadores

e depois amplificá-los para então distribuí-los. 11º ANDAR
O sistema de distribuição de sinais de antena coletiva e CATV TOMADA

em prédios de apartamentos é composto de uma ou mais
prumadas (linhas de descida de sinal), da qual se extrai uma
fração do sinal para fornecer ao usuário. Os componentes 10º ANDAR
normalmente utilizados para fazer esta distribuição são as
tomadas blindadas e divisores.
Fig. 1 - Exemplo de instalação
18.1 - EXEMPLO DE UM PROJETO DE ANTENA COLETIVA
No dimensionamento de uma antena coletiva devemos considerar diversos fatores. A posição das antenas, por exemplo,
vai depender da localização do edifício. O estudo desse local determinará o melhor posicionamento para evitar ao máximo
interferências, fantasmas etc.
Vamos supor então que desejamos fazer a instalação de uma antena coletiva num prédio de doze andares, com 2
apartamentos por andar, localizada numa capital.
18.2 - ANTENAS
Normalmente a instalação de antenas nas capitais é feita sem maiores problemas, pois dispomos de sinais fortes. As
coisas começam a complicar quando os sinais são muito fracos ou quando se trata de receber vários canais de direções
diferentes.
No caso da nossa coletiva, vamos utilizar antenas do tipo monocanal Yagi que apresentam uma série de vantagens sobre
as antenas multicanais. Vamos utilizá-las, entre outros motivos, porque recebemos sinais de três regiões diferentes. Com
uma antena multicanal teríamos que encontrar uma direção "média" de recepção o que seria impossível. Com uma antena
independente para cada canal podemos direcionar cada antena corretamente, garantindo a recepção de sinais limpos, fortes
e definidos. Permitirá ainda atenuarmos ou amplificarmos cada canal separadamente, colocando todos no mesmo nível.
As antenas multicanais perdem também em comparação com as monocanais na relação frente/costa porque são mais
sujeitas a recepção de imagens secundárias pela parte posterior da antena. Na antena multicanal a intensidade de recepção
de cada canal é também muito variável.

INTRODUÇÃO AO
As antenas normalmente utilizadas em sistemas de antena coletiva são monocanais ou multibandas. As antenas
monocanais de VHF são projetadas para recepção de um único canal de TV. Assim para receber um conjunto de 7 canais de
VHF é necessário 7 antenas, uma para cada canal. Isso é feito para otimizar a recepção de cada canal. Assim é possível
apontar cada antena para a direção do transmissor e ajustar individualmente o nível de cada canal. Já as antenas
multibandas recebem todos os canais transmitidos numa mesma direção, não sendo possível ajustar um canal de forma
independente dos demais.
Fig. 2 - Antena Banda I - cód. 415C Fig. 3 - Antena FM circular - cód. 525CL Fig. 4 - Antena Banda III - cód. 417C
18.3 - MISTURADORES
São utilizados para misturar e equalizar sinais de TV provenientes de
diversas antenas, moduladores, conversores, etc. O misturador de 8
entradas de VHF possui em cada entrada um filtro passa canal e um
atenuador variável para ajustar o nível do sinal do canal na saída. Assim é
possível obter um conjunto de canais, todos com o mesmo nível de sinal.
Fig. 5 - Misturador
18.4 - MODULADORES
Utilizados para modular uma portadora de R.F. através de sinais de áudio
e vídeo provenientes de receptores de satélite, DVD, câmeras,
videocassetes, etc. Os moduladores normalmente utilizados em sistemas de
antena coletiva são do tipo DSB (double side band = banda lateral dupla), isto
é, não filtram a banda lateral inferior do canal de TV. Portanto, eles não
podem ser utilizados em sistemas que operam com canais adjacentes, tais
como os sistemas de CATV.
Fig. 6 - Modulador
18.5 - CONVERSORES
São empregados para converter a frequência de um canal, normalmente
na faixa de UHF, para um outro canal na faixa em VHF.
Fig. 7 - Conversor

INTRODUÇÃO AO
18.6 - ATENUADORES
São utilizados para reduzir os níveis de sinais às

necessidades do sistema de distribuição de CATV ou antena
coletiva. Podem ser de atenuação fixa ou variável.
Fig. 8 - Atenuador
18.7 - BOOSTERS
São amplificadores de ruído baixo, montados junto às

antenas, para melhorar a relação sinal/ruído do sistema de
recepção. Possui uma fonte separada que envia alimentação ao
amplificador pelo próprio cabo de sinal. Existem vários modelos
de boosters, para as faixas de VHF, de UHF ou para ambas as
faixas, com diversas faixas de ganho.
Fig. 9 - Fonte (uso interno) Fig. 10 - Booster (uso externo)
18.8 - AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA
Amplifica o sinal aplicado na sua entrada para que o nível na saída seja suficiente para compensar as perdas ocorridas no
sistema de distribuição. Podem ser amplificadores para CATV, TV à Cabo, do tipo push-pull, ou para as faixas de VHF e UHF,
utilizados em antenas coletivas. Os amplificadores de CATV empregam um módulo amplificador híbrido e possuem ajustes
de nível e de inclinação, que serve para compensar a
característica seletiva das perdas em cabos coaxiais.
Para escolher qual amplificador é o mais adequado numa

instalação, é preciso levar em conta a faixa de frequências de
operação, ou seja, se é VHF, UHF ou então CATV, o ganho e a
potência de saída. Para determinar a potência de saída, é preciso
saber qual o nível de sinal que vai ser entregue nas tomadas e
quanto é perdido na distribuição do sinal. Uma vez determinado o
nível de sinal na saída, calcula-se o ganho necessário
subtraindo-se o nível de sinal na entrada do amplificador.
Fig. 11 - Amplificador VHF + UHF Fig. 12 - Amplificador CATV
18.9 - DIVISORES (POWER SPLITER)
Utilizado na divisão e
distribuição de um sinal para
diversas saídas e também para
combinar diversos sinais em
uma única saída (quando
utilizado ao contrário).
Fig. 13 - Divisor 4 saídas Fig. 14 - Divisor 3 saídas Fig. 15 - Divisor 2 saídas

INTRODUÇÃO AO
18.10 - TOMADAS BLINDADAS (TAP)

Utilizada na distribuição dos sinais nas prumadas. É composto de um AP
acoplador direcional que retira uma parcela do sinal que passa pela tomada.
A característica que nomeia uma tomada é quanto de sinal ela acopla da
linha principal. Existem tomadas de 4dB, 6dB, 9dB, 12dB, 16dB, 20dB, 24dB,
27dB e 30dB. Além do acoplamento, que é uma medida da atenuação da VE VS
linha para a tomada ALT, outros parâmetros importantes das tomadas são: a
atenuação de passagem AP e a atenuação de isolação AI. A figura ao lado
mostra como estas grandezas são medidas.
A LT VT AI
Fig. 16 - Tomada blindada
18.10.1 - ORDENADAÇÃO DAS TOMADAS BLINDADAS

APARTAMENTO Será considerada a situação em que o sinal é distribuído a partir da
DE CIMA cabeceira do sistema, que fica no topo do prédio. O objetivo do projeto é
APARELHO
determinar quais tomadas usar de modo que seja entregue aos usuários,
DE TV / FM VE ( J+1 ) aproximadamente, o mesmo nível de sinal. O sinal é máximo quando ele
sai da cabeceira, e vai sendo atenuado à medida que ele é distribuído.
Portanto é de se esperar que as tomadas dos apartamentos próximos da
VT ( J+1 ) cabeceira tenham uma atenuação da linha para a tomada maior que a de
APARTAMENTO J+1 VS ( J+1 )
um usuário que esteja mais distante, onde o sinal já está atenuado.
d J,J+1 = distância entre Numa distribuição como a descrita acima, o nível de sinal na tomada do
d J,J+1
tomadas Apto J e Apto J+1 apartamento “j+1”, que fica acima do apartamento “j”, é dado por:
VE(j+1) = VE(j) + AC.dJ, J+1 + AP(j+1) [1]

APARELHO
DE TV / FM TOMADA
VE ( J )
VT(j+1) = VE(j+1) ALT(j+1) [2]
VT ( J ) Onde:
APARTAMENTO J VS ( J )
VE(j), VE(j+1) níveis de sinal na entrada das tomadas dos
PERCURSO DO apartamentos “j” e “j+1”
SINAL NO CABO DA
ANTENA
VT(j) - nível do sinal entregue ao usuário pela tomada do apartamento
“j”
APARELHO
DE TV / FM TOMADA
VE ( 3 )
AP(j) - atenuação de passagem da tomada do apartamento “j”
VT ( 3 ) ALT(j) - atenuação da linha para a tomada do apartamento “j”
APARTAMENTO 3 VS ( 3 )
AC - atenuação do cabo coaxial na frequência em questão
d 2,3 = distância entre
d 2,3
tomadas Apto 2 e Apto 3
dJ, J+1 - comprimento do cabo entre os apartamentos “j” e “j+1”
APARELHO
DE TV / FM TOMADA Para se determinar quais tomadas utilizar em uma distribuição,
VE ( 2 )
começa-se pela tomada no final da linha, ou seja, no ponto j = 1, utilizando
sempre que possível, a tomada de menor atenuação, que é a tomada de
VT ( 2 )
APARTAMENTO 2 VS ( 2 ) 6dB. Arbitra-se o nível de sinal entregue ao usuário e calcula-se, então,
quanto de sinal deve existir na entrada da tomada 1. A escolha da
d 1,2 = distância entre PAREDE atenuação da tomada é um processo interativo, onde se escolhe a tomada
tomadas Apto 1 e Apto 2 d 1,2 cujo nível de sinal entregue ao usuário 2 seja aproximadamente igual ao
do usuário 1. A primeira tentativa é repetir a tomada do andar de baixo.
APARELHO
Calcula-se o sinal entregue ao usuário 2 utilizando as expressões [1] e [2].
DE TV / FM TOMADA
VE ( 1 ) A segunda tentativa é a tomada seguinte de maior atenuação. Repete-se
este procedimento até chegar ao último apartamento.
VT ( 1 )
APARTAMENTO 1
CARGA

INTRODUÇÃO AO
18.10.2 - ROTEIRO DE CÁLCULO DA ORDENAÇÃO

! Escolhendo-se a tomada 1 de 6dB, o nível de referência na saída para a TV VT(1) = 0dB, a distância entre tomadas
de d = 3m, e a atenuação do cabo AC = 0,133 dB/m.
! O nível na entrada da tomada 1 é VE(1) = VT(1) + ALT(1) = 0 + 6 = 6dB
! O nível na entrada da tomada 2 é VE(2) = VE(1) + AC.d1,2 + AP(2)
! O nível de sinal na saída para a TV na tomada 2 é VT(2) = VE(2) - ALT(2)
! A determinação da atenuação da tomada é interativa, ou seja, eu tenho que testar qual tomada fornece, na saída
para a TV, um nível mais próximo do nível de referência. Primeiro faz-se cálculo com a tomada do andar anterior e
depois com a seguinte:
a) Tomada 2 de 6dB. ALT´(2) = 6dB e AP(2) = 2dB
VE(2) = VE(1) + AC.d1,2 + AP(2) = 6 + 0,133x3 + 2 = 8,4dB
VT(2) = VE(2) - ALT(2) = 8,4 - 6 = 2,4dB
b) Tomada 2 de 9dB. ALT"(2) = 9dB e AP"(2) = 1,3dB
VE(2) = VE(1) + AC.d1,2 + AP"(2) = 6 + 0,133x3 + 1,3 = 7,7dB
VT(2) = VE(2) - ALT"(2) = 7,7 - 9 = -1,3dB
! A tomada de 9dB será escolhida por apresentar na saída para a TV um nível mais próximo do nível de referência
que é 0dB. Portanto VE(2) = 7,7dB
! O nível na entrada da tomada 3 é VE(3) = VE(2) + AC.d2,3 + AP(3)
! O nível de sinal na saída para a TV na tomada 3 é VT(3) = VE(3) - ALT(3)
! Primeiro faz-se o cálculo com a tomada do andar anterior e depois com a seguinte:
a) Tomada 3 de 9dB. ALT'(3) = 9dB e AP'(3) = 1,3dB
VE(3) = VE(2) + AC.d2,3 + AP`(3) = 7,7 + 0,133x3 + 1,3 = 9,4dB
VT(3) = VE(3) - ALT'(3) = 9,4 - 9 = 0,4dB
b) Tomada 3 de 12dB. ALT"(3) = 12dB e AP"(3) = 1,0dB
VE(3) = VE(2) + AC.d2,3 + AP"(3) = 7,7 + 0,133x3 + 1,0 = 9,1dB
VT(3) = VE(3) - ALT"(3) = 9,1 - 12 = -2,9dB
! A tomada de 9dB será escolhida por apresentar na saída para a TV um nível mais próximo do nível de referência
que é 0dB. Portanto VE(3) = 9,4dB
! De uma maneira geral, para determinar a atenuação da tomada do apartamento "j+1", quando já se chegou no
apartamento "j", procede-se da seguinte forma:
! O nível na entrada da tomada "j+1" é VE(j+1) = VE(j) + AC.dj,j+1 + AP(j+1)
! O nível de sinal na saída para a TV na tomada "j+1" é VT(j+1) = VE(j+1) - ALT(j+1)
! Primeiro faz-se o cálculo com a tomada do andar anterior e depois com a seguinte:
a) Tomada "j+1" igual à tomada do andar anterior. Das especificações da tomada obtém-se ALT`(j+1) e AP`(j+1)
VE(j+1) = VE(j) + AC.dj,j+1 + AP`(j+1)
VT(j+1) = VE(j+1) - ALT`(j+1)
b) Tomada "j+1" com atenuação maior que a do andar anterior. Das especificações da tomada obtém-se ALT"(j+1) e
AP"(j+1)
VE(j+1) = VE(j) + AC.dj,j+1 + AP"(j+1)
VT(j+1) = VE(j+1) - ALT"(j+1)
! Escolhe-se a tomada ALT`(j+1) ou ALT"(j+1) que apresentar na saída para a TV um nível mais próximo do nível de
referência que é 0dB.
! Este cálculo é repetido até que se chegar na última tomada.

INTRODUÇÃO AO
18.10.3 - TABELAS DE ORDENAÇÃO DE TOMADAS BLINDADAS

O projeto geral de ordenação de tomadas, onde a distância entre os pontos não é regular, deve ser calculado caso a caso.
Já, numa instalação predial, onde cada prumada possui apenas um ponto por andar, e a distância de um ponto a outro é
aproximadamente 3m, é possível gerar tabelas com a ordenação das tomadas blindadas. Como o cálculo da ordenação das
tomadas depende do tipo de cabo coaxial e da frequência que ele é empregado, a tabela apresenta três colunas. Duas para
cabo coaxial de 75 do tipo "Celular", RGC-59, nas frequências de 240 Mhz e 470 Mhz, e uma para cabo coaxial RG-59 em 240
Mhz. Estas tabelas simplificam o projeto de distribuições em prédios de apartamento, pois delas se obtém diretamente o valor
da tomada para cada andar.
RGC-59 RGC-59 RG-59 RGC-59 RGC-59 RG-59 RGC-59 RGC-59 RG-59

ANDAR ANDAR ANDAR
240MHz 470MHz 240MHz 240MHz 470MHz 240MHz 240MHz 470MHz 240MHz
1 6 dB 6 dB 6 dB 11 16 dB 20 dB 20 dB 21 27 dB 30 dB 30 dB
6 12 dB 16 dB 16 dB 16 20 dB 24 dB 24 dB 26 30 dB - -
7 16 dB 16 dB 16 dB 17 24 dB 24 dB 24 dB 27 30 dB - -
8 16 dB 16 dB 16 dB 18 24 dB 27 dB 27 dB 28 30 dB - -
9 16 dB 16 dB 16 dB 19 24 dB 27 dB 27 dB 29 30 dB - -
10 16 dB 20 dB 20 dB 20 24 dB 27 dB 27 dB 30 30 dB - -
18.11 - EXEMPLOS DE PROJETOS

18.12 - ANTENA COLETIVA EM PRÉDIO DE APARTAMENTO
Vamos considerar um prédio de 12 andares, com 4 apartamentos por andar, onde cada apartamento é servido por uma
prumada e possui um único ponto na sala. Deseja-se distribuir os canais de TV de VHF e UHF e entregar um sinal de
aproximadamente 75dBmV para cada ponto. O cabo coaxial escolhido foi o RGC-59, por ser o que apresenta a melhor
relação custo-desempenho.
18.13 - PROJETO DA CABECEIRA

Vamos supor que o prédio onde a antena
Canal Emissora Código da Antena Faixa
coletiva será instalada está em uma capital, onde
existem 7 canais de VHF, FM, canais de UHF na 2 TV Cultura 520CL VHF
Banda IV e Banda V. Além destes canais, serão 4 SBT 522CL VHF
distribuídos mais um canal de TV com sinal de 5 Rede Globo 523CL VHF
vídeo do circuito fechado, obtido das câmeras que FM 88 a 108MHz 525CL FM
ficam na portaria. Serão usadas as seguintes 7 Rede Record 526CL VHF
antenas: 9 Rede TV 528CL VHF
11 Rede Gazeta 530CL VHF
Os canais 16 e 32 serão recebidos por uma 13 Rede Bandeirantes 532CL VHF
única antena de UHF para Banda IV e os canais 40 16 CBI
e 42 serão recebidos por uma antena de UHF para 418C UHF
32 MTV
a Banda V. 40 Rede Vida
419C UHF
42 Rede Mulher
H Circuito Fechado Modulador VHF
18.14 - MASTROS
As antenas serão distribuídas em 4 mastros. Alguns mastros terão 3 antenas e outros 2 antenas. Quando se colocam
várias antenas num mesmo mastro, deve-se colocar na parte debaixo do mastro as antenas dos canais mais baixos, que são
as antenas maiores, no caso as antenas da Banda I. Acima destas vão as antenas de VHF da Banda III, e acima destas é que
são colocadas as antenas de UHF.
Mastro Antenas
1 Canal 2 Canal 13 -
2 Canal 4 Canal 11 -
3 Canal 5 Canal 9 UHF-Banda V
4 FM Canal 7 UHF-Banda IV

INTRODUÇÃO AO
18.15 - MISTURADORES
Para combinar os sinais das 7 antenas de VHF e da antena de FM será utilizado o misturador de VHF cód. 1050-E. Como
este misturador não tem uma entrada para o canal H, gerado pelo modulador, será usado o acoplador cód. 1053-F, canal H,
para acoplar este canal aos canais de VHF. Para combinar os sinais das antenas de UHF da Banda IV e da Banda V será
usado o misturador cód. 8192E. E para combinar os sinais de VHF, incluindo o canal H, com os sinais de UHF da saída do
misturador cód. 8192E, usa-se o misturador de VHF/UHF cód. 1020-F.
18.16 - INTENSIDADE DOS SINAIS

O passo seguinte será conhecer a intensidade dos sinais que chegam no prédio onde vamos instalar a antena coletiva.
Para isso será empregado um Medidor de Intensidade de Campo ou, simplesmente, um Medidor de Campo, que é um
voltímetro seletivo. O valor da intensidade do sinal é lido diretamente no mostrador do equipamento em dBmV, mV, dBmV ou
mV. Sem estes valores é impossível garantir que o projeto vai funcionar.
A medida da intensidade de sinal é o ponto de partida para determinar:
o
1 ) Se é possível instalar a antena no lugar desejado.
o
2 ) Qual é o tipo de antena mais adequado à instalação (antena de alto ou baixo ganho)
o
3 ) Se é necessário ou não amplificar o sinal recebido
O apontamento correto da antena é aquele em que se obtém a máxima intensidade de sinal e a melhor qualidade de
imagem. A tabela abaixo mostra os valores medidos do sinal no local de instalação.
Antena Nível de Sinal (dBmV) Procedimento

Medido Desejado Qualidade
Código Faixa Canal na na saída do Diferença Solução Código do Booster da Imagem
Antena Misturador
520CL VHF 2 60 78 -18 Amplificar 823-4ES14/24 Alguns Chuviscos
522CL VHF 4 45 78 -33 Amplificar 823-4ES30/42 Com Chuviscos
523CL VHF 5 81 78 +3 Atenuar - Boa
525CL FM FM 96 78 +18 Atenuar - Levemente Distorcida
526CL VHF 7 97 78 +19 Atenuar - Cores Saturadas
528CL VHF 9 90 78 +12 Atenuar - Limpa
530CL VHF 11 94 78 +16 Atenuar - Levemente Distorcida
532CL VHF 13 82 78 +4 Atenuar - Boa
16 86 78 +8 Atenuar - Boa
418CL UHF
32 80 78 +2 Atenuar - Boa
40 52 78 -26 Amplificar 823-5ECABO Alguns Chuviscos
419CL UHF
42 56 78 -22 Amplificar - Alguns Chuviscos
866-EA VHF H 80 78 +2 Atenuar - Boa
O sinal da antena, ao passar pelo misturador, sofre uma atenuação, que deve ser levada em conta quando se deseja
determinar com que nível de sinal todos os canais devem ficar. Somente os canais de VHF podem ser ajustados
individualmente. Isso é possível porque se usa o misturador de VHF cód.1050-E, que possui entrada separada para cada
antena e ajuste de atenuação para cada entrada. Analisando o nível dos sinais de VHF verifica-se que o mais razoável é
amplificar os canais 2 e 4 e tomar o nível do canal 5 na saída do misturador, que é 78dBmV, como nível de referência. Quanto
aos sinais de UHF, não é possível ajustá-los de forma independente. O que é possível fazer é um ajuste por banda, e isso é
realizado utilizando-se um booster para amplificar os canais recebidos pela antena da Banda V.
18.17 - MODULADOR
Para inserir o sinal de vídeo do circuito fechado, obtido das câmeras de segurança, na distribuição de antena coletiva, é
preciso primeiro transformá-lo num canal de TV. Isso é realizado utilizando o modulador ágil cód. 866-EA. Foi escolhido um
canal de VHF na Banda Média, o canal H ou canal 21 de CATV. Para juntar este canal aos demais canais de VHF foi preciso
usar o acoplador cód. 1053-F, uma vez que já não existia mais entrada livre disponível no misturador cód. 1050-E. O ajuste do
nível do canal H é feito no modulador, que possui um controle do nível do sinal de saída.
18.18 - PROJETO DAS PRUMADAS

Este projeto pode ser retirado diretamente da tabela, na coluna do cabo RGC-59, na frequência de 470 Mhz. A última
tomada da prumada é a de 20dB, isso quer dizer que a atenuação da prumada é aproximadamente ALT = 20dB. Portanto para
entregar um sinal com o nível de VTV = 75dBmV em cada ponto de TV, é necessário um nível VPRUMADA = 95dBmV na entrada
de cada prumada. Não se deve esquecer que na saída da tomada no primeiro andar deve ser colocado uma carga de 75W.
VPRUMADA = VTV + ALT = 75dBmV + 20dB = 95dBmV

INTRODUÇÃO AO
18.19 - DIVISOR
Como no prédio existem 4 prumadas, é preciso dividir o sinal que sai do amplificador por 4. Isso é feito usando um divisor
blindado THEVEAR cód. 1010-F. A atenuação de nível de sinal introduzida pelo divisor é de ADIVISOR = 7dB.
18.20 - PERDA NOS CABOS
Para ligar o divisor até as tomadas dos apartamentos do andar 12, será preciso aproximadamente 10m de cabo coaxial
RGC-59. Na frequência de projeto, 470 Mhz, a perda deste cabo é 0,2dB/m, o que vai adicionar uma perda de 2dB ao sinal
que vai para as prumadas.
ACABO = 10m x 0,2dB/m = 2dB
18.21 - PONTO DE TESTE
Uma boa estratégia de projeto é colocar uma tomada com aproximadamente a mesma atenuação da rede de distribuição
após o amplificador para que se possa ajustar e verificar o funcionamento da cabeceira sem que seja preciso desconectar
todos os usuários. Como as tomadas de 20dB a 30dB, que são as utilizadas como pontos de teste, possuem o mesmo valor
de atenuação de passagem AP-TOMADA = 0,5dB, acrescentaremos mais esta perda de sinal no cálculo da distribuição.
18.22 - AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA
Para determinar o nível de sinal necessário na saída do amplificador é preciso somar as perdas causadas pelo ponto de
teste, divisor e cabo coaxial ao sinal necessário na entrada de cada prumada.
VAMP = VPRUMADA + ACABO + ADIVISOR + AP-TOMADA = 95dBmV + 2dB + 7dB + 0,5dB = 104,5dBmV
Assim, na entrada do divisor é preciso um nível de sinal de 104,5dBmV. Arredondaremos este valor para 105dBmV. Este é o
nível de sinal que deve ser fornecido pelo amplificador que vai ser empregado na cabeceira.
Para calcular o ganho do amplificador basta subtrair do nível de sinal na saída VAMP o nível de sinal presente na entrada
do amplificador VENTRADA:
GAMP = VAMP - VENTRADA = 105 dBmV - 78 dBmV = 27dB
O amplificador escolhido neste caso é o amplificador cód. 1064-30, que é um amplificador de 30dB de ganho para as
faixas de VHF e UHF com ajuste de ganho independente para cada faixa.
Para determinar o valor da tomada que será usada no ponto de teste, fazemos a subtração da potência que sai do
amplificador menos a que é entregue para cada ponto de TV:
APONTO-TESTE = VAMP VTV = 105 dBmV - 75 dBmV + = 30dB
Portanto será empregada uma tomada de 30dB no ponto de teste.

INTRODUÇÃO AO
18.23 - VERIFICAÇÃO DO PROJETO
Agora vamos fazer uma verificação da coletiva projetada. Este procedimento é o mesmo que se usa quando o instalador
chega numa instalação já feita e é preciso calcular qual é o nível que deveria ser entregue em cada tomada.
Começamos com o nível de sinal na entrada do amplificador VENTRADA = 78dBmV. Somando a este nível o ganho do
Amplificador GAMP=27dB, obtemos o valor do nível do sinal na saída VAMP = 105dBmV. Esta é a primeira linha da tabela. Na
linha seguinte da tabela temos a tomada do ponto de teste, depois vem o divisor e a perda nos 10m de cabo coaxial que unem
o divisor à tomada do andar 12. Na entrada da tomada do andar 12, o nível de sinal é VE(12)=95,5dBmV. O nível de sinal
entregue para a TV nos apartamentos do andar 12 é o nível presente na entrada da tomada menos a atenuação da linha para
a tomada, VTV(12) = VE(12) - ALT(12) = 95,5dBmV - 20dB = 75,5dBmV. Já no sinal que segue para os andares de baixo, ao
passar pela tomada, ocorre uma perda de sinal devido a atenuação de passagem da tomada VS(12) = VE(12) - AP(12) =
95,5dBmV - 0,5dB = 95dBmV. Da saída da tomada do andar 12 até a entrada da tomada no andar 11 (na linha de baixo da
tabela) existe a perda em 3 m de cabo coaxial. Portanto VE(11) = VS(12) - ACC = 95dBmV - 0,6dB = 94,4 dBmV. Repete-se este
procedimento até chegar à última linha da tabela.
TABELA DO CÁLCULO DO NÍVEL DE SINAL

SINAL NA PRUMADA SINAL NO PONTO DE
PRODUTO NÍVEL DE ATENUAÇÃO NÍVEL DE ATENUAÇÃO ATENUAÇÃO NÍVEL DE
SINAL NA DE SINAL NA NO CABO LINHA PARA SINAL NA
ENTRADA PASSAGEM SAÍDA COAXIAL TOMADA TV
ANDAR
ACC=AC.d VTV=
VE AP VS=VE-AP AC=0,2dB/m ALT
ITEM CÓDIGO TIPO VE - ALT
(d=3M)
(dBmV) (dB) (dBmV) (dB) (dB) (dBmV)
Cabeceira Amplificador 1064-30 78 G= -27 105 - - -
Cabeceira Ponto de Teste 970-E30dB 30dB 105 0,5 104,5 - 30 75
Cabeceira Divisor 4 saída 1010-F 104,5 7 97,5 - - -
Cabeceira Cabo Coaxial RGC-59 10m 97,5 2 95,5 - - -
12 Tomada 970-E20dB 20dB 95,5 0,5 95,0 0,6 20 75,5
11 Tomada 970-E20dB 20dB 94,4 0,5 93,9 0,6 20 74,4
10 Tomada 970-E20dB 20dB 93,3 0,5 92,8 0,6 20 73,3
9 Tomada 970-E16dB 16dB 92,2 0,6 91,6 0,6 16 76,2
8 Tomada 970-E16dB 16dB 91,0 0,6 90,4 0,6 16 75,0
7 Tomada 970-E16dB 16dB 89,8 0,6 89,2 0,6 16 73,8
6 Tomada 970-E16dB 16dB 88,6 0,6 88,0 0,6 16 72,6
5 Tomada 970-E12dB 12dB 87,4 1,0 86,4 0,6 12 75,4
4 Tomada 970-E12dB 12dB 85,8 1,0 84,8 0,6 12 73,8
3 Tomada 970-E9dB 9dB 84,2 1,3 82,9 0,6 9 75,2
2 Tomada 970-E9dB 9dB 82,3 1,3 81,0 0,6 9 73,3
1 Tomada 970-E6dB 6dB 80,4 2,2 78,2 0,6 6 74,4

INTRODUÇÃO AO
18.24 - MODELO DE PROJETO
522CL 526CL 530CL 418C 419C

( CANAL 4 ) ( CANAL 7 ) ( CANAL 11 ) ( BANDA IV ) ( BANDA V )
520CL
( CANAL 2 )
8234ES30/42 532CL
(BOOSTER) 523CL 528CL ( CANAL 13 )
( CANAL 5 ) ( CANAL 9 )
8234ES14/24 8235ECABO
(BOOSTER) 525CL ( BOOSTER )
FONTE FONTE
FONTE
8192E
(MISTURADOR)
A V
2 4 5 FM 7 9 11 13 1050-E
866-EA CANAL (MISTURADOR)
(MODULADOR) H SAÍDA
SAÍDA
1053-F
(ACOPLADOR)
C/ H VHF CABO COAXIAL 75 W RGC-59

1020-F
(MISTURADOR)
VHF UHF
1064-30
(AMPLIFICADOR)
105 dBmV
30 dB PONTO TESTE - 75dBmV
1010-E
(DIVISOR) 10 METROS
CABO COAXIAL 75W RGC-59
95dBmV
12º ANDAR 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB 75dBmV
11º ANDAR 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB
CARGA 75W CARGA 75W CARGA 75W CARGA 75W

INTRODUÇÃO AO
18.25 - PROJETO DE UMA MINI COLETIVA

o
Imaginemos agora que o morador de um dos apartamentos do 10 andar, além da TV da sala, deseja levar o sinal de TV
que lá chega para os dois quartos e para a cozinha.
CÓD. 970-E 4dB

CÓD. 1012-E
CABO
COAXIAL 75W
CÓD. 970-E 4dB
SALA COZINHA QUARTO 1 QUARTO 2
AMPLIFICADOR
CÓD. 1024-F
Para fazer esta distribuição, foi necessário primeiro dividir o sinal, usando o divisor blindado de duas saídas, cód.1012-F.
Numa das saídas do divisor foi colocado uma tomada cód. 970-E4dB de 4dB para a TV da sala e, na saída da tomada, foi
puxado um cabo até a cozinha. Na outra saída do divisor, foi puxado um cabo para os quartos. No primeiro quarto foi colocada
uma tomada cód. 970-E4dB de 4dB e da saída dela foi puxado outro cabo para o segundo quarto.
A introdução das tomadas e do divisor provocou uma perda de sinal de pelo menos 7,5dB, além da perda nos cabos. Para
compensar esta perda de sinal foi necessário amplificar o sinal antes de dividi-lo. Isso foi feito com o amplificador de TV
código 1024-F, que apresenta 10dB de ganho.
18.26 - O QUE USAR: CABO COAXIAL OU FITA PARALELA?

Existem basicamente dois meios de se trazer o sinal da antena até o aparelho de TV. Pode-se usar a fita paralela, cuja
impedância é de 300W, ou o cabo coaxial de 75W.
Quando é mais conveniente usar um ou outro?
A fita paralela é um meio de transmissão aberto, ou seja, os campos Eletromagnéticos que conduzem os sinais de TV
ficam espalhados em uma região externa ao redor da fita. Por isso não se usa fita para passar em tubulações, conduítes, etc.
Por ser um meio aberto a fita paralela funciona também como uma antena, e isso pode gerar sombras ou fantasmas na
imagem.
Outra desvantagem da fita, é que a maioria dos equipamentos usados na distribuição do sinal de TV são projetados para
trabalharem com cabo coaxial de 75W. Portanto, o uso da fita limita-se às instalações simples, onde o usuário se dispõe a
gastar o mínimo possível.
O cabo coaxial confina os campos eletromagnéticos entre o condutor central e a malha externa. Portanto ele é um meio
fechado e não sofre dos problemas da fita. Os cabos coaxiais mais comuns são os de 75W. Para instalações de TV/FM os
modelos mais utilizados são o RG-59B/U e o RGC-59 "Celular". O RG-59B/U é indicado para instalações que trabalham só
com sinais de VHF e o RGC-59 "Celular" para instalações que trabalhem com VHF e UHF porque sua atenuação é menor.

INTRODUÇÃO AO
18.27 - TABELA DE CABOS COAXIAIS DE 75W

Na tabela abaixo, para saber a atenuação por metro de cabo basta dividir a atenuação dada por 100.
TABELA DE CABOS COAXIAIS DE 75 W

CANAL FREQUÊNCIA ATENUAÇÃO (dB/100m)
- RGC-11 RG-11 RG-59 RGC-59 TF-53 TF-88 RTS-59 RGC-6
- (MHz) 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W
- 10 1,17 2,12 3,59 2,36 1,65 0,98 3,37 2,3
- 30 2,04 3,76 6,30 4,17 2,88 1,72 5,82 -
- 45 2,52 4,66 7,77 5,15 3,55 2,12 7,33 -
2 60 2,92 5,43 9,01 5,99 4,11 2,46 8,52 5,25
4 70 3,16 5,91 9,03 6,50 4,44 2,07 9,23 -
FM 100 3,80 7,17 11,81 7,86 5,34 3,21 10,92 6,4
- 120 4,18 7,93 12,97 8,68 5,86 3,54 12,32 -
8 180 5,17 9,94 16,13 10,83 7,23 4,38 15,34 9,35
- 240 6,02 11,70 18,85 12,66 8,40 5,11 17,96 10,82
- 300 6,78 13,30 21,26 14,30 9,44 5,76 19,95 11,64
- 360 7,48 14,78 23,54 15,91 10,37 6,36 21,88 -
- 420 8,13 16,18 25,65 17,37 11,27 6,92 23,86 13,68
15 480 8,74 17,51 27,63 18,74 12,06 7,45 25,74 -
24 500 9,32 18,979 29,52 20,06 12,88 7,94 27,53 15,09
36 600 9,87 20,02 31,33 21,32 13,62 8,42 29,52 16,73
45 660 10,40 21,20 33,07 22,54 14,34 8,68 30,90 -
55 720 10,91 22,36 34,75 23,71 15,02 9,32 32,50 -
65 780 11,40 23,48 36,86 24,86 15,66 9,75 34,06 -
75 840 11,88 24,58 37,97 25,97 16,32 10,17 35,57 20,0
83 900 12,35 25,65 39,51 27,06 16,94 10,57 37,04 -
- 960 12,80 26,70 41,02 28,12 17,55 10,97 38,48 -
- 1000 13,09 27,40 42,07 28,66 17,94 11,23 39,79 22,3
- 1020 13,24 27,74 42,47 29,16 18,13 11,35 39,89 -
- 1080 13,67 28,75 43,93 30,18 18,71 11,73 41,27 -
- 1140 14,09 29,75 45,34 31,18 31,18 19,37 42,13 -
- 1200 14,51 30,73 46,73 32,16 19,82 12,46 43,96 -
- 1260 14,91 31,70 48,06 33,13 20,35 12,82 45,27 -
- 1320 15,31 32,66 49,44 34,07 20,88 13,16 46,52 -
- 1380 15,70 33,60 50,76 35,03 21,36 13,51 47,83 -
- 1440 16,09 34,53 52,06 35,95 21,90 13,85 49,08 -
- 1500 16,46 35,45 53,31 36,87 22,40 14,18 50,32 -
- 2000 19,43 42,78 63,54 43,75 26,25 16,79 60,08 -

INTRODUÇÃO AO
18.28 - TABELA DE CONVERSÃO DE dBmV em V

A tabela apresentada fornece diretamente as tensões em mV, mV e V, correspondente aos níveis em dBmV.
Inversamente a tabela fornece os níveis correspondentes as tensões.
Exemplo: O nível de 60 dBmV corresponde a uma tensão de 1 mV.
A tensão de 1V corresponde a um nível de 120 dBmV.
TABELA DE CONVERSÃO DE dBmV em V

NÍVEL
EM dBmV 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 1,12 1,25 1,41 1,58 1,78 1,99 2,23 2,51 2,81
10 3,16 3,54 3,98 4,46 5,01 5,62 6,30 7,07 7,94 8,91
TENSÃO
20 10 11,22 12,58 14,12 15,84 17,78 19,25 22,38 25,11 28,18 EM
30 31,62 35,48 39,81 44,66 50,11 56,26 63,09 70,79 79,43 89,12 mV
40 100 112,20 125,89 141,25 158,48 117,82 199,52 223,87 251,18 281,82
50 316,22 354,81 398,10 446,68 501,18 562,34 630,34 707,94 794,32 819,25
60 1 1,22 1,25 1,41 1,58 1,78 1,99 2,23 2,51 2,81
70 3,16 3,54 3,98 4,46 5,01 5,62 6,30 7,07 7,94 8,91
80 10 11,22 12,58 14,12 15,84 17,78 19,95 22,38 25,11 28,18 TENSÃO
EM
90 31,62 35,48 39,81 44,66 50,11 56,26 63,09 70,79 79,43 89,12 mV
100 100 112,20 125,89 141,25 158,48 177,82 199,52 223,87 251,18 281,83
110 316,22 354,81 398,10 446,68 501,18 562,32 630,95 707,94 794,32 819,25
120 1 1,22 1,25 1,41 1,58 1,78 1,99 2,23 2,51 2,81
3,16 3,54 3,98 4,46 5,01 5,62 6,30 7,07 7,94 8,91 TENSÃO
130 EM V
140 10 11,22 12,58 14,12 15,84 17,78 19,95 22,38 25,11 28,18
18.29 - TABELA DE FREQUÊNCIA DOS CANAIS

TABELA DE FREQUÊNCIAS DOS CANAIS
FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA
Nº Nº Nº DO Nº DO Nº DO Nº DO Nº
FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE
DO DO CANAL CANAL CANAL CANAL DO
CANAL - VÍDEO - SOM - CANAL - VÍDEO - SOM - CANAL - VÍDEO - SOM - CANAL - VÍDEO - SOM - CANAL - VÍDEO - SOM -
CANAL CANAL LETRA CATV LETRA CATV CANAL
MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ
VHF 44 650-656 651,25 655,75 BANDA MÉDIA OO 51 384-390 385,25 389,75 100 648-654 649,25 653,75
2 54-60 55,25 59,75 45 656-662 657,25 661,75 A-5 95 90-96 91,25 95,75 PP 52 390-396 391,25 395,75 101 654-660 655,25 659,75
3 60-66 61,25 65,75 46 662-668 663,25 667,75 A-4 96 96-102 97,25 101,75 QQ 53 396-402 397,25 401,75 102 660-666 661,25 665,75
4 66-72 67,25 71,75 47 668-674 669,25 673,25 A-3 97 102-108 103,25 107,75 RR 54 402-408 403,25 407,75 103 666-672 667,25 671,75
5 76-82 77,25 81,75 48 674-680 675,25 679,25 A-2 98 108-114 109,25 113,75 SS 55 408-414 409,25 413,75 104 672-678 673,25 677,75
6 82-88 83,25 87,75 49 680-686 681,25 685,75 A-I 99 114-120 115,25 119,75 TT 56 414-420 415,25 419,75 105 678-684 679,25 683,75
FM 88-108 50 686-692 687,25 691,75 A 14 120-126 121,25 125,75 UU 57 420-426 421,25 425,75 106 684-690 685,25 689,75
7 174-180 175,25 179,75 51 692-698 693,25 697,75 B 15 126-132 127,25 131,75 VV 58 426-432 427,25 431,75 107 690-696 691,25 695,75
8 180-186 181,25 185,75 52 698-704 699,25 703,75 C 16 132-138 133,25 137,75 WW 59 432-438 433,25 437,75 108 696-702 697,25 701,75
9 186-192 187,25 191,75 53 704-710 705,25 709,75 D 17 138-144 139,25 143,75 XX 60 438-444 439,25 443,75 109 702-708 703,25 707,75
10 192-198 193,25 197,75 54 710-716 711,25 715,15 E 18 144-150 145,25 149,75 YY 61 444-450 445,25 449,75 110 708-714 709,25 713,75
11 198-204 199,25 203,75 55 716-722 717,25 721,75 F 19 150-156 151,25 155,75 ZZ 62 450-456 451,25 455,75 111 714-720 715,25 719,75
12 204-210 205,25 209,75 56 722-728 723,25 727,75 G 20 156-162 157,25 161,75 63 456-462 457,25 461,75 112 720-726 721,25 725,75
13 210-216 211,25 215,75 57 728-734 729,25 733,75 H 21 162-168 163,25 167,75 64 462-468 463,25 467,75 113 726-732 727,25 731,75
58 734-740 735,25 739,75 I 22 168-174 169,25 173,75 65 468-474 469,25 473,75 114 732-738 733,25 737,75
UHF 59 740-746 741,25 745,75 SUPER BANDA 66 474-480 475,25 479,75 115 738-744 739,25 743,75
14 470-476 471,25 475,75 60 746-752 747,25 751,75 67 480-486 481,25 485,75 116 744-750 745,25 749,75
15 476-482 477,25 481,75 61 752-758 753,25 757,75 J 23 216-222 217,25 221,75 68 486-492 487,25 491,75 117 750-756 751,25 755,75
16 482-488 483,25 487,75 62 758-764 759,25 763,75 K 24 222-228 223,25 227,75 69 492-498 493,25 497,75 118 756-762 757,25 761,75
17 488-494 489,25 493,75 63 764-770 765,25 769,75 L 25 228-234 229,25 233,75 70 498-504 499,25 503,75 119 762-774 763,25 773,75
18 494-500 495,25 499,75 64 770-776 771,25 775,75 M 26 234-240 235,25 239,75 71 504-510 505,25 509,75 120 774-780 775,25 779,75
19 500-506 501,25 505,75 65 776-782 777,25 781,75 N 27 240-246 241,25 245,75 72 510-516 511,25 515,75 121 780-786 781,25 785,75
20 506-512 507,25 511,75 66 782-788 783,25 787,75 O 28 246-252 247,25 251,75 73 516-522 517,25 521,75 122 786-792 787,25 791,75
21 512-518 513,25 517,75 67 788-794 789,25 793,75 P 29 252-258 253,25 257,75 74 522-528 523,25 527,75 123 792-798 793,25 797,75
22 518-524 519,25 523,75 68 794-800 795,25 799,75 Q 30 258-264 259,25 263,75 75 528-534 529,25 533,75 124 798-804 799,25 803,75
23 524-530 525,25 529,75 69 800-806 801,25 805,75 R 31 264-270 265,25 269,75 76 534-540 535,25 539,75 125 804-810 805,25 809,75
24 530-536 531,25 535,75 70 806-812 807,25 811,75 S 32 270-276 271,25 275,75 77 540-546 541,25 545,75 126 810-816 811,25 815,75
25 536-542 537,25 541,75 71 812-818 813,25 817,75 T 33 276-282 277,25 281,75 78 546-552 547,25 551,75 127 816-822 817,25 821,75
26 542-548 543,25 547,75 72 818-824 819,25 819,75 U 34 282-288 283,25 287,75 79 552-558 553,25 557,75 128 822-828 823,25 827,75
27 548-554 549,25 553,75 73 824-830 825,25 825,75 V 35 288-294 289,25 293,75 80 558-564 559,25 563,75 129 828-834 829,25 833,75
28 554-560 555,25 559,75 74 830-836 831,25 835,75 W 36 294-300 295,25 299,75 81 564-570 585,25 569,75 130 834-840 835,25 839,75
29 560-566 561,25 565,75 75 836-842 837,25 841,75 HIPER BANDA 82 570-576 571,25 575,75 131 840-846 841,25 845,75
30 566-572 567,25 571,75 76 842-848 843,25 847,75 AA 37 300-306 301,25 305,75 83 576-582 577,25 581,75 132 846-852 847,25 851,75
31 572-578 573,25 577,75 77 848-854 849,25 853,75 BB 38 306-312 307,25 311,75 84 582-588 583,25 587,75 133 852-858 853,25 857,75
32 578-584 579,25 583,75 78 854-860 855,25 859,75 CC 39 312-318 313,25 317,75 85 588-594 589,25 593,75 134 858-864 859,25 863,75
33 584-590 585,25 589,75 79 860-866 861,25 865,75 DD 40 318-324 319,25 323,75 86 594-600 595,25 599,75 135 864-870 865,25 869,75
34 590-596 591,25 595,75 80 866-872 867,25 871,75 EE 41 324-330 325,25 329,75 87 600-606 601,25 605,75 136 870-876 871,25 875,75
35 598-602 599,25 601,75 81 872-878 873,25 877,75 FF 42 330-336 331,25 335,75 88 606-612 607,25 611,75 137 876-882 877,25 881,75
36 602-608 603,25 607,75 82 878-884 879,25 883,75 GG 43 336-342 337,25 341,75 89 612-618 613,25 617,75 138 882-888 883,25 887,75
37 608-614 609,25 613,75 83 884-890 885,25 889,75 HH 44 342-348 343,25 347,75 90 618-624 619,25 623,75 139 888-894 889,25 893,75
38 614-620 615,25 619,75 II 45 348-354 349,25 353,75 91 624-630 625,25 629,75 140 894-900 895,25 899,75
39 620-626 621,25 625,75 JJ 46 354-360 355,25 359,75 92 630-636 631,25 635,75 141 900-906 901,25 905,75
40 626-632 627,25 631,75 KK 47 360-366 361,25 365,75 93 636-642 637,25 641,75 142 906-912 907,25 911,75
41 632-638 633,25 637,75 LL 48 366-372 367,25 371,75 94 642-648 643,25 647,75
42 638-644 639,25 643,75 MM 49 372-378 373,25 377,75
43 644-650 645,25 649,75 NN 50 378-384 379,25 383,75

INTRODUÇÃO AO
18.30 - TABELA DE CONVERSÃO DE dB

Esta tabela abaixo nos dá diretamente o coeficiente multiplicador correspondente ao ganho de potência (coluna da
direita), à atenuação (colunas da esquerda), expressos em decibéis (dB).
- A tensão de saída de um amplificador de 30 dB de ganho é 31,622 vezes maior que a tensão da entrada, se esta
tensão é de 20mV a tensão de saída é 31,622 x 20 = 632,440 mV.
- As tensões na saída é um distribuidor, com atenuação de 3,5 dB de distribuição, será o resultado da multiplicação,
dB tensão de entrada pelo coeficiente de 0,668, Se a tensão de entrada é de 300 mV, a tensão de saída será 0,668
X 300 = 200,4mV
TABELA DE CONVERSÃO DE dB EM ATENUAÇÃO E GANHO

dB ATENUAÇÃO GANHO dB ATENUAÇÃO GANHO dB ATENUAÇÃO GANHO
0 1 1 11 0,281 3,54 32 0,025 39,8
0,5 0,944 1,059 12 0,251 3,98 33 0,022 44,6
1 0,981 1,122 13 0,223 4,46 34 0,019 50,1
1,5 0,841 1,188 14 0,199 5,01 35 0,017 56,2
2 0,794 1,258 15 0,177 5,62 36 0,015 63
2,5 0,749 1,333 16 0,158 6,3 37 0,014 70,7
3 0,707 1,412 17 0,141 7,07 38 0,0125 79,4
3,5 0,668 1,496 18 0,125 7,94 39 0,011 89,1
4 0,63 1,584 19 0,112 8,91 40 0,01 100
4,5 0,595 1,678 20 0,1 10 41 0,0089 112,2
5 0,562 1,778 21 0,089 11,22 42 0,0079 125,8
5,5 0,53 1,883 22 0,079 12,58 43 0,007 141,2
6 0,501 1,995 23 0,007 14,12 44 0,0063 158,4
6,5 0,473 2,113 24 0,063 15,84 45 0,0056 177,8
7 0,446 2,238 25 0,056 17,78 46 0,005 199,5
7,5 0,421 2,371 26 0,05 19,95 47 0,0044 223,8
8 0,398 2,511 27 0,044 22,38 48 0,0039 251,1
8,5 0,375 2,66 28 0,039 25,11 49 0,0035 281,8
9 0,354 2,818 29 0,035 28,18 50 0,0031 316,2
9,5 0,334 2,985 30 0,031 31,62 55 0,0017 562,3
10 0,316 3,162 31 0,028 35,48 60 0,001 1,000
18.31 - SIMBOLOGIA DE C.A.T.V E M.A.T.V.

M.A.T.V. - “MASTER ANTENNA TV”, SISTEMA DE ANTENA COLETIVA
C.A.T.V. - “COMMUNITY ANTENNA TV” OU “CABLE TV” TV A CABO.
Amplificador
Acoplador descompen- Compensador Isolador de
Estabilizador
de linha sador de de linha C.C.
linha variável
Compensador
Amplificador Antena Filtro passa
de linha Misturador
circular canal
variável
Amplificador Antena Filtro corta

dipolo Conversor Modulador
variável canal
Amplificador Atenuador Divisor de 2 Filtro passa

ajustável Terra
fixo saídas baixas
Amplificador Atenuador Divisor de 3 Filtro passa Tomada

com C.A.G variável saídas altas Blindada
Amplificador Fonte de
Divisor de 4 Carga 75W
Compensador Balun alimentação
saídas
L

ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF
E INTERNAS
19.0 - ANTENAS EXTERNAS MULTIBANDA PARA VHF - LINHA SELADA

ANTENA RECEPTORA DE SINAL PARA TV, é um equipamento utilizado para receber ondas eletromagnéticas na faixa
de VHF, a qual é enviada ao televisor através de uma linha de transmissão (cabos coaxiais de 75W).
19.1 - ANTENA TLS-8 - CÓD. 290A 3.2 - ANTENA TLS-11 - CÓD. 291A
Figura 01 - Antena Selada de 8 Elementos Figura 02 - Antena Selada de 11 Elementos
19.3 - ANTENA TLS-15 - CÓD. 292A 3.4 - ANTENA TLS-18 - CÓD. 293A
Figura 03 - Antena Selada de 15 Elementos Figura 04 - Antena Selada de 18 Elementos
MODELO TLS-8 TLS-11 TLS-15 TLS-18
CÓDIGO 290A 291A 292A 293A
Banda BI BIII BI BIII BI BIII BI BIII
Canais 2a6 7 a 13 2a6 7 a 13 2a6 7 a 13 2a6 7 a 13
Ganho 3 dB 5 dB 5 dB 8 dB 6 dB 9 dB 8 dB 12 dB
Relação frente costa 10 dB 16 dB 12 dB 20 dB 14 dB 22 dB 18 dB 23 dB
Para regiões onde a Para regiões onde a Para regiões onde a
Para regiões intensidade do intensidade do relação sinal / ruído
Aplicações urbanas, onde o sinal sinal é moderada mas sinal é baixa mas é muito pequena
recebido é com boas condições ainda há condições com dificuldade
relativamente forte de recepção de recepção de recepção
Número de elementos 8 11 15 18
Comprimento 903 mm 1.284 mm 1.814 mm 2.724 mm
Peso 1.075 g 1.680 g 2.040 g 2.500 g
Frequência de trabalho 54 a 216 MHz
Faixa larga
Impedância 75W
R.O.E. < 1,8

E INTERNAS
TLS-8 TLS-11
Ativos A-B-C-D-E
ELEMENTOS
ELEMENTOS
Ativos A-B-C-D
Passivos 1-2-3-4-5
Passivos 1-2-3-4 Diretores L1-M1
Figura 05 - Identificação dos elementos montados Figura 06 - Identificação dos elementos montados
TLS-15 TLS-18
Ativos A-BC-D-E-F-G Ativos A-B-C-D-E-F-G-H-I

ELEMENTOS
ELEMENTOS
Passivos 1-2-3-4-5-6-7 Passivos 1-2-3-4-5-6-7

Diretores L1-M1 Diretores L1-L2-M1-M2
Figura 07 - Identificação dos elementos montados Figura 08 - Identificação dos elementos montados
19.5 - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
COMO CONECTAR A ANTENA NA SUA TV A montagem desta antena é relativamente simples, coloque os elementos no
lugar correspondente a letra, número ou letra e número. Ao introduzir o elemento,
este fica conectado ao sistema por intermédio de uma lâmina de material não
COSTAS
FRENTE
ferroso.
NUNCA INTRODUZA OS ELEMENTOS COM MOVIMENTO GIRATÓRIO.
Encaixe os elementos fazendo pressão em sentido longitudinal, particularmente os
elementos ATIVOS. Quando a letra que identifica o elemento facear a peça plástica,
o elemento está em seu lugar, ver figura 10.
CABO
COAXIAL
CONECTOR “F”
PAINEL Encaixe o
ANTENA 75W DA TAMPA elemento até
VHF/UHF
TRASEIRA
que a letra
TELEVISÃO faceie o plástico
ATENCAO: RECOMENDAMOS O USO DE FITA DE ALTA FUSÃO NA EMENDA DO CABO COM O CONECTOR A FIM
DE EVITAR ENTRADA DE AGUA NOS CABOS E A UTILIZAÇÃO DE CABOS COAXIAIS THEVEAR.

E INTERNAS
19.6 - ANTENAS MONOCANAIS DE VHF PARA COLETIVAS

A linha de antenas coletivas série CL são fabricadas com materiais não ferrosos como alumínio, Iatão e nylon. Entre as
principais vantagens de uma antena coletiva podemos destacar:
! Com o sistema coletivo desaparece a interferência em decorrência da proximidade de outras antenas que
progressivamente, tende a perturbar a qualidade da imagem.
! O custo de uma antena coletiva de boa qualidade é distribuído entre diversos usuários.
! Excelente diretividade, alto ganho e baixa relação de onda estacionária.
! Conexões com contatos anti-oxidante e abraçadeiras com tratamento anti-ferrugem.
LÓBULO HORIZONTAL LÓBULO VERTICAL

Figura 12 - Antena monocanal - canais 2 ao 6 Figura 13 - Lóbulos da antena monocanal para canais 2 ao 6

Figura 14 - Antena monocanal - canais 7 ao 13 Figura 15 - Lóbulos da antena para canais 7 ao 13
PAINEL DA TAMPA
TRASEIRA
CABO COAXIAL
TELEVISÃO
COMO CONECTAR
CONECTOR “F” A ANTENA NA SUA TV
Figura 16 - Antena FM circular - cód. 525CL Fig. 17 - Lóbulo da antena FM circular Figura 18 - Caixa de conexão
CÓDIGO 520CL 521CL 522CL 523CL 524CL 525CL 526CL 527CL 528CL 529CL 530CL 531CL 532CL
Canal 2 3 4 5 6 FM 7 8 9 10 11 12 13
Freq. de trabalho (MHz) 54-60 60-66 66-72 76-82 82-88 88-108 174-180 180-186 186-192 192-198 198-204 204-210 210-216
Comprimento (mm) 3.12 2.83 2.59 2.26 3.12 500 1.79 1.75 1.68 1.64 1.57 1.53 1.48
Peso (kg) 1.67 1.44 1.43 1.31 1.67 465 1.13 1.11 1.11 1.09 1.08 1.06 1.03
Número de elementos 5 1 7
Ganho 7 dB 0 dB 9,5 dB
Banda monocanal (6 MHz) BII monocanal (6 MHz)
Ângulo horizontal 54º 360º 43º
Ângulo vertical 76º 360º 52º
Relação frente costa 25 dB - 27 dB
R.O.E. < 1,2 < 1,4 < 1,25
Impedância 75W
Aplicação antena coletiva

E INTERNAS
19.7 - ANTENAS EXTERNAS PARA VHF BANDA I, BANDA II e BANDA III
Esta linha de antenas foi desenvolvida para as situações em que temos vários canais de uma mesma banda
chegando de uma mesma direção sendo possível, portanto, captá-los com uma só antena.
Todos esses modelos são fabricados com materiais não ferrosos como o alumínio, o latão e o nylon. São dotados de
conexões anti-oxidantes, abraçadeiras com tratamento anti-ferrugem e possuem excelente diretividade, alto ganho e
baixa R.O.E.

Figura 19 - Antena Banda I - cód. 415C Figura 20 - Lóbulos da antena Banda I - cód. 415C

Figura 21 - Antena Banda II - cód. 416C Figura 22 - Lóbulos da antena Banda II - cód. 416C

Figura 23 - Antena Banda III - cód. 417C Figura 24 - Lóbulos da antena Banda III - cód. 417C
MODELO BANDA I BANDA II BANDA III
CÓDIGO 415C 416C 417C
Canais 2a6 FM 7 a 13
Frequência de trabalho 54 a 88 MHz 88 a 108 MHz 174 a 216 MHz
Comprimento (mm) 2.420 1.800 1.620
Peso (Kg) 1.550 1.200 900
Número de elementos 5 5 8
Ganho 6 a 7 dB 6,5 dB 7 a 9 dB
Banda BI BII BIII
Ângulo horizontal 67º a 58º 60º 53º a 45º
Ângulo vertical 89º a 78º 80º 68º a 55º
Relação frente costa 20 a 22 dB 20 dB 23 a 26 dB
R.O.E. < 1,3 < 1,25 < 1,4
Impedância 75W

E INTERNAS
19.8 - ANTENAS SUPER DIRECIONAIS SBTVD-T / UHF - HIGHT GD

Comparada com outros modelos, verifica-se que a antena UHF SUPER DIRECIONAL é sem dúvida um grande avanço
tecnológico na recepção de sinais de UHF. Nos seus quatro modelos - BANDA IV (código 418C), BANDA V (código 419C) e
TODA FAIXA (códigos 420C ou 421C).
Levam incorporada uma caixa de conexão que tem por finalidade:

1º Proteger os contatos e as ligações contra intempéries.
2º Transformar a impedância da antena 300W para 75W que é a impedância do cabo coaxial usado nas instalações de TV.
As antenas códigos 418C1, 419C1 e 420C1 possuem um misturador de VHF e UHF incorporado na caixa de conexão.
Assim é possível ligar o cabo que vem de uma outra antena de VHF e descer com os sinais de VHF e UHF num mesmo cabo.
COMPATÍVEL COMPATÍVEL COMPATÍVEL

COM TV DIGITAL COM TV DIGITAL COM TV DIGITAL
Antena Banda IV (UHF) 418C Antena Banda V (UHF) 419C Antena Toda Banda (UHF) 420C
Antena Banda IV c/ misturador (VHF+UHF) 418C1 Antena Banda V c/ misturador (VHF+UHF) 419C1 Antena Toda Banda c/ misturador (VHF+UHF) 420C1
CÓDIGO 418C 418C1 419C 419C1 420C 420C1 421C
Entrada VHF NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO
Frequência 470 à 580MHz 580 à 890MHz 470 á 890MHz 470 a 890MHz
Canais 14 ao 32 33 ao 83 14 ao 83 14 ao 83
Relação frente costas 28 dB 29 dB 20 a 22 dB 20 a 22 dB
Ângulo horizontal 29º 31º 45º 45º
Ângulo vertical 39º 40º 53º 53º
Comprimento (mm) 1600 1300 900 700
Peso (g) 2000 1700 1400 585
Ganho 14 dB 9 a 10 dB 10 a 11 dB
R.O.E. < 1,25 < 1,2 < 1,2
Impedância 75W - 300W 75W
Figura 28 - Antena Toda Faixa UHF TV Digital 421C
19.9 - LÓBULOS HORIZONTAL DE RECEPÇÃO DAS ANTENAS
Lóbulo das antenas código Lóbulo das antenas código

418C e 418C1 420C e 420C1
Figura 29 Figura 30
Lóbulo das antenas código Lóbulo da antena código

419C e 419C1 421C
Figura 31 Figura 32

E INTERNAS
19.10 - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

1 Identificação das
SUPORTES
2 Retire os parafusos e as 3 Encaixe as duas pantalhas nos suportes
peças. borboletas dos suportes laterais e fixe com os parafusos e as
LATERAIS laterais da parte central borboletas.
da antena.
CONECTOR 75W Depois retire os parafusos

e as borboletas das duas
ABRAÇADEIRA pantalhas que deverão se
PANTALHAS PARA FIXAR montadas.
(2X) NO MASTRO
OBS: Nas antenas banda IV e banda V juntem as duas IMPORTANTE: Recomendamos o uso
partes centrais utilizando as emendas metálicas que de fita de alta fusão na emenda do cabo com
acompanham a antena. o conector a fim de evitar entrada de água
nos cabos.
EMENDA METÁLICA
BANDA IV e BANDA V
CONECTOR 75W
Figura 36 - Luva de emenda das antenas banda IV e banda V. Figura 37 - Instrução de ligação da antena 421C.
OBS: Recomendamos a utilização de cabo coaxial 75W.
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO DA ANTENA DE UHF NO CIRCUITO 8142E

LIGAÇÃO COM FITA 300W LIGAÇÃO COM CABO COAXIAL 75W
Retire a placa de circuito e fixe a fita Fixe a malha do cabo coaxial com a
nos dois parafusos de latão da caixa abraçadeira, e o vivo do cabo coaxial
de conexão. no parafuso do terminal do circuito.
TV TV
Figura 38 - Instrução de ligação. Figura 39 - Instrução de ligação.
ATENÇÃO: Em casos de instalação a 300W, é necessário retirar a placa de circuito (código 8142E) da caixa de conexão e
conectar o fio de 300W nos dois parafusos existentes no interior da caixa. Caso contrário a antena não terá um bom
rendimento.
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO DA ANTENA DE VHF AO CIRCUITO MISTURADOR DE VHF / UHF

LIGAÇÃO DA ANTENA DE VHF COM FITA 300W LIGAÇÃO DA ANTENA DE VHF COM CABO COAXIAL 75W
Fixe a fita nos dois parafusos
do terminal do circuito.
Não é necessário utilizar a
abraçadeira. Fixe a malha do cabo coaxial com a
abraçadeira, e o vivo do cabo no
parafuso do terminal do circuito.
TV ANTENA DE VHF TV ANTENA DE VHF
Figura 40 - Instrução de ligação. Figura 41 - Instrução de ligação.

E INTERNAS
19.11 - ANTENA INTERNA ÍRIS COLOR - CÓD. 356A
COMPATÍVEL COM TV DIGITAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

! Não depende de técnicos especializados para fazer instalação;
! VHF, UHF, FM e SBTVD-T;
! Design moderno e decorativo;
! Ajuste através de controle circular;
! Dipolo de UHF;
! Hastes telescopias em latão cromado.
MODELO ÍRIS COLOR
CÓDIGO 356A
Peso 840 g
Saídas única
Faixa VHF - UHF - FM - SBTVD-T
Sintonia por comando giratório
Figura 42 - Antena interna Íris Color - cód. 356A
19.12 - ANTENA INTERNA COROLA - CÓD. 369A

! Dipolo de UHF acoplado na parábola;
MODELO COROLA
CÓDIGO 369A
Peso 370 g
Saídas Única
Figura 43 - Antena interna Corola - cód. 369A
19.13 - ANTENA INTERNA AMAPOLA - CÓD. 367A

! Dipolo de UHF;
MODELO AMAPOLA
CÓDIGO 367A
Peso 410 g
Saídas única
Figura 44 - Antena interna Amapola - cód. 367A

MISTURADORES
20.0 - INTRODUÇÃO AOS MISTURADORES
Os misturadores da THEVEAR
são construídos com um conjunto
ANT. DE VHF
de filtros, que tem por finalidade BANDA I
isolar e misturar os diversos CÓD. 415C
canais, ou grupos de canais, ou
bandas, introduzindo o mínimo
MISTURADOR
de perda possível no sinal. CÓD. 819E
ANT. DE VHF
BANDA III
CÓD. 417C CABO COAXIAL
Fig. 1 - Misturador mixer canal baixo + canal 75W
alto 75/75 - cód. 819E
A THEVEAR produz uma extensa linha de misturadores para cobrir

uma grande faixa de aplicações. Existem os misturadores de bandas,
por exemplo: (banda I e banda II) + (banda III), (banda IV) + (banda V),
de faixas, VHF + UHF e misturadores de canais em VHF e UHF.
Os misturadores de faixas e de bandas são usados normalmente

para residências em mini-coletivas. Por exemplo, o misturador 8211E
(3+2) é usado para misturar os sinais de dois grupos de canais, um com
3 canais e outro com 2, vindos de duas direções diferentes, por
exemplo canais (3-6-12) + (8-10).
20.1 - MISTURADOR PARA VHF - CÓD. 819E

Misturador para ser fixado externamente no próprio mastro da antena. Possui entrada para duas antenas de VHF e uma
saída.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Pode ser empregado para:

! Mistura sinais da banda I (antena 415C) ou banda
Número de entradas 2
II (antena 416C) com os sinais da banda III (antena
Faixa VHF (banda I e banda II) + VHF (banda III)
417C).
Impedância de entrada 75W ou 300W ! Misturar sinais de duas antenas de faixa larga
Impedância de saída 75W
códigos: 290A, 291A, 292A e 293A.
R.O.E. < 1,5
Atenuação de passagem < 2,0 dB
Ideal para sistemas de antenas coletivas. Indicado
Atenuação entre bandas > 35 dB
para as antenas monocanais códigos 520CL à 532CL.
Dimensões 115 x 125 x 90 mm
Peso 310 g
20.2 - MISTURADORES PARA VHF - CÓD. 8213E

Os misturadores cód. 8213E são indicados quando se tem um grupo de canais, tanto altos como baixos, numa mesma
direção de transmissão de TV e outro grupo de canais em outra, impossibilitando a utilização de misturadores comuns.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Caso seja necessário é possível fazer qualquer

combinação de canais, sempre tendo em conta que os
canais a serem misturados não sejam adjacentes.
Faixa VHF + VHF + UHF
Impedância de entrada 75W
OBS: Quando os canais de uma determinada
direção de transmissão são todos altos ou baixos
R.O.E. (depende dos canais) < 2,0
devem-se utilizar uma antena banda I (cód. 415C) ou
Atenuação de passagem 4 dB (depende dos canais)
banda III (cód. 417C) para se obter um maior ganho,
Atenuação entre entradas > 26 dB direcionalidade e atenuação entre entradas.
Atenuação entre canais a cortar > 30 dB
Peso 310 g

MISTURADORES
20.3 - MISTURADOR PARA UHF - CÓD. 8192E

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Misturador para ser instalado externamente
Número de entradas 2 no próprio mastro da antena. Possui entradas
Faixa UHF (banda IV + banda V) para duas antenas de UHF. Indicado para
Impedância de entrada 75W misturar os sinais da banda IV (antena cód.
Impedância de saída 75W 418C) com os da banda V (antena cód. 419C).
R.O.E. < 1,5
Peso 310 g
20.4 - MISTURADORES PARA VHF E UHF - CÓD. 820E e 8201E

Estes misturadores foram desenvolvidos para misturarem sinais de antenas de VHF e UHF. O misturador cód. 8201E foi
criado para ser instalado internamente e o misturador cód. 820E para ser fixado no próprio mastro das antenas.
ANT. DE UHF TODA BANDA

(CANAIS 14 AO 83)
CÓD. 420C
ANT. DE VHF
CÓD. 292A
Fig. 3 - Misturador mixer externo - cód. 820E Fig. 4 - Misturador mixer interno cód: 8201E MISTURADOR CABO
CÓD. 8201E COAXIAL
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 75W
CÓDIGO 820E 8201E
Dimensões 115 x 125 x 90 mm 70 x 65 x 24 mm
Peso 310 g 50 g
Atenuação de passagem 0,5 dB - VHF e 1 dB - UHF 1 dB
Impedância de entrada 75W ou 300W 75W
Faixa VHF e UHF
R.O.E. < 1,5
20.5 - MISTURADOR DE VHF E UHF - CÓD. 1020-F

O Misturador cód. 1020-F, é um misturador de duas entradas, para
combinar sinais da faixa de VHF e UHF em uma única saída, todas com
conectores F-fêmea. A caixa do misturador cód. 1020-F é blindada e
selada, o que a torna imune a interferências externas e a intempéries.
Faixa de VHF 50 a 420 MHz
Faixa de UHF 450 a 800 MHz
Perda em VHF < 1 dB
Perda em UHF < 1,2 dB
Impedância de entrada e saída 75W
R.O.E. < 1,5
Rejeição do sinal na faixa adjacente VHF - UHF > 28 dB UHF - VHF > 30 dB
Conectores F-fêmea
Peso 21 g
Fig. 6 - Misturador VHF/UHF Blindado interno

MISTURADORES
20.6 - MISTURADORES DE CANAIS - CÓD. 1050-E e 1055-F

Os misturadores códigos 1050-E e 1055-F são aparelhos utilizados em instalações coletivas, onde se deseja "somar",
canais de diferentes frequências e origens, em uma única saída, ou seja, em um único cabo. O misturador cód. 1050-E possui
8 entradas e uma saída, sendo sete entradas para canais de TV e uma entrada para FM (3 canais na banda I, 1 entrada para
FM e 4 canais na banda III).
É possível sob encomenda, colocar canais de letra no misturador cód. 1050-E, obedecendo a configuração do item
anterior, isto é, sai um canal da banda III e entra um de letra. O mesmo pode ser feito para se colocar um filtro de UHF (filtro
passa altas).
O misturador cód 1055-F, também com 8 entradas e uma saída, é usado para misturar canais de letra, banda média e
superbanda, e canais banda III.
Estes misturadores possuem um atenuador variável de 0 a 20 dB na entrada de cada canal. Assim além de misturar, é
possível ajustar independentemente o nível de sinal de cada canal.
Os misturadores utilizam conectores do tipo F-fêmea, e são construídos em uma caixa metálica, o que lhes conferem uma
ótima blindagem elétrica.
Ao fazer o pedido de compra do misturador cód. 1050-E ou 1055-F, é necessário especificar os canais de entrada que se
deseja misturar, pois o misturador é produzido especificamente para cada localidade ou cidade, em função dos canais
presentes na região.
ANTENAS DE VHF COLETIVAS CANAL 7
CANAL 2 CANAL 4
ANT. DE FM
ANT. DE UHF
Fig. 7 - Misturador 7 canais blindado com conector "F" - cód. 1050-E MISTURADOR
CÓD. 1050-E
MISTURADOR AMPLIFICADOR
CABO COAXIAL
75W
SAÍDA
Fig. 8 - Misturador 7 canais blindado de letra - cód. 1055-F Fig. 9 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 1050-E 1055-F
Faixa de frequência VHF (banda I, III + FM) 90 a 300 MHz
R.O.E. < 1,5 < 1,4
banda I < 3 dBc banda média e banda III < 4 dB
Perda de Inserção
banda III < 8 dBc super banda < 6 dB
Atenuação entre banda I e banda III > 35 dB -
Atenuação entre canais não adjacentes > 25 dB > 20 dB
Atenuação ajustável de 0 à 20 dB
Impedância de entrada - saída 75W
Peso 643 g

ACOPLADOR E COMBINADOR
20.7 - ACOPLADOR VHF/UHF MAIS CANAL DE LETRA - CÓD. 1053-F

O acoplador cód. 1053-F é ideal para instalações onde se
necessita somar, em um sistema coletivo ou Individual, circuito
Interno de TV, câmera de vídeo e etc, à antenas de VHF/UHF ou
cabo. O acoplador cód. 1053-F permite a entrada de um sinal de
um modulador de áudio e vídeo na frequência de um canal de
LETRA (A-3 até W) e também que este nível seja ajustado para
equalizá-lo ao sistema. Montado em caixa metálica com
conectores F-fêmea, sendo uma entrada para o canal de LETRA
escolhido (com ajuste de nível), outra para banda de VHF/UHF na
qual é rejeitado o canal de LETRA, evitando-se assim que
interferências externas se somem ao canal do Modulador.
Não deve ser usado em sistemas onde o canal de LETRA seja
adjacente a outros canais. Exemplo, canal I (168 a 174 Mhz) na
entrada de LETRA e canal 7 (174 a 180 Mhz) na entrada VHF/UHF.
Fig. 1 - Acoplador VHF/UHF+LETRA
CÂMERA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MISTURADOR 2 (1 para VHF/UHF e
Número de entradas
outra para canal de letra)
Faixa de frequência LETRA do canal A-3 até W (102 a 300 MHz)
MODULADOR Faixa de frequência VHF + UHF 54 a 750 MHz
Perda de inserção (LETRA) < 6 dB
Perda de inserção (VHF + UHF) < 3 dB em VHF e < 4 dB em UHF
Ajuste do nível do canal de
LETRA (± 1,5 dB) até -20 dB
ACOPL. Isolação entre entradas > 30 dB
Peso 250 g
20.8 - COMBINADOR VHF+UHF - CÓD. 1054-F

O combinador cód. 1054-F é usado para somar um canal
(3 ou 4) ao sinal proveniente da antena, montado em uma caixa
metálica e com conector F-fêmea, o que lhe confere uma ótima
blindagem, possui duas entradas e uma saída. Uma das entradas é
utilizada para a antena (VHF/UHF), na qual é rejeitado o canal 3 ou
4, (que deve ser especificado no pedido).
A outra entrada permite entrar com o sinal do canal

especificado, vindo de um vídeo-cassete ou decodificador de TV
por assinatura (3 ou 4), e desta maneira, a saída para a TV
apresenta os dois sinais combinados. As entradas possuem ajuste
de atenuação de sinal independente.
Fig. 3 - Combinador VHF/UHF+CANAL 3 ou 4
ANTENA DE VHF
entrada antena = VHF/UHF
Faixa de frequência
entrada canal = canal 3 ou 4
Perda de inserção < 5,5 dB
Ajuste de atenuação até 13dB (canal) e até 14dB (antena)
R.O.E. <2
Conectores F-fêmea
MODULADOR COMBINADOR Peso 70g
CÓD. 1054-F Dimensões 51 x 80 x 19 mm

AMPLIFICADORES
21.0 - INTRODUÇÃO
Amplificadores são equipamentos utilizados para aumentar o nível de potência de sinais. Existem vários tipos de
amplificadores, cada um otimizado para um tipo de uso. Por exemplo, para amplificar os fracos sinais recebidos por uma
antena usa-se um booster, que é um amplificador para pequenos sinais com baixo ruído. Para uso na cabeceira de uma
antena coletiva é necessário um amplificador de potência.
As três características fundamentais que diferenciam os amplificadores são: Figura de Ruído, Ganho e Potência Máxima
de Saída.
21.1 - FIGURA DE RUÍDO

É uma medida da quantidade de ruído que o amplificador adiciona ao sinal. Todo amplificador adiciona ruído ao sinal que
está sendo amplificado. Os amplificadores que adicionam pouco ruído ao sinal são chamados amplificadores de baixo ruído
(LNA - Low Noise Amplifiers) e possuem figura de ruído baixo. Os Boosters, que são pré-amplificadores para sinais de
antenas, são exemplos de amplificadores de baixo ruído.
21.2 - GANHO
Ganho é uma medida da relação entre a potência dos sinais que saem do amplificador e os sinais que entram. Em
sistemas de TV, onde a impedância de entrada é igual a de saída, 75W, o ganho pode ser expresso simplesmente como uma
relação entre a tensão de saída e a tensão de entrada, ou então em decibéis (dB). A tabela abaixo mostra a equivalência entre
o ganho em tensão e os valores em dB´s.
O ganho de um amplificador não fornece informação sobre a RELAÇÃO DE TENSÕES dB (decibéis)

máxima potência que um amplificador fornece, por isso é 2 6 dB
necessário especificar a máxima potência que um amplificador 3,16 10 dB
fornece. Se tentarmos dar mais ganho a um sinal do que o 10 20 dB
amplificador pode fornecer, o sinal ficará distorcido, gerando 31,6 30 dB
vários tipos de interferências nas imagens. 100 40 dB
316 50 dB
21.3 - POTÊNCIA MÁXIMA DE SAÍDA

O efeito que limita a máxima potência de saída que um amplificador fornece por canal é a distorção que o amplificador
introduz no sinal. Como todos os amplificadores distorcem os sinais que estão sendo amplificados, a máxima potência é
especificada para um determinado nível de distorção, normalmente 60dB abaixo do nível do sinal. É que distorções a partir
deste nível não são mais perceptíveis. Para um mesmo amplificador, quanto mais canais estão sendo amplificados, menor
será a máxima potência por canal que se pode obter. Isso ocorre porque para compensar o aumento de distorção devido ao
aumento do número de canais é necessário diminuir o nível de sinal de cada canal na saída.
Nos amplificadores de TV, em vez de se especificar a VOLTS dBmV dBmV

potência de saída, especifica-se o nível máximo de tensão de 1mV 0 -60
saída. O nível máximo de saída pode ser dado em Volts, dBmV 1mV 60 0
ou dBmV. A tabela ao lado mostra a equivalência entre estas 10mV 80 20
diversas unidades. 100mV 100 40
1V 120 60
2V 126 66
21.4 - TIPOS DE AMPLIFICADORES PARA SINAIS DE TV

Existem pelo menos três tipos de amplificadores para sinais de TV: Boosters, Amplificadores de Linha e Amplificadores de
Potência. Quanto à faixa de frequências, existem amplificadores para VHF, UHF, VHF + UHF e CATV.
21.5 - PRÉ-AMPLIFICADORES - BOOSTERS

Os Boosters são amplificadores para pequenos sinais, com baixa figura de ruído. Estes amplificadores, normalmente, são
colocados no mastro junto com a antena. A alimentação para estes amplificadores vai pelo próprio cabo por onde desce o
sinal, e é fornecida por uma fonte de alimentação que fica abrigada num ambiente interno. A razão pela qual se coloca o
booster próximo da antena é para que o sinal seja amplificado antes que ele sofra degradações adicionais devido às perdas
no cabo.

AMPLIFICADORES
Existem boosters somente para a faixa de VHF, somente para a faixa de UHF, e com misturador incorporado para as faixas
de VHF e UHF. Estes últimos combinam os sinais de duas antenas, uma de VHF e outra de UHF, e fornecem uma única saída
amplificada.
Alguns modelos possuem ajuste de ganho, o que os tornam bastantes versáteis para utilização em uma grande variedade
de situações.
21.5.1 - OBSERVAÇÕES
1) Se o sinal recebido é muito fraco, ou seja, se ele já chega com a relação sinal/ruído degradada, só o booster não
melhora o sinal. Para melhorar a qualidade da imagem é preciso primeiro melhorar a qualidade do sinal recebido, o que é feito
colocando-se a antena num mastro mais alto ou, então, trocando-se a antena por uma outra de maior ganho (com mais
elementos).
2) O booster não elimina "fantasmas" na imagem. Imagens com "fantasmas" são geradas quando o sinal chega na antena
por múltiplos caminhos, provocados por reflexões em obstáculos.
21.6 - AMPLIFICADORES DE LINHA

Os amplificadores de linha são utilizados em instalações residenciais, antena coletiva ou CATV quando se deseja
distribuir os sinais que chegam num ponto para vários televisores. Estes amplificadores situam-se numa posição média entre
os boosters e os amplificadores de potência, e são utilizados para compensar perdas de sinal introduzidas por divisores ou
longos comprimentos de cabo.
Existem amplificadores de linha para a faixa de frequências de VHF, para VHF e UHF, e para a faixa de CATV.
21.7 - AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA

Os amplificadores de potência são utilizados nas cabeceiras de antenas coletivas e em distribuições de CATV. Como
nestes sistemas o sinal é dividido para um grande número de usuários, a forma mais simples de fazer esta distribuição é
primeiro aumentar a potência dos sinais, usando o amplificador de potência, para que cada usuário receba os sinais com
nível de sinal suficiente para que a qualidade da imagem seja boa.
Os amplificadores para antena coletiva são, normalmente, do tipo desbalanceados, e amplificam os sinais nas faixas de
VHF e UHF. Já os amplificadores para CATV são do tipo balanceados (push-pull) e amplificam toda a faixa de sinais e não
apenas os sinais nas bandas de VHF e UHF. Os circuitos usados nestes amplificadores podem ser discretos ou integrados
híbridos.
21.8 - CRITÉRIOS PARA ESCOLHA DE AMPLIFICADORES

Para se escolher um amplificador, primeiro é necessário saber a aplicação e a faixa de frequências de operação. Isso
define se o amplificador deve ser um booster, um amplificador de linha ou de potência. Define também se o amplificador é
para a faixa de VHF, UHF, ou ambas, ou CATV.
21.8.1 - DETERMINAÇÃO DO GANHO

Para especificar o ganho do amplificador é preciso saber o nível de sinal na entrada e quanto deve ser o nível na saída. O
valor do ganho, em dBs, é o nível de entrada menos o de saída. Para determinar o nível de saída é preciso saber qual é o nível
que vai ser entregue aos televisores e quanto é a perda na distribuição.
Tem-se a impressão de que quanto maior o ganho de um amplificador, melhor será a qualidade do sinal, mas nem sempre
isso é verdade. Existem amplificadores com muito ganho e pouca potência. Se o nível de sinal na entrada for muito forte, ou
seja, maior que o permitido, o amplificador vai saturar causando intermodulação, cujo sintoma é a distorção da imagem ou o
aparecimento de outros canais passando ao fundo do canal principal.
21.8.2 - NÍVEL DE SINAL DE ENTRADA DE TV e FM

Para funcionar adequadamente, os aparelhos de TV precisam, na entrada de antena, um sinal com nível na faixa de 1mV
a 10mV, ou então, de 60dBmV a 80dBmV. Sinais abaixo desta faixa podem produzir imagens ruidosas e sinais acima podem
gerar distorções na imagem.
Já os rádios receptores de FM precisam de um sinal com nível em torno de 56dBmV.
21.8.3 - REGRAS PRÁTICAS PARA ESCOLHA DE UM AMPLIFICADOR

1) Selecionar aquele cujo ganho seja suficiente apenas para compensar as perdas introduzidas pela distribuição do sinal
(nos cabos, divisores e tomadas).
2) Quanto maior for a potência máxima de saída, menor será a chance de ocorrerem problemas de saturação e
intermodulação.

AMPLIFICADORES
21.9 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER JUBILEU VHF e UHF
AMPLIFICADOR ANTENA DE VHF OU UHF
FONTE CABO COAXIAL 75W

BOOSTER 723V-22
OU 723V-40
FONTE
Fig. 1 - Booster VHF ganho variável cód. 723V-22 e 723V-40 Fig. 2 - Exemplo de instalação
Booster toda banda UHF cód. 723-5ES26 e 723-5ES40
Os Boosters de VHF, da família 723V, permitem o ajuste do ganho do sinal recebido, fazendo com que o usuário consiga
um melhor rendimento do conjunto antena + booster, não sendo necessário saber exatamente o nível de sinal no local de
instalação. Os dois modelos cobrem a faixa de 10 a 40dB de ganho.
Os Boosters de UHF, da família 723-5ES, apresentam dois valores de ganho do sinal recebido, 26dB e 40dB.
O Booster é um reforçador de sinal, usado quando o sinal recebido pela antena é fraco ou para compensar as perdas no
cabo de descida. Porém, quando o sinal recebido pela antena é muito fraco, somente o booster não consegue melhorar a
qualidade da imagem. É preciso usar uma antena de maior ganho (mais elementos) ou, então, colocar a antena num mastro
mais alto, não resolve problemas de fantasmas na imagem, que é um problema de posicionamento da antena (sinais vindos
por múltiplos percursos, devido a obstáculos ou superfícies reflexivas próximas).
A fonte de alimentação não pode ficar exposta ao tempo. A tensão de alimentação é selecionada através de uma chave
seletora de 110/220V.
CÓDIGO 723V-22 723V-40 723-5ES 26 723-5ES 40
Para sinal FRACO MUITO FRACO FRACO MUITO FRACO
Nível máximo entrada com 7 canais 80 dbmV 60 dbmV 75 dbmV 60 dbmV
Consumo < 1,4 W < 1,9 W < 1,5 W < 1,7 W
Consumo mensal 1,0 KW.h/mês 1,37 KW.h/mês 1,08 KW.h/mês 1,22 KW.h/mês
Ganho ± 2 dB 22 dB 40 dB - -
Ajuste de ganho ± 2 dB de 10 dB a 22 dB de 20 dB a 40 dB - -
Ganho ± 1 dB - - 26 dB 40 dB
Impedância de entrada 75W - 300W 75W - 300W 75W
R.O.E. < 1,5 < 1,6
Figura de ruído (média) < 3,5 dB < 3 dB
Faixa de frequência VHF (40 à 220 MHz) UHF (470 à 890 MHz)
Nível máximo saída 7 canais 100 dbmV
Alimentação (seleção por chave) 110/220V
Intermodulação > 60 dB
Peso fonte 150 g
Peso booster 80 g
Dimensões fonte 89 x 63 x 55 mm
Dimensões booster 110 x 58 x 48 mm

AMPLIFICADORES
21.10 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA VHF e FM

Os Boosters de VHF, da família 823-4ES e 823-7ES, permitem o ajuste do ganho do sinal recebido, fazendo com que o
usuário consiga um melhor rendimento do conjunto antena + booster, não sendo necessário saber exatamente o nível de
sinal no local de instalação.
AMPLIFICADOR ANTENA DE VHF
FONTE
CABO
BOOSTER COAXIAL
75W
FONTE
Fig. 3 - Pré-amplificador booster para UHF e FM Fig. 4 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 8234ES14/24 8234ES30/42 8237ES10/38
Impedância de saída 75W - 300W 75W 75W
Figura de ruído < 4,75 dB < 3,5 dB < 4 dB
Nível máximo entrada 1 canal 96 dBmV 78 dBmV 80 dBmV
Nível máximo entrada 7 canais 76 dBmV 58 dBmV -
Ganho ± 2 dB 24 dB 42 dB 40 dB
VHF FM
Faixa
40 a 220 MHz 88 a 108 MHz
Nível máximo saída 7 canais 100 dBmV -
Ajuste de ganho até - 15 dB até - 20 dB
Para sinal de recepção FRACO MUITO FRACO
Tipo booster
Para uso externo
Impedância de entrada 75W - 300W
R.O.E. < 1,5
Nível máximo saída 1 canal 120 dBmV
Intermodulação > 60 dBc
Atenuação de faixa não desejada > 40 dB
Temperatura -10 a + 50ºC
Consumo 2W
Consumo mensal 1,44 KW.h/mês
Peso fonte 250 g
Peso amplificador 200 g
Dimensões amplificador 125 x 115 x 90 mm

AMPLIFICADORES
21.11 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA UHF

Normalmente a captação do sinal consiste numa antena, numa linha de descida (cabo) e finalmente uma ligação do
receptor (TV). Se a linha de descida for longa, e tiver que ser presa ou passar por conduites é normal que haja uma perda de
sinal forte no cabo.
Nesses casos, muitas vezes o sinal na antena é razoável, mas sofre uma atenuação muito forte no cabo, chegando muito
fraco na entrada do receptor (TV), na verdade tão fraco que se confunde com o ruído.
Uma das formas de se resolver esse problema é colocarmos um reforço de sinal (pré-amplificador) no próprio mastro da
antena. Ali ele recebe o sinal razoavelmente maior que o ruído e o amplifica antes de ser atenuado pela linha. Depois, o sinal
amplificado é lançado na linha, onde sofre uma atenuação, mas chega na entrada do receptor com o nível acima do ruído.
AMPLIFICADOR ANTENA DE UHF
FONTE CABO COAXIAL

75W
BOOSTER
FONTE
Fig. 5 - Pré-amplificador booster para UHF Fig. 6 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 8235ECABO 8235EC40DB
Para sinal de recepção FRACO MUITO FRACO
Ganho ± 1 dB 26 dB 40 dB
Impedância de entrada 75W - 300W 75W
Figura de ruído < 4,5 dB < 3,5 dB
Nível máximo entrada 1 canal 94 dBmV 78 dBmV
Nível máximo entrada 7 canais 74 dBmV 60 dBmV
Nível máximo saída 1 canal 120 dBmV 118 dBmV
Nível máximo saída 7 canais 100 dBmV
UHF
Faixa
470 a 900 MHz
Tipo booster
Para uso externo
R.O.E. < 1,5
Atenuação de faixa não desejada > 40 dB
Temperatura -10 a + 50ºC
Consumo 2W
Peso fonte 250 g

AMPLIFICADORES
21.12 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA VHF + UHF

O booster cód. 822E um pré-amplificador com um misturador de VHF mais UHF incorporado com ganho fixo, e o
cód. 8222E tem controles de ajustes de ganho incorporado, independentes, para as faixas de VHF e UHF.
AMPLIFICADOR ANTENA DE VHF
FONTE MISTURADOR C/ BOOSTER
CABO COAXIAL
75W
ANTENA
DE UHF
FONTE
Fig. 7 - Pré-amplificador booster para VHF + UHF Fig. 8 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 822E 8222E
Ajuste de ganho - até -18 dB
Consumo 3,6 W 3,7 W
Consumo mensal 2,6 KW.h/mês 2,7 KW.h/mês
VHF e UHF
Faixa
40 a 220 MHz + 470 a 900 MHz
Tipo booster com misturador incorporado
Para uso externo
Para sinal de recepção FRACO
Ganho ± 1 dB 26 dB
Impedância de entrada 75W - 300W
Figura de ruído < 4,5 dB
R.O.E. <2
Nível máximo entrada 1 canal 86 dBmV
Nível máximo entrada 7 canais 70 dBmV
Atenuação de faixa não desejada > 35 dBc
Temperatura -10 à + 50ºC
Peso fonte 250 g

AMPLIFICADORES
21.13 - AMPLIFICADOR DE LINHA PARA VHF e VHF+UHF
Os Amplificadores de Linha são aparelhos para uso interno (dentro da casa) e utilizado em sistemas de antenas coletivas,
para compensar as perdas de sinal em cabos, divisores e etc.
Em especial, o amplificador cód. 826-VAR com ganho ajustável de 6 a 26 dB, permite um melhor dimensionamento prático
de ganho do sistema, pois nem sempre se possui todos os parâmetros técnicos da instalação.
O amplificador 856E foi projetado com a finalidade de compensar o problema da perda de potência devido a atenuação
em longas distâncias de cabo coaxial, nas instalações onde só recebemos canais de VHF
Seu ganho é constante em toda faixa de VHF (canais 2 ao 13). Recomendamos também seu uso em residências nas
quais se desejam vários pontos de TV.
ANTENA DE VHF
MISTURADOR
CABO COAXIAL
75W
ANTENA
DE UHF
AMPLIF.
Fig. 9 - Amplificador de linha com ganho variável Fig. 10 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 826-VAR 826E 8262E 856E
Ganho ± 2 dB 6 a 26 dB ajustável 26 dB 16 dB 18 dB
Nível máximo entrada 1 canal 112 dBmV (aten. máx. ) 92 dBmV 102 dBmV 101 dBmV
Nível máximo entrada 7 canais 102 dBmV (aten. máx. ) 82 dBmV 92 dBmV 91 dBmV
Para sinal de recepção MÉDIO E FORTE MÉDIO FORTE MÉDIO
Ruído < 4,5 dB (ganho máx. ) < 5,5 dB < 5 dB
Consumo 2,5 W 3W 2W
Consumo mensal 1,8 KW.h/mês 2,16 KW.h/mês 1,44 KW.h/mês
Peso 310 g 300 g 295 g
VHF + UHF VHF
Faixa de frequência
50 a 850 MHz 50 a 220 MHz
Nível máximo saída 1 canal 118 dBmV 120 dBmV
Nível máximo saída 7 canais 108 dBmV 110 dBmV
intermodulação > 40 dBc > 60 dBc
Temperatura de operação -10 a + 50ºC
Para uso interno
R.O.E. <2

AMPLIFICADORES
21.14 - AMPLIFICADORES DE LINHA - CÓD. 1024-F e 1025-F
Os Amplificadores códigos 1024-F e 1025-F, são

amplificadores de linha com baixo ruído, para as faixas de TV À CABO
VHF e MMDS convertido, destinados a residências onde o
sinal recebido é fraco, ou, quando se deseja dividir o sinal
para mais de um ponto. Nestes casos usa-se o amplificador AMPLIFICADOR
para compensar as perdas de divisores, somadores e cabos.
CABO COAXIAL
Possuem também um filtro para rejeitar a faixa de FM, que 75W
pode ser ligado através de uma chave.
O amplificador cód. 1024-F é montado em caixa plástica e

DIVISOR
o amplificador cód. 1025-F em caixa metálica, com TOMADAS
conectores tipo F-fêmea. São produtos extremamente BLINDADAS
versáteis, podendo ser utilizados em 110/220V.
TV 1 TV 2 TV 3 TV 4 TV 5 TV 6 TV 7 TV 8
Fig. 12 - Amplificador de linha 10dB - cód. 1024-F Fig. 13 - Amplificador de linha 25dB - cód. 1025-F
CÓDIGO 1024-F 1025-F
Faixa de frequência 54 a 700 MHz 54 a 420 MHz
Nível máximo saída para 1 canal 104 dBmV 106 dBmV
Nível máximo saída para 16 canais 95 dBmV 97 dBmV
Ganho 10,5 dB ± 1 dB 26 dB ± 1 dB
Consumo 3,84 W 2,8 W
Consumo mensal 2,8 KW.h/mês 2 KW.h/mês
Peso 220 g 480 g
Produtos de intermodulação de 3ª ordem < 60 dBc
Rejeição de FM > 30 dB
R.O.E. <2
Alimentação 110/220V
Temperatura de operação -10 à + 50º C

AMPLIFICADORES
21.15 - AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA PARA VHF - CÓD. 860-EV e 862-EV
ANTENAS DE VHF COLETIVAS

CANAL 6
CANAL 11
CANAL 2 ANT. DE FM
ANT. DE UHF
MISTURADOR
Fig. 14 - Amplificador de potência com ganho variável 50dB - cód. 860-EV
CONVERSOR
AMPLIFICADOR
CABO COAXIAL
75W
DIVISOR TOMADAS
BLINDADAS
Fig. 15 - Amplificador de potência com ganho variável 30dB - cód. 862-EV Fig. 16 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 860-EV 862-EV
Para ampliar sinal FRACO MÉDIO
Ganho máximo ±1 dB 48 dB 29 dB
Nível máximo entrada 1 canal 75 dBmV 91 dBmV
Peso 540 g 520 g
Faixa de frequência VHF (50 a 220 MHz)
Para uso interno
Ajuste de ganho 0 a -20 dB
R.O.E. <2
Produtos de intermodulação < -50 dBc
Temperatura de operação -10 à + 50ºC
Consumo 9W

AMPLIFICADORES
21.16 - AMPLIFICADORES DE DISTRIBUIÇÃO PARA CATV e MATV - CÓD. 1062CA20 e 1062CA30

Os amplificadores de distribuição THEVEAR foram projetados para serem utilizados em sistemas de antenas coletivas e de
TV a cabo que operam com grande número de canais.
Os amplificadores cód. 1062CA30 utilizam um circuito integrado híbrido para a amplificação dos sinais. Os amplificadores
cód. 1062CA20 utilizam amplificadores discretos em configuração "push-pull" com características de baixa distorção e de
baixa intermodulação. Todos os modelos possuem ajuste de ganho. O amplificador cód. 1062CA30 apresenta também
ajuste de inclinação da curva de ganho, que possibilita compensar a diferença de atuação introduzida pelo cabo coaxial entre
a máxima e a mínima frequência.
Estes amplificadores são montados em caixas de alumínio aletadas, que proporcionam excelente blindagem elétrica e
dissipação térmica. Possuem fonte de alimentação para operação em 110/220V incorporada, que os tornam práticos e
confiáveis. Portanto deve-se especificar a tensão de operação ao fazer o pedido do amplificador.
Para sistemas operando com menor número de canais que o especificado, pode-se aumentar o nível de saída em 3dB
cada vez que se diminui o número de canais pela metade.
TV À CABO
AMPLIFICADOR
CABO COAXIAL
75W
DIVISOR
TOMADAS
BLINDADAS
Fig. 17 - Amplificador de linha CATV - cód. 1062CA20 Fig. 18 - Amplificador CATV - cód. 1062CA30 Fig. 19 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 1062CA20/110 1062CA20/220 1062CA30/110 1062CA30/220
Alimentação 110V 220V 110V 220V
Ganho 24 dB 30 dB
Linearidade 2 dB 1 dB
Ajuste de inclinação - 18 dB
Figura de ruído 6 dB 7,5 dB
6 canais 108 dBmV 116 dBmV
Nível de saída
99 dBmV (@ 48 canais) 104 dBmV (@ 77 canais)
Intermodulação 3ª ordem
"Composite Triple Beat (CTB)" - 60 dB (100 dBmV @ 35 canais) - 57 dB (104 dBmV @ 77 canais)
Intermodulação 2ª ordem (F1 + F2) - 65 dB (95 dBmV) - 68 dB (104 dBmV)
Modulação cruzada
"Cross Modulation (Xmod)" - 65 dB (90 dBmV @ 35 canais) - 59 dB (104 dBmV @ 77 canais)
Sinal do ponto de teste - - 30 dB
Peso 650 g 1.100 g
Faixa de frequência 40 - 550 MHz
Ajuste de ganho - 20 dB
R.O.E. entrada e saída 10 dB
Modulação "Hum" (60 Hz e 120 Hz) - 65 dB
Conectores de entrada e saída F-fêmea
Temperatura de operação 0 a + 50ºC
Potência máxima 25 W
Consumo mensal 18 KW.h/mês

AMPLIFICADORES
21.17 - AMPLIFICADORES DE VHF E UHF PARA ANTENA COLETIVA - CÓD. 1064-30 e 1064-50
Os amplificadores de VHF e UHF THEVEAR foram
ENTRADA DA ANTENA
projetados para serem utilizados em sistema de antena
coletiva que operam com canais nas faixas de VHF ou UHF. A
CABO
amplificação dos sinais é realizada por amplificadores COAXIAL 75W
transistorizados, com características de baixa distorção e de
baixa intermodulação. DIVISOR
Os amplificadores cód. 1064-30 e 1064-50 operam nas AMPLIFICADOR

TOMADAS
faixas de VHF e UHF, com amplificação e controle de ganho BLINDADAS
independentes para cada banda de frequência. Montados em
caixas de alumínio aletadas que proporcionam excelente
blindagem elétrica e dissipação térmica. Possuem fonte de
alimentação para operação em 110/220V ajustada através de
uma chave seletora de voltagem incorporada, que os tornam
práticos e confiáveis. TV 1 TV 2 TV 3 TV 4 TV 5 TV 6 TV 7 TV 8
Fig. 21 - Amplificador VHF+UHF 30dB - cód. 1064-30 Fig. 22 - Amplificador VHF+UHF 50dB - cód. 1064-50
1064-30 1064-50
CÓDIGO
VHF UHF VHF UHF
Faixa de frequência 50 a 220 MHz 470 a 800 MHz 50 a 220 MHz 470 a 800 MHz
Ganho (± 1 dB) 30 dB 28 dB 50 dB 48 dB
Figura de ruído < 5,5 dB < 8 dB < 5 dB < 7,5 dB
Ajuste de ganho - 18 dB
1 canal 120 dBmV
Nível de saída 4 canais 113 dBmV
8 canais 110 dBmV
Produtos de intermodulação < - 40 dB
Temperatura de operação 0 a + 50ºC
Potência máxima 25 W
Consumo mensal 18 KW.h/mês
Peso 1.100 g

AMPLIFICADORES
21.18 - AMPLIFICADORES DE VÍDEO - CÓD. TACF-400, TACF-420 e TACF-440
Os amplificadores de vídeo códigos TACF-400, TACF-420 e TACF-440, são equipamentos utilizados para amplificar e
dividir sinal de vídeo provenientes de câmeras de circuito fechado de TV, videocassetes, filmadoras, etc.
Fig. 23 - Amplificador de vídeo 3 saídas - cód. TACF-400 Fig. 24 - Amplificador de vídeo - cód. TACF-420 Fig. 25 - Amplificador de vídeo 2 saídas - cód. TACF-440
O amplificador de vídeo com três saídas, cód. TACF-400, foi especialmente MONITOR MONITOR
projetado para dividir sinal de vídeo, podendo também ser utilizado para recuperar
pequenas perdas causadas por curtos comprimentos de cabos coaxiais.
O amplificador de vídeo com equalizador, cód. TACF-420, foi especialmente
projetada para amplificar sinal de vídeo que devem ser transmitidos por cabos de
longo comprimento. A equalização é realizada através do ajuste de inclinação da
curva de ganho. É possível amplificar e equalizar o sinal em comprimentos de até
1000m de cabo coaxial de boa qualidade (RGC-6, RGC-59). Este amplificador CABO COAXIAL
pode ser usado junto a câmera para "empurrar" ou junto ao monitor para recuperar 75W
o sinal.
O amplificador de vídeo com duas saídas, cód. TACF-440, é utilizado tanto para AMPLIFICADOR
amplificar como para dividir sinais de vídeo. O ganho deste amplificador permite
recuperar ou empurrar o sinal em lances de até 300m de cabo coaxial de boa
qualidade (RGC-6, RGC-59), porém não se presta para utilização de vários destes
CABO
amplificadores em cascata, pois não apresenta equalização.
200m
Estes amplificadores possuem fonte de alimentação incorporada, sendo que a
tensão de alimentação pode ser selecionada internamente, através de uma chave
CÂMERA
seletora de 110/220V.
CÓDIGO TACF-400 TACF-420 TACF-440
Número de saídas 3 1 2
Ganho 3,5 dB ± 0,5 dB 19 dB ± 1 dB 13 dB ± 1 dB
Ajuste de ganho -10dB -18dB -13dB
Ajuste de inclinação - 16dB -
Nível mínimo de entrada 0,5 Vpp 0,2 Vpp 0,2 Vpp
Nível máximo de saída 1,5 Vpp 5 Vpp 3 Vpp
Peso 350 g 230 g 240 g
Consumo 3,5 W 3,2 W
Consumo mensal 2,5 KW.h/mês 2,3 KW.h/mês
Faixa de frequência 5 Hz a 4 MHz
Linearidade 1 dB
Temperatura de operação -10 a + 50ºC

DIVISORES
22.0 - INTRODUÇÃO
Depois de receber o sinal de TV é necessário distribuí-los para os pontos (tomadas) da instalação. Para efetuar essa
distribuição de sinal utilizam-se equipamentos denominados divisores.
22.1 - DIVISORES - CÓD. 810E, 8101E, 811E, 8111E, 812E e 8121E

Para se escolher um divisor é necessário saber se a instalação usa cabo coaxial (de 75W) ou fita paralela (de 300W). Para
funcionamento adequado do sistema deve-se colocar um resistor de 75W ou 300W, respectivamente, nas saídas não
utilizadas.
ANTENA DE VHF
CABO COAXIAL
75W
DIVIS.
Fig. 1 - Divisor 75/300 VHF+UHF Fig. 2 - Exemplo de instalação
TV TV TV TV
ENTRADA ENTRADA
TV TV TV TV
Fig. 3 - Divisor para ligação com cabo coaxial 75W Fig. 4 - Divisor para ligação com fita 300W
OBS: Na divisão do sinal ocorre uma diminuição no nível, que é denominada atenuação de passagem. Quando for
necessário compensar estas atenuações, utiliza-se um amplificador.
CÓDIGO 810E 8101E 811E 8111E 812E 8121E
Impedância 75W 300W 75W 300W 75W 300W
Atenuação passagem 6,5 dB 12 dB 6,5 dB 9,5 dB 3,5 dB 6 dB
Atenuação entre saídas > 20 dB > 12 dB > 20 dB > 9,5 dB > 20 dB > 6 dB
Conexão abraçadeira terminal abraçadeira terminal abraçadeira terminal
Peso 55 g 40 g 50 g 35 g 45 g 30 g
Número de saídas 4 saídas 3 saídas 2 saídas
R.O.E. < 1,3
Faixa de frequência 5 a 900 MHz

DIVISORES
22.2 - DIVISORES BLINDADOS - CÓD. 1010-E, 1011-E, 1012-E, 1002-ST e 1004-ST
Os divisores blindados THEVEAR são utilizados para a distribuição de sinais de TV e FM em

sistemas de antenas coletivas e para divisão de sinais recebidos de satélite. A caixa do divisor
é selada e blindada, tornando-a imune a intempéries e interferência de sinais espúrios.
Os divisores blindados código 1010-E, 1011-E e 1012-E são construídos para operação na
faixa de 5 a 1000 MHz, apresentando atenuação praticamente constante dentro da faixa de
operação. São usados para divisão de sinal em VHF e UHF em antenas coletivas ou CATV.
Os divisores código 1002-ST e 1004-ST são utilizados para divisão de sinal de satélite na
faixa de 950 a 2050 Mhz
OBS: Se alguma das saídas não for utilizada, deve ser colocada nela uma carga de 75W
com conector F-macho. Nos divisores de satélite a carga deve ser desacoplada para DC.
Fig. 5 - Divisor 4 saídas - cód. 1010-E
ANTENA
PARABÓLICA
CABO
COAXIAL 75W
AMPLIFICADOR
Fig. 6 - Divisor 3 saídas - cód. 1011-E Fig. 7 - Div. sat. 2 saídas - cód. 1002-ST
DIVISOR
DE SATÉLITE
RECEPTOR
DE SATÉLITE
RECEPTOR
DE SATÉLITE
Fig. 8 - Divisor 2 saídas - cód. 1012-E Fig. 9 - Div. sat. 4 saídas - cód. 1004-ST Fig. 10 - Exemplo de instalação
Número Frequência Atenuação de Isolação Perda de Massa Dimensão
Código Conector
de Saídas (GHz) passagem (dB) (dB) Retorno (dB) (g) (Ixcxh) (mm)
0,95 - 1,45 3,5 ± 0,5 21 10
1002-ST 2 1,45 - 1,75 3,5 ± 0,5 25 15 50 51 x 61 x 19 F-fêmea
1,75 - 2,05 3,5 ± 1,0 13 18
0,95 - 1,45 6,5 ± 0,5 12 13
1004-ST 4 1,45 - 1,75 6,5 ± 0,5 16 20 70 51 x 80 x 19 F-fêmea
1,75 - 2,05 6,5 ± 1,0 16 10
Código Número Frequência Atenuação de Atenuação Isolação Perda de Massa Dimensão

(MHz) passagem (dB) Porta 1(dB) (dB) Retorno (dB) (g) (Ixcxh) (mm) Conector
de Saídas
5 - 30 3,5 ± 0,5 3,5 ± 0,5 18 10
1012-E 2 30 - 600 3,5 ± 0,3 3,5 ± 0,3 22 12 21 52 x 40 x 14 F-fêmea
600 - 1000 3,5 ± 0,5 3,5 ± 0,5 18 10
5 - 30 7 ± 1,0 3,5 ± 0,5 18 10
1011-E 3 30 - 600 7 ± 0,5 3,5 ± 0,3 22 12 68 51 x 80 x 19 F-fêmea
600 - 1000 7 ± 1,0 3,5 ± 0,5 18 10
5 - 30 7 ± 1,0 7 ± 1,0 18 10
1010-E 4 30 - 600 7 ± 0,5 7 ± 0,5 22 12 70 51 x 80 x 19 F-fêmea
600 - 1000 7 ± 1,0 7 ± 1,0 18 10

TOMADAS BLINDADAS
23.0 - INTRODUÇÃO
As tomadas blindadas THEVEAR são utilizadas para a distribuição de sinais de TV e FM em sistemas de antenas coletivas.
A caixa de tomada é selada e blindada, tornando-a imune a intempéries e interferência de sinais espúrios.
23.1 - TOMADAS BLINDADAS
As tomadas blindadas cód. 970-E são construídas para operação na faixa de 5 a 1000 MHz, apresentando atenuação de
passagem e acoplamento (atenuação da linha para tomada) praticamente constantes dentro da faixa de operação.
A ordem de colocação das tomadas blindadas deve ser tal que o nível de sinal na saída para a TV da tomada, seja
aproximadamente o mesmo em todas as tomadas da prumada. Esta ordem depende da distância entre os pontos aonde vão
as tomadas, das características do cabo coaxial utilizado e da máxima frequência de operação.
OBSERVAÇÕES:
1 - A tomada de 4 dB é utilizada como tomada de passagem para extensões.
2 - No conector de saída da tomada que fica no final da prumada, normalmente a do andar número 1 (6 dB), deve ser
colocada uma carga de 75W com conector F-macho.
TV À CABO
CABO AMPLIFICADOR
COAXIAL 75W
TOMADAS
BLINDADAS
DIVISOR
Fig. 1 - Tomada blind. 4 dB - cód. 970-E4dB Fig. 2 - Tomada blind. 12 dB - cód. 970-E12dB Fig. 3 - Exemplo de instalação
Frequência Atenuação de Acoplamento Isolação Perda de Massa Dimensão
Código Conector
(MHz) passagem (dB) (dB) (dB) Retorno (dB) (g) (mm)
10 - 30 3,5 ± 0,5 3,5 ± 0,5 20 20
970-E4dB 30 - 600 3,7 ± 0,5 4 ± 0,5 18 15 20 44 x 32 x 14 F-fêmea
600 - 1000 4,0 ± 0,5 4 ± 1,0 15 10
10 - 30 2,5 ± 0,5 6 ± 0,5 25 13
970-E6dB 30 - 600 2,2 ± 0,5 6 ± 0,5 22 15 20 44 x 32 x 14 F-fêmea
600 - 1000 2,5 ± 0,5 6 ± 1,0 18 12
10 - 30 1,5 ± 0,6 9 ± 1,0 27 15
970-E9dB 30 - 600 1,3 ± 0,5 9 ± 0,5 24 15 20 44 x 32 x 14 F-fêmea
600 - 1000 1,5 ± 0,5 9 ± 1,0 20 10
10 - 30 1,5 ± 0,5 12 ± 1,0 30 15
970-E12dB 30 - 600 1,0 ± 0,5 12 ± 0,5 27 15 20 44 x 32 x 14 F-fêmea
600 - 1000 1,0 ± 0,2 12 ± 1,0 22 10
10 - 30 0,5 ± 0,2 16 ± 0,5 35 20
970-E16dB 30 - 600 0,6 ± 0,3 16 ± 1,0 30 14 20 44 x 32 x 14 F-fêmea
600 - 1000 0,7 ± 0,4 16 ± 1,0 26 10
10 - 30 0,5 ± 0,1 20 ± 0,1 37 20
970-E20dB 30 - 200 0,5 ± 0,2 20 ± 0,1 35 20 20 F-fêmea
44 x 32 x 14
200 - 600 0,6 ± 0,4 19 ± 2,0 35 17
600 - 1000 0,7 ± 0,5 19 ± 2,0 25 10
10 - 30 0,5 ± 0,1 24 ± 0,1 40 20
970-E24dB 30 - 200 0,5 ± 0,2 24 ± 0,1 39 20 20 F-fêmea
44 x 32 x 14
200 - 600 0,6 ± 0,4 23 ± 2,0 39 17
600 - 1000 0,7 ± 0,5 23 ± 2,0 28 10
10 - 30 0,5 ± 0,1 27 ± 0,1 44 20
970-E27dB 30 - 200 0,5 ± 0,2 27 ± 0,1 42 20 20 F-fêmea
44 x 32 x 14
200 - 600 0,6 ± 0,4 26 ± 2,0 42 17
600 - 1000 0,7 ± 0,5 26 ± 2,0 32 10
10 - 30 0,5 ± 0,1 30 ± 0,1 47 20
970-E30dB 30 - 200 0,5 ± 0,2 30 ± 0,1 45 20 20
45 44 x 32 x 14 F-fêmea
200 - 600 0,6 ± 0,4 29 ± 2,0 17
600 - 1000 0,7 ± 0,5 29 ± 2,0 35 10

SIMETRIZADORES E SEPARADORES
24.0 - INTRODUÇÃO SOBRE SIMETRIZADORES

O simetrizador é empregado para transformar a impedância de 300W das linhas paralelas (Fita) para 75W ou vice-versa.
24.1 - SIMETRIZADORES VHF / UHF - CÓD. 8092E e 1009-2E

Nos televisores onde a entrada da antena é 300W o simetrizador é usado para "casar" os 75W do cabo coaxial com os
300W do televisor. Não se deve ligar diretamente o cabo coaxial em televisores com entrada de 300W, pois isso causa uma
perda de 60% do nível do sinal. Podendo também gerar sombras e fantasmas na imagem devido às reflexões do sinal.
A THEVEAR fabrica simetrizadores para uso interno e externo.
OBS: O simetrizador também é conhecido com o nome de balun ou casador de impedância.
Fig. 1 - Casador interno VHF+UHF 75/300 - cód. 8092E Fig. 2 - Simetrizador com conector "F" VHF+UHF - cód. 1009-2E
CÓDIGO 8092E 1009-2E CÓDIGO 8092E 1009-2E
Conexão de entrada abraçadeira conector F-fêmea Impedância de saída 300W
Dimensões 43 x 26 x 19 mm 56 x 26 x 19 mm Atenuação de passagem < 1 dB
Peso 18 g 20 g R.O.E. < 1,5
Impedância de entrada 75W Faixa 20 a 800 MHz
25.0 - INTRODUÇÃO SOBRE SEPARADORES

Os separadores de VHF-UHF são utilizados quando os sinais de VHF e UHF que chegam à TV vêm por um único cabo
coaxial de 75W, como ocorre em antenas coletivas, e a TV possui entradas separadas para VHF e UHF. As funções do
separador são separar os sinais e também transformar a impedância de 75W para 300W.
25.1 - SEPARADORES - CÓD. 8081E e 8084E

A THEVEAR fabrica dois modelos de separador: um com saídas de VHF
e UHF em 300W e outro com saída de VHF em 75W e UHF em 300W.
CABO
COAXIAL
ANTENA 75W
DE UHF
Fig. 1 - Separador com casador VHF+UHF 75/300 - cód. 8081E
MISTURADOR
SEPARADOR
Fig. 2 - Separador VHF+UHF 75/300 com conector - cód. 8084E Fig. 3 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 8081E 8084E CÓDIGO 8081E 8084E
Impedância de saída 300W 75W VHF / 300W UHF Impedância de entrada 75W
R.O.E. < 1,3 dB
Atenuação entre bandas > 10 dB > 20 dB Dimensões 66 x 49 x 22 mm
Atenuação de passagem < 1,5 dB Faixa 20 a 900 MHz
Bandas a separar VHF - UHF Peso 50 g

EMENDAS DE CABOS
E ATENUADORES
26.0 - EMENDA DE CABO - CÓD. 833E

Devem-se evitar emendas
em cabos coaxiais, mas há ANTENA DE VHF
casos em que elas são
inevitáveis e principalmente
nos casos de junção de cabos
de diferentes tipos ou bitolas. CABO COAXIAL
75W
Fig. 1 - Emenda para cabo coaxial aberta
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 833E

Peso 35 g
26.1 - INTRODUÇÃO AOS ATENUADORES

Atenuadores são elementos que quando colocados em uma linha de transmissão de sinais produzem uma diminuição do
nível do sinal sem alterar os valores de impedância da linha.
26.2 - ATENUADORES FIXOS - CÓD. 1015F-6dB, 1015F-12dB e 1015F-20dB

Os atenuadores fixos para CATV THEVEAR foram projetados
ANTENA DE VHF
para adequar os níveis de sinais às necessidades do sistema de
distribuição de CATV.
Estes componentes são construídos dentro de um tubo
metálico, o que confere ao produto alta resistência mecânica e CABO
COAXIAL 75W
excelente blindagem elétrica, com conectores F-macho de um dos
lados e F-fêmea do outro, assim podem ser inseridos diretamente
entre o cabo e o aparelho que recebe ou envia sinal. A utilização de
componentes SMD, possibilita uma montagem compacta, confiável
e com excelente resposta em freqüência, excedendo 1 GHz.
ATEN.
Fig. 3 - Atenuador fixo com conector "F" 6dB, 12dB e 20dB - cód. 1015F Fig. 4 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 1015F-6dB 1015F-12dB 1015F-20dB
Perda de inserção 6 ± 0,5 dB 12 ± 0,5 dB 20 ± 1 dB
Faixa de Frequência DC - 1 GHz
Potência máxima 0,2 W
Impedância 75W
DC - 0,6 GHz > 20 dB
R.O.E.
0,6 - 1 GHz > 15 dB
Conectores F-fêmea
Diâmetro 13 mm
Comprimento 33 mm
Peso 13 g

EMENDAS DE CABOS
E ATENUADORES
26.3 - ATENUADOR VARIÁVEL - CÓD. 815E
Em instalações de
antenas coletivas, é muito
comum ter que atenuar os ANTENA DE VHF
sinais de entrada do
misturador, pois é muito
difícil ter a mesma CABO COAXIAL
intensidade de sinal em 75W
todas as freqüências a
serem misturadas.
Nestes casos a melhor

solução é colocar um
atenuador.
Fig. 5 - Atenuador regulável 3 a 26dB VHF+UHF ATEN.
OBS: Não é recomendável a utilização desses atenuadores em

série.
Faixa de frequência de DC à 1000 MHz
Atenuação máxima ajustável 3 a 26 dB
Atenuação de passagem < 3 dB
R.O.E. < 1,5
Diâmetro 65 mm
Comprimento 30 mm
Peso 45 g
26.4 - ATENUADOR VARIÁVEL - CÓD. 915-E
Atenuador Variável, código 915-E, é CABO COAXIAL 75W

um dispositivo bastante útil ao instalador. TV À CABO
Este atenuador possui uma faixa de TOMADA
BLINDADA
atenuação de até 20 dB, mantendo a
impedância característica de 75W, dentro
da faixa de freqüência de VHF até UHF. MOD.
É construído dentro de um tubo de
AMPLIF.
alumínio, o que lhe confere alta
resistência mecânica e uma ótima
blindagem elétrica. Possui também SAÍDA
conectores tipo F-fêmea, para conexão
ao sistema. FILTRO ATENUADOR
Fig. 7 - Atenuador variável TUB LINE - cód 915-E Fig. 8 - Exemplo de instalação
Perda de inserção máxima 0,8 dB em UHF
Faixa de frequência 1 a 850 MHz
Atenuação máxima ajustável 20 ± 1 dB
Conector F-fêmea
Diâmetro 30 mm
Comprimento 70 mm
Peso 43 g

FILTROS
27.0 - INTRODUÇÃO
Filtros PASSA FAIXA são equipamentos que permitem a passagem de sinal apenas em uma faixa de frequência e corta o
restante. Se a faixa de passagem for a de um canal de TV, tem-se um filtro PASSA CANAL, se a faixa for uma banda, por
exemplo BANDA I, BANDA IV, etc, obtém-se um filtro PASSA BANDA, etc.
Seus circuitos são compostos de bobinas e capacitores, as quais permitem a passagem ou atenuação de determinadas
frequências.
Vários tipos de filtros poderão ser utilizados em uma antena coletiva. As características dos filtros serão sempre
determinadas pelas necessidades de cada instalação.
A THEVEAR tem condições de fabricar qualquer tipo de Filtro para resolver qualquer problema, tanto em VHF como UHF.
Os modelos utilizados são: PASSA CANAL, CORTA CANAL, PASSA BANDA e CORTA BANDA.
27.1 - FILTRO PASSA FAIXA - CÓD. 880E
ANTENA DE VHF
CABO
COAXIAL 75W FILTRO PASSA FAIXA
Fig. 1 - Filtro passa canal - cód. 880E Fig. 2 - Exemplo de instalação
CURVA DE FILTROS PASSA CANAL

54 MHz 88 MHz 115 MHz
Canais:
Baixos
Altos
-6 -3 Pi PS +3 +6 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

MHz MHz MHz MHz MHz
Fig. 3 - Curva de filtro passa canal Fig. 4 - Curva de filtro corta faixa FM
CÓDIGO 880E
Características técnicas canais baixos canais altos especial corta FM
Atenuação a canais não adjacentes > 25 dB ver figura 4
Faixa 6 MHz (ver fig. 3) ver figura 4
R.O.E. entrada e saída < 1,5 dB
Peso 310 g

FILTROS
27.2 - FILTRO CORTA FAIXA - CÓD. 881E

Filtros CORTA FAIXA são equipamentos que desempenham uma função oposta à dos filtros PASSA FAIXA, ou seja, eles
cortam uma determinada faixa de frequências e permitem a passagem do restante. Analogamente eles também são
conhecidos por CORTA CANAL, CORTA BANDA, etc.
Estes filtros são normalmente utilizados quando se necessita eliminar alguma interferência ou combinar um canal, por
exemplo vindo de uma certa direção, com os demais canais, vindos de outra.
Nos filtros de corte, temos também um modelo para cortar uma determinada emissora de FM.
ANTENA DE VHF
CABO COAXIAL FILTRO CORTA FM

75W
MIST. COM BOOSTER

ANTENA DE UHF
FONTE
Fig. 5 - Filtro corta canal - cód. 881E Fig. 6 - Exemplo de instalação
dB CURVA DE FILTROS CORTA CANAL

500 KHz 500 KHz
Canais:
Baixos
Altos
-6 -3 Pi PS +3 +6 40 90 100 110 ATÉ UHF

MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
Fig. 7 - Curva de filtro corta canal Fig. 8 - Curva de filtro corta canal
CÓDIGO 881E
Características técnicas canais baixos canais altos especial corte FM
Faixa 6 MHz (ver fig. 7) ver figura 8
Atenuação fora da faixa < 1 dB
Atenuação canal > 30 dB
R.O.E. entrada e saída < 1,5 dB
Peso 310 g

FILTROS
SÉRIE TUB-LINE
27.3 - FILTROS PASSA CANAL SÉRIE TUB LINE - CÓD. 884-EV, 884-EC e 884-EU
Os filtros tipo PASSA CANAL OU PASSA FAIXA, foram desenvolvidos para eliminar interferências próximas a frequência
de operação, além de selecionar apenas o canal de interesse, recebido por uma antena.
Estes filtros utilizam conectores do tipo F-fêmea, tem uma excelente seletividade, além de possuírem uma alta imunidade
a interferências externas, pois são blindados e encapsulados em tubo de alumínio.
Na encomenda destes filtros deve vir especificada a frequência ou o canal de utilização.
ANTENAS DE VHF COLETIVAS

CANAL 2
CANAL 4
CANAL 7
ANT. DE FM
FILTRO
MISTURADOR
CABO COAXIAL
Fig. 9 - Filtro passa canal VHF - cód. 884-EV 75W
DIVISOR
15 dB
à TOMADAS
6 MHz BLINDADAS
6 MHz
884-EV ou 884-EU TV 1 TV 2 TV 3 TV 4 TV 5 TV 6 TV 7 TV 8
Fig. 10 - Curva de filtros passa canal Fig. 11 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 884-EV** 884-EC** 884-EU**
54 a 88 MHz 120 a 174 MHz
Frequência 470 a 800 MHz
174 a 216 MHz 216 a 450 MHz
Perda de inserção < 2 dB < 2 dB < 5 dB
Atenuação fora da faixa > 38 dB > 38 dB > 40 dB
Tipo PASSA CANAL
Faixa de passagem 6 MHz
R.O.E. < 1,7
6 MHz > 15 dB
Atenuação (*)
12 MHz > 27 dB
Diâmetro 32 mm
Comprimento 94 mm
Peso 45 g
* - Tomando-se como referência o início e o fim da faixa utilizada.
** - Deve-se especificar a frequência ou canal de utilização.

FILTROS
SÉRIE TUB-LINE
27.4 - FILTROS CORTA CANAL SÉRIE TUB LINE - CÓD. 885-EV, 885-EU, 885-FM e 885-E1
Os Filtros tipo CORTA CANAL, foram projetados para cortar canais ou interferências causadas por determinadas
frequências. Cada modelo possui uma característica própria de largura de faixa e atenuação.
Estes filtros são encapsulados em um tubo de alumínio e utilizam conectores do tipo F-fêmea.
Na encomenda deste modelo deve vir especificada a faixa de frequência ou canal que deseja cortar.
ANTENA DE VHF
CABO COAXIAL
75W
Fig. 12 - Filtro corta FM BIP - cód. 885-FM Fig. 13 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 885-EV** 885-EU** 885-FM** 885-E1**
atenua frequência ou atenua frequência ou rejeita FM + BIP, passa
Frequência ** rejeita canal de VHF
canal na banda I, II e III canal na banda IV e V banda I, III e UHF
Largura de faixa de rejeição 6 MHz abaixo de 54 MHz e FM trap (BW = 500 KHz)
Atenuação no canal ou frequência > 37 dB > 38 dB > 48 dB
R.O.E. (na faixa de passagem) < 1,7
Perda de inserção fora da faixa < 1 dB
Diâmetro 32 mm
Comprimento 94 mm
Peso 45 g
** - Deve-se especificar a frequência ou canal de utilização.
885-E1
37 dB
48 dB
500 KHz
885-EV ou 885-EU 6 MHz
Fig. 14 - Curva de filtros corta canal Fig. 15 - Curva de filtros corta canal
38 dB
54 MHz 88 MHz 110 MHz
30 MHz 885-FM
Fig. 16 - Curva de filtros corta canal

CONVERSORES
28.0 - INTRODUÇÃO
Os conversores de frequência são equipamentos que mudam a frequência de um canal de TV para outra frequência. Por
exemplo, utilizando um conversor podemos converter o canal 32 de UHF no canal 8 de VHF.
28.1 - CONVERSOR FIXO VHF / UHF - CÓD. 882E

Os conversores fixos de frequência THEVEAR são utilizados quando, por alguma razão, é conveniente converter um canal
de uma frequência para outra. Eles são empregados tipicamente em cidades onde os canais são transmitidos em UHF e
deseja-se fazer a distribuição dos sinais na antena coletiva em VHF, para evitar o uso dos conversores de UHF individuais
sobre os aparelhos de TV. As conversões mais comuns estão indicadas na tabela abaixo.
CANAL ORIGINAL CANAL CONVERTIDO ANTENAS DE VHF COLETIVAS
UHF VHF (banda I ou banda III)
VHF (banda I) VHF (banda III)
VHF (banda III) VHF (banda I) ANT. DE FM
ANT.
DE UHF
MISTURADOR
CONVERSOR
CABO COAXIAL
75W
AMPLIFICADOR SAÍDA
Fig. 1 - Conversor fixo - cód. 882E Fig. 2 - Exemplo de instalação
OBS: Qual é a diferença entre um CONVERSOR e um MODULADOR de Áudio e Vídeo ?

O conversor e o modulador de áudio e vídeo são aparelhos completamente distintos, pois enquanto o conversor converte
a frequência de um canal para outro, o modulador gera um sinal de R.F. com a informação de áudio e vídeo na frequência de
um canal de TV.
CÓDIGO 882E
Impedância de entrada/saída 75W
Ganho de conversão (depende dos canais convertidos) 20 à 35 dB
R.O.E. < 1,5
Ruído (depende dos canais convertidos) < 6 dB
Nível mínimo aconselhada de entrada 54 dBmV
Nível de saída 80 < VO < 100 dBmV
Intermodulação > 60 dB
Oscilador LC, compensado em temperatura
Sinal do oscilador na saída < 30 dB
Sinal do oscilador na entrada < 20 dB
Sinal do canal de entrada na saída < 30 dB
Sinal do canal de saída na entrada < 10 dB
Deriva do oscilador (depois de 15 minutos ligado) ± 300 ppm
Consumo 6W
Temperatura de operação 0º à + 40ºC
Peso 650 g

TABELA DE CONVERSÕES
CANAIS DE ENTRADA
CATV
LETRAS
BI BIII BIV BV
FI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0
FI
2
3
BI
4
5
6
7
8
9
10
11
BIII
12
13
A-2 98
A-1 99
A 14
B 15
C 16
28.2 - TABELA DE CONVERSÕES
D 17
BM
E 18
F 19
G 20
H 21
I 22
J 23
K 24
L 25
M 26
N 27
O 28
P 29
SB
Q 30
R 31
S 32
T 33
U 34
V 35
W 36
AA 37
BB 38
CANAIS DE SAÍDA
CC 39
DD 40
EE 41
FF 42
GG 43
HH 44
II 45
JJ 46
KK 47
LL 48
MM 49
NN 50
HB
OO 51
CONVERSORES
PP 52
QQ 53
RR 54
SS 55
TT 56
UU 57
VV 58
WW 59
XX 60
YY 61
ZZ 62
LEGENDA
BI = BANDA I BM = BANDA MÉDIA
BIII = BANDA III HB = HIPER BANDA
BIV = BANDA IV SB = SUPER BANDA
BV = BANDA V
CONVERSÃO NÃO POSSÍVEL CONVERSÃO POSSÍVEL

MODULADORES
29.0 - MODULADORES VHF CANAL 3 - CÓD. 866-C3 e VHF-UHF-CATV - CÓD. 866-EA

Os moduladores códigos 866-EA e 866-C3 são equipamentos compactos e versáteis, que servem para transformar os
sinais de vídeo e áudio, provenientes de câmeras de vídeo, receptores de satélite, DVD, etc, em sinais de RF nas frequências
e formato dos sinais recebidos pelos aparelhos de TV, na faixa de canais de VHF e UHF ou CATV.
A frequência do canal de saída é obtida através de síntese de frequências por PLL. Esta tecnologia proporciona alta
estabilidade em frequência e, também, versatilidade ao produto. O modulador cód. 866-C3 possui canal de saída fixo. Já o
866-EA é um modulador ágil que pode gerar canais tanto na faixa de VHF e UHF ou CATV. As indicações do número do canal
e do plano de frequências aparecem no mostrador no painel.
O modulador código 866-EA foi projetado para ser ligado diretamente em aparelhos de TV. Para ligar este modulador em
cabeceiras de antena coletiva pode ser necessário acrescentar um filtro passa canal na saída de RF, na frequência do canal
modulado, para evitar interferências em outros canais, cujas frequências coincidam com as harmônicas geradas pelo
modulador. A tensão de alimentação pode ser 110/220V. A seleção é feita por uma chave que está localizada na parte interna
do produto.
APARELHO DE DVD
ANTENA
DE VHF
MODULADOR
CÓD. 866-C3
COMBINADOR
CABO COAXIAL
75W
Fig. 1 - Modulador VHF a cristal - cód. 866-C3 Fig. 2 - Modulador VHF/UHF/CATV - cód. 866-EA Fig. 3 - Exemplo de instalação
Código 866-C3 * 866-EA
Canal de saída - VHF 3 ou 4 FI, 2 ao 13
Canal de saída - UHF - 14 ao 70
Canal de saída - CATV - 14 ao 99
Armazenamento do canal - memória não volátil
Nível de saída 75 ±1 dBmV 80 ± 2 dBmV
Harmônicas < 60 dBc < 20 dBc
Consumo 2,2 W 2,1 W
Consumo mensal 1,6 kW.h/mês 1,5 kW.h/mês
Peso 220g 230g
Largura da faixa 10 MHz
Estabilidade em frequência ± 100 ppm
Modulação AM DSB (dupla banda lateral)
Conector / impedância de saída F-fêmea / 75W
Frequência da subportadora de áudio 4,5 MHz
Nível da subportadora de áudio - 12 ±1 dBc
Entrada de vídeo (polaridade negativa) ajustável de 0,8 a 2 Vpp
Conector / impedância entrada de vídeo tipo RCA / 75W
Entrada de áudio ajustável de 1 a 4 Vpp
Conector / impedância entrada de áudio tipo RCA / 1000W
Alimentação (chave de seleção interna) 110/220V
Temperatura de operação 0 a 40º C
* - Quando o display estiver aceso, podem aparecer alguns riscos horizontais na imagem. Eles desaparecem quando o display se apaga.

AMPLIFICADORES PARA SATÉLITE
SÉRIE TUB-LINE
30.0 - INTRODUÇÃO
30.1 - AMPLIFICADORES DE LINHA PARA SATÉLITE - CÓD. 1026-ST e 1027-ST
A série TUB-LINE, é uma linha de produtos que vem ao encontro das necessidades de qualquer sistema, seja coletivo ou
individual, onde a confiabilidade e a imunidade a interferências elétricas externas são necessárias.
Os produtos da série TUB LINE devem ser protegidos de intempéries, pois não são selados. Se for necessário instalá-los
externamente, deve-se usar uma fita isolante de alta fusão, para evitar a entrada de umidade.
Os amplificadores de Linha para Satélite, códigos 1026-ST e 1027-ST, são amplificadores para a faixa de frequência de
950 à 1450 MHz e 950 a 2050 MHz, respectivamente. O amplificador cód. 1027-ST apresenta inclinação na curva de ganho
para equalização das perdas no cabo coaxial. A tabela abaixo mostra quantos metros de cabo podem ser compensados com
um amplificador cód. 1027-ST, para diversos tipos de cabo.
CABO RGC-11 RGC-6 RGC-59 RG-59

COMPRIMENTO 125 m 72 m 55 m 38 m
Estes Amplificadores são encapsulados em um tubo de alumínio com conectores tipo F-fêmea, o que lhe confere uma
excelente blindagem e resistência mecânica. São utilizados para compensar as perdas em chaves H/V, divisores e no cabo
coaxial existente entre a LNB e o receptor de satélite. A alimentação do amplificador utiliza a tensão de alimentação de 15V do
LNB, que vai pelo cabo coaxial.
ANTENA
PARABÓLICA
CABO
COAXIAL 75W
AMPLIFICADOR
Fig. 1 - Amplificador de linha satélite com 20 dB de ganho - cód. 1026-ST DIVISOR

DE SATÉLITE
RECEPTOR
DE SATÉLITE
RECEPTOR
DE SATÉLITE
Fig. 2 - Amplificador de linha satélite com equalizador - cód. 1027-ST Fig. 3 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 1026-ST 1027-ST
Faixa de frequência 950 a 1450 MHz 950 a 2050 MHz
Ganho 19 ± 2 dB 20 ± 1 dB
Inclinação de 0,95 à 2,05 GHz - + 4 dB
Alimentação 15 ± 1 Vcc
Consumo 20 mA
Conector F-fêmea
Peso 35 g
Comprimento 87 mm
Diâmetro 19 mm

EQUALIZADORES PARA CATV E VHF
SÉRIE TUB-LINE
31.0 - INTRODUÇÃO
Os equalizadores para CATV e VHF THEVEAR foram projetados para compensação das perdas introduzidas por cabos
coaxiais em sistemas operando com longos comprimentos de cabo.
Como a atenuação em cabos coaxiais aumenta com a frequência, é necessário introduzir equalizadores em
determinados trechos do cabo para compensar esta diferença de atenuação. Os equalizadores são dispositivos que
apresentam a característica de atenuação inversa a dos cabos coaxiais, dentro da faixa de frequência de uso, ou seja, eles
atenuam mais os sinais de baixa frequência e menos os de alta.
Estes componentes são construídos dentro de um tubo de alumínio, o que confere ao produto alta resistência mecânica e
excelente blindagem elétrica.
Para se determinar a valor do equalizador a ser utilizado para compensar um determinado comprimento de cabo coaxial,
deve-se primeiro calcular a diferença de atenuação introduzida pelo cabo entre a máxima e a mínima frequência de
operação, e depois escolher a valor mais próximo do calculado. A tabela abaixa mostra, para diversos tipos de cabos, os
comprimentos necessários para que a diferença de atenuação seja de 9dB, entre 50 Mhz e 250 Mhz, e seja 6dB entre 50 Mhz
e 1 Ghz.
TABELA DE USO DOS EQUALIZADORES Cód. 1035 Cód. 1034

0
COMPRIMENTO DO CABO
CÓDIGO FREQUÊNCIA
RGC-11 RGC-06 RGC-59 RG-59
-3 dB
50 MHz e
1035-9dB 285 m 160 m 135 m 90 m
250 MHz
-6 dB
50 MHz e
1034-6dB 58 m 36 m 20 m 18 m
1 Ghz
-9 dB
0,05 0,25 0,5 0,75 1 GHz
Fig. 1 - Curva dos equalizadores
31.1 - EQUALIZADORES PARA CATV - CÓD. 1034-6dB e 1035-9dB
ANTENA COLETIVA
EQUALIZADOR
CÓD. 1034-6dB
CABO
40m
Fig. 2 - Equalizador 1 Ghz com conector "F" 6dB - cód. 1034-6dB

AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
CABO
COAXIAL 75W
Fig. 3 - Equalizador VHF com conector "F" 9dB - cód. 1035-9dB Fig. 4 - Exemplo de instalação
CÓDIGO 1034-6dB 1035-9dB
Frequência de operação 50 MHz a 1 GHz 50 MHz a 250 MHz
Perda de inserção (máxima frequência ) 0,8 dB 0,5 dB
Diferença de atenuação 6 dB 9 dB
R.O.E. > 10 dB
Conectores F-fêmea
Dimensões 29 x 67 mm
Peso 30 g

ALICATES PARA CABO COAXIAL
32.0 - INTRODUÇÃO
O alicate 900E foi desenvolvido com a finalidade de facilitar o trabalho de desencapar o cabo coaxial e o alicate 832E para
agilizar o trabalho de fixação do ilhós no cabo.
32.1 - ALICATE PARA DESENCAPAR CABO COAXIAL - CÓD. 900E
CABO COAXIAL
ALICATE
1 2
Figura 01 - Alicate para desencapar cabo coaxial - cód. 900E Figura 02
32.2 - ALICATE PARA FIXAR ILHÓS DO CABO COAXIAL - CÓD. 832E
1 ILHÓS 2 COLOQUE O ILHÓS 3 4

NA MALHA DO
CABO COAXIAL
COM O
CABO COAXIAL ALICATE ILHÓS FIXADO
APERTE O ILHÓS
Figura 03 Figura 04 Figura 05 Figura 06
Figura 07 - Alicate para grampear cabo coaxial - cód. 832E

APARELHOS TELEFÔNICOS
1.0 - -INTRODUÇÃO
33.0 INTRODUÇÃOAOS APARELHOS TELEFÔNICOS
Os aparelhos telefônicos THEVEAR foram desenvolvidos para oferecer o máximo em facilidade e conforto aos seus
usuários, e são comercializados nas cores branco e bege nos modelos LAGUNA e LAGUNA-PLUS e branco nos modelos
ICARÍ e LEBLON.
Os telefones são compatíveis com centrais telefônicas públicas, centrais de PABX e centrais tipo CPA, possibilitando a
utilização de forma residencial ou comercial.
Os telefones ICARÍ, LEBLON e LAGUNA-PLUS vêm com um adaptador de RJ11 para tomadas padrão TELEBRÁS, para
a instalação tanto no padrão nacional como no americano.
0165-06-2021
Fig. 01 - Telefone mod. ICARAÍ Fig. 02 - Telefone mod. LEBLON Fig. 03 - Telefone mod. LAGUNA Fig. 03 - Telefone mod. LAGUNA-PLUS
33.1 - PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
O telefone LAGUNA PLUS conta com a certificação de qualidade da Anatel.
Todos os modelos possuem 2 níveis de volume de campainha, tecla para seleção de funcionamento
em PULSO ou TOM, controle do volume do áudio, tecla Flash, rediscagem para o último número
discado, tecla VOZ (para interromper a transmissão de voz) e podem ser utilizados em mesas ou
Agência Nacional
de Telecomunicações
fixados na parede.
0165-06-2021
Figura 04 - Selo Anatel
! Uso residencial e comercial;

! Pode ser usado em mesa ou parede;
! 2 níveis de campainha;
! Pino de descanso;
! Multifrequêncial (TOM) e decádico (PULSO);
! Tecla MODE (PULSO ou TOM);
! FLASH e rediscagem do último número discado (LND);
! Teclado luminoso no modelo ICARAÍ;
! Controle de volume de recepção (interrompe a transmissão de voz enquanto pressionada no modelo LEBLON;
! Conector padrão TELEBRÁS nos modelos ICARAÍ, LEBLON e LAGUNA-PLUS;
! Terminal para central de portaria CAT usando os telefones modelos ICARAÍ, LEBLON e LAGUNA;
! Compatibilidade com centrais telefônicas públicas, centrais tipo CPA e centrais PABX no modelo LAGUNA-PLUS.
33.2 - INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Recomendamos que evite instalar seu aparelho telefônico em lugares com calor ou umidade excessiva.
Para limpeza do seu aparelho utilize somente pano umedecido ou antiestático. Nunca use pano seco, pois poderá ocorrer
descarga eletrostática, nem produtos de limpeza abrasivos como álcool, acetona, eter, etc.
Utilize tomada padrão TELEBRÁS para os telefones modelos ICARAÍ, LEBLON e LAGUNA-PLUS.
Catálogo Telefonia -130-

33.2.2 - MODELO ICARAÍ

Caso seu telefone esteja sendo utilizado sobre a mesa, ao finalizar uma ligação, coloque o fone na base, de forma correta,
encaixando a proteção do gancho nas guias correspondentes.
Fixação: para fixar o telefone na OBS: O tamanho do fio pode ser Pino descanso: se o seu telefone
parede, você deverá tomar como ajustado conforme a necessidade. estiver fixado na parede e houver a
base a medida determinada no necessidade de deixá-lo na espera
gabarito de furação. para que alguém venha atendê-lo,
você deverá utilizar o pino
de descanso para que o
monofone permaneça em
repouso sem que a
ligação seja desligada.
Utilize broca 6 mm, Canaletas: Para que

parafusos e buchas você possa acomo- Chave e : Ajusta o
compatíveis. Em dar os fios. volume da campainha
seguida encaixe os eletrônica com a indicação
abaixo.
pontos indicados do
seu aparelho nos
parafusos, fixando-o Alto
na parede.
Baixo
Teclado luminoso: facilita o uso do telefone em ambientes escuros ou com pouca luminosidade. Com este aparelho você
não precisa acender a luz do ambiente ao fazer uma ligação.
OBS: A luminosidade do teclado será maior ou menor conforme as características de sua linha telefônica.
33.2.3 - MODELO LEBLON
Fixação: para fixar o telefone na parede, você deverá tomar

como base a medida determinada no gabarito de furação.
Utilize broca 6 mm, parafusos e buchas compatíveis. Em

seguida encaixe os pontos indicados do seu aparelho nos
parafusos, fixando-o na parede.
Canaleta para
o cordão liso
Canaletas: Para que você possa
acomodar os fios
Pino (MESA / PAREDE): se o seu

Chave P e T: Decádica (PULSO) telefone for fixado na parede inverta a
ou multifrequêncial (TOM) posição do pino.
Conector da linha telefônica
Chave de ajuste de volume da Empurre o pino Gire o pino. Encaixe o pino
para cima. novamente.
campainha
Alto Baixo
Canaleta para o cordão espiral
Conector do monofone
Figura 08 - Vista por baixo do telefone mod. Leblon Figura 09

33.2.2 - MODELO LAGUNA E LAGUNA-PLUS
Fixação: Para fixar o Canaletas: Para que

telefone na parede, você você possa acomodar
deverá tomar como base os fios.
a medida determinada
Pino descanso: Se o
no gabarito de furação. Jumper P e T: Decádica
seu telefone estiver
Pode também ser fixado (pulso) ou multifrequêncial
fixado na parede e
diretamente na caixa de (tom).
houver a necessidade embutir (caixa 4x2).
de deixá-lo na espera
para que alguém venha Utilize broca 6 mm, Chave e : Ajusta o volume
atendê-lo, você deverá parafusos e buchas da campainha eletrônica com a
utilizar o pino de compatíveis. Em seguida indicação abaixo.
descanso para que o encaixe os pontos
monofone permaneça indicados do seu BAIXO ALTO
em repouso sem que a aparelho nos parafusos,
ligação seja desligada. fixando-o na parede.
Pressione o Insira o fio. Solte o terminal.

terminal TD
ATENÇÃO: para baixo.
Conector padrão TELEBRÁS para conectar à linha
telefônica somente no modelo LAGUNA-PLUS.
Terminal TD: Este terminal é para

conectar o par de fios telefônico.
Terminal TD
Figura13 Figura 14 - Conectando o fio no terminal TD.
33.3 - CHAVES, JUMPER, TECLAS E SUAS FUNÇÕES
33.3.1 - CHAVE OU JUMPER P/T (PULSO e TOM)
Você poderá selecionar a forma de discagem em que seu telefone irá operar. A companhia telefônica oferece dois modos
de sinalização de linha: decádica (pulso) ou multifrequêncial (tom). Para saber o modo de sinalização de sua linha telefônica
faça uma ligação com chave (no ICARAÍ e LEBLON) ou o jumper (no LAGUNA e LAGUNA-PLUS) na posição T (tom), se a
ligação for completada com êxito deixe-a nesta posição, você será beneficiado com uma discagem mais rápida, além de uma
série de outras facilidades que a companhia telefônica oferece.
Caso a ligação não seja completada, sua linha possui sinalização decádica; deixe a chave (no ICARAÍ e LEBLON) ou o
jumper (no LAGUNA e LAGUNA-PLUS) na posição P (consulte a companhia telefônica sobre a possibilidade de troca de
sinalização de sua linha para multifrequêncial e sobre as facilidades que ela oferece).
TELEFONE ICARAÍ TELEFONE TELEFONE LAGUNA E

LEBLON LAGUNA-PLUS
JUMPER T/P
(TOM / PULSE)
CHAVE T/P
(TOM / PULSE)
TOM
CHAVE T/P
(TOM / PULSE) PULSO
Figura 15 - Chave T e P Figura 16 - Chave T e P Figura 17 - Jumper T e P

33.3.1 - TECLAS
FLA ou FLASH Esta tecla quando pressionada ocasiona uma pequena interrupção em linhas multifrequênciais e pode
ser usada em duas situações:
! Para a programação e utilização de serviços oferecidos pela companhia telefônica (facilidades CPA).
! Quando o telefone estiver ligado a uma central telefônica; neste caso, a tecla será utilizada em
recursos oferecidas pelo PABX. Tempo de flash programado de fábrica 300 ms.
e Estas teclas têm função quando o modo de sinalização da sua linha telefônica for multifrequêncial, são
utilizadas para programações de algumas facilidades oferecidas pela companhia telefônica ou facilidades
de central PABX.
VOL e VOZ Estas teclas são exclusivas do telefone modelo LEBLON.
! A tecla VOL controla o volume do nível de recepção em 3 níveis (baixo, médio e alto).
! A tecla VOZ interrompe a transmissão de voz enquanto pressionada.
MODE Esta sequência é usada somente nos telefones modelos LAGUNA e LAGUNA-PLUS, faz com que o
tipo de discagem de seu aparelho seja alterado temporariamente, de decádico para multifrequêncial.
Após pressionar a tecla e em seguida MODE, você estará enviando as informações em sinalização
multifrequêncial (tom) até que o fone seja colocado no gancho.
Exemplo:
Sua linha possui sinalização decádica e você deseja consultar a fatura de seu cartão de crédito, ligue
para a operadora do cartão, logo que a ligação for completada pressione seguida da tecla MODE, a
partir deste momento você estará enviando os números no modo multifrequêncial, tornando o repasse de
informações muito mais rápido e seguro.
MODE Esta tecla faz com que o tipo de discagem de seu aparelho seja alterado temporariamente, de decádico para
multifrequêncial.
Ao pressionar a tecla MODE (no ICARAÍ) ou MOD (no LEBLON) você estará enviando as informações em
sinalização multifrequêncial (tom) até que o fone seja colocado no gancho.
Exemplo:
Sua linha possui sinalização decádica e você deseja consultar a fatura de seu cartão de crédito, ligue para a
operadora do cartão, logo que a ligação for completada pressione tecla MODE, a partir deste momento você estará
enviando os números no modo multifrequêncial, tornando o repasse de informações muito mais rápido e seguro.
OBS: No modelo ICARAÍ essa função é apresentada pelo botão MODE e no modelo LEBLON pelo botão MOD.
LND Ao pressionar esta tecla, seu aparelho redisca automaticamente a última sequência de números discados. Para
tanto, desligue momentaneamente o seu aparelho antes de usá-la.

MICRO PABX RIVIERA
MOD: RIVIERA, RIVIERA-I E RIVIERA-II
34.0 - INTRODUÇÃO AOS MICRO PABX RIVIERA
Agência Nacional
de Telecomunicações
0348-06-2021
Figura 01 - Micro PABX mod. RIVIERA Figura 02 - Micro PABX mod. RIVIERA-I Figura 03 - Micro PABX mod. RIVIERA-II
Os MICROS PABX RIVIERA, RIVIERA-I e RIVIERA-II são centrais de comutação telefônica com um grande número de
facilidades destinadas a residências, escritórios e empresas. É um equipamento de fácil instalação e manutenção devido às
suas características técnicas.
Somente o micro PABX RIVIERA conta com a certificação de qualidade da Anatel.
IMPORTANTE: A CENTRAL SÓ PODE SER UTILIZADA COM APARELHOS TELEFÔNICOS MULTIFREQUÊNCIAIS

(TOM), E QUE POSSUAM ATECLA FLASH.
34.1 - PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS COMUNS

! Placa de porteiro eletrônico ! Monitoração de ambiente ! Cadeado
(opcional) ! Agenda ! Serviço Noturno
! Siga-me ! Pêndulo ! Captura de chamadas
! Não perturbe ! Retenção ! Bloqueio de chamadas locais,
! Conferência ! Toques diferenciados para ligação prefixos e à cobrar
! Hot-line (interno e externo) interna, externa e placa de porteiro ! Música de espera
34.2 - CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

CARACTERÍSTICAS DOS MICRO PABX
MODELO RIVIERA RIVIERA-I RIVIERA-II
4 enlaces internos 4 enlaces internos 4 enlaces internos
2 enlaces externos (R-2T/8R) ou 3 enlaces externos 4 enlaces externos
CARACTERÍSTICAS 3 enlaces externos (R-3T/8R) 8 ramais e 3 troncos, 16 ramais e 4 troncos, modular com
8 ramais e 2 troncos (R-2T/8R) ou modular com placas de 2 placas de 4 ramais e placas de 2 troncos
8 ramais e 3 troncos (R-3T/8R) ramais e placas de 1 tronco Sequencial para câmeras de vídeo (opcional)
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DOS MICRO PABX DIMENSÕES E PESO DOS MICROS PABX RIVIERAS
CÓDIGO PROFUN. LARGURA ALTURA PESO

MODELO RIVIERA RIVIERA-I RIVIERA-II (mm) (mm) (mm) (g)
No mod. R-2T/8R os Ramais 20 a Ramais 20 a R-2T/8R 80 235 200 1.580

ramais 20 e 21 são 22 são 23 são
conectados às conectados conectados
R-3T/8R 80 235 200 1.580
linhas L1 e L2. às linhas às linhas RI-2T/4R 80 235 200 1.730
Na falta de energia L1 a L3 L1 a L4
No mod. R-3T/8R os respectivamente. respectivamente.
RI-2T/8R 80 235 200 1.730
ramais 20, 21 e 22 são RII-2T/12R 80 305 230 2.505
conectados às RII-4T/8R 80 305 230 2.505
linhas L1, L2 e L3.
RII-4T/16R 80 305 230 2.505
Consumo máximo de potência 22 W 25 W
Frequência da rede 60 Hz
Resistência máxima para ramal 1100W (fio + telefone)
Resistência máxima para linha
2000W
telefônica
Fusível de proteção 0,5 A
Proteção contra transientes nas entradas
Proteção elétrica
de tronco, de ramal e alimentação AC.
Proteção de programação Memória EEPROM
Figura 4

MICRO PABX RIVIERA
34.3 - INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO DO MICRO PABX


! Todos os aparelhos telefônicos fiquem aproximadamente à mesma distância da central.
FURO 1
fig. (b) ENCAIXE DE
FIXAÇÃO
0,5 cm
fig. (a)
Figura 5 - Coloque a central numa superfície plana, abra a tampa Figura 6 - Marque o local escolhido Figura 7 - Perfure, Figura 8 - Encaixe a
inferior pressionando as laterais para baixo (fig. a) e empurrando -a encaixe a bucha e central no parafuso do
para fora (fig.b). coloque o parafuso do furo 1
furo 1 deixando 0,5 cm
do parafuso para fora
PARAFUSO DO FURO 1
FURO 2 FURO 3
X X


TI para baixo
Terminal TI
ATENÇÃO: NÃO PASSE OS FIOS JUNTOS OU PRÓXIMOS À REDE ELÉTRICA E/OU CABO DE ANTENAS DE TV.

MICRO PABX RIVIERA
34.3.1.1 - CONEXÃO DOS FIOS DOS TELEFONES

OBS: O número do telefone é igual ao número do ramal em que ele foi conectado.
Figura 15- Conexão no RIVIERA e RIVIERA-I
Figura 16 - Conexão no RIVIERA-II
34.3.1.2 - CONEXÃO DOS FIOS DAS LINHAS TELEFÔNICAS

IMPORTANTE: NO MOD. RIVIERA, L3 SÓ É UTILIZADO NA CENTRAL DE 3 TRONCOS 8 RAMAIS FIXO (R-3T/8R).
Figura 17 - Conexão no RIVIERA e RIVIERA-I Figura 18 - Conexão no RIVIERA-II
34.3.1.3 - CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO

ATENÇÃO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR CONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO
ELÉTRICA, CONFORME A NORMA VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA FORNECEDORA DE ENERGIA DA SUA REGIÃO
PARA ATENDER CORRETAMENTE ÀS NORMAS.
Figura 19 - Ponto do fio terra no RIVIERA e RIVIERA-I Figura 20 - Ponto do fio terra no RIVIERA-II

MICRO PABX RIVIERA
34.3.1.4 - CONEXÃO DOS FIOS DA MÚSICA DE ESPERA EXTERNA (OPCIONAL)

IMPORTANTE: É NECESSÁRIO ALTERAR A POSIÇÃO DO JUMPER (J9 NO RIVIERA e RIVIERA-I e J12 NO
RIVIERA-II) DE MÚSICA DE ESPERA.
INTERNA EXTERNA INTERNA EXTERNA

J9 J9 J12 J12
Figura 21 - Conexão no RIVIERA e RIVIERA-I Figura 22 - Conexão no RIVIERA-II
34.3.1.5 - CONEXÃO DOS FIOS DA CÂMERA (OPCIONAL PARA O MODELO RIVIERA-II)
Figura 23 - Conexão da câmera no RIVIERA-II
ATENÇÃO: É NECESSÁRIO O USO DA INTERFACE CÓDIGO PIC-RII PARA CÂMERAS.
34.3.2 - INSTALANDO A PLACA DE PORTEIRO NO MICRO PABX RIVIERA

34.3.2.1 - PLACAS DE PORTEIRO 3 FIOS
Podem ser instalados diretamente no MICRO PABX RIVIERA, RIVIERA-I e RIVIERA-II os kits residenciais 3 fios códigos
NR-24, NR-50, NR-60, NR-85, NR-100, NR-110, NR-200 e NR-210, através da interface PIP-RI (acessório para RIVIERA e
RIVIERA-I) e a PIP-RII (acessório para RIVIERA-II) instalado no PABX.
OBS: Para adquirir somente a placa de porteiro, utilize a placa PEAI-110 ou PEAI-210, ambas com acionamento de
fechadura.
34.3.2.2 - PLACAS DE PORTEIRO 2 FIOS

Com a interface PIP-RI-2F (acessório para RIVIERA e RIVIERA-I) e a PIP-RII-2F (acessório para RIVIERA-II) é possível
utilizar os kits residenciais 2 fios códigos NR-30, NR-40, NR-510 (led vermelho atual) e NR-810.
ATENÇÃO: NÃO FUNCIONA COM OS KITs RESIDENCIAIS 2 FIOS NR-610 e NR-710.
J1 RETIRE O
JUMPER J1
SE FOR
RETIRE O
USAR O NR-30
JUMPER J1
SE FOR
USAR O NR-30 J1
Figura 24 - Interface de porteiro PIP-RI-2F Figura 25 - Interface de porteiro PIP-RII-2F
OBS: A interface sai de fábrica com o jumper J1 fechado, no caso de utilizá-la junto ao NR-30, retire o jumper J1 da
interface. (se ele não for retirado, o nível do áudio fica baixo).

MICRO PABX RIVIERA
34.3.2.3 - CONEXÃO DOS FIOS DA PLACA DE PORTEIRO 3 FIOS (OPCIONAL)

TP1
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA AJUSTE DE
12V/1A (OPCIONAL) MICROFONIA
120/220V
RIVIERA
SOMENTE
PLACA DE RUA LIGAR À REDE
ELÉTRICA
QUANDO UTILIZAR
FECHADURA.
Figura 26 - Conexão da placa de porteiro 3 fios no RIVIERA-II
ATENÇÃO: É NECESSÁRIO O USO DA INTERFACE CÓD. PIP-RI OU PIP-RII, VER ITEM 34.3.6.1.
34.3.2.4 - CONEXÃO DOS FIOS DA PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS (OPCIONAL)

PLACA DE RUA
O terminal positivo
da placa vai no conector
1 de porteiro da central e
o terminal negativo da
placa vai no terminal 3
da central.
RIVIERA
CONEXÃO NOS
FECHADURA
PORTEIROS RESIDENCIAIS ELETROMAGNÉTICA
12V/1A (OPCIONAL)
NÃO INVERTER POLARIDADE
Figura 27 - Conexão da placa de porteiro 2 fios no RIVIERA-II
ATENÇÃO: É NECESSÁRIO O USO DA INTERFACE CÓD. PIP-RI-2F OU PIP-RII-2F, VER ITEM 34.3.6.1.
34.3.3 - PLACA DE PORTEIRO COLETIVO PCS-CAT, PCBS-CAT OU INDIVIDUAL PIS-CAT 2

FIOS (OPCIONAL)
CARACTERÍSTICAS:
! 2 fios para a conexão com a central e fonte de alimentação externa para a placa;
! Acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas;
! É recomendável que o número máximo de placas ligadas à central não ultrapasse o seu número de enlaces;
! Senha para abertura da fechadura através da PCS-CAT ou PCBS-CAT;
! Iluminação do teclado e placa de sobrepor.
PLACAS PCS-CAT,
PCBS-CAT e
PIS-CAT
TERRA
AJUSTE DE
VOLUME
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
FECHADURA 2
ATENÇÃO: Não ligar a placa ELETROMAGNÉTICA 110/220V
de rua no ramal programador BOTOEIRA
(de fábrica ramal 20) do PABX (OPCIONAL)
RIVIERA.
FECHADURA 1 ELETROMAGNÉTICA
Figura 28

MICRO PABX RIVIERA
COMO CONECTAR NA CENTRAL:
Deve ser conectada em qualquer posição de ramal livre.
OBS: É necessário reprogramar a central (definir o ramal escolhido como placa de rua, ver item 34.5.11.1).
34.3.4 - CONEXÃO DOS FIOS DA PLACA DE PORTEIRO 3 FIOS (OPCIONAL)

Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes da conexão do
cabo de alimentação. Se existir necessidade altere a tensão no seletor de Fusível
tensão. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora de tensão em
220V.
Após verificar a tensão de alimentação, pressione a chave liga/desliga

para posição "1". Chave
Liga /
Desliga
Placa de proteção Chave Seletora

Figura 29 da REDE de Tensão (110/220V)
34.3.5 - AUMENTANDO A CAPACIDADE DA CENTRAL

O número de ramais e de linhas externas depende diretamente do número de placas de ramais e de troncos que a central
possui.
34.3.5.1 - IDENTIFICANDO A CAPACIDADE DA CENTRAL
1 Remova a tampa de conexão dos fios. 2 Retire os parafusos A e B. 3 Retire a tampa.
34.3.5.2 - RIVIERA
Figuras de identificação das centrais RIVIERA R-2T/8R e R-3T/8R.
Ponto de conexão
da placa de interface
do porteiro
Música externa
Figura 33 - Placa de circuito impresso do RIVIERA modelo: R-2T/8R

MICRO PABX RIVIERA
Figura 34 - Placa de circuito impresso do RIVIERA modelo: R-3T/8R
34.3.5.3 - RIVIERA-I
Verifique o número de placas de troncos e de ramais.
Parafuso do suporte
da placa de proteção 3
Ponto de conexão da Ponto de

placa de proteção 3 conexão
das placas
de troncos
Ponto de conexão
Parafuso do suporte da placa de interface
da placa de proteção 2 do porteiro
Ponto de conexão da Parafusos dos

placa de proteção 2 suportes das
placas de ramais
Parafuso do suporte
Pontos de conexões
da placa de proteção 1
das placas de ramais
Ponto de conexão da
placa de proteção 1 Música externa
PLACA BASE DE PROTEÇÃO

DE TRONCO
CÓDIGO: PBPT-RI BASE DO RIVIERA-I
Figura 35 - Placa de circuito impresso do RIVIERA-I
Procure nas tabelas.

TABELA A TABELA B
NÚMERO DE PLACAS CAPACIDADE DA CENTRAL NÚMERO DE PLACAS CAPACIDADE DA CENTRAL
RAMAIS TRONCO(s) RAMAIS TRONCO(s) RAMAIS TRONCO(s) TRONCO(s) RAMAIS
1 1 2 1 3 2 6 2
2 1 4 1 4 2 8 2
3 1 6 1 1 3 2 3
4 1 8 1 2 3 4 3
1 2 2 2 3 3 6 3
2 2 4 2 4 3 8 3
OBS: Cada placa de ramal contém 2 ramais e cada placa de tronco contém 1 tronco.

MICRO PABX RIVIERA
34.3.5.4 - RIVIERA-II
Verifique o número de placas de troncos e de ramais.
Parafuso do suporte da
placa de proteção 2
Pontos de conexões Parafuso dos suportes
das placas de ramais das placas
Ponto de conexão
da placa de interface
Ponto de conexão da Pontos de conexões do porteiro
placa de proteção 2 das placas de troncos
Parafuso do suporte da
Ponto de conexão da
Música externa
PLACA BASE DE PROTEÇÃO DE TRONCO BASE DO RIVIERA-II

CÓDIGO: PBPT-RII
Figura 36 - Placa de circuito impresso do RIVIERA-II
Procure nas tabelas.

TABELA A TABELA B
RAMAIS TRONCO(s) RAMAIS TRONCO(s) RAMAIS TRONCO(s) TRONCO(s) RAMAIS
1 1 4 2 1 2 4 4
2 1 8 2 2 2 8 4
3 1 12 2 3 2 12 4
4 1 16 2 4 2 16 4
OBS: Cada placa de ramal contém 4 ramais e cada placa de tronco contém 2 troncos.
34.3.5.5 - AUMENTANDO O NÚMERO DE RAMAIS (RIVIERA-I ou RIVIERA-II)

Para aumentar o número de ramais conecte mais placas de ramais à central. Isso só é possível se existirem pontos de
conexões livres (vazios).
COMO CONECTAR NAS CENTRAIS RIVIERA-I E RIVIERA-II:

Identifique um ponto de conexão livre (vazio), sempre com a menor numeração, na figura 35 para o RIVIERA-I e na
figura 36 no RIVIERA-II.
Retire o parafuso e o 1 2 Encaixe a placa de ramais. Coloque o suporte do 3

suporte do ponto de ponto de conexão e o
conexão. parafuso.
BASE DO MICRO PABX RIVIERA BASE DO MICRO PABX RIVIERA BASE DO MICRO PABX RIVIERA

MICRO PABX RIVIERA
34.3.5.6 - AUMENTANDO O NÚMERO DE TRONCOS (RIVIERA-I ou RIVIERA-II)

Para aumentar o número de troncos conecte mais placas de troncos e suas respectivas placas de proteções à central.
Isso só é possível se existirem pontos de conexões livres (vazios).
COMO CONECTAR NO PABX RIVIERA-I:
1 Retire os jumpers da placa. 2 Retire o parafuso e o suporte do

ponto de conexão da placa de
tronco.
TRONCO JUMPER
1 J1 e J2
2 J3 e J4
3 J5 e J6
Figura 40 Figura 41
3 Encaixe a placa do tronco, coloque 4 Retire o parafuso e o suporte do Encaixe a placa de proteção,
o suporte do ponto de conexão e o ponto de conexão da placa de coloque o suporte do ponto de
parafuso. proteção. conexão e o parafuso.
COMO CONECTAR NO PABX RIVIERA-II:
Retire os jumpers da placa. 1 Retire o parafuso e o 2

suporte do ponto de
conexão da placa
de tronco.
TRONCO JUMPER
1 J2, J4, J6 e J8
2 J3, J5, J7 e J9 BASE DO RIVIERA-II BASE DO RIVIERA-II
Figura 45 Figura 46
Encaixe a placa do tronco, coloque 3 4 Retire o parafuso e o suporte do Encaixe a placa de proteção,
o suporte do ponto de ponto de conexão da coloque o suporte do
conexão e o parafuso. placa de proteção. ponto de conexão e
o parafuso.
BASE DO RIVIERA-II BASE DE PROTEÇÃO DE TRONCO DO RIVIERA-II BASE DE PROTEÇÃO DE TRONCO DO RIVIERA-II

MICRO PABX RIVIERA
34.3.6 - INSTALANDO OS ACESSÓRIOS
34.3.6.1 - INTERFACE PARA PLACA DE PORTEIRO 2 OU 3 FIOS

Através desta placa de interface código PIP-RI ou PIP-RI-2F (acessório para MICRO PABX RIVIERA e RIVIERA-I) e
PIP-RI ou PIP-RII-2F (acessório para MICRO PABX RIVIERA-II), é possível ligar à central qualquer placa de porteiro 2 ou 3
fios da THEVEAR, ver item 34.3.2.
CARACTERÍSTICAS:
! Interface PIP-RI e PIP-RII - Usado para os porteiros 3 fios.
! Interface PIP-RI-2F e PIP-RI-2F - Usado para os porteiros 2 fios.
COMO CONECTAR NO MICRO PABX RIVIERA E RIVIERA-I:

Identifique o ponto de conexão da interface para a placa de porteiro nas figuras 35 ou 36.
Retire o parafuso e o suporte Encaixe a placa de interface de Coloque o suporte do ponto

do ponto de conexão da porteiro. de conexão da interface do
interface do porteiro. porteiro e o parafuso.
BASE DO RIVIERA BASE DO RIVIERA
COMO CONECTAR NA CENTRAL RIVIERA-II:
Retire o parafuso e o suporte Encaixe a placa de interface de Coloque o suporte do ponto

do ponto de conexão da porteiro. de conexão da interface do
interface do porteiro. porteiro e o parafuso.
BASE DO RIVIERA-II BASE DO RIVIERA-II BASE DO RIVIERA-II
OBS: Nas centrais RIVIERA FIXA 2/8, 3/8 e RIVIERA-I utiliza-se a placa PIP-RI e a placa PIP-RI-2F, Na RIVIERA-II é
utilizada a placa PIP-RII e PIP-RII-2F.
34.3.6.2 - INSTALANDO A PLACA DE RAMAIS BALANCEADA (PRB-RI PARA O RIVIERA-I OU

PRB-RII PARA O RIVIERA-II)
Para que a tampa plástica feche corretamente corte os pontos de apoio no local onde será encaixada a placa balanceada.
1 Retire a tampa 2 Identifique a placa de ramal balanceada e corte os dois pontos de apoios da
placa na tampa
Figura 56 Figura 57

MICRO PABX RIVIERA
34.3.6.3 - INTERFACE PARA CÂMERAS PIC-RII (SOMENTE PARA A RIVIERA-II)

Através desta placa é possível ligar à central até 3 câmeras com 1 saída para MONITOR/TV.
CARACTERÍSTICAS:
! A capacidade do micro PABX RIVIERA-II cai de 16 ramais para 12 ramais (20 a 31).
! Ramais 32, 33 e 34 são os de entrada das câmeras 1, 2 e 3 respectivamente.
! Ramal 35 é o de saída para o MONITOR/TV.
! Somente para câmeras P/B.
! Sequencial para 3 câmeras.
COMO CONECTAR :
Identifique o quarto ponto de conexão de placas de ramais (figura 36 - RAMAL 4).
Retire o parafuso e o suporte 1 2 Encaixe a placa de ramais. Coloque o suporte do ponto 3

do ponto de conexão. de conexão e o parafuso.
BASE DO RIVIERA-II BASE DO RIVIERA-II BASE DO RIVIERA-II

34.4 - INSTRUÇÕES PARA PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL
A central já sai pré programada de fábrica, se houver necessidade é possível reprogramá-la.
ATENÇÃO: A REPROGRAMAÇÃO DA CENTRAL SÓ PODE SER REALIZADA NO RAMAL PROGRAMADOR (RAMAL

20 NA PROGRAMAÇÃO DE FABRICA).
COMO REPROGRAMAR:
Sempre que existir a necessidade de reprogramação da central, é necessário entrar no modo de programação.
COMO ENTRAR:
No ramal programador retire o telefone do gancho e disque:
1 (comando para o modo de programação) + 1234 (senha de fábrica da central), e aguarde o sinal do modo de
programação.
O sinal do modo de programação tem como indicação beeps espaçados que se houve enquanto estiver no ambiente de
programação.
IMPORTANTE: TEMPO MÁXIMO DE 10 SEGUNDOS ENTRE O COMANDO E A SENHA.
Após entrar no modo de programação discar o comando e aguardar o sinal de confirmação:

! Comando - Sequência de números que indica o que vai ser reprogramado.
! Sinal de confirmação - indica se a central aceitou a nova programação.
! 3 Beeps curtos - A reprogramação foi aceita.
! 1 Beep longo - A reprogramação foi recusada.
OBS: Se mais de um item tiver de ser programado, basta digitar o próximo comando e aguardar o sinal de confirmação.
Quando finalizar todas as modificações necessárias de programação coloque o telefone no gancho. A programação só
deve ser modificada quando houver esta necessidade.
34.4.1 - ALTERANDO A SENHA DA CENTRAL

A central sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer número de 4 dígitos com exceção
de 0000.

MICRO PABX RIVIERA
PARA ALTERAR:
No ramal programador, entre no modo de programação, em seguida disque:
10 + nova senha + nova senha e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Se você deseja alterar a senha de fábrica (1234) para 5678, no ramal programador entre no modo de programação
discando:
1 + 1234 (senha de fábrica), e aguarde o sinal de programação e em seguida disque:

10 + 5678 + 5678, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.4.2 - ALTERANDO O NÚMERO DO RAMAL PROGRAMADOR
Caso exista necessidade é possível mudar o número do ramal programador, nos modelos RIVIERA (R-2T/8R e R-2T/8R)
e RIVIERA-I qualquer um dos 8 ramais pode ser utilizado, bem como qualquer um dos 16 ramais do RIVIERA-II.
PARAALTERAR:
9 + número do ramal, e aguarde o sinal de programação aceita.
OBS: O ramal programador sai de fábrica configurado como ramal 20.
Exemplo:
Se você deseja alterar o ramal programador de 20 para 27, no ramal programador disque:
1 + 1234 (senha de fábrica), e aguarde o sinal de programação e em seguida disque:

9 + 27, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.4.3 - VOLTANDO À PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA (RESET GERAL)
Ao executar esta operação toda a programação da central volta à original de fábrica. Retire qualquer telefone do gancho e
disque:
# + 79 + # + 333
ATENÇÃO: AO EXECUTAR ESTA OPERAÇÃO TODA REPROGRAMAÇÃO EXISTENTE É PERDIDA.
34.5 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E REPROGRAMAÇÃO
34.5.1 - FAZENDO LIGAÇÕES INTERNAS

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e disque o número do ramal a ser chamado.
34.5.1.1 - CHAMANDO TELEFONES OCUPADOS
Ao chamar um telefone ocupado (ramal interno), você escuta o sinal de ocupado. Após 5 segundos o sinal de chamada
aparece (Isto se o beep indicador de chamada estiver ativo).
IMPORTANTE: O RECURSO DO BEEP INDICADOR DE CHAMADA VEM HABILITADO DE FÁBRICA, MAS PODE
SER DESABILITADO.
34.5.1.2 - BEEP INDICADOR DE CHAMADA

Utilizado sempre que o telefone chamado (ramal interno) está ocupado em uma comunicação. A central gera um beep no
telefone chamado e após 5 segundos altera o sinal de ocupado para o sinal de chamada (no ramal chamador).
Este recurso só funciona se estiver ativo no telefone chamado.
OBS: Habilitado em todos os telefones (ramal interno) na programação de fábrica.

MICRO PABX RIVIERA
PARA HABILITAR:
28 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + 1, e aguarde o sinal de programação aceita.
PARA DESABILITAR:
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.
34.5.2 - LIGANDO COM A PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS OU 3 FIOS

Retire qualquer telefone do gancho e disque 35.
IMPORTANTE: É NECESSÁRIO O USO E A PROGRAMAÇÃO DA INTERFACE PIP-RI (RIVIERA ou RIVIERA-I) OU

PIP-RII (RIVIERA-II) PARA PLACA DE PORTEIRO.
34.5.2.1 - CONFIGURANDO A INTERFACE DA PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS E 3 FIOS

A central sai programada com a interface da placa de porteiro desabilitada.
PARA HABILITAR:
PARA DESABILITAR:
ATENÇÃO: SOMENTE NA RIVIERA-II, UTILIZANDO AS INTERFACES DA PLACA DE PORTEIRO PIP-RII OU

PIP2F-RII, O RAMAL 35 NÃO FUNCIONA.
34.5.2.2 - ACIONANDO A FECHADURA LIGADA À PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS OU 3 FIOS

Esta operação só é possível se a placa de porteiro possuir acionamento de fechadura, ver tabela abaixo.
SEM COM SEM COM
NÚMEROS NÚMEROS
CÓDIGO ACIONAMENTO ACIONAMENTO CÓDIGO ACIONAMENTO ACIONAMENTO
DE FIOS DE FIOS
DE FECHADURA DE FECHADURA DE FECHADURA DE FECHADURA
NR-30 2 NR-100 3
NR-24 3 NR-110 3
NR-40 2 NR-200 3
NR-50 3 NR-210 3
NR-60 3 NR-510 2
NR-85 3 NR-810 2
PARAACIONAR A FECHADURA:
Estando o ramal do telefone em comunicação com o ramal da placa de porteiro, disque:
FLASH + 8, e aguarde o retorno da comunicação.
34.5.2.3 - RESTRINGINDO O ACESSO DE ABERTURA DA FECHADURA NA PLACA DE PORTEIRO

2 FIOS OU 3 FIOS
Na pré programação de fábrica todos os ramais têm acesso a abertura da fechadura, mas é possível restringir este acesso.
COMO RESTRINGIR:
26 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + 0
COMO LIBERAR:
26 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + 1
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.3 - LIGAÇÕES EXTERNAS

Antes de executar chamadas na linha telefônica é necessário identificar se a linha telefônica trabalha em TOM ou em
PULSO, para isto consulte a companhia telefônica da sua região.
OBS: A central sai pré programada de fábrica no modo multifrequêncial (TOM).
ALTERANDO PARA PULSO:

22 + número da linha a ser reprogramada + * + 1, e aguardar o sinal de programação aceita.
RETORNANDO PARA TOM:

22 + número da linha a ser reprogramada + * + 0 e aguardar o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Caso exista a necessidade de reprogramar a linha 1 e 3 que se encontra em PULSO para TOM, no ramal programador
disque:
1 + 1234 (senha de fábrica), aguarde o sinal de programação e em seguida disque:

22 + 13 + * + 0 e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.3.1 - PEGANDO UMA LINHA EXTERNA

Retire qualquer telefone do gancho e disque:
0, aguarde o sinal de linha + número externo.
IMPORTANTE: É POSSÍVEL RESTRINGIR O ACESSO À LINHA EXTERNA POR RAMAL.
34.5.3.2 - RESTRINGINDO O ACESSO À LINHA EXTERNA VIA ZERO

Na pré programação de fábrica todos os ramais têm acesso a todas as linhas através do zero, mas é possível restringir
este acesso.
COMO RESTRINGIR:
47 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + número da linha + 0.
COMO LIBERAR:
47 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + número da linha + 1.
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.
Também é possível restringir o acesso a esta função a cada ramal individualmente.
COMO RESTRINGIR:
47 + número do ramal + * + 0
COMO LIBERAR:
47 + número do ramal + * + 1
34.5.3.3 - ESCOLHENDO UMA LINHA EXTERNA

Retire qualquer telefone do gancho e disque:
No modelo RIVIERA R-2T/8R, disque:

8 + número da linha (1 ou 2), e aguarde o sinal de linha + número externo.
No modelo RIVIERA R-3T/8R e RIVIERA-I, disque:

8 + número da linha (1 a 3), e aguarde o sinal de linha + número externo.
No modelo RIVIERA-II, disque:

8 + número da linha (1 a 4), e aguarde o sinal de linha + número externo.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.3.4 - PROGRAMANDO A QUANTIDADE DE LINHAS TELEFÔNICAS

ATENÇÃO: A CENTRAL SAI PRÉ PROGRAMADA DE FÁBRICA COM 2 LINHAS TELEFÔNICAS, NO CASO DE VOCÊ
POSSUIR UM NÚMERO DIFERENTE DE LINHAS, É NECESSÁRIO REPROGRAMÁ-LA.
HABILITANDO AS LINHAS TELEFÔNICAS:

21 + número de todas as linhas a serem habilitadas (1 a 3 no RIVIERA e RIVIERA-I ou 1 a 4 no RIVIERA-II) + * + 1, e

aguarde o sinal de programação aceita.
DESABILITANDO AS LINHAS TELEFÔNICAS:

21 + número de todas as linhas a serem habilitadas (1 a 3 no RIVIERA e RIVIERA-I ou 1 a 4 no RIVIERA-II) + * + 0, e
Exemplo:
Se quisermos habilitar a linha 3 (considerando que as linhas 1 e 2 já se encontram habilitadas), no ramal programador
disque:

21 + 3 + * + 1, e aguardar o sinal de programação aceita.
OBS: A quantidade de linhas a serem habilitadas varia de acordo com a central, ver item 34.2.
34.5.3.5 - RESTRINGINDO A CHAMADA NA LINHA TELEFÔNICA (CLASSES DOS RAMAIS)

Os micro PABX RIVIERA, RIVIERA-I e RIVIERA-II permitem restringir o acesso à linha externa de qualquer um dos até 8
ramais que podem estar conectados. Esta restrição está dividida em 4 níveis diferentes, chamados de classes de ramais.
Existem 4 classes de acesso à linha externa que são:

! Classe 0 - O ramal não tem acesso à linha externa.
! Classe 1 - O ramal tem acesso às ligações locais.
! Classe 2 - O ramal tem acesso às ligações locais e DDD.
! Classe 3 - O ramal tem acesso às ligações locais, DDD e DDI.
ATENÇÃO: TODOS OS RAMAIS SAEM PRÉ PROGRAMADOS DE FÁBRICA NACLASSE 3.
PARA UM ÚNICO RAMAL:

41 + número do ramal + * + número da Classe (0 a 3), e aguarde o sinal de programação aceita.
PARA VÁRIOS RAMAIS:

41 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + número da Classe (0 a 3), e aguarde o sinal de
programação aceita.
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO CONFIGURADOS NA MESMA

CLASSE.
34.5.3.6 - DEFININDO AS CLASSES DOS RAMAIS PARA O SERVIÇO NOTURNO

O serviço noturno é um recurso que permite alterar o acesso e o atendimento de todas as linhas telefônicas com um
simples comando. Isto é muito útil em situações onde ela necessite funcionar de uma maneira diferenciada. Por exemplo:
finais de semana, feriados, período noturno.
PARA UM ÚNICO RAMAL:

42 + número do ramal + * + número da Classe (0 a 3), e aguarde o sinal de programação aceita.
PARA VÁRIOS RAMAIS:

42 + número do primeiro ramal + número do último ramal + * + número da Classe (0 a 3), e aguarde o sinal de
programação aceita.
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO CONFIGURADOS NA MESMA

CLASSE.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.3.7 - SERVIÇO NOTURNO
34.5.3.8 - HABILITANDO O SERVIÇO NOTURNO

COMO HABILITAR:
24 + 1, e espere o sinal de programação aceita.
34.5.3.9 - DESABILITANDO O SERVIÇO NOTURNO

É possível inibir que a central entre no modo noturno
COMO DESABILITAR:
24 + 0, e espere o sinal de programação aceita.
34.5.3.10 - COLOCANDO A CENTRAL NO SERVIÇO NOTURNO

A central passa a funcionar com as programações do serviço noturno.
COMO DESABILITAR:
41, e espere o sinal de programação aceita.
OBS: Para que este item funcione, a central deve estar com o serviço noturno habilitado, ver item 34.5.3.8.
34.5.3.11 - RETIRANDO A CENTRAL DO SERVIÇO NOTURNO

Com esta operação a central passa a funcionar com as programações normais.
COMO DESABILITAR:
40, e espere o sinal de programação aceita.
ATENÇÃO: A PROGRAMAÇÃO NORMAL É A ANTERIOR À ENTRADA NO SERVIÇO NOTURNO.
34.5.3.12 - BLOQUEIO DE PREFIXOS

Qualquer tentativa de discar o prefixo bloqueado será inibida. Prefixo é a sequência inicial de números em uma discagem
externa. Este recurso vem desabilitado na pré programação de fábrica.
PARA HABILITAR:
PARA DESABILITAR:
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.
34.5.3.13 - PROGRAMANDO OS PREFIXOS
CARACTERÍSTICAS:
! Máximo de 10 prefixos.
! Máximo de 8 dígitos por prefixo.

MICRO PABX RIVIERA
COMO FUNCIONA:
54 + prefixo (até 8 dígitos) + * + posição da tabela (0 a 9), e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Se você deseja bloquear o prefixo 02111, no ramal programador disque:

54 + 02111 + * + 0 , e aguarde o sinal de programação aceita.
PARA DESPROGRAMAR UM ÚNICO PREFIXO:

54 + 0000 + * + posição da tabela (0 a 9), e aguarde o sinal de programação aceita.
COMO DESPROGRAMAR TODOS OS PREFIXOS:

55, e aguardar o sinal de programação aceita.
34.5.3.14 - PREFIXOS PARA O SERVIÇO NOTURNO
É possível programar prefixos diferenciados para o serviço noturno da central.
CARACTERÍSTICAS:
! Máximo de 10 prefixos.
! Máximo de 8 dígitos por prefixo.
COMO FUNCIONA:
Exemplo:
Se você deseja bloquear o prefixo 02121 no serviço noturno, no ramal programador disque:

56 + 02121 + * + 0, e aguarde o sinal de programação aceita.
COMO DESPROGRAMAR TODOS OS PREFIXOS DO SERVIÇO NOTURNO:

Com esta operação todos os prefixos bloqueados serão liberados, no ramal programador, entre no modo de programação,
em seguida disque:
57, e aguardar o sinal de programação aceita.
34.5.3.15 - CARACTERE CORINGA #
Supondo que exista a necessidade de se bloquear o código DDD específico sem especificar a operadora ou alguma
operação semelhante. Para isto utilizamos o caractere coringa #.
PARA BLOQUEAR:
54 + 0 + # + # + código DDD + * + 0, e aguarde o sinal de programação aceita.
Sempre que um prefixo iniciado com 0 + qualquer número + qualquer número + DDD acontece, a central bloqueia a
chamada.
Exemplo:
Se você deseja bloquear o código 11 (São Paulo) independente da operadora, no ramal programador disque:

54 + 0 + # + # + 11 + * + 0, e aguarde o sinal de programação aceita.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.3.16 - LIBERANDO NÚMEROS DE TELEFONES COM PREFIXOS BLOQUEADOS

É possível liberar a discagem de números de telefones com prefixos bloqueados.
CARACTERÍSTICAS:
! Máximo de 10 números de telefones.
! Máximo de 8 dígitos no total (prefixo + número de telefone).
COMO FUNCIONA:
Exemplo:
O prefixo 11 foi configurado como bloqueado (independente da operadora) e queremos a ligação liberada sempre que o
número do telefone iniciar com 995, no ramal programador disque:

COMO DESPROGRAMAR TODOS OS NÚMEROS:

51 e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.3.17 - LIBERANDO NÚMEROS DE TELEFONES COM PREFIXOS BLOQUEADOS PARA O

SERVIÇO NOTURNO
É possível liberar a discagem de números de telefones com prefixos bloqueados para o serviço noturno.
CARACTERÍSTICAS:
! Máximo de 10 números de telefones.
! Máximo de 8 dígitos no total (prefixo + número de telefone).
COMO FUNCIONA:
Exemplo:
O prefixo 11 foi configurado como bloqueado (independente da operadora) e queremos a ligação liberada sempre que o
número do telefone iniciar com 995, no ramal programador disque:

Sempre que um prefixo iniciado com 0 (qualquer número) (qualquer número) 11995 acontecer, mesmo que o prefixo 0
(qualquer número) (qualquer número) 11 esteja bloqueado a ligação será efetuada.

53, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.3.18 - CADEADO
Através da senha do ramal é bloqueado o acesso à discagem na linha telefônica.
COMO PROGRAMAR:
# + 1 + senha do ramal + 1, e aguarde o sinal de confirmação.
COMO DESPROGRAMAR:
# + 1 + senha do ramal + 0, e aguarde o sinal de confirmação.
ATENÇÃO: TODOS OS RAMAIS SAEM DE FÁBRICA COM A SENHA 1234.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.3.19 - ALTERANDO A SENHA DO RAMAL

Sai pré programada de fábrica como 1234 para todos os ramais, é possível alterar a senha do ramal para qualquer número
de 4 dígitos.
PARAALTERAR:
# + 9 + senha do ramal + nova senha + nova senha, e aguarde o sinal de confirmação.
Exemplo:
discando:
# + 1 + 1234 (senha de fábrica), aguarde o sinal de programação e em seguida disque:

# + 9 + 1234 + 5763 + 5763, e aguarde o sinal de programação aceita.
PARA VOLTAR À SENHA DO RAMAL PRÉ PROGRAMADO DE FÁBRICA:

34.5.4 - ATENDENDO CHAMADAS

A central possui tipos diferentes de chamadas, identificadas por toques diferenciados. Para atender qualquer uma delas
retire do gancho o telefone que está tocando.
COMO FUNCIONA:
! Dois toques curtos - Chamada de um ramal interno.
! Um toque longo - Chamada da linha telefônica externa.
! Três toques curtos - Chamada da placa de porteiro.
34.5.4.1 - ATENDENDO CHAMADAS DE TELEFONES

Sempre que acontece uma chamada de outro telefone para o seu, ele toca, retire do gancho o telefone para iniciar a
comunicação.
34.5.4.2 - ATENDENDO CHAMADAS DA PLACA DE PORTEIRO

Quando ocorre uma chamada da placa de porteiro, tocam todos os telefones programados como atendedores. Retirando
do gancho qualquer um dos telefones, que estão tocando, a chamada é atendida.
IMPORTANTE: É NECESSÁRIO O USO DA INTERFACE PARA A PLACA DE PORTEIRO. PARA SABER QUAL O
MODELO DA INTERFACE A SER USADA CONSULTE O ITEM 34.3.2.
34.5.4.3 - PROGRAMANDO OS TELEFONES DE ATENDIMENTO DA PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS

OU 3 FIOS
Sempre que ocorrer uma chamada da placa de porteiro 2 fios ou 3 fios, irá tocar no grupo de telefones atendedores de
placa de rua.
COMO FUNCIONA:
A central possui 4 grupos de telefones atendedores de placa de rua.
! Grupo 6 - ramais 20 a 23.

! Grupo 7 - só existe se a central for reprogramada.
Ao receber uma chamada da placa de porteiro 3 fios, ela é transferida para cada um dos grupos habilitados, em ordem
crescente, isto é, toca 20 segundos (tempo de transbordo programável) em todos os telefones selecionados no grupo 6, em
seguida no 7, no 8, no 9 e em seguida pára de tocar.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.4.4 - MUDANDO OS TELEFONES NOS GRUPOS DE ATENDEDORES DA PLACA DE PORTEIRO

2 FIOS OU 3 FIOS
COMO PROGRAMAR:
43 + número do primeiro ramal do grupo +..........+ número do quarto ramal do grupo + * + número do grupo (6 a 9), e
34.5.4.5 - DEFININDO O NÚMERO DE GRUPOS DE ATENDEDORES DA PLACA DE PORTEIRO

2 FIOS OU 3 FIOS
COMO PROGRAMAR:
49 + número de grupos atendedores de porteiro 2 fios ou 3 fios (1 a 4), e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.4.6 - DEFININDO O TEMPO DE TRANSBORDO ENTRE OS ATENDEDORES DA PLACA DE

PORTEIRO 2 FIOS OU 3 FIOS
Este é o tempo de chamada em cada um dos 4 grupos de atendimento de placa de porteiro 2 fios ou 3 fios, ele pode ser de
5, 10, 20, 30 ou 40 segundos, no término deste tempo (no caso de mais de um grupo atendedor), a chamada que está em um
grupo, passa para o seguinte em ordem crescente.
COMO PROGRAMAR:
33 + t (0 a 4), e aguarde o sinal de programação aceita.
t=0 5s t=1 10s t=2 20s t=3 30s t=4 40s
34.5.4.7 - ATENDENDO CHAMADA(s) DA(s) LINHA(s) TELEFÔNICA(s) EXTERNA(s)

Sempre que ocorrer uma chamada da linha telefônica externa, irá tocar no grupo de telefones atendedores.
COMO FUNCIONA:
A central possui 5 grupos de telefones para o atendimento das chamadas que são divididos em grupos de atendimentos
diurnos e grupo de atendimento de serviço noturno.
I - GRUPOS DE ATENDIMENTO DIURNO
A central sai de fábrica pré programada neste grupo, e somente o grupo 1 está habilitado. Caso exista a necessidade é
possível habilitar os outros grupos e também modificar os telefones de atendimento.
! Grupo 1 - ramais 20 e 21.

Ao receber uma chamada externa, ela é transferida para cada um dos grupos habilitados, em ordem crescente, isto é, toca
20 segundos (tempo de transbordo - programável) em todos os telefones selecionados no grupo 1, em seguida no 2, no 3, no
4 e reinicia no 1.
II - GRUPO DE ATENDIMENTO DE SERVIÇO NOTURNO (GRUPO 5)
Só existe 1 grupo atendedor noturno, isto é, o número máximo de ramais atendedores nesta situação é de 4. De acordo
com o que segue abaixo (pré programação de fábrica):
! Grupo 5 - ramais 20 e 21.
ATENÇÃO: SEMPRE QUE A CENTRAL ESTIVER EM SERVIÇO NOTURNO ESTE GRUPO SERÁ UTILIZADO.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.4.8 - MUDANDO OS TELEFONES NOS GRUPOS DE ATENDIMENTO
COMO PROGRAMAR:
43 + (número do primeiro ramal do grupo + ..... + número do quarto ramal do grupo) + * + número do Grupo (1 a 5), e
Exemplo:
Para configurar os ramais 20, 23 e 25 no grupo 1, no ramal programador disque:

43 + 20 + 23 + 25 + * + 1, e aguarde o sinal de programação aceita.
CUIDADO: SE VOCÊ ESCOLHER UM GRUPO DIFERENTE DO 1 OU 5, É NECESSÁRIO REDEFINIR O NÚMERO DE

GRUPOS DIURNO.
34.5.4.9 - DEFININDO O NÚMERO DE GRUPOS DE ATENDIMENTO DIURNO
COMO PROGRAMAR:
46 + número de grupos (1 a 4), e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Para habilitar os grupos 2 e 3, no ramal programador disque:

34.5.4.10 - DEFININDO O TEMPO DE TRANSBORDO ENTRE OS GRUPOS
Este é o tempo de chamada em cada um dos 4 grupos diurnos, ele pode ser de 5, 10, 20, 30 ou 40 segundos, no término
deste tempo (no caso de mais de 1 grupo atendedor), a chamada que está em um grupo, passa para o seguinte em ordem
crescente.
COMO PROGRAMAR:
32 + t (0 a 4), e aguarde o sinal de programação aceita.
t pode assumir os valores abaixo relacionados:
t=0 5s t=1 10s t=2 20s t=3 30s t=4 40s
34.5.4.11 - PÊNDULO
Este recurso permite atender a uma chamada externa estando em outra ligação externa, podendo em seguida:
! Retornar à ligação anterior.

! Transferir a ligação atendida e retornar à ligação anterior.
COMO FUNCIONA:
Ao estar comunicando e receber uma chamada externa, você escuta beeps duplos, para atender a chamada externa, sem
perder a atual, é necessário discar:
FLASH + 5, a ligação atual fica em espera e você se comunica com a outra linha.

MICRO PABX RIVIERA
Em seguida você pode:
RETORNAR À LIGAÇÃO QUE ESTÁ NA ESPERA, DISCANDO:
FLASH + 0, a ligação atual fica em espera e você retorna a comunicação anterior ou colocar o telefone no gancho, a
ligação é desligada, e o telefone toca. Ao atender volta a comunicar com a linha que estava em espera.
TRANSFERIR A LIGAÇÃO ATUAL, DISCANDO:
FLASH + número do ramal, aguarde o tom de chamada e coloque o telefone no gancho.
Após 5 segundos o seu telefone toca, ao atender você está comunicando com a outra linha.
34.5.4.12 - RETENDO UMA LIGAÇÃO EXTERNA

Reter uma ligação externa significa deixar a linha telefônica em uma condição de espera (para que possa ser recuperada)
e liberar o telefone que estava comunicando.
O número máximo de ligações retidas é equivalente ao número de linhas telefônicas da central, portanto no caso de 4
linhas temos no máximo 4 retenções (posição 0 a 3).
COMO FUNCIONA:
Para efetuar esta operação é necessário estar comunicando com a linha externa:
No modelo RIVIERA R-2T/8R, disque:

FLASH + 6 + posição da retenção (0 ou 1).
No modelo RIVIERA R-3T/8R e RIVIERA-I, disque:

FLASH + 6 + posição da retenção (0 a 2).
No modelo RIVIERA-II, disque:

FLASH + 6 + posição da retenção (0 a 3).
34.5.4.13 - RECUPERANDO UMA LIGAÇÃO RETIDA

Ao recuperar uma ligação retida, a comunicação retorna automaticamente. Existem 3 maneiras de se recuperar uma
ligação retida:
I - RECUPERAÇÃO POR POSIÇÃO:
Neste caso você pode recuperar a ligação retida de acordo com a posição em que ela foi armazenada, independente do
ramal que a reteve. Para isto, estando com o sinal de linha, disque:
5 + posição da retenção (0 a 2).
II - RECUPERAÇÃO POR RAMAL:
Neste caso você recupera a ligação de acordo com o ramal que a reteve. Se existirem várias retenções geradas pelo
mesmo ramal, a de menor posição terá prioridade sobre as outras.
Estando com o sinal de linha, disque:
59
III - RECUPERAÇÃO AUTOMÁTICA:
Com este recurso, qualquer ligação que ficar retida por mais de 1 minuto retornará para o ramal que a colocou em
retenção, impedindo que a linha externa fique esquecida.
34.5.4.14 - BLOQUEANDO O ATENDIMENTO DE CHAMADAS A COBRAR

Impede qualquer tentativa de atendimento de ligações a cobrar. Todas as linhas saem desbloqueadas na pré programação
de fábrica.
COMO BLOQUEAR:
23 + número de todas as linhas a serem bloqueadas + * + 1, e aguarde o sinal de programação aceita.

MICRO PABX RIVIERA
COMO DESBLOQUEAR:
23 + número de todas as linhas a serem desbloqueadas + * + 0, e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Se você deseja bloquear o atendimento de ligações a cobrar nas linhas 1 e 2, no ramal programador disque:

23 + 1 (linha 1) + 2 (linha 2) + * + 1, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.4.15 - CAPTURA DE CHAMADA

Permite que a chamada em um ramal específico possa ser atendida por qualquer um dos ramais da central.
COMO FUNCIONA:
Para que possa atender a chamada que acontece em outro telefone, retire o seu telefone do gancho e disque:
54 + número do ramal que está sendo chamado ou 55, isto se não soubermos o número do ramal que está tocando.
34.5.4.16 - SIGA-ME
Funciona como um desvio de chamada, com isto, qualquer chamada para o ramal do seu telefone é transferida para o
telefone aqui programado.
COMO ATIVAR:
Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
# + 3 + número do ramal a serem desviadas todas as chamadas, e aguarde a confirmação (Beeps contínuos).
COMO DESATIVAR:
Retire o telefone com a função SIGA-ME ativada do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
# + 30, e aguarde a confirmação (Beeps contínuos).
34.5.4.17 - NÃO PERTURBE

Com esta facilidade, você só recebe as ligações da placa de porteiro ou da linha telefônica, e as ligações internas são
bloqueadas.
COMO ATIVAR:
# + 21
COMO DESATIVAR:
# + 20
ATENÇÃO: SEMPRE QUE O RAMAL ESTÁ EM NÃO-PERTURBE, AO RETIRÁ-LO DO GANCHO O SINAL DE LINHA
FICA MODIFICADO.
34.5.4.18 - CONFERÊNCIA
Com este recurso é possível a comunicação de 3 ramais entre si, ou 2 ramais comunicando com 1 linha telefônica ou 1
ramal comunicando com 2 linhas telefônicas.
34.5.4.19 - CONFERÊNCIA ENTRE 3 RAMAIS

Para comunicar 3 ramais entre si, basta estar em comunicação com o segundo ramal e fazer o processo de transferência
para o terceiro:
FLASH + número do terceiro ramal.
Após o terceiro ramal atender à chamada, disque:
FLASH + 7

MICRO PABX RIVIERA
34.5.4.20 - CONFERÊNCIA ENTRE 2 RAMAIS E 1 LINHA TELEFÔNICA

Para comunicar 2 ramais com uma linha telefônica, basta estar comunicando com o ramal e com a linha telefônica na
retenção ou espera, em seguida discar:
FLASH + 7
34.5.4.21 - CONFERÊNCIA ENTRE 1 RAMAL E 2 LINHAS TELEFÔNICAS
Para comunicar 1 ramal com 2 linhas, basta estar comunicando com uma das linhas telefônicas e estar com a outra na
retenção, em seguida disque:
FLASH + 7
34.5.4.22 - SAINDO DE UMA CONFERÊNCIA

Para sair de uma conferência coloque o telefone no gancho ou tecle FLASH no ramal que gerou a conferência.
34.5.5 - TRANSFERÊNCIA
Permite transferir uma ligação entre dois ramais ou ramal e linha telefônica para qualquer outro ramal conectado à central.
ATENÇÃO: PARA O FUNCIONAMENTO ADEQUADO, O TEMPO DE FLASH DO TELEFONE DEVE SER IGUAL OU
INFERIOR AO TEMPO DE RECONHECIMENTO DA CENTRAL. A CENTRAL SAI PRÉ PROGRAMADA DE FÁBRICA COM
TEMPO DE 500ms.
34.5.5.1 - PROGRAMANDO O TEMPO DE RECONHECIMENTO DE FLASH
COMO FUNCIONA:
30 + primeiro ramal + último ramal + * + t, e aguarde o sinal de programação aceita.
t=1 100ms t=4 400ms t=7 700ms

t=2 200ms t=5 500ms t=8 800ms
t=3 300ms t=6 600ms t=9 900ms
IMPORTANTE: TODOS OS TELEFONES ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.
Exemplo:
Se quisermos alterar o tempo de flash dos telefones conectados nos ramais 23, 24 e 25 da central para 800ms, no ramal
programador disque:

30 + 23 + 25 + * + 8, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.5.2 - TRANSFERINDO A LIGAÇÃO
Para transferir, durante a ligação, disque:
FLASH + número do ramal e após o sinal de chamada desligue o telefone.
IMPORTANTE: SE APÓS 40 SEGUNDOS A CHAMADA NÃO FOR ATENDIDA ELA RETORNARÁ PARA O TELEFONE
QUE A TRANSFERIU.
34.5.5.3 - TRANSFERINDO A LIGAÇÃO PARA UM RAMAL OCUPADO

Só é possível transferir a ligação para um ramal ocupado se ele estiver com o beep indicador de chamado ativado.

MICRO PABX RIVIERA
COMO FUNCIONA:
Após executar a operação de transferência de ligação você escuta o sinal de ocupado, aguarde o sinal de chamada e
coloque o telefone no gancho.
ATENÇÃO: SE VOCÊ DESLIGAR ANTES DE RECEBER O SINAL DE CHAMADA, SE INTERNA A LIGAÇÃO CAIRÁ, SE
EXTERNA RETORNARÁ PARA O SEU RAMAL.
OBS: No caso de transferência para um ramal ocupado que não possui o beep indicador ativo, disque flash para recuperar
a comunicação.
34.5.5.4 - TRANSFERINDO A LIGAÇÃO COM AUTORIZAÇÃO

Você pode pedir autorização para a transferência ou verificar se a pessoa está antes de transferir a ligação.
COMO FUNCIONA:
Estando em comunicação, disque:
FLASH + número do ramal, e aguarde o sinal de chamada.
Quando a chamada for atendida você pode pedir autorização ou verificar se a pessoa está, então TRANSFIRAA LIGAÇÃO
(Basta colocar o seu ramal no gancho) ou RETORNE A LIGAÇÃO (Basta pedir para que o ramal para o qual se desejava
transferir a ligação seja colocado no gancho).
34.5.5.5 - TRANSFERÊNCIA NA LINHA EXTERNA / ACESSO ÀS FACILIDADES DA CPA

O MICRO PABX sai pré programado de fábrica para gerar um flash na linha externa de 100ms, assim é possível acessar as
facilidades da CPA ou transferir uma ligação em outro PABX acoplado a este.
COMO FUNCIONA:
Estando em comunicação com a linha externa, disque:
FLASH + 88
34.5.5.6 - PROGRAMANDO O TEMPO DE FLASH GERADO NA LINHA EXTERNA

COMO FUNCIONA:
Para alterar o tempo de flash na linha externa, no ramal programador, entre no modo de programação, em seguida disque:
31 + t, e aguarde o sinal de programação aceita.
t=1 100ms t=4 400ms t=7 700ms

t=2 200ms t=5 500ms t=8 800ms
t=3 300ms t=6 600ms t=9 900ms
34.5.6 - MÚSICA DE ESPERA

Ao colocar a linha telefônica em espera para transferência (pressionando FLASH durante a ligação) ou em retenção a
central produz na linha a música de espera.
Esta música é interna da central, mas pode ser personalizada ou desabilitada.
IMPORTANTE: SÓ EXISTE MÚSICA DE ESPERA PARA A LINHA TELEFÔNICA EXTERNA.
34.5.6.1 - MÚSICA DE ESPERA EXTERNA (PERSONALIZADA)

É possível personalizar a música de espera, para isso, é necessário alterar a posição do jumper J9 nas centrais RIVIERA e
RIVIERA-I, e no caso da RIVIERA-II, alterar a posição do jumper J12.
Em todos os casos, é necessário inserir a música desejada entre os terminais de música da central.
34.5.6.2 - INIBINDO A MÚSICA DE ESPERA

Para inibir a música de espera retire o jumper de música de espera (J9 para a central RIVIERA e RIVIERA-I ou J12 para a
central RIVIERA-II), ver figuras 33 a 36 de acordo com o modelo da central.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.7 - AGENDA DE NÚMEROS DE TELEFONES

Qualquer um dos até 8 telefones conectados à central pode acessar a agenda, com ela a central faz a chamada
automaticamente, só é necessário que o número desejado esteja armazenado.
CARACTERÍSTICAS:
! 10 números de telefone.
! 20 dígitos por número.
IMPORTANTE: NA PRÉ PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA SÓ O RAMAL (PROGRAMADOR) 20 PODE ACESSAR A

AGENDA.
34.5.7.1 - ARMAZENANDO NÚMEROS NA AGENDA

COMO ARMAZENAR:
58 + número do telefone (até 20 dígitos) + * + posição (0 a 9), e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Se você deseja armazenar o número 1234-5678 na posição 5 da agenda, no ramal programador disque:

58 + 12345678 + * + 5, e aguarde o sinal de programação aceita.

34.5.7.2 - DISCANDO PARA UM NÚMERO DA AGENDA

COMO DISCAR:
Retire o telefone do gancho e disque:
# + 0 + posição, em seguida a central começará a discar o número automaticamente.
IMPORTANTE: SÓ O RAMAL 20 SAI PRÉ PROGRAMADO PARA TER ACESSO À AGENDA.
34.5.7.3 - HABILITANDO O ACESSO DOS RAMAIS À AGENDA

Qualquer um dos ramais conectados à central pode obter o acesso, basta reprogramar a central.
COMO HABILITAR O RAMAL:

Exemplo:
Se você desejar habilitar os ramais 23, 24 e 25 para também terem acesso à agenda, no ramal programador disque:

ATENÇÃO: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.
34.5.7.4 - DESABILITANDO O ACESSO DOS RAMAIS À AGENDA

COMO DESABILITAR:

MICRO PABX RIVIERA
Exemplo:
Se você desejar que os telefones 23, 24 e 25 não tenham acesso à agenda, no ramal programador disque:

ATENÇÃO: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS.
34.5.8 - SEQUENCIAL DE CÂMERAS (SOMENTE NA RIVIERA-II)

É possível ligar ao micro PABX RIVIERA-II até 3 câmeras utilizando a interface de câmeras modelo PIC-RII, para isto é
necessário reprogramar a central.
34.5.8.1 - CONFIGURANDO O NÚMERO DE CÂMERAS

Na pré programação de fábrica, todas as câmeras estão desabilitadas.
PARA HABILITAR:
60 + número de câmeras (1 a 3), e aguardar o sinal de programação aceita.
PARA DESABILITAR:
60 + 0, e aguardar o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: NO CASO DE 1 CÂMERA, NÃO FUNCIONA O SEQUENCIAL.
34.5.8.2 - CONFIGURANDO O SEQUENCIAL

O tempo de visualização de cada câmera pode ser de 1 a 9 segundos (1 segundo na pré programação de fábrica).
COMO ALTERAR:
61 + tempo em segundos (1 a 9), e aguardar o sinal de programação aceita.
34.5.8.3 - FIXANDO A IMAGEM DE UMA CÂMERA ESPECÍFICA

No caso de termos 2 ou 3 câmeras, é possível fixar a imagem de uma câmera específica no monitor / TV.
PARA FIXAR:
Retire qualquer telefone do gancho e disque o número da câmera desejada (32, 33 ou 34).
Exemplo:
Queremos visualizar a câmera 33:
Retire qualquer telefone do gancho e disque 33.
PARA VOLTAR AO SEQUENCIAL:

Retire qualquer telefone do gancho e disque qualquer número de câmera (32, 33 ou 34).
34.5.8.4 - UTILIZANDO UMA CÂMERA JUNTO À PLACA DE PORTEIRO

Este recurso permite que a imagem da câmera 32, que está posicionada externamente, mostre a pessoa com que você
está em comunicação na placa de porteiro. Esta facilidade sai desabilitada de fábrica.
PARA HABILITAR:

MICRO PABX RIVIERA
PARA DESABILITAR:
34.5.9 - MONITORAÇÃO DE AMBIENTE

Com este recurso é possível através de dois telefones, ouvir o ambiente desejado.
COMO FUNCIONA:
Retire do gancho o telefone do ambiente desejado e disque:
#+4
No local onde você pretende ouvir o ambiente monitorado, retire o telefone do gancho e disque o número do ramal anterior.
Exemplo:
O ramal 22 está no ambiente em que desejamos monitorar, no ramal 25 ouviremos o ambiente monitorado. Proceda
conforme as instruções abaixo:
Retire o telefone do gancho do ramal 22 e disque # + 4.

No ramal 25 após retirar do gancho disque 22.
OBS: Utilizando a interface para câmeras PIC-RII, podemos instalar uma câmera no ambiente a ser monitorado, podendo
assim ter acesso tanto ao som quanto a imagem do local, ver item 34.3.6.3.
34.5.10 - HOT-LINE
Este recurso permite que ao retirar o seu telefone do gancho ele possa automaticamente chamar um outro ramal ou
acessar a linha telefônica sem a necessidade de discagem.
IMPORTANTE: O ÚNICO RAMAL QUE NÃO POSSUI ESTE RECURSO É O RAMAL PROGRAMADOR.
34.5.10.1 - HOT-LINE PARA RAMAL
Ao retirar o telefone do gancho automaticamente o ramal do HOT-LINE será chamado.
PARA PROGRAMAR:
44 + número do ramal + número do ramal de HOT-LINE + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.10.2 - HOT-LINE PARA LINHA TELEFÔNICA EXTERNA

Ao retirar o telefone do gancho automaticamente ele estará com o sinal de linha de qualquer uma das linhas telefônicas
externas.
PARA PROGRAMAR:
44 + número do ramal + 0 + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
34.5.10.3 - HOT-LINE PARA LINHA TELEFÔNICA EXTERNA ESPECÍFICA

Ao retirar o telefone do gancho automaticamente ele estará com o sinal de linha da linha telefônica externa programada
para HOT-LINE.
PARA PROGRAMAR:
44 + número do ramal + número da linha de HOT-LINE + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

MICRO PABX RIVIERA
34.5.10.4 - DESPROGRAMANDO O HOT-LINE

PARA DESPROGRAMAR:
34.5.11 - LIGANDO COM A PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS

Retire qualquer telefone do gancho e disque o número do ramal em que a placa se encontra conectada.
34.5.11.1 - CONFIGURANDO O RAMAL COM A PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS
Sempre que se conectar uma placa de rua 2 fios (PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT) na central é necessário habilitar o
ramal como placa de rua.
PARA HABILITAR:
PARA DESABILITAR:
34.5.11.2 - ACIONANDO AS FECHADURAS LIGADAS À PLACA DE PORTEIRO 2 FIOS (PCS-CAT,

PCBS-CAT ou PIS-CAT)
COMO FUNCIONA:
Estando o apartamento em comunicação com a PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT disque:
* + 1 para acionar a fechadura 1

* + 2 para acionar a fechadura 2 que devem estar ligadas à placa (opcionais).

O cabo de alimentação não está ligado à
Ligue o cabo de alimentação à rede de energia elétrica.
tomada.
A chave (LIGA / DESLIGA) está na

Coloque a chave na posição 1.
A central não funciona. posição 0.
Coloque a chave na posição correta (CUIDADO SE A CHAVE

A chave seletora de tensão está na tensão
ESTIVER EM 110V E A CENTRAL FOR LIGADA EM 220V PODE
errada.
CAUSAR A QUEIMA DO PRODUTO).
Ao retirar o telefone do gancho escuto o sinal

O telefone está em pulso (decádico). Coloque o telefone no modo TOM.
de linha, mas, ao discar nada acontece.
Reprograme o MICRO PABX para funcionar com sinalização decádica

Não é possível fazer ligação na linha externa. A central telefônica é decádica (PULSO).
(PULSO).
Tempo de FLASH do telefone é maior que Reprograme o tempo de reconhecimento de FLASH do ramal no
Ao tentar transferir uma ligação ela cai.
500ms. MICRO PABX.
O ramal se encontra sempre ocupado, O ramal se encontra em "NÃO Retire o telefone do ramal do gancho e disque #20 para sair do "NÃO
mesmo estando com o telefone no gancho. PERTURBE". PERTURBE".
Quando chega ligação externa só toca nos Estes são os ramais atendedores pré
Reprograme a central com mais ramais atendedores.
ramais 20 e 21. programados.
Ao tentar chamar um ramal a chamada é

O ramal deve possuir siga- me. Retire o telefone do ramal do gancho e disque #30.
desviada para outro.
Estas linhas são desabilitadas na pré

Não é possível acessar a linha 3 ou linha 4. Reprograme a central para habilitá-la.
programação.
Ao discar 1 para entrar no modo de Só é possível entrar no modo de programação no ramal programador
Este não é o ramal programador.
programação recebo o sinal de ocupado. (20 na pré programação), tente novamente no ramal programador.

CENTRAL AUTOMÁTICA DE COMUNICAÇÃO
TELEFÔNICA - CÓD: CAT-FIXA0/16 E CAT-FIXA1/16

A central automática de comunicação telefônica (CAT) foi
projetada com um grande número de facilidades destinadas a
intercomunicação em apartamentos e condomínios. É um
equipamento de fácil instalação e manutenção devido às suas
características técnicas.
Figura 01 - Central CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16

! Até 4 enlaces internos ou 3 enlaces internos e 1 externo (somente na CAT-FIXA 1/16);
! Até 1 tronco (somente na CAT-FIXA 1/16);
! 16 ramais;
! Bloqueio de chamadas à cobrar, locais, DDD e DDI (somente na CAT-FIXA 1/16);
! Siga-me;
! HOT-LINE;
! Não perturbe;
! Placa do vídeo porteiro coletivo TH-PVPCDI ou TH8210 e monitores de vídeo porteiro coletivo TH-MVPCDI ou TH8210
(opcional);
! Placa do porteiro coletivo PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT (opcional);
! Música de espera para ligação externa (somente na CAT-FIXA 1/16);
! Toques diferenciados para ligação interna, externa ou Placa de Porteiro;
! Senha para abertura de fechadura através da TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT ou da PCBS-CAT (opcional);
! Compatível com o terminal de portaria TP-CAT.

Frequência da rede 60Hz
Consumo máximo de potência 25 W
Resistência máxima para ramal 1100W (fio + telefone)
Resistência máxima para linha telefônica 2000W (Somente na CAT-FIXA 1/16)
Proteção contra transientes nas entradas de tronco, de ramal e
alimentação AC.
DIMENSÕES DAS CENTRAIS CAT

(mm) (mm) (mm) (g)
CAT-FIXA 0/16 80 235 200 2.500
CAT-FIXA 1/16 80 235 200 2.500

Figura 02



fig. (b)
ENCAIXE DE FURO 1
FIXAÇÃO
0,5 cm
fig. (a)
Figura 03 - Coloque a central numa superfície plana, abra a tampa Figura 04 - Marque o local escolhido Figura 05 - Perfure, Figura 06 - Encaixe a
inferior pressionando as laterais para baixo (fig. a) e empurrando-a encaixe a bucha e central no parafuso do
para fora (fig.b). coloque o parafuso do furo 1
PARAFUSO DO FURO 1
FURO 2 FURO 3
X X


TI para baixo
Terminal TI

35.2.2 - CONEXÃO DOS FIOS DOS APARTAMENTOS (RAMAIS)

CENTRAL CAT CÓDIGO:

CAT-FIXA0/16 OU CAT-FIXA1/16
APTO 15 APTO 16
APTO 01 APTO 02 APTO 08 APTO 13 APTO 14 RA RB 7 8
Figura 13
35.2.3 - CONEXÃO DOS FIOS DA LINHA TELEFÔNICA

Para a conexão dos fios de linhas externas é necessário o uso das placas de tronco PT-CAT48 (opcional) e das placas de
proteção PPT-CAT48 (opcional).

CAT-FIXA1/16
MÚS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CABO DA LINHA
GND L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TELEFÔNICA
Figura 14
IMPORTANTE: SOMENTE NA CAT-FIXA 1/16.

ATENÇÃO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR
CONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA, CONFORME A
NORMA VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA FORNECEDORA DE
ENERGIA DA SUA REGIÃO PARA ATENDER CORRETAMENTE ÀS
NORMAS.
Figura 15
35.2.5 - CONEXÃO DOS FIOS DA MÚSICA DE ESPERA EXTERNA (OPCIONAL)

IMPORTANTE: INTERNA EXTERNA
É NECESSÁRIO
ALTERAR A POSIÇÃO DO
JUMPER (J2) DE MÚSICA
DE ESPERA (LOCALIZADO
NA BASE DA CENTRAL). JUMPER
PARA MÚSICA
SOMENTE NA CAT-FIXA EXTERNA
1/16.
Figura 16 Figura 17

35.2.6 - ALIMENTAÇÃO
Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes da conexão do
cabo de alimentação. Se existir necessidade altere a tensão no seletor de
Fusível
tensão. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora de tensão em
220V.
Após verificar a tensão de alimentação, pressione a chave liga/desliga Chave

para posição "1". Liga /
Desliga

da REDE de Tensão (110/220V)
Figura 18

35.3.1 - PLACA DO VÍDEO PORTEIRO COLETIVO TH-PVPCDI P&B
Projetada para facilitar o controle de acesso em residências e condomínios, a placa cód. TH-PVPCDI permite a
comunicação com imagem com qualquer ramal utilizando monitor de vídeo cód. TH-MVPCDI ligado à uma central CAT,
comunicação via áudio com aparelhos telefônicos e o acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas (opcionais).
FONTE/BOOSTER
TH-FVPCDI CAIXA DE
CONEXÃO
OBS: Recomendável o uso

de cabo manga 4 vias,
máximo 30 metros.
PLACA
TH-PVPCDI
AJUSTE DE
VOLUME
CENTRAL CAT
ATENÇÃO: Não ligar a placa 110/220V

de rua no ramal programador
(de fábrica ramal 1) da central
CAT. BOTOEIRA
FECHADURA 2 (OPCIONAL)
ELETROMAGNÉTICA
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
Figura 19
CARACTERÍSTICAS:
! Câmera CCD P&B 0,3 LUX;
! Acionamento de até 2 fechaduras eletromagnéticas ligadas à placa, via telefone e/ou botoeira (botoeira somente na
primeira fechadura);
! Fonte de alimentação externa para a placa (cód. TH-FVPCDI);
! Até 126 senhas para acionamento da primeira fechadura eletromagnética;
! Comunicação direta e sigilosa com qualquer ramal ligado à central, com monitor de vídeo cód. TH-MVPCDI ou
telefone;
! Iluminação do teclado da placa.

OBS: É necessário reprogramar a central definindo o ramal escolhido como placa de rua, ver item 35.5.7.

35.3.2 - PLACA DO VÍDEO PORTEIRO COLETIVO TH8210 COLORIDO

Projetada para facilitar o controle de acesso em residências e condomínios, a placa cód. TH8210 permite a comunicação
com imagem colorida com qualquer ramal utilizando o monitor de vídeo cód. TH8200 ligado à uma central CAT, comunicação
via áudio com aparelhos telefônicos e o acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas (opcionais).
CENTRAL CAT
FONTE DE ALIMENTAÇÃO PLACA TH8210
TH8220
110/220V
AJUSTE DE
VOLUME
ATENÇÃO: Não ligar a
placa de rua no ramal
programador (de fábrica
ramal 1) da central CAT.
FECHADURA 2
ELETROMAGNÉTICA BOTOEIRA
(OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
Figura 20
CARACTERÍSTICAS:
! Câmera CCD COLOR 0,5 LUX;
! Acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas ligadas à placa, via telefone e/ou botoeira (botoeira somente na
! Fonte de alimentação externa para a placa (cód. TH8220);
! Comunicação direta e sigilosa com qualquer ramal ligado à central com monitor de vídeo cód. TH8200 ou através de um
telefone;

35.3.3 - PLACA DO PORTEIRO COLETIVO PCS-CAT, PCBS-CAT OU INDIVIDUAL PIS-CAT

Projetadas para facilitar o controle de acesso em residências e condomínios as placas PCBS-CAT, PCS-CAT e PIS-CAT
(acessórios das centrais CAT e RIVIERA) permitem a comunicação com qualquer telefone ligado à central e o acionamento
de até duas fechaduras eletromagnéticas (opcionais).
PLACAS PCS-CAT, PCBS-CAT
FONTE DE e PIS-CAT
ALIMENTAÇÃO
ATENÇÃO: Não ligar a placa
AJUSTE DE

VOLUME

CAT. 110/220V
FECHADURA 2
ELETROMAGNÉTICA
TERRA
BOTOEIRA
CENTRAL CAT (OPCIONAL)
FECHADURA 1 ELETROMAGNÉTICA
Figura 21

CARACTERÍSTICAS:

OBS: É necessário reprogramar a central (definir o ramal escolhido como placa de rua, ver item 35.5.7).
35.3.4 - CONECTANDO A PLACA DE TRONCO E DE PROTEÇÃO NA CAT-FIXA1/16

COMO CONECTAR A PLACA DE PROTEÇÃO:
Somente na CAT-FIXA 1/16, identifique o ponto de conexão livre.
1 Retire o parafuso e o suporte do 2 Encaixe a placa de proteção. 3 Coloque o suporte do ponto de

ponto de conexão da placa de conexão e o parafuso.
proteção.
COMO CONECTAR A PLACA DE TRONCO:

Somente na CAT-FIXA 1/16, identifique o ponto de conexão livre.
1 Retire o parafuso e o suporte 2 Encaixe a placa do tronco. 3 Coloque o suporte do ponto

do ponto de conexão da de conexão e o parafuso.
placa do tronco.
35.4.1 - CHAMANDO UM APARTAMENTO

Retire o telefone do gancho, em seguida digite o número do apartamento. No caso de mais de um bloco, digite o número do
bloco antes do número do apartamento.
OBS: Na programação de fábrica o número do apartamento é igual ao número do ramal em que o telefone foi conectado.
35.4.2 - ATENDENDO UMA CHAMADA NO APARTAMENTO OU PORTARIA

Retire o telefone do gancho, durante o toque.
35.4.3 - TIPOS DE TOQUES NOS TELEFONES

Existem 3 tipos de toques diferentes:
! Toques longos espaçados - Chamada de placa de rua.
! Toques longos - Chamada de linha externa (somente na CAT-FIXA 1/16).
! Dois toques curtos - Chamada de telefone ligado à central.

35.4.4 - TRANSFERINDO A COMUNICAÇÃO PARA OUTRO APARTAMENTO OU PORTARIA

Durante a comunicação pressione a tecla FLASH no telefone e em seguida digite o número do apartamento ao qual se
deseja transferir a comunicação, se este apartamento estiver ocupado a central retorna 3 sinais de ocupado e em seguida
devolve a comunicação para você. Caso exista a necessidade de retorno da comunicação durante a chamada, pressione a
tecla FLASH (versão de software 10 ou superior).
OBS: Se ao transferir a ligação ela cair, é necessário reprogramar o tempo de FLASH do ramal (tempo de FLASH de
fábrica de 200 a 500 ms), ver item 35.5.6.
35.4.5 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UMA LINHA EXTERNA (OPCIONAL)

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e em seguida disque # 0, após o sinal de linha externa disque o
número do telefone desejado.
OBS: Na programação de fábrica nenhum dos ramais programados como apartamento (2 a 16) tem acesso à
discagem na linha externa, se este procedimento for necessário, a central deve ser reprogramada, ver item 35.5.12.
35.4.6 - APARTAMENTO CHAMANDO PORTARIA

Retire o telefone do apartamento do gancho, aguarde o sinal de linha e disque o número do ramal de portaria.
OBS: Podem ser configurados até 4 ramais de portaria. Na programação de fábrica o ramal número 1 é o de portaria, ver
item 35.5.5.
35.4.7 - IDENTIFICANDO O APARTAMENTO QUE CHAMA A PORTARIA (OPCIONAL)

Só é possível ser feito no ramal número 1 através de uma bina (multifrequêncial) ou um TP-CAT, que deve ser instalada
junto ao telefone da portaria.
COMO FUNCIONA:
Ao ser instalada uma bina ou um TP-CAT no ramal de portaria (ramal 1) o porteiro visualiza o número do apartamento que o
chama.
35.4.8 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA (OPCIONAL)

Qualquer uma das até 4 portarias da central funciona como atendedor de chamada externa.
Ao chegar uma chamada da linha externa toca nos 4 ramais de portaria, a primeira portaria a retirar o telefone do gancho
atende a chamada. Se a portaria estiver ocupada, no momento em que chegar uma chamada externa, ela escuta um BEEP
de fundo, basta colocar o telefone no gancho e retirá-lo para atender a chamada externa.
35.4.9 - DESVIO DE CHAMADAS (SIGA-ME)

Qualquer chamada para um apartamento pode ser desviada automaticamente para outro ramal qualquer.
COMO FUNCIONA:
# + 3 + número do ramal a ser desviada a chamada, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado algo de
errado foi feito).
PARA DESATIVAR:
Retire o telefone com a função SIGA-ME habilitada do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
# + 30, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).
Exemplo para salão de Festa:

O morador do apartamento 31 irá para o salão de festas do edifício (número do salão = 5) onde permanecerá por um bom
tempo. Antes de sair ele retira o telefone de seu apartamento do gancho e disca:
# + 3 + 5 (número do telefone do salão), e aguarda o sinal de linha.
ATENÇÃO: QUALQUER PESSOA QUE LIGUE PARA O APARTAMENTO 31 SERÁ DESVIADA PARA O SALÃO DE
FESTAS.

35.4.10 - INIBINDO O RECEBIMENTO DE CHAMADAS DE APARTAMENTOS (NÃO PERTURBE)

O apartamento que estiver em "NÃO PERTURBE" só recebe as chamadas de portaria e placa de porteiro, qualquer outro
apartamento que tentar chamá-lo receberá o sinal de ocupado.
COMO FUNCIONA:
# + 21, e aguarde o sinal de linha de "NÃO PERTURBE" (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).
PARA DESATIVAR:
FICA MODIFICADO.
35.4.11 - APARTAMENTO ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA (ACESSÓRIOS)

COMO FUNCIONA:
Estando o apartamento em comunicação com a TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT disque:
* + 1 para acionar a fechadura 1

* + 2 para acionar a fechadura 2 que devem estar ligadas à placa (opcionais).
35.4.12 - DISCAGEM AUTOMÁTICA PARA O ÚLTIMO RAMAL QUE CHAMOU (PEGA-TROTE)

COMO FUNCIONA:
# + 4, a central chama automaticamente o último ramal que lhe chamou.
35.4.13 - PLACA CHAMANDO PORTARIA

Sempre que uma placa de rua (TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT) estiver chamando um dos
ramais de portaria provocará o toque em todos os ramais configurados como portaria. O primeiro ramal de portaria a tirar o
monofone do gancho atenderá a chamada (versão de software 10 ou superior).
35.4.14 - COLOCANDO A CENTRAL NO MODO NOTURNO

Ao colocar a central no modo noturno, qualquer ramal configurado como placa de rua não chama diretamente o
apartamento (versão de software 10 ou superior).
COMO ENTRAR:
No ramal número 1 disque # + 61 e aguarde o sinal de linha.
COMO SAIR:
OBS: Neste caso a placa de rua chamará sempre o(s) ramal(is) de portaria independente do número digitado.
35.4.15 - CHAMANDO UM APARTAMENTO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

COMO FUNCIONA:
Retire o telefone da central 1 do gancho e disque # + 0 + número do apartamento da central 2.
35.4.16 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

COMO FUNCIONA:
Estando em comunicação com outro ramal, disque
FLASH + # + 88 + número do ramal a ser transferido.

Exemplo:
Se o porteiro (ramal 1 da central 1) estiver em comunicação com o apartamento 100 na central 2 e o mesmo pedir para
transferir a ligação para o apartamento 200 da central 2, o porteiro terá que discar:
FLASH + # + 88 + 200 e colocar o telefone no gancho, ao atender a ligação o apartamento 100 e 200 estarão se
comunicando.
OBS: Para que a operação de transferência entre centrais acopladas funcione correta-mente é necessário aumentar o
tempo de flash externo para no mínimo 200ms, ver item 35.5.14.
35.5 - INSTRUÇÕES PARA REPROGRAMAÇÃO DA CENTRAL
A central já sai pré-programada de fábrica, se houver necessidade é possível reprogramá-la.
ATENÇÃO: A REPROGRAMAÇÃO DA CENTRAL SÓ PODE SER REALIZADA NO RAMAL PROGRAMADOR (RAMAL 1).
COMO REPROGRAMAR:

COMO ENTRAR:
# + 1 (comando para o modo de programação) + 1234 (senha de fábrica da central), e aguarde o sinal do modo de
programação para entrar com o comando.
programação.
A central sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer código de 4 dígitos com exceção
de 0000.
PARAALTERAR:
No ramal número 1 (programador), entre no modo de programação, em seguida disque:
Exemplo:
discando:



Ao executar esta operação toda a programação da central volta à configuração original de fábrica. Retire o telefone do
ramal programador do gancho e disque:
# + 79 + # + 333
ATENÇÃO: AO EXECUTAR ESTA OPERAÇÃO, SOMENTE NO RAMAL PROGRAMADOR, TODA REPROGRAMAÇÃO

EXISTENTE É PERDIDA.
35.5.3 - REPROGRAMANDO A NUMERAÇÃO DOS APARTAMENTOS OU PORTARIAS

Na programação de fábrica os apartamentos estão numerados NÚMERO DO NÚMERO DO
como descrito na tabela ao lado: RAMAL APARTAMENTO (PORTARIA)
1 1
É possível trocar o número do apartamento ou portaria para 2 2
qualquer número de até 6 dígitos. .. ..
. .
15 15
16 16
COMO FUNCIONA:
40 + número do ramal + * + número do apartamento (até 6 dígitos) + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: NUNCA CONFIGURAR DOIS RAMAIS COM O MESMO NÚMERO DE APARTAMENTO, SE ISTO
ACONTECER SÓ SERÁ CHAMADO O RAMAL DE NUMERAÇÃO MENOR.
35.5.4 - RETORNANDO À NUMERAÇÃO DE FÁBRICA DOS APARTAMENTOS OU PORTARIAS

Com este recurso todos os apartamentos ou portaria voltam a ter o número do ramal onde ele está ligado.
COMO FUNCIONA:
35.5.5 - NÚMEROS DE RAMAIS DE PORTARIA

PARAALTERAR:
58 + número de portarias, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: NA PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA APENAS 1 RAMAL.
As portarias ficam de acordo com a tabela abaixo:

NÚMERO DE PORTARIAS NÚMERO DE RAMAIS
1 1
IMPORTANTE: SOMENTE NA CENTRAL CAT-FIXA 1/16 SERÃO 2 1e2
ATENDEDORES DE TRONCO OS RAMAIS CONFIGURADOS 3 1, 2 e 3
COMO PORTARIA. 4 1, 2, 3 e 4
35.5.6 - DEFININDO O TEMPO DE FLASH DOS TELEFONES

A central sai programada para operar com telefones com tempo de FLASH entre 200ms e 500ms. Se o telefone utilizado
possuir um tempo maior é necessário reprogramar o tempo para o ramal.
COMO ALTERAR:
30 + número do primeiro ramal + * + número do último ramal + * + t (2 a 9).

t=2 200ms t=4 400ms t=6 600ms t=8 800ms
t=3 300ms t=5 500ms t=7 700ms t=9 900ms

Exemplo:
Se quisermos alterar o tempo de FLASH dos telefones conectados nos ramais 1, 2, 3, 4, e 5 da central para 800ms, no
ramal programador entre no modo de programação discando:

30 + 1 + * + 5 + * + 8, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS. NO CASO DE

UM ÚNICO RAMAL A SER REPROGRAMADO DEVE-SE REPETIR O NÚMERO DO RAMAL.
35.5.7 - DEFININDO O RAMAL COMO PLACA DE RUA

Ao instalar a placa TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT devemos reprogramar o ramal para que a
central o reconheça como placa de rua.
COMO REPROGRAMAR:
25 + número do primeiro ramal + * + número do último ramal + * + 1
COMO DESPROGRAMAR:
Exemplo:
Se quisermos instalar a PIS-CAT no ramal 4, no ramal programador entre no modo de programação discando:

IMPORTANTE: CONFIGURE SOMENTE OS RAMAIS QUE POSSUEM PLACA DE RUA. NÃO É POSSÍVEL
PROGRAMAR O RAMAL 1 COMO PLACA DE RUA. NO CASO DE UM ÚNICO RAMAL A SER PROGRAMADO DEVE-SE
REPETIR O NÚMERO DO RAMAL.
35.5.8 - TRANSFORMANDO O TELEFONE EM UM INTERFONE (HOT-LINE)

A discagem no telefone é desabilitada, ao retirá-lo do gancho ele chama Opção = 1 Ativa HOT-LINE
automaticamente o ramal de HOT-LINE.
Opção = 0 Desativa HOT-LINE
COMO PROGRAMAR:
44 + número do ramal que efetuará a chamada + * + número do ramal que será chamado (HOT-LINE) + * + opção, e
OBS: O ramal que se encontra em HOT-LINE recebe chamadas normalmente.
35.5.9 - PROGRAMANDO A FUNÇÃO PÂNICO

Tem como objetivo indicar aos moradores situações de anormalidade no condomínio.
COMO FUNCIONA:
Sempre que o telefone do ramal de pânico é retirado do gancho, ou o colocamos em curto, iniciamos a função pânico.
Quando iniciada, todos os aparelhos telefônicos ligados à CAT tocam de maneira não simultânea por 1s com uma
intermitência que pode chegar até a 35s. Retirando do gancho qualquer telefone a qualquer instante, escutasse uma sirene
por 1s com pausa de 3s.
COMO PROGRAMAR:
Escolha qualquer ramal livre da central CAT (com exceção do ramal programador) e programe hot-line deste ramal para
ele mesmo.
COMO DESLIGAR:
Esta função só pode ser interrompida quando a central é desligada e ligada novamente.
IMPORTANTE: ESTA FUNÇÃO SÓ ESTÁ DISPONÍVEL NAS CENTRAIS CAT COM VERSÃO DE SOFTWARE IGUAL
OU SUPERIOR A 28. CENTRAIS MAIS ANTIGAS PODERÃO SER ATUALIZADAS COM A TROCA DO
MICROCONTROLADOR.

35.5.10 - DEFININDO O NÚMERO DE LINHAS EXTERNAS

A central sai programada de fábrica com 1 tronco ativo, caso não exista a necessidade de uso, ele deve ser desativado
para liberação de enlace.
COMO FUNCIONA:
21 + número de linhas externas (0 ou 1), e aguarde o sinal de programação aceita.
35.5.11 - DEFININDO A DISCAGEM NA LINHA EXTERNA (TOM OU PULSO)

O tronco sai programado para discagem em TOM, no caso da linha Opção = 1 Discagem em PULSO
externa trabalhar em PULSO é necessário reprogramá-la.
Opção = 0 Discagem em TOM
COMO FUNCIONA:
22 + 1 + opção, e aguarde o sinal de programação aceita.
35.5.12 - DEFININDO OS RAMAIS QUE TEM ACESSO À DISCAGEM NA LINHA EXTERNA

Na programação de fábrica apenas o ramal número 1 tem acesso à discagem na linha externa (classe 3), o acesso à
discagem na linha externa pode ser ativado para qualquer ramal da central.

COMO PROGRAMAR:
41 + número do primeiro ramal + * + número do último ramal + * + classe (0 a 3), e aguarde o sinal de programação
aceita.
OBS: TODOS OS RAMAIS ENTRE O PRIMEIRO E O ÚLTIMO SERÃO REPROGRAMADOS. NO CASO DE UM ÚNICO
RAMAL DEVE-SE REPETIR O NÚMERO DO RAMAL.
35.5.13 - BLOQUEANDO O ATENDIMENTO DE CHAMADAS A COBRAR

A central sai com esta facilidade desativada.
COMO ATIVÁ-LA:
Opção = 1 A central bloqueia chamadas a cobrar

IMPORTANTE:
SOMENTE NA CAT-FIXA 1/16. Opção = 0 A central não bloqueia chamadas a cobrar
35.5.14 - CONFIGURANDO O TEMPO DE FLASH NA LINHA EXTERNA

O FLASH na linha externa é utilizado quando se acoplam duas centrais (CAT + CAT, CAT + RIVIERA (PABX) ou
CAT + Central pública), para que uma central possa gerar uma transferência de ligação na outra.
Na programação de fábrica o tempo de FLASH é de 100ms, o seu valor pode ser reprogramado para até 900ms.

COMO REPROGRAMAR:
31 + 1 + * + t + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
t=1 100ms t=4 400ms t=7 700ms

t=2 200ms t=5 500ms t=8 800ms
t=3 300ms t=6 600ms t=9 900ms
35.5.15 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS, SOMENTE NA CAT-FIXA 1/16

É possível acoplar até duas centrais CAT, podendo ter no máximo dois enlaces entre estas centrais.
Para 1 enlace de comunicação entre as centrais (3 enlaces internos) é necessário:

! Um tronco livre em cada central.
! Um ramal livre em cada central.
Tronco livre Ramal livre Tronco livre Ramal livre
CENTRAL 1 CENTRAL 2
L1 L1
Figura 28
ATENÇÃO: NESTE CASO NÃO EXISTE A POSSIBILIDA-DE DE INSTALAÇÃO DE LINHATELEFÔNICA.

Ligue o cabo de alimentação à rede de energia elétrica.
tomada.
A chave (LIGA / DESLIGA) está na posição 0. Coloque a chave na posição 1.

A central não funciona.
Coloque a chave na posição correta.
CUIDADO: Se a chave estiver em 110V e a central for ligada em 220V
errada.
pode causar a queima do produto.
O telefone está em PULSO (decádico). Coloque o telefone no modo TOM.
A central telefônica é decádica (PULSO). Reprograme a CENTRAL para funcionar com sinalização decádica
Não é possível fazer ligação na linha externa.
(PULSO).
Tempo de FLASH do telefone é maior que Reprograme o tempo de reconhecimento de FLASH do ramal na
500ms. CENTRAL.
O ramal se encontra sempre ocupado, Retire o telefone do ramal do gancho e disque #20 para sair do "NÃO
O ramal se encontra em "NÃO PERTURBE".
mesmo estando com o telefone no gancho. PERTURBE".
Quando chega ligação externa só toca no
Este é o ramal atendedor pré programado. Reprograme a central com mais ramais atendedores.
ramal 1.
Ao tentar chamar um apartamento a
O ramal se encontra em "siga-me". Disque # 30 no telefone com a função siga-me habilitada.
chamada é desviada para outro.
Ao discar # 1 para entrar no modo de Só é possível entrar no modo de programação no ramal programador
programação escuto o sinal de ocupado. (ramal 1), tente novamente no ramal programador.
Ao discar o número do apartamento que
desejo chamar, no primeiro dígito a central
O ramal foi configurado como placa de rua. Configure o ramal como telefone.
executa a chamada impossibilitando que se
disque o resto do número.

TELEFÔNICA - CÓDIGO: CAT-48

A central automática de comunicação telefônica (CAT) foi
projetada com um grande número de facilidades destinadas a
intercomunicação em apartamentos e condomínios. É um
equipamento de fácil instalação e manutenção devido às suas
Figura 01 - Central CAT-48

! Até 4 enlaces internos ou 3 enlaces internos e 1 externo (com tronco);
! Até 1 tronco (opcional);
! Até 48 ramais (modular com placas de 8 ramais);
! Bloqueio de chamadas à cobrar, locais, DDD e DDI;
! Siga-me;
! HOT-LINE;
! Não perturbe;
(opcional);
! Música de espera (para ligação externa);
! Interface de câmeras PIC-CAT48 (opcional);

Consumo máximo de potência 25 W
Resistência máxima para ramal 1100 W (fio + telefone)
Resistência máxima para linha telefônica 2000 W (Somente na CAT-FIXA 1/16)
Proteção contra transientes nas entradas de tronco, de ramal e
alimentação AC.
LA
RG
UR
A
PROFUND.
DIMENSÕES E PESO DA CENTRAL CAT
RA CÓDIGO PROFUN. LARGURA ALTURA PESO

TU (mm) (mm) (mm) (g)
AL
CAT-48 110 310 235 2.100

Figura 02



ENCAIXE DE FURO 1
FIXAÇÃO
0,5 cm
Figura 03 - Solte os parafusos na lateral da central e abra a tampa. Figura 04 - Marque o local escolhido Figura 05 - Perfure, Figura 06 - Encaixe
encaixe a bucha e a c e n t r a l n o
coloque o parafuso do parafuso do furo 1
PARAFUSO DO FURO 1
FURO 2 FURO 3
X X
FURO 2 FURO 3 FURO 2 FURO 3


TI para baixo
Terminal TI



CAT-48
APTO 31 APTO 32 APTO 47 APTO 48
APTO 09 APTO 10 APTO 28

RA RB RA RB 7 8 7 8
APTO 01 APTO 02 APTO 20 APTO 23 APTO 24 APTO 39 APTO 40
Figura 13

Para a conexão dos fios de linhas externas é necessário o uso das placas de tronco PT-CAT48 (opcional) e de proteção
PPT-CAT48 (opcional).

CAT-48
Figura 14

ATENÇÃO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR
CONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA, CONFORME A
NORMA VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA FORNECEDORA DE
ENERGIA DA SUA REGIÃO PARA ATENDER CORRETAMENTE ÀS
NORMAS.
Figura 15


IMPORTANTE: É NECESSÁRIO ALTERAR A POSIÇÃO DOS JUMPERS (J1) DE MÚSICA DE ESPERA (LOCALIZADO
NA PLACA DE CONTROLE).
INTERNA EXTERNA
J1 J1
CENTRAL CAT
Figura 16 Figura 17
36.2.6 - CONEXÃO DOS FIOS DAS CÂMERAS (OPCIONAL)

ATENÇÃO: É NECESSÁRIO A INTERFACE DE CÂMERAS PIC-CAT48 (VER ITEM 36.4.4).
PLACA TH-PVPCDI
CÂMERA 1
CENTRAL CAT
MONITOR 2
MONITOR 1
ATENÇÃO: Não ligar a placa de rua CÂMERA 6
no ramal programador (de fábrica
CÂMERA 5
CÂMERA 4
CÂMERA 3
CÂMERA 2
GND
CONECTAR EM
QUALQUER RAMAL
LIVRE
Figura 18
36.2.7 - ALIMENTAÇÃO
Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes da conexão do cabo de alimentação. Se existir necessidade
altere a tensão no seletor de tensão. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora de tensão em 220V.
Após verificar a tensão de alimentação, pressione a chave liga/desliga para posição "1".

CAT-48
Fusível
Chave
Liga /
Desliga
da REDE de Tensão (110/220V)
Figura 19

36.3 - AUMENTANDO A CAPACIDADE DA CENTRAL

O número de ramais e linha externa depende diretamente do número de placas de ramais e de tronco que a central possui.
PONTO DE CONEXÃO DA
PARAFUSO
PLACA DE CONTROLE
DO SUPORTE
DA PLACA
DE COMANDO
PARAFUSO
DO SUPORTE
DA PLACA
DE PROTEÇÃO
PLACA DE COMANDO
PONTO DE
CONEXÃO DA
PLACA DE
PROTEÇÃO
PARAFUSO DO SUPORTE
DA PLACA DE TRONCO
PONTO DE CONEXÃO DA PARAFUSOS DOS

PLACA DE TRONCO PONTOS DE SUPORTES DAS
CONEXÕES DAS PLACAS DE RAMAIS
PLACAS DE RAMAIS E CONTROLE
Figura 20
Procure na tabela.

RAMAIS TRONCO RAMAIS TRONCO RAMAIS TRONCO RAMAIS TRONCO
1 8 1 8
2 16 2 16
3 24 3 24
0 0 1 1
4 32 4 32
5 40 5 40
6 48 6 48
OBS: Cada placa de ramal contém 8 ramais e cada placa de tronco contém 1 tronco.
36.3.1 - AUMENTANDO O NÚMERO DE RAMAIS

Para aumentar o número de ramais conecte mais placas de ramais à central. Isso só é possível se existirem pontos de
conexões livres (vazios).
IMPORTANTE: ESCOLHA SEMPRE O PONTO DE CONEXÃO LIVRE (VAZIO) DE MENOR NUMERAÇÃO.

COMO CONECTAR:
Identifique um ponto de conexão livre (vazio).
1 Retire o parafuso e o suporte 2 Encaixe a placa de ramais. 3 Coloque o suporte do ponto

do ponto de conexão. de conexão e o parafuso.
36.3.2 - CONECTANDO A PLACA DE TRONCO E DE PROTEÇÃO

COMO CONECTAR:
Identifique o ponto de conexão da placa de proteção.
1 Retire o parafuso e o 2 Encaixe a placa de proteção. 3 Coloque o suporte do

suporte do ponto de ponto de conexão e o
conexão da placa de parafuso.
proteção.

Identifique o ponto de conexão da placa de tronco.
1 Retire o parafuso e o suporte do 2 Encaixe a placa do tronco. 3 Coloque o suporte do ponto de

tronco.


CARACTERÍSTICAS:
! Comunicação direta e sigilosa com qualquer ramal ligado à central, com monitor de vídeo cód. TH-MVPCDI ou telefone;
FONTE/BOOSTER
CAIXA DE
TH-FVPCDI
CONEXÃO

máximo 30 metros.
PLACA
TH-PVPCDI
AJUSTE DE
VOLUME
CENTRAL CAT

(de fábrica ramal 1) da central BOTOEIRA
CAT. (OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
FECHADURA 2
ELETROMAGNÉTICA
Figura 30


CENTRAL CAT
TH8220
110/220V
AJUSTE DE
VOLUME

FECHADURA 2
(OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
Figura 31

CARACTERÍSTICAS:
telefone;


CARACTERÍSTICAS:

e PIS-CAT
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
AJUSTE DE
VOLUME
CAT. 110/220V
FECHADURA 2
ELETROMAGNÉTICA
TERRA
CENTRAL CAT
BOTOEIRA
(OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
Figura 32

OBS: É necessário reprogramar a central (definir o ramal escolhido como placa de rua, ver item 36.6.7).
36.4.4 - INTERFACE PARA CÂMERAS

Através desta placa código PIC-CAT48, é possível ligar à central até 6 câmeras com 2 saídas para MONITOR/TV.
CARACTERÍSTICAS:
! A capacidade máxima da central cai para 40 ramais, são entradas das câmeras (1 a 6) os ramais 41 a 46 e os ramais 47 e
48 são as saídas para os monitores 1 e 2;
! Somente para câmeras P/B e sem áudio;
! Sequencial para 6 câmeras.

COMO CONECTAR:
Identifique o 6º ponto de conexão de placa de ramais.
1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de 2 Encaixe a placa da interface da câmera. 3 Coloque o suporte do ponto de conexão da
conexão da interface da interface da câmera e o
câmera. parafuso.
OBS: É necessário reprogramar a central (habilitar a interface das câmeras, ver item 36.6.15).




! Toques longos - Chamada de linha externa.

devolve a comunicação para você.
Caso exista a necessidade de retorno da comunicação durante a chamada, pressione a tecla FLASH (versão de software
10 ou superior).
fábrica de 200 a 500ms), ver item 36.6.6.
36.5.5 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UMA LINHA EXTERNA

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e em seguida disque # 0, após o sinal de linha externa disque o
IMPORTANTE: NA PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA, NENHUM DOS RAMAIS PROGRAMADOS COMO

APARTAMENTO (2 a 48) TEM ACESSO À DISCAGEM NA LINHA EXTERNA, SE ESTE PROCEDIMENTO FOR
NECESSÁRIO, A CENTRAL DEVE SER REPROGRAMADA, VIDE ITEM 36.6.12.

OBS: Podem ser configurados até 4 ramais de portaria. Na programação de fábrica o ramal número 1 é o de portaria.

36.5.7 - IDENTIFICANDO A ORIGEM DA CHAMADA

Só é possível ser feito no ramal número 1 através de uma Bina (multifrequêncial) ou um TP-CAT, que deve ser instalada
junto ao telefone da portaria.
COMO FUNCIONA:
Ao ser instalada uma bina DTMF ou um TP-CAT no ramal de portaria (ramal 1) o porteiro visualiza o número do
apartamento que o chama.

Qualquer uma das até 4 portarias da central funciona como atendedor de chamada externa, ver item 36.6.5.
Ao chegar uma chamada da linha externa toca nos 4 ramais de portaria, a primeira portaria a retirar o telefone do gancho
atende a chamada. Se a portaria estiver ocupada, no momento em que chegar uma chamada externa, ela escuta um BEEP
de fundo, basta colocar o telefone no gancho e retirá-lo para atender a chamada externa.

COMO FUNCIONA:
# + 3 + número do apartamento a ser desviada a chamada, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado
algo de errado foi feito).
PARA DESATIVAR:

ATENÇÃO: QUALQUER PESSOA QUE LIGUE PARA O RAMAL 31 SERÁ DESVIADA PARA O SALÃO DE FESTAS.

COMO FUNCIONA:
PARA DESATIVAR:
FICA MODIFICADO.

COMO FUNCIONA:
Estando o apartamento em comunicação com a placa de rua TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT
disque:
* 1 para acionar a fechadura 1

* 2 para acionar a fechadura 2 que devem estar ligadas à placa (opcionais).

36.5.12 - DISCAGEM AUTOMÁTICA PARA O ÚLTIMO RAMAL QUE CHAMOU (PEGA-TROTE)

COMO FUNCIONA:
# + 4, a central chama automaticamente o último ramal que lhe chamou
36.5.13 - GERENCIANDO O SEQUENCIAL DE CÂMERAS PELA PORTARIA (ACESSÓRIO)

Esta operação só é possível se a CAT possuir a interface de câmeras código PIC-CAT48.
Qualquer um dos ramais de portaria pode parar ou iniciar o sequencial de câmeras do monitor 1.
COMO FUNCIONA:
Retire o telefone da portaria do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
PARA PARAR O SEQUENCIAL

# + 5 + número da câmera (1 a 6), e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado, algo de errado foi feito)
PARA RETORNAR AO SEQUENCIAL

# + 50, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado, algo de errado foi feito).
OBS: As câmeras do monitor 2 ficam sempre em sequencial.

ramais de portaria, provocará o toque em todos os ramais configurados como portaria. O primeiro ramal de portaria a tirar o
monofone do gancho atenderá a chamada.

apartamento (versão de software 10 ou superior).
COMO ENTRAR:
COMO SAIR:
OBS: Neste caso a placa de rua chamará sempre o(s) ramal(is) de portaria independente do número digitado.
36.5.16 - CHAMANDO UM APARTAMENTO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

COMO FUNCIONA:
Retire o telefone da central 1 do gancho e disque:
# + 0 + número do apartamento da central 2
36.5.17 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

COMO FUNCIONA:
Estando em comunicação com outro ramal, disque
FLASH + # + 88 + número do ramal a ser transferido.
Exemplo:
Se o porteiro (ramal 1 da central 1) estiver em comunicação com o apartamento 100 na central 2 e o mesmo pedir para
transferir a ligação para o apartamento 200 da central 2, o porteiro terá que discar:
FLASH + # + 88 + 200 e colocar o telefone no gancho, ao atender a ligação o apartamento 100 e 200 estarão se
comunicando.
OBS: Para que a operação de transferência entre centrais acopladas funcione corretamente é necessário aumentar o
tempo de flash externo para no mínimo 200ms, ver item 36.6.14.


ATENÇÃO: A REPROGRAMAÇÃO DA CENTRAL SÓ PODE SER REALIZADA NO RAMAL PROGRAMADOR
(RAMAL 1). SE EXISTIR CENTRAIS DE EXPANSÃO, A PROGRAMAÇÃO DEVERÁ SER REALIZADA NO RAMAL 1 DE
CADA CENTRAL.
COMO REPROGRAMAR:
COMO ENTRAR:
programação.
programação.

A central sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer código de 4 dígitos com exceção
de 0000.
PARAALTERAR:
Exemplo:
discando:

# + 79 + # + 333
ATENÇÃO: AO EXECUTAR ESTA OPERAÇÃO TODA REPROGRAMAÇÃO EXISTENTE É PERDIDA.

Na programação de fábrica os apartamentos estão numerados NÚMERO DO NÚMERO DO
como descrito na tabela ao lado: RAMAL APARTAMENTO (PORTARIA)
1 1
É possível trocar o número do apartamento ou portaria para 2 2
qualquer número de até 6 dígitos. .. ..
. .
47 47
48 48

COMO FUNCIONA:
IMPORTANTE: NUNCA CONFIGURAR DOIS RAMAIS COM O MESMO NÚMERO DE APARTAMENTO, SE ISTO

COMO FUNCIONA:

PARAALTERAR:
58 + número de portarias, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: NA PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA APENAS 1 RAMAL.
NÚMERO DE PORTARIAS NÚMERO DE RAMAIS
As portarias ficam de acordo com a tabela abaixo: 1 1

2 1e2
ATENÇÃO: SERÃO ATENDEDORES DE TRONCO OS RAMAIS 3 1, 2 e 3
CONFIGURADOS COMO PORTARIA. 4 1, 2, 3 e 4

possuir um tempo maior, é necessário reprogramar o tempo para o ramal.
COMO ALTERAR:
t=2 200ms t=4 400ms t=6 600ms t=8 800ms

t=3 300ms t=5 500ms t=7 700ms t=9 900ms
Exemplo:


UM ÚNICO RAMALA SER REPROGRAMADO DEVE-SE REPETIR O NÚMERO DO RAMAL.

Ao instalar a placa TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT, devemos reprogramar o ramal para que a

COMO REPROGRAMAR:
COMO DESPROGRAMAR:
Exemplo:
A PIS-CAT foi instalada no ramal número 4, para configurá-la, no ramal programador entre no modo de programação
discando:


A discagem no telefone é desabilitada, ao retirá-lo do gancho ele chama automaticamente o ramal de HOT-LINE.
COMO PROGRAMAR:
44 + número do ramal que efetuará a chamada + * + número do ramal que será chamado (HOT-LINE) + * + 1, e aguarde
o sinal de programação aceita.
COMO DESPROGRAMAR:
OBS: O ramal de HOT-LINE recebe chamadas normalmente.

COMO FUNCIONA:
COMO PROGRAMAR:
Escolha qualquer ramal livre da central CAT (com exceção do ramal programador) e programe hot-line deste ramal para
ele mesmo.
COMO DESLIGAR:
VERSÃO PROCEDIMENTO
Troca da placa de comando e
IMPORTANTE: ESTA FUNÇÃO SÓ ESTÁ DISPONÍVEL NAS CENTRAIS CAT 1 a 11
troca do microcontrolador.
COM VERSÃO DE SOFTWARE IGUAL OU SUPERIOR A 28. CENTRAIS MAIS
ANTIGAS PODERÃO SER ATUALIZADAS CONFORME TABELA AO LADO. 12 a 27 Troca do microcontrolador.

A central sai programada de fábrica com 1 tronco ativo, caso não exista a necessidade de uso, ele deve ser desativado
para liberação de enlace.
COMO FUNCIONA:
21 + número de linhas externas (0 ou 1), e aguarde o sinal de programação aceita.

36.6.11 - DEFININDO A DISCAGEM NA LINHA EXTERNA (TOM OU PULSO)

O tronco sai programado para discagem em TOM, no caso da linha Opção = 1 Discagem em PULSO
externa trabalhar em PULSO é necessário reprogramá-la. Opção = 0 Discagem em TOM
COMO FUNCIONA:

Na programação de fábrica apenas o ramal número 1 tem acesso à discagem na linha externa (classe 3), o acesso à

COMO PROGRAMAR:
aceita.

UM ÚNICO RAMAL DEVE-SE REPETIR O NÚMERO DO RAMAL.

A central sai com esta facilidade desativada. Opção = 1 A central bloqueia chamadas a cobrar
Opção = 0 A central não bloqueia chamadas a cobrar
COMO ATIVÁ-LA:
36.6.14 - CONFIGURANDO O TEMPO DE FLASH NA LINHA EXTERNA

O FLASH na linha externa é utilizado quando se acoplam duas centrais (CAT + CAT, CAT + RIVIERA (PABX) ou
CAT + Central pública), para que uma central possa gerar uma transferência de ligação na outra.
Na programação de fábrica o tempo de FLASH é de 100ms, o seu valor pode ser reprogramado para até 900ms.
COMO REPROGRAMAR:
31 + 1 + * + t + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
t=1 100ms t=4 400ms t=7 700ms

t=2 200ms t=5 500ms t=8 800ms
t=3 300ms t=6 600ms t=9 900ms
36.6.15 - HABILITANDO A INTERFACE DE CÂMERAS (OPCIONAL)

Após instalar a placa de câmera é necessário habilitá-la.

COMO PROGRAMAR:
Em seguida basta definir o número de câmeras do monitor 1 e monitor 2.
COMO PROGRAMAR MONITOR 1:

60 + número de câmeras (0 a 6), e aguarde o sinal de programação aceita.
COMO PROGRAMAR MONITOR 2:

61 + número de câmeras (0 a 6), e aguarde o sinal de programação aceita.
OBS: Para desabilitar a interface, basta configurar o número de câmeras do monitor 1 e do monitor 2 como zero.
36.6.16 - MODIFICANDO O TEMPO DE VISUALIZAÇÃO DAS CÂMERAS
A interface de câmeras possui duas saídas para monitor distintas, na programação de fábrica o tempo de visualização de
cada câmera é de 3s para os monitores 1 e 2.
PARAALTERAR MONITOR 1:
PARAALTERAR MONITOR 2:
t=1 100ms t=4 400ms t=7 700ms

t=2 200ms t=5 500ms t=8 800ms
t=3 300ms t=6 600ms t=9 900ms
36.6.17 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS
É possível acoplar até duas centrais CAT, podendo ter no máximo dois enlaces entre estas centrais.
Para 1 enlace de comunicação entre as centrais (3 enlaces internos) é necessário:

! Um tronco livre em cada central.
! Um ramal livre em cada central.
ATENÇÃO: NESTE CASO NÃO EXISTE A POSSIBILIDADE DE INSTALAÇÃO DE LINHATELEFÔNICA.
Tronco livre Ramal livre Tronco livre Ramal livre
CENTRAL 1 CENTRAL 2
L1 L1
Figura 36

36.6.18 - FUNÇÃO VÍDEO PORTEIRO
Com esta facilidade, é possível implementar um sistema de comunicação onde o morador pode visualizar a pessoa que se
encontra na placa de rua. Esta visualização é feita através de câmeras que devem estar ligadas à central (versão de software
10 ou superior). É recomendado utilizar esta função caso exista duas ou mais placas TH-PVPCDI ou TH8210 do sistema
vídeo porteiro coletivo.
OBS: Para que este sistema funcione é desejável que o prédio possua um sistema de antena coletiva ou TV a cabo, assim
o sinal de vídeo obtido na saída para o MONITOR 2 deve ser modulado em um canal livre, e misturado com os canais
existentes da coletiva do prédio. No caso do prédio não possuir antena coletiva será necessário a implementação de uma
coletiva para o sistema de câmeras.
IMPORTANTE: É NECESSÁRIO A INTERFACE DE CÂMERAS PIC-CAT48.
COMO FUNCIONA:
Sempre que um ramal (placa de porteiro) estiver associado à uma câmera e enlaçado, o sequencial do MONITOR 2 para
nesta câmera. Ao derrubar o enlace o sequencial volta a funcionar normalmente.
No caso de existir mais do que um ramal associado à câmera e enlaçado, a central executa um sequencial rápido (1s)
entre as câmeras associadas a estes ramais.
COMO CONFIGURAR:
65+ número do ramal a associar a esta câmera + * + número da câmera + * + opção, e aguarde o sinal de programação
aceita.
CARACTERÍSTICAS: Opção = 1 Associa o ramal à câmera

! No máximo 6 câmeras.
! No máximo 6 ramais (placa de porteiro) associados à câmera. Opção = 0 Desassocia o ramal da câmera

tomada. Ligue o cabo de alimentação à rede de energia elétrica.


errada.

Reprograme a CENTRAL para funcionar com sinalização decádica

(PULSO).
500ms. CENTRAL.

ramal 1.



TELEFÔNICA - CÓD: CAT88 ATÉ CAT512
37.0 - INTRODUÇÃO ÀS CENTRAIS CAT

A central automática de comunicação
telefônica (CAT) foi projetada com um grande
número de facilidades destinadas a
intercomunicação em apartamentos e
condomínios. É um equipamento de fácil
instalação e manutenção devido às suas
Figura 01 - Central CAT Figura 02 - Fonte da central CAT

! CAT88 e CAT128, até 8 enlaces internos ou 7 enlaces internos e 1 externo (com tronco) ou 6 enlaces internos e 2
externos (com 2 troncos);
! CAT256, CAT384 e CAT512, até 16 enlaces internos ou 15 enlaces internos e 1 externo (com tronco) ou 14 enlaces
internos e 2 externos (com 2 troncos);
! Até 128 ramais (modular com placas de 8 ramais) ou até 512 ramais com interligação das centrais de expansão;
! Bloqueio de chamadas à cobrar, locais, DDD e DDI;
! Siga-me, HOT-LINE e não perturbe;
(opcional);
! Identificador de chamada em todos os ramais;
! Música de espera (para ligação externa);
! Numeração dos apartamentos flexível até 8 dígitos CAT88 até CAT512;
Fonte de alimentação (fonte externa) FA-88/512

CENTRAL
Resistência máxima para ramal 1100 W (fio + telefone)

Resistência máxima para linha telefônica 2000 W
Proteção elétrica Proteção contra transientes nas entradas de tronco e ramal.
Potência de saída 8 ENLACES - 40W / 16 ENLACES - 50W
FONTE

Fusível de proteção 1A
Proteção elétrica Proteção contra transientes na rede elétrica.
DIMENSÕES E PESO DA CENTRAL

(mm) (mm) (mm) (g)
124 511 370 4.200
DIMENSÕES E PESO DA FONTE

(mm) (mm) (mm) (g)
83 132 172 1.600

Figura 03


37.2.1 - ABRINDO A CENTRAL
Para ter acesso aos terminais dos telefones basta seguir as instruções abaixo:
Figura 04 - Retire os parafusos indicados na figura. Figura 05 - Remova a tampa 1.
Para ter acesso as placas de ramais, troncos e proteção bastam seguir as instruções abaixo:
Figura 06 - Retire os parafusos indicados na figura. Figura 07 - Remova a tampa 2.
37.2.2 - FIXANDO A CENTRAL NA PAREDE

ATENÇÃO: SEMPRE QUE POSSÍVEL, INSTALE A CENTRAL EM LOCAL QUE ATENDA AS INSTRUÇÕES ABAIXO
RELACIONADAS:
! Evitem locais de pouca ou nenhuma ventilação.
! Evitem locais muito úmidos ou que permitam vibrações.
Para fixar a central na parede basta seguir as instruções abaixo:
Figura 08 - Prenda as presilhas na parede respeitando uma distância de 44,0cm de Figura 09 - Prenda a central nas presilhas.
uma para outra conforme a figura.

FURO 1 FURO 2
X X
Figura 10 - Marque os locais de fixação nos furos 1 e 2. Figura 11 - Retire a central e fure e coloque as buchas nos furos 1 e 2.
PAREDE
TRONCO 1
TRONCO 1
ENDEREÇO B
ENDEREÇO B
COMANDO
PROTEÇÃO 1
PROTEÇÃO 1
CONTROLE
ACOPCAT
ENDEREÇO A
ENDEREÇO A
RAMAL 10
RAMAL 12
RAMAL 13
RAMAL 14
RAMAL 15
RAMAL 16
RAMAL 11
RAMAL 1
RAMAL 2
RAMAL 3
RAMAL 4
RAMAL 5
RAMAL 6
RAMAL 7
RAMAL 8
RAMAL 9
J2
EXP BASE
EXP BASE
J1
Feche a central após

1 8 15 22 29 36 43 50 57 64 71 78 85 92 99 106 113 120 127
1 8 15 22 29 36 43 50 57 64 71 78 85 92 99 106 113 120 127

2 9 16 23 30 37 44 51 58 65 72 79 86 93 100 107 114 121 128
2 9 16 23 30 37 44 51 58 65 72 79 86 93 100 107 114 121 128

MUS
3 10 17 24 31 38 45 52 59 66 73 80 87 94 101 108 115 122 EXT.
122
ter colocado os
3 19 17 24 31 38 45 52 59 66 73 80 87 94 101 108 115 TX
4 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 81 88 95 102 109 116 123 RX
4 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 81 88 95 102 109 116 123 +5V

5 12 19 26 33 40 47 54 61 68 75 82 89 96 103 110 117 124 +30V
5 12 19 26 33 40 47 54 61 68 75 82 89 96 103 110 117 124 GND

6 13 20 27 34 41 48 55 62 69 76 83 90 97 104 111 118 125 TRC 1
125
parafusos nos pontos

6 13 20 27 34 41 48 55 62 69 76 83 90 97 104 111 118 TRC 1
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91 98 105 112 119 126 TRC 2
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91 98 105 112 119 126 TRC 2
de fixação.
PONTOS DE FIXAÇÃO
Figura 12 -Fixe a central colocando os parafusos nos pontos de fixação. Figura 13
37.2.3 - FIXANDO A FONTE NA PAREDE
Perfure, encaixe a bucha e coloque o parafuso do furo 1 e 2

deixando 0,5cm do parafuso para fora.
Marque 2 pontos no
local escolhido numa X
0,5 cm
distância de 11,2cm
11,2 cm
conforme a figura.
Figura 14 Figura 15
PARAFUSO 1 PAREDE
Encaixe o
ponto de
fixação da
fonte nos PARAFUSO 2
parafusos
1 e 2.
Figura 16 Figura 17


Interligue a central CAT de expansão através do CABO DE EXPANSÃO na central base. Pode-se interligar até 3 centrais
de expansão totalizando 512 ramais.
Observe a ilustração abaixo e siga as instruções.
CONECTOR DA CENTRAL CAT
CENTRAL CAT
BASE
CABO EXPANSÃO 1 EXPANSÃO 2 EXPANSÃO 3

DE
EXPANSÃO
Figura 18
OBS: Para identificar o posicionamento da ordem das centrais acopladas é necessário programar o número da central
que pode ser de 1 a 4, ver item 37.6.4.
IMPORTANTE: SOMENTE NAS CENTRAIS DE EXPANSÃO, ALTERAR OS JUMPERS J1 e J2 PARA EXPANSÃO, VER
FIGURA 28.


TI para baixo
Terminal TI

Os ramais estão numerados de 1 a 128, tanto na CAT128 (base) quanto nas CAT128 (expansão da base), existem 2
pontos de conexão de fios para cada ramal. Caso o número de ramais seja maior do que 128, é necessária a utilização da
expansão de ramais. Na expansão de ramais a numeração é idêntica a da base, porém a programação da numeração dos
ramais deverá ser efetuada de acordo com a instalação para diferenciar todos os pontos.
APTO 07 APTO 04 APTO 02 APTO 01
7 8 RA RB
CENTRAL CAT
Figura 22

Para a conexão dos fios das linhas externas é necessária a utilização das placas de circuito de tronco PCT-88/512
(opcional) e das placas de proteção PPT-88/512 (opcional).
LINHA
TELEFÔNICA
(TRONCO 1)
LINHA
TELEFÔNICA
(TRONCO 2)
CENTRAL CAT
Figura 23
IMPORTANTE: É NECESSÁRIO ALTERAR A POSIÇÃO DOS JUMPERS (J1 e J2) DE MÚSICA DE ESPERA
(LOCALIZADO NA PLACA DE CONTROLE).
MÚSICA MÚSICA
INTERNA EXTERNA
J1 J1
J2 J2
JUMPER
DA MÚSICA
EXTERNA
PLACA DE CONTROLE
Figura 24
MÚSICA
EXTERNA
CENTRAL CAT
Figura 25
37.2.9 - FONTE DE ALIMENTAÇÃO
A fonte de alimentação FA-88/512 foi especialmente projetada para as Centrais Automáticas de Comunicação Telefônica -
CAT códigos CAT88 e CAT128 de 8 enlaces e códigos CAT256, CAT384 e CAT512 de 16 enlaces.

É um equipamento de fácil instalação devido às suas características técnicas.
CENTRAL CAT (PARTE DE TRAZ)
A fonte de alimentação para central

código FA-88/512 deve ser conectada
FONTE (PARTE DE TRAZ)
no gabinete como ilustrado a figura.
CABO DE ALIMENTAÇÃO
Figura 26
Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes de ligar a chave liga/desliga. Se existir necessidade, altere a
tensão no seletor de tensão. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora de tensão em 220V. Para alterar siga as
instruções como indicado abaixo.
1 Retire os parafusos e depois remova a 2 Para ligar a central, pressione a chave

tampa da fonte. Liga/Desliga para a posição "1".
Chave
Liga /
Desliga
110/220V
CHAVE SELETORA
DE TENSÃO
OBS: Caso existam centrais de expansão de ramais, certifique-se que todas estão interligadas.
37.3 - AUMENTANDO O NÚMERO DE RAMAIS E DE LINHAS TRONCO DA CENTRAL

O número de ramais e linhas externas depende diretamente do número de placas de ramais e de tronco que a central possui.
IMPORTANTE: CADA PLACA DE RAMAL CONTÉM 8 RAMAIS E CADA PLACA DE TRONTO CONTÉM 1 TRONCO.
Procure na tabela.
CENTRAL MODELO CAT-88 CENTRAL MODELO CAT-128
CÓDIGO RAMAIS TRONCOS CÓDIGO RAMAIS TRONCOS CÓDIGO RAMAIS TRONCOS CÓDIGO RAMAIS TRONCOS
CAT88-0/56 0 CAT88-0/80 0 CAT128-0/96 0 CAT128-0/120 0
CAT88-1/56 56 1 CAT128-1/96 96 1 CAT128-1/120 120 1
CAT88-2/56 2 CAT88-1/80 80 1 CAT128-2/96 2 CAT128-2/120 2
CAT88-0/64 0 CAT88-2/80 2 CAT128-0/104 0 CAT128-0/128 0
CAT88-1/64 64 1 CAT128-1/104 104 1 CAT128-1/128 128 1
CAT88-2/64 2 CAT88-0/88 0 CAT128-2/104 2 CAT128-2/128 2
CAT88-0/72 0 CAT88-1/88 88 1 CAT128-0/112 0 - -
CAT88-1/72 72 1 CAT128-1/112 112 1 - - -
CAT88-2/72 2 CAT88-2/88 2 CAT128-2/112 2 - -
CENTRAL MODELO CAT-256 (BASE + EXPANSÕES)

CAT256-0/136 0 CAT256-0/200 0 CAT256-0/168 0 CAT256-0/232 0
CAT256-1/136 136 1 CAT256-1/200 200 1 CAT256-1/168 168 1 CAT256-1/232 232 1
CAT256-2/136 2 CAT256-2/200 2 CAT256-2/168 2 CAT256-2/232 2
CAT256-0/144 0 CAT256-0/208 0 CAT256-0/176 0 CAT256-0/240 0
CAT256-1/144 144 1 CAT256-1/208 208 1 CAT256-1/176 176 1 CAT256-1/240 240 1
CAT256-2/144 2 CAT256-2/208 2 CAT256-2/176 2 CAT256-2/240 2
CAT256-0/152 0 CAT256-0/216 0 CAT256-0/184 0 CAT256-0/248 0
CAT256-1/152 152 1 CAT256-1/216 216 1 CAT256-1/184 184 1 CAT256-1/248 248 1
CAT256-2/152 2 CAT256-2/216 2 CAT256-2/184 2 CAT256-2/248 2
CAT256-0/160 0 CAT256-0/224 0 CAT256-0/192 0 CAT256-0/256 0
CAT256-1/160 160 1 CAT256-1/224 224 1 CAT256-1/192 192 1 CAT256-1/256 256 1
CAT256-2/160 2 CAT256-2/224 2 CAT256-2/192 2 CAT256-2/256 2

CENTRAL MODELO CAT-384 (BASE + 2 EXPANSÕES)
CAT384-0/264 0 CAT384-0/328 0 CAT384-0/296 0 CAT384-0/360 0
CAT384-1/264 264 1 CAT384-1/328 328 1 CAT384-1/296 296 1 CAT384-1/360 360 1
CAT384-2/264 2 CAT384-2/328 2 CAT384-2/296 2 CAT384-2/360 2
CAT384-0/272 0 CAT384-0/336 0 CAT384-0/304 0 CAT384-0/368 0
CAT384-1/272 272 1 CAT384-1/336 336 1 CAT384-1/304 304 1 CAT384-1/368 368 1
CAT384-2/272 2 CAT384-2/336 2 CAT384-2/304 2 CAT384-2/368 2
CAT384-0/280 0 CAT384-0/344 0 CAT384-0/312 0 CAT384-0/376 0
CAT384-1/280 280 1 CAT384-1/344 344 1 CAT384-1/312 312 1 CAT384-1/376 376 1
CAT384-2/280 2 CAT384-2/344 2 CAT384-2/312 2 CAT384-2/376 2
CAT384-0/288 0 CAT384-0/352 0 CAT384-0/320 0 CAT384-0/384 0
CAT384-1/288 288 1 CAT384-1/352 352 1 CAT384-1/320 320 1 CAT384-1/384 384 1
CAT384-2/288 2 CAT384-2/352 2 CAT384-2/320 2 CAT384-2/384 2
CENTRAL MODELO CAT-512 (BASE + 3 EXPANSÕES)

CAT512-0/392 0 CAT512-0/424 0 CAT512-0/456 0 CAT512-0/488 0
CAT512-1/392 392 1 CAT512-1/424 424 1 CAT512-1/456 456 1 CAT512-1/488 488 1
CAT512-2/392 2 CAT512-2/424 2 CAT512-2/456 2 CAT512-2/488 2
CAT512-0/400 0 CAT512-0/432 0 CAT512-0/464 0 CAT512-0/496 0
CAT512-1/400 400 1 CAT512-1/432 432 1 CAT512-1/464 464 1 CAT512-1/496 496 1
CAT512-2/400 2 CAT512-2/432 2 CAT512-2/464 2 CAT512-2/496 2
CAT512-0/408 0 CAT512-0/440 0 CAT512-0/472 0 CAT512-0/504 0
CAT512-1/408 408 1 CAT512-1/440 440 1 CAT512-1/472 472 1 CAT512-1/504 504 1
CAT512-2/408 2 CAT512-2/440 2 CAT512-2/472 2 CAT512-2/504 2
CAT512-0/416 0 CAT512-0/448 0 CAT512-0/480 0 CAT512-0/512 0
CAT512-1/416 416 1 CAT512-1/448 448 1 CAT512-1/480 480 1 CAT512-1/512 512 1
CAT512-2/416 2 CAT512-2/448 2 CAT512-2/480 2 CAT512-2/512 2
PARAFUSOS DOS PARAFUSOS DOS PARAFUSOS DOS PONTO DE PONTO DE CONEXÃO PARA EXPANSÃO
SUPORTES DAS PLACAS SUPORTES DAS PLACAS SUPORTES DAS PLACAS CONEXÃO DE RAMAIS (SOMENTE NA CAT128)
PARAFUSOS DO DE ENDEREÇO DE RAMAIS DE RAMAIS PARA FONTE
SUPORTE DA PLACA (SOMENTE NA CAT128) EXTERNA
DE CONTROLE
PARAFUSOS DOS
SUPORTES DAS PLACAS
DE TRONCOS E DE
PROTEÇÃO
PARAFUSOS
DO SUPORTE
DA PLACA
DE COMANDO PONTO DE
ATERRAMENTO
PLACA DE ENDEREÇO B
PONTO DE
CONEXÃO DA
PLACA DE TRONCO 1
PONTO DE
CONEXÃO DA PONTO DE
PLACA DE CONEXÃO DA
COMANDO PLACA DE TRONCO 2
PONTO DE
CONEXÃO
DA PLACA DE
PROTEÇÃO 1 E 2
PONTO DE
PONTO DE
CONEXÃO DA
PONTO DE PONTOS DE PONTOS DE CONEXÕES CONEXÃO
PLACA DE
CONEXÃO DA CONEXÕES DAS PLACAS DE RAMAIS DA PLACA DE
CONTROLE JUMPER PARA
PLACA DE DAS PLACAS (SOMENTE NA CAT128) ACOPLAMENTO
DEFINIÇÃO DE
ENDEREÇO A DE RAMAIS SOMENTE NA CAT128
CENTRAL BASE
OU EXPANSÃO
Figura 30
ATENÇÃO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR CONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO

ELÉTRICA, CONFORME A NORMA VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA FORNECEDORA DE ENERGIA DA SUA REGIÃO
PARAATENDER CORRETAMENTE ÀS NORMAS.

37.3.1 - AUMENTANDO O NÚMERO DE PLACAS DE RAMAIS

Para aumentar o número de ramais, basta conectar mais placas de ramais à central. Isso só é possível se existirem pontos
de conexões livres (vazios).
COMO CONECTAR:
Identifique um ponto de conexão de placa de ramal livre (vazio).
IMPORTANTE: ESCOLHA SEMPRE O PONTO DE CONEXÃO DE PLACA DE RAMAL LIVRE (VAZIO) DE MENOR
NUMERAÇÃO.
1 Retire o parafuso e o suporte do 2 Encaixe a placa de ramal. 3 Coloque o suporte do ponto de

ponto de conexão. conexão.
37.3.2 - CONECTANDO A(S) PLACA(S) DE TRONCO E DE PROTEÇÃO

OBS: Somente na central base deve ser conectada as placas de tronco e de proteção.
COMO CONECTAR A PLACA DE PROTEÇÃO:

Identifique o ponto de conexão livre de menor numeração.
Abaixo segue figura ilustrativa de como fixar uma placa de proteção de tronco.
1 Retire o parafuso e o suporte do 2 Encaixe a placa de proteção. 3 Coloque o suporte do ponto de

proteção.

Identifique o ponto de conexão livre de menor numeração.
Abaixo segue figura ilustrativa de como fixar uma placa de tronco.
1 Retire o parafuso e o suporte do 2 Encaixe a placa de tronco. 3 Coloque o suporte do ponto de

ponto de conexão da placa de tronco. conexão e o parafuso.


CARACTERÍSTICAS:
! Comunicação direta e sigilosa com qualquer ramal ligado à central, com monitor de vídeo cód. TH-MVPCDI ou telefone;
FONTE/BOOSTER
CAIXA DE
TH-FVPCDI
CONEXÃO

máximo 30 metros.
PLACA
TH-PVPCDI
AJUSTE DE
VOLUME
CENTRAL CAT

(de fábrica ramal 1) da central BOTOEIRA
CAT. (OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
FECHADURA 2
ELETROMAGNÉTICA
Figura 40


CENTRAL CAT
TH8220
110/220V
AJUSTE DE
VOLUME

FECHADURA 2
(OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
Figura 41

CARACTERÍSTICAS:
telefone;


CARACTERÍSTICAS:

e PIS-CAT
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
AJUSTE DE
VOLUME
CAT.
FECHADURA 2
ELETROMAGNÉTICA TERRA
BOTOEIRA
CENTRAL CAT (OPCIONAL)
FECHADURA 1
ELETROMAGNÉTICA
Figura 42


Se existir centrais de expansão de ramais, será necessário reprogramar de acordo com a numeração da instalação para
diferenciar um apartamento do outro.



! Toques longos - Chamada de linha externa.

devolve a comunicação para você.
Caso exista a necessidade de retorno da comunicação durante a chamada, pressione a tecla FLASH.
fábrica de 200 a 500ms), ver 37.6.7.
37.5.5 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UMA LINHA EXTERNA

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e em seguida disque # 0, após o sinal de linha externa, disque o
IMPORTANTE: NA PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA, NENHUM RAMAL SAI COM ACESSO À LINHA EXTERNA, VER
ITEM 37.6.12.
37.5.5.1 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UMA LINHA EXTERNA ESPECÍFICA (OPCIONAL)

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e em seguida.
PARAACESSAR A LINHA 1 DISQUE:

# + 81, e aguarde o sinal de linha externa.
PARAACESSAR A LINHA 2 DISQUE:

# + 82, e aguarde o sinal de linha externa.

OBS: Podem ser configurados até 10 ramais de portaria. Na programação de fábrica nenhum ramal sai como portaria.
37.5.7 - IDENTIFICANDO A ORIGEM DA CHAMADA

Só é possível através de uma Bina (multifrequêncial) ou um TP-CAT, que deve ser instalada junto ao aparelho de telefone.
COMO FUNCIONA:
Ao ser instalada uma Bina DTMF ou um TP-CAT no ramal, a pessoa visualiza o número do apartamento que o chama antes
do primeiro toque de chamada.

Qualquer uma das até 10 portarias da central funciona como atendedor de chamada externa, ver item 37.6.6.
Ao chegar uma chamada da linha externa tocam todos os ramais configurados como ramais de portaria, a primeira portaria
a retirar o telefone do gancho atende a chamada.
Se a portaria estiver ocupada, no momento em que chegar uma chamada externa, ela escuta um BEEP de fundo, basta
colocar o telefone no gancho e retirá-lo para atender a chamada externa.


COMO FUNCIONA:
# + 3 + número do apartamento a ser desviada a chamada, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado
algo de errado foi feito).
PARA DESATIVAR:

ATENÇÃO: QUALQUER PESSOA QUE LIGUE PARA O RAMAL 31 SERÁ DESVIADA PARA O SALÃO DE FESTAS.

COMO FUNCIONA:
PARA DESATIVAR:
FICA MODIFICADO.

COMO FUNCIONA:
Estando o apartamento em comunicação com a placa de rua TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT
disque:
* 1 para acionar a fechadura 1

* 2 para acionar a fechadura 2 que devem estar ligadas à placa (opcionais).
ramais de portaria, provocará o toque em todos os ramais configurados como portaria. O primeiro ramal de portaria a tirar o
monofone do gancho atenderá a chamada.
37.5.13 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UM RAMAL OCUPADO

Se um apartamento ou portaria estiver ocupado em uma comunicação no momento em que chegar uma chamada
proveniente de um ramal, o usuário escuta um beep de fundo indicando a chamada. Caso a origem da chamada seja de uma
linha externa (tronco), o usuário escutará dois beeps de fundo indicando a chamada. Para atender basta colocar o telefone no
gancho e retirá-lo para iniciar a comunicação.
OBS: O ramal que estiver chamando o apartamento ou portaria deverá aguardar o início do toque de chamada no telefone
após o toque de ocupado.

apartamento (versão do software 11 ou superior, a partir de 13/07/2007).
COMO CONFIGURAR:
No ramal número 1(portaria) disque:
COMO ENTRAR:
# 61 e aguarde o sinal de programação aceita.
OBS: Neste caso a placa de rua chamará sempre o ramal de portaria independente do número digitado.
PARA SAIR:
# 60 e aguarde o sinal de programação aceita.
ATENÇÂO: É NECESSÁRIO REPROGRAMAR O NÚMERO DE RAMAIS DE PORTARIA (PROGRAMAÇÃO DE

FÁBRICA É 0).
ATENÇÃO: A REPROGRAMAÇÃO DA CENTRAL SÓ PODE SER REALIZADA NO RAMAL PROGRAMADOR

(RAMAL 1). SE EXISTIR CENTRAIS DE EXPANSÃO, A PROGRAMAÇÃO DEVERÁ SER REALIZADA NO RAMAL 1 DE
CADA CENTRAL.
COMO REPROGRAMAR:
COMO ENTRAR:
programação.
programação.


A central sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer código de 4 dígitos com exceção de
0000.
PARAALTERAR:
No ramal número 1 (programador) de cada central, entre no modo de programação, em seguida disque:

Exemplo:
discando:


# + 79 + # + 333
ATENÇÃO: AO EXECUTAR ESTA OPERAÇÃO TODA REPROGRAMAÇÃO EXISTENTE É PERDIDA. SE EXISTIR

CENTRAIS DE EXPANSÃO EXECUTE ESTA OPERAÇÃO NO RAMAL 1 DE CADA CENTRAL.

Na programação de fábrica os apartamentos estão numerados como descrito na tabela abaixo:
CAT88 BASE EXPANSÃO 1 EXPANSÃO 2 EXPANSÃO 3
NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO
DO RAMAL DO APARTAMENTO
(PORTARIA) DO RAMAL DO APARTAMENTO
(PORTARIA)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
87 87 127 127 127 127 127 127 127 127
88 88 128 128 128 128 128 128 128 128
ATENÇÃO: ANTES DE CONFIGURAR O NÚMERO DOS APARTAMENTOS, CONFIGURE O NÚMERO DA CENTRAL.
É possível trocar o número do apartamento ou portaria para qualquer número de até 8 dígitos.
COMO FUNCIONA:
IMPORTANTE: NUNCA CONFIGURAR DOIS RAMAIS COM O MESMO NÚMERO DE APARTAMENTO, SE ISSO
37.6.4 - PROGRAMANDO O NÚMERO DA CENTRAL DE EXPANSÃO

Se existir centrais de expansão é necessário programar a identificação do posicionamento da ordem das centrais que
pode variar de 1 a 4.
COMO CONFIGURAR:
70 + número da central (1 a 4), e aguarde o sinal de programação aceita.
OBS: Esta operação deverá ser realizada em cada uma das centrais interligadas seguindo a ordem da instalação.
Ao configurar a numeração da central, automaticamente a numeração dos apartamentos é alterada seguindo a tabela
abaixo:
NÚMERO DA CENTRAL CENTRAL NÚMERO DO RAMAL NÚMERO DO APARTAMENTO

1 CAT128 BASE 1 a 128 1 a 128
2 EXPANSÃO 1 1 a 128 129 a 256
3 EXPANSÃO 2 1 a 128 257 a 384
4 EXPANSÃO 3 1 a 128 385 a 512


COMO FUNCIONA:

PARAALTERAR:
58 + número de ramais de portaria, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: NA PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA NENHUM RAMAL SAI CONFIGURADO COMO PORTARIA.

NÚMERO DE PORTARIAS NÚMERO DE RAMAIS NÚMERO DE PORTARIAS NÚMERO DE RAMAIS
1 1 6 1a6
2 1e2 7 1a7
3 1a3 8 1a8
4 1a4 9 1a9
5 1a5 10 1 a 10
IMPORTANTE: SOMENTE NA CENTRAL CAT-FIXA 1/16 SERÃO ATENDEDORES DE TRONCO OS RAMAIS

CONFIGURADOS COMO PORTARIA.

possuir um tempo maior, é necessário reprogramar o tempo para o ramal.
COMO ALTERAR:
t=2 200ms t=4 400ms t=6 600ms t=8 800ms

t=3 300ms t=5 500ms t=7 700ms t=9 900ms
Exemplo:


UM ÚNICO RAMALA SER REPROGRAMADO DEVE-SE REPETIR O NÚMERO DO RAMAL.

Ao instalar a placa TH-PVPCDI, TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT, devemos reprogramar o ramal para que a
COMO REPROGRAMAR:

COMO DESPROGRAMAR:
Exemplo:
A PIS-CAT foi instalada no ramal número 4, para configurá-la, no ramal programador entre no modo de programação
discando:


A discagem no telefone é desabilitada, ao retirá-lo do gancho ele chama automaticamente o ramal de HOT-LINE.
COMO PROGRAMAR:
COMO DESPROGRAMAR:
OBS: O ramal de HOT-LINE recebe chamadas normalmente.

COMO FUNCIONA:
COMO PROGRAMAR:
Escolha qualquer ramal livre da central CAT (com exceção do ramal programador) e programe HOT-LINE deste ramal para
ele mesmo. No caso de centrais acima de 128 pontos, será necessário também 1 ramal pânico para cada expansão.
COMO DESLIGAR:
IMPORTANTE: ESTA FUNÇÃO SÓ ESTÁ DISPONÍVEL NAS CENTRAIS CAT COM VERSÃO DE SOFTWARE IGUAL
OU SUPERIOR A 18. CENTRAIS MAIS ANTIGAS PODERÃO SER ATUALIZADAS COM A TROCA DO
MICROCONTROLADOR.

A central sai programada de fábrica sem tronco ativado (0), caso exista a necessidade este número pode ser alterado para
1 ou 2.
COMO FUNCIONA:
21 + número de linhas externas (0, 1 ou 2), e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: ESTEJA CERTO DE QUE AS PLACAS DE TRONCO E DE PROTEÇÃO DE TRONCO ESTÃO

CONECTADAS NA CENTRAL BASE.


Na programação de fábrica nenhum ramal tem acesso à discagem na linha externa (todos são classe 0), o acesso à

COMO PROGRAMAR:
aceita. No caso de um único ramal a ser reprogramado deve-se repetir o número do ramal.

A central sai com esta facilidade desbloqueada, para bloquear:
COMO BLOQUEAR:
23 + número do tronco (1 ou 2) + 1, e aguarde o sinal de programação aceita.
COMO DESBLOQUEAR:
23 + número do tronco (1 ou 2) + 0, e aguarde o sinal de programação aceita.

tomada. Ligue o cabo de alimentação à rede de energia elétrica.


errada.

Reprograme a CENTRAL para funcionar com sinalização decádica

(PULSO).
500ms. CENTRAL.

ramal 1.



PLACAS COLETIVA E INDIVIDUAL
CÓDIGOS: PCS-CAT, PCBS-CAT E PIS-CAT

de até duas fechaduras eletromagnéticas.
Figura 01 - Placa Coletiva cód: PCS-CAT Fig. 02 - Placa Coletiva de Blocos cód: PCBS-CAT Figura 03 - Placa Individual cód: PIS-CAT

! Acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas (opcionais) através do telefone ligado à central com até 250
senhas para acionamento da primeira fechadura eletromagnética (somente na PCBS-CAT e PCS-CAT);
! Programação da placa via telefone ligado à central;
! Sinal sonoro indicador de tecla pressionada, do acionamento da fechadura via telefone e para acionamento via senha na
placa;
! Configuração das fechaduras acionadas via código no telefone (habilita ou desabilita);
! Possibilidade de configuração de digítos (bloco automático de discagem);
! Tempo de comunicação configurável;
! Após 3 senhas erradas na placa, ela disca para o ramal de portaria;
! Funciona com qualquer PABX padrão Anatel.
Fonte de alimentação (externa) 110/220V Consumo máximo de potência 18W

Tensão da fechadura 12V Fusível de proteção 0,5 A
Corrente máxima da fechadura 1,25A Proteção contra transi-
Freqüência da rede 60Hz entes na entrada dos
Proteção elétrica fios da linha telefônica.
Resistência máxima dos fios de
120W
conexão com o ramal Proteção de programação Memória EEPROM
Profun. Largura
DIMENSÕES E PESO DAS PLACAS E DA FONTE

Altura
Altura

(mm) (mm) (mm) (g)
PCBS-CAT 65 110 180 375
PCS-CAT 65 110 180 375
PIS-CAT 65 110 180 375
FA-CAT 63 55 89 145
Figura 04 - Dimensões da placa.

38.2 - INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO

38.2.1 - COMO ABRIR A PLACA
PAREDE PAREDE
Depois
Puxe a puxe a
placa placa
para para
frente baixo
Retire os
parafusos
38.2.2 - IDENTIFICANDO OS PONTOS DE CONEXÃO E CHAVE DE RESET
JUMPER DA ILUMINAÇÃO
DAS TECLAS
CONEXÃO DOS FIOS PARA

LIGAR A FECHADURA 1
CHAVE DE RESET
CONEXÃO DO FIO PARA

LIGAR A BOTOEIRA "R" AJUSTE DO VOLUME
DA PLACA
CONEXÃO DOS FIOS

PARA LIGAR O RAMAL
LIGAR A FECHADURA 2

LIGAR A FONTE
Figura 08
38.2.3 - COMO LIGAR A FONTE À PLACA PCBS-CAT, PCS-CAT OU PIS-CAT

Conecte os dois pontos de conexão da fonte que TERRA
está identificado com a descrição FONTE da placa
(PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT).
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
OBS: Não existe polaridade na ligação.
IMPORTANTE: PARA QUE O SISTEMA DE

PROTEÇÃO CONTRA SOBRE TENSÃO ATUE
CORRETAMENTE, A FONTE DEVE ESTAR
DEVIDAMENTE CONECTADA AO TERRA DA
INSTALAÇÃO ELÉTRICA, CONFORME A NORMA
VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA DA SUA
PLACAS
REGIÃO PARA ATENDER CORRETAMENTE ÀS 110/220V PCBS-CAT, PCS-CAT e PIS-CAT
NORMAS.
Figura 09

38.2.4 - COMO LIGAR A PLACA PCBS-CAT, PCS-CAT OU PIS-CAT À CENTRAL

Conecte os dois terminais RAMAL da placa PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT aos dois terminais de conexão do ramal da
central.
CENTRAL CAT E
PABX RIVIERA

(de fábrica ramal 1 na
CENTRAL CAT e ramal 20 no
PABX RIVIERA).
Figura 10 - Esquema de ligação na CENTRAL CAT ou no MICRO PABX RIVIERA
38.2.5 - COMO LIGAR AS FECHADURAS ÀS PLACAS

Conecte os dois terminais FECHADURA 1 das FECHADURA 1
placas PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT aos dois 12V/1A (OPCIONAL)
terminais da primeira fechadura eletromagnética e os
dois terminais FECHADURA 2 aos dois terminais da
segunda fechadura.
FECHADURA 1
12V/1A (OPCIONAL)
Figura 11
38.2.6 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE ÁUDIO DA PLACA DE RUA

O ajuste do volume de áudio do alto falante das
placas PCBS-CAT, PCS-CAT e PIS-CAT é feito P1
através de um TRIMPOT localizado na placa, girando
o TRIMPOT no sentido anti-horário o volume aumenta AJUSTE DO
e no horário o volume diminui. VOLUME DA
PLACA
Figura 12
38.2.7 - COMO ACOPLAR UMA BOTOEIRA À PLACA
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA
12V / 1A (OPCIONAL)
BOTOEIRA
(OPCIONAL)
IMPORTANTE: A BOTOEIRA
SÓ FUNCIONA NA PRIMEIRA
FECHADURA.
Figura 13

38.2.8 - AJUSTANDO A TENSÃO DE REDE ELÉTRICA

Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes da conexão da
fonte à rede elétrica. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora em FONTE DE
220V. ALIMENTAÇÃO
Figura 14
38.2.9 - LEDS DE ILUMINAÇÃO NOTURNA

Os leds de iluminação noturna saem de fábrica temporizados, isto é, eles
acendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou enquanto a placa estiver em
comunicação. Eles apagam aproximadamente 10 segundos depois que a JUMPER DA
ILUMINAÇÃO
placa não se encontra mais em comunicação. DAS TECLAS
Para deixá-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver figura ao lado.
ABERTO FECHADO
Figura 15

A programação das placas PCBS-CAT, PCS-CAT e PIS-CAT é bem simples, leia atentamente todos os itens abaixo antes
de iniciar a programação.
38.3.1 - PRÉ PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA DA PLACA
A placa sai pré programada de fábrica, só é necessário programá-la novamente caso exista a necessidade de alteração de
algum dos itens abaixo:
! Senha da placa - Pré programada como 1234
! Número do ramal de portaria - 1 (versão 6 ou superior)
! Senha para abertura de fechadura - Pré programada sem nenhuma senha
! Tempo máximo de comunicação - 180s
! Acionamento das fechaduras 1 e 2 via código - Habilitadas
! Bloco automático de discagem - Nenhum
! Placa ligada em duas centrais acopladas - Desabilitado
! discagem em uma linha externa - Desabilitado
38.3.2 - COMO PROGRAMAR A PLACA
A programação da placa é bem simples, e só é possível após instalá-la à central.
COMO REPROGRAMAR:
Sempre que existir a necessidade de reprogramação da placa, é necessário entrar no modo de programação.
COMO ENTRAR:
Pegar qualquer telefone ligado à central e discar o número do ramal da placa, após a placa atender a chamada disque:
1 (comando para o modo de programação) + 1234 (senha de fábrica da placa), e aguarde o sinal do modo de
programação.
O sinal do modo de programação tem como indicação 2 beeps curtos se entrar no modo de programação e 1 beep longo se
não entrar no modo de programação.

! Comando - Seqüência de números que indica o que vai ser reprogramado.
IMPORTANTE: A PLACA SÓ SAI DO MODO DE PROGRAMAÇÃO APÓS COLOCAR O TELEFONE NO GANCHO.
38.3.3 - PROGRAMANDO A SENHA DA PLACA

A placa sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer número de 4 dígitos.
PARAALTERAR:
Estando o telefone em comunicação com a placa, entre no modo de programação, em seguida disque:
2 + nova senha + nova senha, e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:
Se você deseja alterar a senha de fábrica (1234) para 5678, entre no modo de programação discando:

38.3.4 - PROGRAMANDO O NÚMERO DO RAMAL DE PORTARIA
Na placa PIS-CAT, toda vez que o botão de chamada é pressionado ela disca para o ramal configurado como ramal de
portaria. Nas placas PCBS-CAT e PCS-CAT, toda vez que o botão de portaria é pressionado elas discam para o ramal
configurado como o ramal de portaria.
O ramal de portaria pode ter até 8 dígitos (99.999.999) e sai de fábrica programado como 1 (versão 6 ou superior).
COMO PROGRAMAR:
3 + número do ramal da portaria (até 8 dígitos) + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
38.3.5 - PROGRAMANDO SENHAS PARA ABERTURA DA FECHADURA
Nas placas PCBS-CAT e PCS-CAT é possível o acionamento da primeira fechadura eletromagnética ligada à placa
através de senhas. Na pré programação de fábrica não existe nenhuma senha programada, é possível a programação de no
máximo 250 senhas de 4 dígitos, se habilitar a discagem em uma linha externa, o número máximo cai para 238 senhas.
COMO PROGRAMAR:
4 + nova senha, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: NÃO É POSSÍVEL A PROGRAMAÇÃO DE DUAS SENHAS IGUAIS E NÃO É POSSÍVEL A UTILIZAÇÃO
DE SENHA PARA O ACIONAMENTO DA SEGUNDA FECHADURA.
38.3.6 - DESPROGRAMANDO UMA SENHA ESPECÍFICA PARA ABERTURA DE FECHADURA

COMO DESPROGRAMAR:
5 + senha a ser apagada, e aguarde o sinal de programação aceita.

24.3.7 - DESPROGRAMANDO TODAS AS SENHAS PARA ABERTURA DE FECHADURA

COMO DESPROGRAMAR:
6 + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
38.3.8 - CONFIGURANDO A CENTRAL EM QUE A PLACA ESTÁ LIGADA

Na pré programação de fábrica a placa sai configurada para ser ligada nas centrais CAT antigas, mas é possível altera-la
para que ela funcione com outros equipamentos.
COMO REPROGRAMAR:
8 + código do produto, e aguarde o sinal de programação aceita.

PRODUTO CÓDIGO DO PRODUTO
CAT (bina somente no ramal 1) 0
RIVIERA 1
IMPORTANTE: NO CASO DESTA CONFIGURAÇÃO
NÃO ESTAR CORRETA, A PLACA NÃO DESLIGARÁ APOS OUTRAS CENTRAIS(padrão anatel) 2
O SINAL DE OCUPADO. CAT NOVA (bina em todos os ramais) 3
38.3.9 - CONFIGURANDO O TEMPO MÁXIMO DE COMUNICAÇÃO

Na pré programação de fábrica o tempo máximo de comunicação é de 180s, mas ele pode ser alterado para qualquer valor
entre 30 e 255s.
COMO REPROGRAMAR:
93+ tempo em segundos(30 a 255s) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.
38.3.10 - HABILITANDO OU DESABILITANDO A FECHADURA 1 E/OU 2

Na pré programação de fábrica estão habilitados os dois acionamentos de fechadura via código (* 1 e * 2) através do
telefone. É possível reprogramar a placa para desabilitar uma delas ou as duas.
PARA DESABILITAR:
Estando em comunicação com a placa, entre no modo de programação, em seguida disque:
FECHADURA 1:
91+ 0 e aguarde o sinal de programação aceita.
FECHADURA 2:
92 + 0 e aguarde o sinal de programação aceita.
PARA HABILITAR NOVAMENTE:

FECHADURA 1:
FECHADURA 2:
38.3.11 - CONFIGURANDO BLOCO AUTOMÁTICO DE DISCAGEM

É possível configurar na placa de rua qualquer número entre 1 e 99 (na pré programação não existe nenhum). Com esta
facilidade não existe a necessidade de se discar o número do bloco antes do número do apartamento nas placas de rua
(desde que elas só se comuniquem com um único bloco).
COMO REPROGRAMAR:
90 + número do bloco (1 a 99) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.

38.3.12 - UTILIZANDO UMA PLACA PCBS-CAT EM DUAS CENTRAIS ACOPLADAS

RESTRIÇÕES:
! O número mínimo de blocos é dois e o número máximo é dez;
! A placa deve estar ligada à central onde se encontra o bloco número 1;
! Nunca deixar apartamentos do mesmo bloco conectados em centrais diferentes;
! A versão do software da placa PCBS-CAT tem que ser maior ou igual a 10.
COMO PROGRAMAR:
7 + número de blocos da central onde a placa está ligada + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: PARA QUE A PLACA VOLTE A FUNCIONAR SEM ESTAR LIGADA A DUAS CENTRAIS ACOPLADAS,
CONFIGURE O NÚMERO DE BLOCOS DA PCBS-CAT COMO ZERO.
É necessário verificar se a central possui um ou dois troncos, se ela possuir dois troncos e ambos habilitados, esteja certo
que os dois estão sendo usados para o acoplamento de centrais.
Exemplo:
Supondo que você possua no condomínio 10 blocos de 25 apartamentos, e que você utilize duas CAT128 acopladas, e
que neste mesmo condomínio você necessite ligar uma
PCBS-CAT na entrada principal para comunicar com qualquer bloco.
Verificar como os blocos estão ligados a central;
BLOCO 1, 2, 3, 4, 5 e placa - estão ligados à central 1 (total de 5 blocos)
BLOCO 6, 7, 8, 9 e 10 - estão ligados à central 2
Entre no modo de programação e configure o número de blocos da central 1 discando:
7 + 5 + * , e aguarde o sinal de programação aceita
38.3.13 - RETORNANDO À PRÉ PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA

Para retornar à pré programação de fábrica, pressione a micro chave de "RESET" que se encontra na parte interna da
placa, ver figura 5. Esta operação só é necessária se a senha da placa for esquecida.
38.3.14 - CONFIGURANDO A DISCAGEM EM UMA LINHA EXTERNA

Com esta facilidade a placa discará automaticamente para o número configurado (até 20 dígitos) utilizando, o tronco da
CAT, ou de um PABX, sempre que for pressionada a tecla portaria ou o botão de chamada da PIS-CAT. (disponível nas versão
de software 9 ou superior).
COMO HABILITAR:
95 + código de acesso ao tronco (máximo de 2 dígitos) + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
94 + número a ser discado (máximo de 20 dígitos) , e aguarde o sinal de programação aceita.
COMO DESABILITAR:
Exemplo:
Se desejar configurar a placa para discar um número, sendo este 1234-5678, ficaria conforme apresentado abaixo:
95 + #0 + * (#0 é o código de acesso ao tronco utilizado na CAT), e aguarde o sinal de programação aceita.
94 + 12345678 + * (12345678 é o número de telefone a ser configurado), e aguarde o sinal de programação aceita.

Pressione a tecla , em seguida o número do apartamento desejado, após a chegada do sinal de linha a placa efetua a
chamada.

38.4.2 - PLACA CHAMANDO APARTAMENTO EM OUTRO BLOCO

Toda a vez que se chamar um apartamento de um bloco superior ao que foi configurado na placa, ela automaticamente
acessa a linha externa da central, isto é, se você discar na placa:
+ 1 + 1 0 - A placa chama o apartamento 10 do bloco 1 (central 1)

Pressionando a tecla PORT. da PCBS-CAT / PCS-CAT ou a tecla da PIS-CAT a placa chama automaticamente o ramal
programado como portaria.
38.4.4 - RAMAL CHAMANDO A PLACA

Retire do gancho qualquer um dos telefones ligados à central e disque o número do ramal da placa de rua, após o primeiro
toque a placa atende automaticamente a chamada.
38.4.5 - ACIONANDO AS FECHADURAS ATRAVÉS DO TELEFONE

Estando o telefone em comunicação com a placa (PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT), pressione as teclas e 1 para
acionar a fechadura 1, e as teclas e 2 para acionar a fechadura 2, sempre que o comando de acionamento de fechadura
é reconhecido a placa emite um sinal sonoro de confirmação no telefone (2 beeps curtos) e a fechadura é acionada. No caso
de comando não reconhecido, a placa emite um sinal sonoro de comando errado no telefone (1 beep longo), e a fechadura
correspondente não é acionada.
38.4.6 - ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉS DE SENHA NA PLACA TH-PVPCDI

Através de uma senha de 4 dígitos é possível acionar a fechadura eletromagnética que pode ser ligada às placa
PCBS-CAT ou PCS-CAT (somente para a primeira fechadura).
COMO ACIONAR A FECHADURA:
Pressionar as teclas + 0 + senha de acionamento de fechadura, se a senha for válida a fechadura é acionada.
38.4.7 - DISCAGEM AUTOMÁTICA PARA PORTARIA NA 3º SENHA INCORRETA

Ao tentar por 3 vezes o acionamento da primeira fechadura através de senhas incorretas na placa, ela discará
automaticamente para o ramal de portaria.
IMPORTANTE: É NECESSÁRIO PROGRAMAR O NÚMERO DA PORTARIA.

Ao pressionar o teclado da placa não escuto
O cabo de alimentação não está ligado. Verificar a conexão da fonte.
nenhum sinal sonoro.
O cabo entre a placa e a central está mal

Placa não chama. conectado. Verificar a conexão da placa com o ramal da central.
O ajuste do volume de áudio da placa está

Volume da placa de rua está baixo. em nível baixo. Ajuste o volume através do trimpot (P1) localizado atrás da placa.
O cabo entre a placa e a fechadura está

Verificar as conexões da fechadura com a placa.
mal conectado.
Não aciona a fechadura.
A fechadura não é da THEVEAR. Verificar se a fechadura é compatível com a placa.
Este não é o ramal da placa. Verificar o número de ramal em que está conectada a placa.
Ramal não consegue chamar placa.
O cabo entre a placa e a central está mal
Verificar a conexão entre a placa e a central.
conectado.
Pressionar a tecla RESET localizada atrás da placa, para voltar a

Placa não aceita programação. A senha da placa foi esquecida.
programação de fábrica.

TERMINAL DE PORTARIA
CÓDIGO: TP-CAT
39.0 - APRESENTAÇÃO
Este produto foi projetado para ser utilizado junto às centrais CAT, é possível
utilizá-lo em outros equipamentos, porém algumas facilidades podem não
funcionar.
Tenha certeza de possuir ramal com saída para bina DTMF, caso contrário o
Terminal de Portaria não mostrará no display as chamadas “recebidas” e as
“perdidas”.
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 30VDC
FREQUÊNCIA DE REDE 60hz
DISTÂNCIA MÁXIMA ENTRE
300m
TERMINAL E CENTRAL
TIPO DE CABO A SER UTILIZADO UTP Cat 5
Figura 1 - Terminal de Portaria cód: TP-CAT
39.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

! Gabinete de plástico com teclado alfa numérico;
! Display de cristal líquido que indica:
a) Número das últimas 40 chamadas recebidas e atendidas da central CAT;
b) Número das últimas 40 chamadas perdidas (somente serão registradas as chamadas não atendidas que tenham
gerado toque no terminal);
c) Número das últimas 30 chamadas feitas pelo terminal;
d) Número do apartamento ou placa de rua que está chamando o Terminal de Portaria;
! Discagem feita somente no modo DTMF (não possui discagem decádica);
! Tempo de FLASH de 300ms;
! Relógio digital com hora, minuto e segundo com despertador;
! Ajuste digital do nível de áudio através do teclado;
! Viva voz e conexão para hand set;
! Acesso direto à placa de rua (máx. de 16 placas).
39.2 - FUNCIONAMENTO DO TERMINAL DE PORTARIA

39.2.1 - CHAMANDO UM APARTAMENTO PELO MONOFONE
Retirar o monofone do gancho e discar o número do apartamento.
39.2.2 - CHAMANDO UM APARTAMENTO PELO HAND SET

Pressionar a tecla HDS e discar o número do apartamento.
39.2.3 - CHAMANDO UM APARTAMENTO PELO VIVA-VOZ

Pressionar a tecla V V e discar o número do apartamento.
39.2.4 - CHAMANDO UMA PLACA DE RUA

Retirar o monofone do gancho ou pressionar a tecla HDS ou pressinar a tecla V V e em seguida pressionar a tecla PL e
discar o número da placa de rua.
IMPORTANTE: É necessário a configuração no terminal da numeração lógica das placas de rua, sendo permitidas no
máximo 16 placas por terminal (ver item 39.3.4).
39.2.5 - VERIFICANDO AS CHAMADAS

Existem três tipos de chamadas, as recebidas, as feitas e as perdidas. Somente as “perdidas” possuem indicador de
ocupação no display (a letra P na lateral direita do display), isto para que o operador do terminal identifique chamadas não
atendidas.

CÓDIGO: TP-CAT
IDENTIFICANDO AS CHAMADAS
Para identificar as chamadas, basta pressionar a tecla CH , escolher uma das 3 opções, pressionar a tecla ENT e utilizar
as setas para e para , para visualizar todas as chamadas.
APAGANDO AS CHAMADAS
Ao visualizar a chamada desejada, é possível executar a chamada automática pressionando a tecla ENT ou apagar
todas, pressionando a tecla CANC e ENT nesta sequência.
Sempre que for executada a chamada automática e se estiver visualizando as “perdidas”, esta será apagada da memória.
39.2.6 - ATENDENDO UMA CHAMADA

Ao se retirar o monofone do gancho ou pressionar a tecla HDS ou V V durante o toque do terminal, a chamada é atendida.
39.2.7 - IDENTIFICANDO O NÚMERO DO APARTAMENTO OU PLACA QUE CHAMA O TERMINAL

A informação se encontra disponível no display durante o recebimento da chamada.
39.2.8 - AJUSTE DO NÍVEL DE ÁUDIO DE RECEPÇÃO

Para o ajuste do nível de áudio de recepção, pressionar a tecla para aumentar ou para diminuir durante a
comunicação.
39.3 - CONFIGURAÇÃO DO TERMINAL DE PORTARIA

39.3.1 - AJUSTE DO RELÓGIO
Para ajustar o relógio, é necessário seguir os passos descritos abaixo:
1º - Pressionar a tecla PRG ; 5º - Digitar os minutos ;
2º - Pressionar a tecla ENT (na opção RELÓGIO); 6º - Pressionar ENT ;
3º - Digitar a hora (modo 24 horas); 7º - Digite os segundos;
4º - Pressionar ENT ; 8º - Pressionar ENT .
39.3.2 - AJUSTE DO DESPERTADOR

Para ajustar o despertador, é necessário seguir os passos descritos abaixo:
1º - Pressionar a tecla PRG ;
2º - Pressionar a tecla (até a opção ALARME); 6º - Digitar os minutos;
3º - Pressionar ENT ; 7º - Pressionar ENT ;
4º - Digitar a hora (modo 24 horas); 8º - Digite os segundos;
Quando a hora do alarme coincidir com a do relógio o toque do alarme do despertador será iniciado e continuará até que
alguma tecla seja pressionada.
39.3.3 - REPROGRAMANDO O NÚMERO DO RAMAL DO TERMINAL

É aconselhável configurar o número do ramal físico em que o terminal se encontra ligado.
Para ajustar o terminal, é necessário seguir os passos descritos abaixo:
1º - Pressionar a tecla PRG ; 4º - Digite o número do ramal em que o terminal se

encontra ligado;
2º - Pressionar a tecla (até a opção No TERMINAL);

CÓDIGO: TP-CAT
39.3.4 - CONFIGURANDO OS NÚMEROS DAS PLACAS DE RUA

Facilita a identificação e a chamada das placas, de Número do Número da placa Número da placa de rua
maneira simples e eficaz. ramal na de rua na
central (físico) central (lógico) no terminal (convertido)
Após configurar a numeração das placas de rua, elas 126 126 1
serão identificadas como placa 1, placa 2, placa 3, .......,
127 127 2
placa 16.
128 128 3
1º - Pressionar a tecla PRG ; 5º - Pressionar ENT ;

2º - Pressionar a tecla (até a opção No PLACAS);
6º - Digite o número da placa no terminal;
3º - Pressionar ENT ;
4º - Digite o número da placa na central; 7º - Pressionar ENT .
39.4 - INSTALAÇÃO DO TERMINAL DE PORTARIA

39.4.1 - MONTANDO O CADO DE CONEXÃO
Para conectar o TP-CAT à central será necessária a utilização de um cabo UTP categoria 5 e de um conector RJ-11 de 6
vias. Segue abaixo um esquema para crimpar este cabo.
BRANCO/MARROM PINO 1
MARROM PINO 2
BRANCO/LARANJA PINO 3 PINO 1
LARANJA PINO 4
BRANCO/VERDE PINO 5
VERDE PINO 6 CONECTOR
CABO TIPO UTP Cat5e RJ-11
Figura 1 Figura 1
Montagem do cabo
Utilize um alicate de crimpagem para desencapar a cobertura externa do cabo. Os fios do seu interior não devem ser
cortados. Deixe uma distância desencapada de 1,5 cm, como mostra a figura 1.
Confira se os seis fios realmente ficaram na ordem mostrada na figura acima. Introduza simultaneamente os seis fios do
cabo no conector RJ-11 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-11 no cabo quando os fios estiverem
introduzidos corretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado até o ponto indicado de fixação.
39.4.2 - CONECTANDO O TERMINAL DE PORTARIA NA CENTRAL CAT

Seguir os passos descritos abaixo.
1º - Conectar o conector R11 no terminal de portaria TP-CAT;
2º - Ligar os fios da linha nos conectores do ramal a ser utilizado;
3º - Ligar o fio do GND do terminal de portaria no GND da central CAT;
4º - Ligar o fio +30V do terminal de portaria no +30V ou +33V da central CAT (ver tabela abaixo).
LOCAL DE CONEXÃO DA CENTRAL CAT
Cor do fio Central CAT88 até CAT512 Central CAT-FIXA e CAT48
Branco / Marrom Ramal livre da central Ramal livre da central
Marrom GND da central (Base) GND (Fio de conexão da fonte)
Branco / Laranja +30V da central (Base) +33V (Fio de conexão da fonte)
Laranja Ramal livre da central Ramal livre da central
Branco / Verde Não conectar Não conectar
Verde Não conectar Não conectar
TERMINAL DE PORTARIA 127
127
128
128
MUS
EXT.
TX
RX
+5V
+30V
GND
TRC 1
TRC 1
ENTRADA TRC 2
PARA CABO TIPO UTP Cat5e

TRC 2
CENTRAL CAT
HEADSET NÃO CONECTAR
Figura 1

COLETIVOS
40.0 - INTRODUÇÃO AOS PORTEIROS ELETRÔNICOS COLETIVOS

Os porteiros eletrônicos coletivos THEVEAR são sistemas constituídos de quatro componentes básicos.
40.1 - PRIMEIRO COMPONENTE: A PLACA DE RUA

É um painel instalado, normalmente próximo, a porta de entrada de um edifício de apartamentos. Neste painel temos um
alto-falante, um microfone de eletreto, para o visitante comunicar-se com os apartamentos e uma série de chaves, também
chamados de ramais correspondentes ao número de apartamentos do prédio.
Dependendo da necessidade, podemos ter placas de 1 a 60 pontos (ou ramais). Para chamar um apartamento, basta o
visitante pressionar o botão (chave) da placa de rua correspondente ao número do apartamento que deseja falar.
A THEVEAR produz dois tipos de modelos de placas de rua: o modelo TRADICIONAL e o modelo DANÚBIO DOBRAVÉL.
40.2 - MODELOS DE PLACA DE RUA
PRÉDIO COM
12 APARTAMENTOS
APTO APTO
Nº 11 Nº 12
APTO APTO
FONTE DE Nº 09 Nº 10
ALIMENTAÇÃO
APTO APTO
Nº 07 Nº 08
PLACA DE RUA
APTO APTO
Nº 05 Nº 06
APTO APTO
Nº 03 Nº 04
APTO APTO
Nº 01 Nº 02
FECHADURA
ELETROMAG.
Fig. 01 - Placa de rua Tradicional. Figura 02 - Placa de rua Danúbio Figura 03 - Placa de rua Danúbio Figura. 04 - Exemplo de instalação da placa de rua em
Dobrável abertura para esquerda. Dobrável abertura para direita. um prédio.
ESPECIFICAÇÕES DA PLACA DE RUA MODELO ESPECIFICAÇÕES DA PLACA DE RUA MODELO

TRADICIONAL DANÚBIO DOBRAVÉL
CÓDIGO DA NÚMERO DIMENSÕES EM (mm) CÓDIGO DA NÚMERO DIMENSÕES EM (mm)
PLACA DE RUA DE PONTOS ALTURA LARGURA PROFUND. PLACA DE RUA DE PONTOS ALTURA LARGURA PROFUND.
101-CE 1 238 146 58 101-CE-DD 1 192 123 45

201-CE 2 238 146 58 201-CE-DD 2 192 123 45
401/CE 4 238 146 58 401-CE-DD 4 192 123 45
203/CE 6 282 146 58 203-CE-DD 6 192 123 45
402/CE 8 260 146 58 402-CE-DD 8 192 123 45
205/CE 10 326 146 58 205-CE-DD 10 230 123 45
403/CE 12 282 146 58 403-CE-DD 12 192 123 45
207/CE 14 370 146 58 207-CE-DD 14 268 123 45
404/CE 16 304 146 58 404-CE-DD 16 211 123 45
209/CE 18 414 146 58 209-CE-DD 18 306 123 45
405/CE 20 326 146 58 405-CE-DD 20 230 123 45
406/CE 24 248 146 58 406-CE-DD 24 249 123 45
407/CE 28 370 146 58 407-CE-DD 28 268 123 45
408/CE 32 392 146 58 408-CE-DD 32 287 123 45
409/CE 36 414 146 58 409-CE-DD 36 306 123 45
410/CE 40 436 146 58 410-CE-DD 40 325 123 45
411/CE 44 458 146 58 411-CE-DD 44 344 123 45
412/CE 48 480 146 58 412-CE-DD 48 363 123 45
413/CE 52 502 146 58 413-CE-DD 52 382 123 45
414/CE 56 524 146 58 414-CE-DD 56 401 123 45
415/CE 60 546 146 58 415-CE-DD 60 420 123 45
Catálogo Coletivos -221-

COLETIVOS
40.3 - SEGUNDO COMPONENTE: FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A FAPA7, a FAPA8 e a FAPA9 são
utilizadas para alimentar o circuito do
porteiro eletrônico coletivo. A fonte pode
trabalhar tanto em 110 Volts como em 220
Volts. A FAPA8 e a FAPA7 permitem
acionar 1 fechadura e a FAPA9 permite
acionar 2 fechaduras (com o ICAP-IP2B).
A FAPA7 e a FAPA9 são compatíveis
com a FAPA8.
Figura 05 - FAPA7 (1 fechadura) Figura 06 - FAPA8 (1 fechadura) Figura 07 - FAPA9 (2 fechaduras)
40.4 - TERCEIRO COMPONENTE: INTERFONES

Os interfones cód. ICAP-HO, ICAP-PL, ICAP-IP e ICAP-IP2B, são utilizados pelo morador do apartamento para
comunicar com a placa de rua e também para abrir a porta de entrada do edifício, através de uma fechadura de 12V/1A.
40.5 - QUARTO COMPONENTE: FECHADURA (OPCIONAL)
Através do interfone é possível acionar uma fechadura eletromagnética de 12V código THF-190D, THF-190E, THF-V/A
ou THF-V/V e fechos FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R ou TH-FEM-R/R, com um consumo máximo de 1A. Para acionar a
abertura da fechadura (ou fecho) basta que o morador pressione o botão do interfone ICAP-HO até o fim do seu curso ou
pressione o botão abre porta do interfone PLANALTO. O mesmo procedimento é usado nos interfones ICAP-IP (1 fechadura)
e ICAP-IP 2B (2 fechaduras).
40.6 - INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DAS PLACAS COLETIVAS

Acompanhe atentamente as instruções abaixo na hora de ligar seu porteiro
eletrônico coletivo: DETALHE DA PLACA
DOS PORTEIROS
1.0 - REDE ELÉTRICA: Não ligue a FAPA7, a FAPA8 e a FAPA9 na rede elétrica
antes de concluir todas as ligações do porteiro coletivo.
2.0 - INTERFONE: Abrindo o interfone vamos encontrar uma placa de circuito
com 4 parafusos. O interfone é ligado com dois fios nos parafusos Nº 1 e Nº
2, nos interfones ICAP-HO e ICAP-IP e nos pontos 1 e 2 do terminal TD do
ICAP-PL, estes por sua vez não tem polaridade. Somente terá polaridade o
CONECTOR DE
ICAP-IP2B caso seja ligado o terminal "R". PRESSÃO
2.1 - INTERFONE EXTENSÃO: No Porteiro Eletrônico Coletivo é possível ligar PARA
um interfone base e mais duas extensões. A ligação do interfone como LIGAÇÃO
extensão é feita através dos parafusos Nº 3 e Nº 4 ou nos pontos 3 e 4 do DOS
INTERFONES
terminal TD (no caso do ICAP-PL) de acordo com as instruções impressas Figura 08
na embalagem do interfone.
2.2 - LIGAÇÃO DO INTERFONE NA FAPA7, NA FAPA8, NA FAPA9 E NA PLACA DE RUA: Um dos fios deve ser
inserido em um dos conectores de pressão da parte interna da placa de rua. O outro fio deve ser conectado no
terminal 7 (terra) da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9. Os conectores de pressão estão ligados internamente nas chaves da
parte externa da placa de rua que são os ramais do Porteiro Eletrônico Coletivo.
2.3 - TERRA DO INTERFONE: O terra do interfone deve ser ligado no terminal Nº 7 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9. Não
ligue o terra dos interfones no terminal Nº 7 da placa de rua.
3.0 - FECHADURA / FECHO: Na FAPA7 ou na FAPA8 são ligados 2 fios entre os terminais Nº 9 (aliment. 12V) e FM
(relê), e na FAPA9 são ligados nos terminais Nº 9 e FM1 (para acionar a primeira fechadura) e FM2 (para acionar a
segunda fechadura).
4.0 - BATERIA: Os pólos positivos e negativo da bateria (de 18 ou 24V) devem ser ligados respectivamente nos
terminais +BAT e Nº 7 (terra) da FAPA8. A FAPA8 não recarrega a bateria e o instalador deve verificar
periodicamente o estado da bateria. A FAPA7 e FAPA9 recarregam uma bateria de 12V com aproximadamente
160mA. Deve-se usar bateria de 12V com capacidade maior que 10AH.
5.0 - TERMINAL Nº 5 - Entrada de áudio do CAPEL onde está o microfone do eletreto: O terminal Nº 5 da FAPA7, FAPA8
ou FAPA9 deve ser ligado no terminal Nº 5 (do circuito de chamada) da Placa de Rua.
6.0 - TERMINAL F6 - Entrada de áudio do interfone e da chamada: O terminal F6 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9 deve ser
ligado no terminal Nº 6 (do circuito de chamada) da Placa de Rua.
7.0 - TERMINAL Nº 7 - Fio Terra: O terminal Nº 7 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9 deve ser ligado a um "terra" confiável. A
ligação incorreta do fio terra pode propiciar o surgimento do ronco (ruído de 60Hz). Analise com cuidado o esquema
de ligação, separando corretamente o fio terra. Quando for o caso é interessante aumentar o diâmetro do fio terra. O
TERRA deve ter uma resistência de no máximo 3W.

COLETIVOS
8.0 - TERMINAL Nº 8 - Saída de áudio para o alto-falante da placa de rua: O terminal Nº 8 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9
deve ser ligado no terminal Nº 8 (do circuito de chamada) da placa de rua. Esse fio deve ser ligado com muita
atenção. Qualquer erro poderá danificar irremediavelmente o circuito do amplificador que alimenta o alto-falante.
9.0 - TERMINAL Nº 9 - Alimentação do circuito de chamada da placa de rua: O terminal Nº 9 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9
deve ser ligado no terminal Nº 9 (do circuito de chamada) da placa de rua.
10.0 - TERMINAL CH - da placa de rua (circuito de chamada): O terminal CH da placa de rua TRADICIONAL e DANÚBIO
que é o terra da chamada deve ser ligado no terminal Nº 7 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9, por um fio independente do
que ligar o terminal Nº 7 da placa de rua.
11.0 - TERMINAL R - Ligar o terminal "R" do ICAP-IP2B no terminal "R" da FAPA9 para acionar a segunda fechadura.
12.0 - REDE ELÉTRICA: As fontes FAPA7, FAPA8 e a FAPA9 saem de fábrica ajustadas para 220V. Caso a rede local
seja de 110V, mude a chave seletora de tensão.
13.0 - LED VERMELHO APAGADO: Se todas as ligações estiverem corretas ao se ligar a FAPA7, FAPA8 ou FAPA9 na
rede elétrica, com todos os interfones no gancho, o LED vermelho indicador de interfone fora do gancho deverá
ficar apagado.
13.1 - LED VERMELHO ACESO I: Se o LED ficar aceso com todos os interfones no gancho, existe algum problema na
instalação (curto ou baixa isolação do cabo). Reveja todas as ligações até o LED ficar apagado.
13.2 - LED VERMELHO ACESO II: Se alguém tirar o interfone do gancho ou acionar a fechadura o LED também acende.
14.0 - MICROFONIA: A FAPA7, a FAPA8 e a FAPA9 já saem de fábrica pré-ajustadas para não dar microfonia. Caso seja
necessário um pequeno ajuste, proceda da seguinte forma:
! Ligue um interfone entre os terminais F6 e Nº 7 da FAPA7, FAPA8 ou FAPA9.
! Tire o monofone do gancho e verifique se há microfonia.
! Se der microfonia ajuste na FAPA7, FAPA8 ou FAPA9 o trimpot "MICR" até eliminá-la completamente. Caso não
consiga, diminua um pouco o volume do alto-falante ajustando o Trimpot "VOL" e reajuste novamente o trimpot
"MICR".
! Caso a microfonia persista, coloque uma resistência de 470W entre os terminais Nº 5 e Nº 7 da placa de rua como
ilustra as figuras 9 e 10, depois reajuste os Trimpots MICR e VOL conforme foi explicado anteriormente.
! Quando o interfone está muito próximo da placa de rua a
microfonia é inevitável. A solução neste caso é aumentar CEPC-99 CEPD-99
a distância física entre a placa de rua e o interfone, para
que se consiga efetuar o ajuste.
15.0 - ACIONAMENTO DA FECHADURA: O ajuste do

acionamento da fechadura é feito através do trimpot
"FECH" nos seguintes casos:
! Durante a conversação a fechadura é acionada CH OS 5 6 7 8 9 CH OS 5 6 7 8 9
indevidamente.
! Quando chamamos um interfone a fechadura é acionada RESISTOR 470W RESISTOR 470W
indevidamente. Figura 09 - Circuito de chamada Figura 10 - Circuito de chamada
! Quando se pressiona o gancho do interfone para abrir a placa Tradicional placa Danúbio Dobrável
fechadura, e ela não aciona. TABELA 1 - ESPECIFICAÇÃO DO FIO DA INSTALAÇÃO
! O ajuste também pode ser necessário devido a PARA COMPRIMENTO USAR FIO DE COBRE BITOLA:
resistência dos fios utilizados na instalação. DO FIO DE: ESPECIFICAÇÕES EM "AWG" ESPECIFICAÇÕES EM "mm "
2
2
0 a 20 metros 22 AWG 0,30mm

21 a 50 metros 20 AWG 0,50mm2
16.0 - ESPECIFICAÇÃO DOS FIOS E CABOS DA 51 a 100 metros 15 AWG 1,50mm
2
INSTALAÇÃO:
! Para ligação dos terminais Nº 5, Nº 6, F6, CH, Nº 7, FM, TABELA 2 - ESPECIFICAÇÃO DOS CABOS PARA LIGAÇÃO DOS INTERFONES
Nº 8, Nº 9, +BAT, R, FM1 e FM2 consultem a tabela 1. TIPO DE CABO CI-50 (0,50mm): R= 92,7W/Km CI-60 (0,60mm): R=62,9W/KM
! Para ligação dos interfones consulte a tabela 2. Há no NÚMEROS DE PARES DE FIO DIÂM. EXT. MÁX. EM (mm) DIÂM. EXT. MÁX. EM (mm)
10 10,0 10,5
mercado cabos de 10 a 600 pares de fios com resistência 20 12,5 12,5
elétrica variando de 63W a 93W por quilômetro 30 14,5 16,0
50 17,5 19,0
aproximadamente. Os cabos também podem ser 75 20,5 22,0
blindados ou não. Os cabos mais indicados para a 100 22,5 25,0
instalação dos porteiros coletivos são blindados com 200 31,0 34,5
resistência elétrica igual ou inferior a 92,7W/Km, ou seja 300 37,0 41,0
400 42,0 46,0
os cabos CI-50 ou CI-60. 600 51,0 56,0

COLETIVOS
40.7 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO

A FAPA-7, a FAPA-8, a FAPA-9, a placa de rua, a bateria, a fechadura, o fecho e os interfones são comercializados
separadamente.
Leia atentamente todas as instruções para conexão elétrica do item 40.6 antes de iniciar as ligações.
O TERRA dos interfones deve ser ligado no terminal Nº 7 da FAPA. Não ligue o TERRA dos interfones no terminal Nº 7 da
placa de rua. A resistência elétrica entre o eletrodo de aterramento da instalação e a terra não deve ser superior a 3W, em
qualquer estação do ano.
INTERFONE ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP FONTE DE INTERFONE ICAP-IP2B

ALIMENTAÇÃO
APTO APTO APTO APTO
FONTE DE Nº 03 Nº 04
PLACA DE RUA Nº 05 Nº 06
ALIMENTAÇÃO
PLACA DE RUA APTO APTO

Nº 03 Nº 04
APTO APTO
Nº 01 Nº 02
APTO APTO
Nº 01 Nº 02
FECHADURA FECHADURA FECHADURA

ELETROMAG. ELETROMAG. ELETROMAG.
Figura 11 - Exemplo de instalação utilizando um FAPA8 (1 fechadura) Figura 12 - Exemplo de instalação utilizando um FAPA9 (2 fechaduras)
40.7.1 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA FAPA-7
FONTE DE ALIMENTAÇÃO FAPA7 "IMPORTANTE" INSTRUÇÕES PARA CONEXÃO

220V
"ATENÇÃO"
CHAVE SELETORA
AJUSTE DE AJUSTE DE TODAS AS LIGAÇÕES DEVEM SER ELÉTRICA DA FAPA7
DE VOLTAGEM
MICROFONIA VOLUME FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.
220V
SENSIBILIDADE DA INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE

SELECIONE A FECHADURA PLACA EXTERNA ICAP-PL ICAP-PL ICAP-HO ICAP-IP
FONTE DE TRADICIONAL OU DANÚBIO
ACORDO COM REDE
A REDE LOCAL +BAT 5 F6 FM1 7 8 9
110/220V
110/220V
TERRA
R < 3W
BATERIA DE EMERGÊNCIA MODELOS DE INTERFONES DO PRÉDIO

12V, MAIOR QUE 10AH FECHADURA 12V/1A
ICAP-PL, ICAP-HO OU ICAP-IP (OPCIONAIS)
Figura 13

220V
"ATENÇÃO"
CHAVE SELETORA SENSIBILIDADE DA
TODAS AS LIGAÇÕES DEVEM SER ELÉTRICA DA FAPA8
DE VOLTAGEM FECHADURA FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.
220V
AJUSTE DE AJUSTE DE
VOLUME MICROFONIA
PLACA EXTERNA INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE
SELECIONE A ICAP-PL ICAP-PL ICAP-HO ICAP-IP
FONTE DE TRADICIONAL OU DANÚBIO
ACORDO COM REDE
A REDE LOCAL 5 F6 7 FM 8 9 +BAT
110/220V
110/220V TERRA R < 3W
BATERIA DE EMERGÊNCIA MODELOS DE INTERFONES DO PRÉDIO

18V OU 24V (OPCIONAL) FECHADURA 12V/1A ICAP-PL, ICAP-HO OU ICAP-IP (OPCIONAIS)
(OPCIONAL)
Figura 14

COLETIVOS

220V
"ATENÇÃO"
CHAVE SELETORA
AJUSTE DE AJUSTE DE TODAS AS LIGAÇÕES DEVEM SER ELÉTRICA DA FAPA9
DE VOLTAGEM
MICROFONIA VOLUME FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.
220V
INTERFONE
RESPEITAR AS POLARIDADES ICAP-PL,
SENSIBILIDADE DA INTERFONE ICAP-HO OU
SELECIONE A FECHADURA ICAP-IP2B ICAP-IP
FONTE DE ICAP-IP2B: Ligar
ACORDO COM o terminal "R" para
REDE utilizar a segunda
A REDE LOCAL +BAT 5 F6 R FM1 FM2 7 8 9
110/220V fechadura.
O primeiro botão
aciona a fechadura
ligada a "FM1", e o
segundo botão
aciona a fechadura
110/220V ligada a "FM2".
TERRA
R < 3W
BATERIA DE EMERGÊNCIA NO ICAP-PL, ICAP-HO E ICAP-IP NÃO LIGAR O

12V, MAIOR QUE 10AH 1a FECHADURA 12V/1A 2a FECHADURA 12V/1A PLACA EXTERNA TERMINAL "R", ESTES INTERFONES PERMITE O
(OPCIONAL) (OPCIONAL) (OPCIONAL PARA FAPA9) TRADICIONAL OU DANÚBIO ACIONAMENTO DE APENAS UMA FECHADURA.
Figura 15
40.8 - INSTRUÇÕES PARA COLOCAÇÃO DOS NÚMEROS DOS APTO NOS BOTÕES DA PLACA DE RUA
Introduzir as pontas da
ORIFÍCIOS A ORIFÍCIOS B
pinça nos orifícios A e B MODELO TRADICIONAL
respectivamente. E O DANÚBIO DOBRÁVEL
USA CONECTOR DE
PRESSÃO PARA A LIGAÇÃO
Figura 16 DO INTERFONE
PINÇA
NUMERAÇÃO
HASTE
DO
VISOR
Figura 17 - Coloque as pontas da pinça Figura 18 - Pressione suavemente as Figura 19 - Empurrar suavemente o visor Figura 20 - Colocar a numeração do
sobre a cabeça da haste do visor. hastes do visor para dentro do para fora do interruptor. apartamento no interior do visor
interruptor (PULSADOR). conforme o desenho acima.
40.9 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA
A placa de rua deve ser instalada de USAR SILICONE PARA VEDAÇÃO

acordo com as medidas da figura abaixo (ver DE ÁGUA
figura 21). A caixa metálica é fixada na
parede através de parafusos. Na caixa existe
um orifício para dar passagem ao cabo dos
interfones. Terminadas as conexões elétricas
deve-se fixar a placa de alumínio sobre a
caixa metálica. Além disso é aconselhável
que o local escolhido seja protegido do sol e
1,50m
da chuva (ver figura 22).
ESTE FURO DEVE

FICAR PARA BAIXO
Figura 21 - Modelo Tradicional: Embutir Figura 22

COLETIVOS
40.10 - MONTAGEM DE SOBREPOR E DE EMBUTIR

As placas de rua podem ser instaladas sobre a superfície da parede, também conhecida como montagem de sobrepor, ou
embutidas na própria parede. A placa de rua modelo TRADICIONAL só admite a montagem do tipo embutir e o modelo
DANÚBIO DOBRÁVEL admite as duas formas, ou seja, de embutir e de sobrepor.
INSTALAÇÃO DA CAIXA PROTETORA - MODO SOBREPOR INSTALAÇÃO DA CAIXA PROTETORA - MODO EMBUTIR
FIXE PRIMEIRO A CAIXA ATENÇÃO: A CAIXA DA
FIXE PRIMEIRO A CAIXA DA PLACA PLACA DE RUA DEVE
PROTETORA DEPOIS A PAREDE DE RUA FICAR 5mm PARA FORA PAREDE
CAIXA DA PLACA DE RUA DA PAREDE.
FIXE A PLACA DE RUA RECORTAR O FUNDO DA FIXE A PLACA DE RUA

JUNTAMENTE COM A CAIXA PROTETORA NAS JUNTAMENTE COM A
CAIXA DA PLACA DE RUA CAIXA PROTETORA MARCAS INDICADAS CAIXA PROTETORA
Figura 23 Figura 24
PLACA DE RUA MODELO: DANÚBIO DOBRÁVEL

Para a placa de rua modelo DANÚBIO DOBRÁVEL abrir
para a direita ou para a esquerda proceda da seguinte TAMPA PLÁSTICA PARA
PAREDE
TAMPA PLÁSTICA PARA
PAREDE
maneira: MONTAGEM DE SOBREPOR MONTAGEM DE EMBUTIR
DO PORTEIRO DANÚBIO DO PORTEIRO DANÚBIO
DOBRÁVEL DOBRÁVEL
a) Solte as tampas plásticas, indicadas pelas setas (ver
figura 26), estas tampas escondem 4 parafusos.
b) Solte os 4 parafusos (ver figura 27) e retire as tampas
superior e inferior do perfil de alumínio (ver figura 28).
c) Abertura para direita: remova os pinos de cabeça
quadrada, um superior e outro inferior, localizados a
esquerda da placa (ver figura 29).
d) Abertura para esquerda: remova os pinos de cabeça
quadrada, um superior e outro inferior, localizados a
direita da placa (ver figura 30).
Figura 25
DANÚBIO DOBRÁVEL À DIREITA DANÚBIO DOBRÁVEL À ESQUERDA
ABRIR À DIREITA: O INSTALADOR DEVE INSERIR OS PINOS NA ABRIR À ESQUERDA: O INSTALADOR DEVE INSERIR OS PINOS NA
PARTE SUPERIOR E INFERIOR NA LATERAL DIREITA DO PRODUTO PARTE SUPERIOR E INFERIOR NA LATERAL ESQUERDA DO PRODUTO
(EX: Nº 5) E RETIRAR OS DA LATERAL ESQUERDA (EX: Nº 4). (EX: Nº 6) E RETIRAR OS DA LATERAL DIREITA (EX: Nº 7).
Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30
LIMPEZA
Para limpar a placa de rua utilize uma flanela ligeiramente umedecida em água. Evite jatos de água no sentido de baixo
para cima na direção da placa e sempre desligue a alimentação do sistema.

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL
MODELO: CPD
41.0 - INTRODUÇÃO À CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL
A THEVEAR sempre preocupada com o aprimoramento
técnico de seus produtos, apresenta sua CENTRAL DE
CENTRAL PORTARIA DIGITAL modelo CPD.
Com tecnologia avançada no processo de
comunicação através de interfones, de fácil instalação e
manutenção, é dotada de controle digital dos enlaces com
comunicação sigilosa entre dois interfones instalados em
locais distintos. É composta por dois módulos: o gabinete
e a caixa da base de ramais, conectados por um cabo
multivias.
O gabinete é utilizado para operar e controlar as
operações da central.
A base de ramais, onde são conectados os pares de
fios dos interfones, aloja a fonte de alimentação e os
circuitos de comutação. Nas centrais com 128 pontos
ou mais ramais, utiliza-se uma caixa adicional de
expansão da base de ramais.
Possui teclado numérico, LED´s para indicar
apartamento em situação de espera, de central ligada e
display de cristal líquido, para as funções de operação.
Controla o acionamento de até duas fechaduras
(12VDC), e fornece carga lenta para manter uma bateria
de 12VDC.
Suas excepcionais características técnicas são
BASE DA CENTRAL plenamente aproveitadas em instalações prediais, hotéis,
fábricas, escritórios, condomínios residenciais, etc.
Figura 1
41.1 - PRECAUÇÕES GERAIS

! Coloque a central sobre uma superfície plana, estável e livre de vibrações. Evite colocar este equipamento em locais
onde haja interferência de aparelhos elétricos ou motores.
! Não exponha este equipamento à luz solar direta, à poeira, ao calor e a umidade. Evite lugares com grandes variações de
temperatura e umidade.
! Se houver penetração de água no equipamento, desligue-o imediatamente e antes, de utilizá-lo novamente, consulte um
técnico autorizado.
! Não utilize cabos de conexão da central aos interfones diferentes dos especificados neste manual. Cabos não blindados
poderão danificar a central em dias de tempestades com raios muito fortes.
! Esta central foi projetada para funcionar com interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP, que utilizam cápsulas com
microfone de eletreto CAPEL. Não é garantido que a central funcione com outros tipos de cápsulas.
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO (AUTOMÁTICA) 110/220V
FREQUÊNCIA DA REDE 60 Hz
CONSUMO DE POTÊNCIA MÁXIMO 11,5W
FUSÍVEL DE PROTEÇÃO 0,5A
TEMPO DE CHAMADA Aproximadamente 40 segundos
500m cabo CI50 - 92,7W / km
DISTÂNCIA MÁXIMA ENTRE INTERFONES E CENTRAL 730m cabo CI60 - 62,9W / km
RESISTÊNCIA MÁXIMA DO PAR DE FIOS 100W
TEMPERATURA DE OPERAÇÃO 0 a 45º C
BATERIA DE RESERVA 7 a 9Ah
TEMPO DE CARGA DA BATERIA (7Ah) 4 dias
CORRENTE DE CARGA DA BATERIA 150mA

MODELO: CPD
! Gabinete plástico com teclado numérico; ! Numeração dos 255 ramais configuráveis pelo usuário:
! Display de cristal líquido que indica: a) Números de apartamentos com 4 dígitos e até 99
a) Apartamento chamando e sendo chamado; blocos.
b) Bateria fraca; b) Numeração de até 255 ramais extras, fora da
c) Enlace e apartamentos ocupados; numeração dos apartamentos e blocos.
d) Acionamento da fechadura; c) Possibilidade de uso de até 255 placas de rua
! Capacidade de operar com até 255 ramais; PCD-101.
! Construção modular expansível, com placas para 8 d) Possibilidade de uso de até 10 placas externas
ramais. coletivas digitais PECPD.
! Três enlaces sigilosos (1 com o porteiro e 2 entre ramais); ! Capacidade de alimentar até 4 placas de rua PCD-101, ou
! Exclusão do interfone esquecido fora do gancho; duas placas coletivas PECPD.
! Sinal para informar que o interfone do operador está ! Auto teste para detecção de defeitos na central, nas
ocupado; placas de ramais e na instalação.
! Utiliza os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP; ! Enlace entre centrais.
! Aceita bateria reserva externa para operar na falta de ! Possibilidade de conexão de até 2 linhas telefônicas
energia elétrica; (opcionais).
PESO (g): 900 PESO (g): 1.900
Figura 2 - Dimensões do gabinete da central de portaria digital. Figura 3 - Dimensões da caixa base dos ramais.
41.3 - INSTALAÇÃO DA CENTRAL À REDE ELÉTRICA

41.3.1 - CABO DE FORÇA
Antes de ligar a CPD à rede elétrica, seguir as seguintes etapas:
1º - Conectar o cabo multivias (flat cable) do gabinete à caixa da base de ramais. Para centrais com até 127 ramais,
utilizar o cabo com 2 conectores. Nas centrais com 128 ramais ou mais, utiliza-se uma caixa adicional de expansão da
base de ramais, cód. CEBR, interconectada ao gabinete e à caixa da base de ramais através do cabo multivias com 3
conectores.
2º - Conectar na base de ramais da CPD o cabo que será ligado à bateria, sem que a bateria esteja conectada, tomando o
cuidado de não deixar as pontas do outro lado do cabo em curto.
3º - Verificar a tensão da rede local, e se for necessário mudar a posição da chave seletora de tensão que se encontra na
CAIXA DA BASE DE RAMAIS.
41.3.2 - PLACA DE PROTEÇÃO DE REDE

Há na central uma placa de proteção de rede PLACA DE
que protege o aparelho no caso de surtos e PROTEÇÃO
transitórios no sistema de rede elétrica. DA REDE
OBS: Não substitua o fusível com a central

ligada à tomada. CHAVE
LIGA /
DESLIGA
IMPORTANTE: A CENTRAL SAI DE FÁBRICA
COM O FUSÍVEL DE FORÇA DE 0,5A. EM
HIPÓTESE ALGUMA UTILIZA FUSÍVEIS
DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PELA
THEVEAR. TERMINAL TI PARA FUSÍVEL CABO DE
Figura 4 CONEXÃO DOS FIOS FORÇA

MODELO: CPD
41.3.3 - SELEÇÃO DA TENSÃO DA REDE
Tensão em excesso danifica o equipamento.
Tensão insuficiente irá ocasionar funcionamento errôneo.
Para que isto não ocorra, a central é dotada de um seletor de tensão universal de modo que o seu funcionamento seja
ideal com qualquer rede domiciliar de força.
É importante verificar a voltagem nominal da rede de energia do local em que o

equipamento vai ser instalado. A central sai ajustada da fábrica para operar em 220V
de alimentação. Se a tensão da rede de energia elétrica da sua cidade for de 110V,
ajuste o seletor de tensão para o valor correto.
110V
ATENÇÃO: NUNCA FAÇA AJUSTES DE TENSÃO COM O CABO DE FORÇA 220V
LIGADO NATOMADA.
Figura 5
41.4 - BASE DOS RAMAIS

A Base dos Ramais Digital é onde se localizam todos os pontos de conexão.
Terminal TI para conectar a CPD:

a) aos interfones;
b) à rede elétrica; BASE
c) à bateria auxiliar; DE RAMAIS
d) à alimentação das fechaduras;
e) ao gabinete do operador.
GABINETE DA CENTRAL
DE PORTARIA DIGITAL
CABO DE
CONEXÃO
Figura 5
41.4.1 - CONEXÃO DOS INTERFONES

Este é o capítulo mais importante deste manual pois, da correta e adequada ligação dos interfones, dependerá o bom
funcionamento da central. Os fios dos interfones devem ser colocados nos conectores de número 1 a 127 da base dos ramais
digital, e de 0 a 127 na expansão da base dos ramais.
No exemplo da figura abaixo, estamos instalando os interfones dos 4 primeiros apartamentos de um edifício que
correspondem aos ramais de número 1 a 4, respectivamente.
UTILIZAÇÃO DOS CONECTORES

Preto Azul
Terra Serial 2 RAMAL 7 RAMAL 5 RAMAL 3 RAMAL 1
Verde Violeta
Ramal Relê 2
Vermelho
Amarelo
Alimentação
Serial 1
15V
Branco
Laranja
Alimentação
Relê 1
da FECH.
Figura 6

MODELO: CPD
Para tanto deve-se abrir o interfone e aparafusar o fio na placa de circuito impresso interna. A outra extremidade do fio é
conectada na base dos ramais. Por exemplo, para ligação do fio do primeiro apartamento, uma ponta é presa no conector
número 1 e a outra no conector GND da base dos ramais (não há polaridade na ligação).
A cabeação dos interfones não deve passar próxima de caixas e cabos de energia elétrica para evitar interferências
indesejáveis.
41.4.2 - IDENTIFICANDO OS RAMAIS
Diferente da conhecida CEA (mesa de madeira), a CPD não possui em seu gabinete uma tecla por ramal, na CPD cada
ramal possui um nome, podendo ele ser:
! APARTAMENTO
! PECPD
! PCD-101
! EXTRA
! CPD
No término da programação da numeração, a CPD mostra no display qual é o primeiro ramal pertencente a cada
nomenclatura. No caso de mais de um ramal com a mesma nomenclatura basta ligá-los em sequência:
Exemplo: Se na CPD forem configurados 4 apartamentos, 1 placa PECPD, 1 placa PCD-101, 3 extras e 1 CPD acoplada,
os ramais ficariam da seguinte maneira:
NUMERO NUMERO
DO NOME DO RAMAL DO NOME DO RAMAL
RAMAL RAMAL
1 Primeiro APARTAMENTO (mostrado na programação) 6 Primeira placa PCD-101 (mostrado na programação)
2 Segundo APARTAMENTO (sequência) 7 Primeiro EXTRA (mostrado na programação)
3 Terceiro APARTAMENTO (sequência) 8 Segundo EXTRA (sequência)
4 Quarto APARTAMENTO (sequência) 9 Terceiro EXTRA (sequência)
5 Primeira placa PECPD (mostrado na programação) 10 CPD (mostrado na programação)
IMPORTANTE: PARA VISUALIZAR ESTES DADOS NOVAMENTE ACESSE O MODO 4 DE PROGRAMAÇÃO, VER
ITEM 41.14.7.
41.4.3 - IDENTIFICANDO A POSIÇÃO DA PLACA CALE
No término da programação da CPD, se o número de telefones for diferente de zero, ele informará qual o número do SLOT
em que deve ser instalada a placa CALE.
IMPORTANTE: PARA VISUALIZAR ESTES DADOS NOVAMENTE ACESSE O MODO 4 DE PROGRAMAÇÃO, VER
ITEM 41.14.7.
41.4.4 - CABOS TELEFÔNICOS

Há no mercado cabos telefônico de 10 a 600 pares de fio com resistência elétrica variando de 63W a 146W por quilômetro
aproximadamente. Os cabos também podem ser blindados ou não. Os cabos mais indicados para a instalação da central
THEVEAR são os blindados com resistência elétrica igual ou inferior a 92W/Km. Se a resistência do par for maior que 100W
(medida na CPD quando se coloca em curto as extremidades do fio no interfone), a CPD não reconhecerá o sinal para
abertura da fechadura da placa PECPD (opcional).
1- Condutor: cobre estanho.

2- Isolação: composto de cloreto de polivinila (PVC).
3- Fio terra: cobre estanhado.
4- Enfaixamento: material não higroscópico.
5- Blindagem: fita de alumínio, aplicada helicoidalmente.
1 2 3 4 5 6
6- Cobertura: composto de cloreto de polivinila (PVC), cor cinza.
Figura 7
41.5 - EXPANSÃO DO NÚMERO DE RAMAIS

Para aumentar o número de ramais da central digital, é necessário adicionar placas de ramais, RCD-8, na caixa da base de
ramais. Cada placa controla 8 ramais, portanto, para cada placa adicionada, o número de ramais aumenta em 8, com
exceção da placa 1 que utiliza um ramal para o interfone do porteiro. Quando se necessita de 128 ou mais ramais, as centrais
vem com uma caixa de expansão da base de ramais, e utilizam o cabo multi-vias com 3 conectores.

MODELO: CPD
A central pode ser comprada montada ou então ser configurada pelo distribuidor ou pelo instalador, conforme a tabela
abaixo, a partir dos modelos CPD-15 e CPD-135.
NÚMERO NÚMERO DE EXEMPLO DE MONTAGEM NÚMERO NÚMERO DE EXEMPLO DE MONTAGEM

CÓDIGOS DE RAMAIS PLACAS RCD-8 CÓDIGOS DE RAMAIS PLACAS RCD-8
GABINETE
- 7 1 CPD-135 135 17
GABINETE
CPD-15 15 2 CPD-143 143 18
CPD-23 23 3 CPD-151 151 19
CPD-31 31 4 CPD-159 159 20
CPD-39 39 5 CPD-167 167 21 CABO MULTI-VIAS
CPD-47 47 6 CPD-175 175 22
CPD-55 55 7 CPD-183 183 23
CABO
CPD-63 63 8 CPD-191 191 24
MULTI-VIAS
CPD-71 71 9 CPD-199 199 25
CAIXA
CPD-79 79 10 CPD-207 207 26 BASE DE
CPD-87 87 11 CPD-215 215 27 RAMAIS
CPD-95 95 12 CPD-223 223 28
CPD-103 103 13 CPD-231 231 29
CPD-111 111 14 CPD-239 239 30
CPD-119 119 15 CAIXA BASE DE CPD-247 31
247 CAIXA EXPANSÃO
RAMAIS
CPD-127 127 16 CPD-255 255 32 DA BASE DE RAMAIS
41.5.1 - CONEXÃO DA BASE DOS RAMAIS À SUA EXPANSÃO

Quando o número de ramais é superior a 127, deve-se então conectar à caixa da base de ramais uma caixa de expansão.
Isto possibilita a utilização de até 255 ramais.
Para conectar a caixa de expansão à caixa da base de ramais, é utilizado um cabo multi-vias especial com 3 conectores,
sendo um para ligar à caixa da base, outro à caixa da expansão, e o último ao gabinete da CPD.
GABINETE DA CENTRAL
DE PORTARIA DIGITAL
CABO DE CONEXÃO
(COM 3 CONECTORES)
EXPANSÃO DE RAMAIS BASE DE RAMAIS
Figura 8
OBS: Na base dos ramais deve-se começar a ligação dos interfones pelo conector 1 (não é utilizado o conector 0) e na
expansão pelo conector 0. Na expansão da base de ramais, o número do ramal é obtido adicionando-se 128 ao número
impresso na placa de circuito impresso. Por exemplo, onde se lê o número 0 na placa de expansão, tem-se o ramal número
128.

MODELO: CPD
41.6 - CONEXÃO DAS FECHADURAS
A central digital THEVEAR possibilita a conexão de até duas fechaduras, podendo ser de 12VDC. Quando a central recebe
um comando de acionamento da fechadura, é realizado o fechamento dos contatos do relê, na base de ramais, na qual ela
está conectada, mesmo durante a chamada de algum apartamento.
41.7 - CONEXÃO DAS FECHADURAS DE 12VDC

Neste caso a tensão de alimentação da bobina de acionamento da fechadura é fornecida pela fonte de alimentação da
própria central.
Para Fechadura 1 deve-se ligar:

Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";
O outro fio da fechadura a um dos conectores "RELÉ 1";
O outro conector "RELÉ 1" a um dos conectores "ALIM RELÉ".
Para Fechadura 2 deve-se ligar:

Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";
O outro fio da fechadura a um dos conectores "RELÉ 2";
O outro conector "RELÉ 2" a um dos conectores "ALIM RELÉ".
FECHADURA 1
FECHADURA 2
BASE DE RAMAIS
Figura 9
41.8 - CONEXÃO DE TELEFONE

A placa para telefone CALE possibilita acoplar 2 linhas telefônicas à central. Ela possui 2 pares de conectores J, sendo 1
par para cada linha. A figura a seguir ilustra o diagrama de conexão.
A CPD não atende diretamente nem efetua ligações

telefônicas. As ligações devem ser recebidas ou efetuadas ENTRADA DA ENTRADA DA
LINHA 2 LINHA 1
a partir dos aparelhos de telefones conectados à placa, e
só então é que serão enlaçados com a CPD.
SAÍDA PARA SAÍDA PARA

TELEFONE 2 TELEFONE 1
Figura 10
41.9 - ACOPLAMENTO ENTRE CPD´s

Para acoplar 2 CPD´s não é necessário utilizar circuitos adicionais. A CPD acoplada funciona como se fosse um interfone
conectado a um ramal. O número do ramal é determinado pela configuração. Basta apenas ligar um par de fios de uma CPD a
outra. Um dos fios conecta o terra de uma CPD ao terra de outra, enquanto o outro fio é utilizado para interligar os ramais. Se
ocorrer inversão nos fios, o ramal CPD fica tocando direto.
41.10 - BATERIA AUXILIAR (BAT)

Na falta de energia elétrica, é possível operar a central com uma bateria de reserva externa.
Sua instalação é bastante simples. Para tanto basta soldar os terminais da bateria, no local indicado na base dos ramais,
tomando o cuidado de não se inverter a polaridade (ligar o terminal "+" da bateria no "BAT" da CPD e o terminal "-" no GND) no
momento da ligação.
Quando a bateria auxiliar está em uso e o nível da tensão não é suficiente para o funcionamento correto da CPD, aparece
na parte superior do display a mensagem "BATERIA FRACA", e todas as funções, exceto o relógio ficam paralisadas até o
retorno da energia elétrica.

MODELO: CPD
A CPD possui um carregador de baterias com carga lenta, que fornece aproximadamente 150mA de corrente até que o
nível de tensão nos terminais da bateria alcance aproximadamente 13,6VDC. Isto faz com que a bateria seja carregada
durante a utilização da central na rede elétrica.
Para ligar a bateria deve-se ligar:

Um dos fios da bateria em um dos conectores "GND";
O outro fio da bateria nos conectores "BAT".
(-) (+)
BASE DE RAMAIS BATERIA
Figura 11
41.11 - TERMINAL DE TERRA

Todos os aparelhos estão sujeitos a interferência de campos eletromagnéticos. Este problema se agrava quando se trata
de um sistema de comunicação, já que a interferência passa a ser audível, atrapalhando a conversação. Para evitar este
inconveniente os equipamentos de comunicação, tipo central de portaria, devem ser muito bem aterrados.
Deve-se ligar um terra verdadeiro (um cano de água de ferro ou a tradicional barra de cobre enterrada no solo) ao terminal
de aterramento da CPD.
Na instalação deve-se usar um par de fios independente para cada interfone. Isto garante maior supressão de
interferências e sigilo na conversação entre os apartamentos do que quando se utiliza apenas um único fio terra para retorno
de sinal de todos os interfones.
ATENÇÃO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO

DEVE ESTAR CONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO
ELÉTRICA, CONFORME A NORMA VIGENTE, CONSULTE
A EMPRESA FORNECEDORA DE ENERGIA DA SUA
REGIÃO PARAATENDER CORRETAMENTE ÀS NORMAS.
BASE DE RAMAIS
Figura 12
41.12 - FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL

A figura a seguir mostra o gabinete da CPD, indicando DISPLAY DE
seus componentes principais. CRISTAL LÍQUIDO
LED
INDICADOR
INTERFONE DO
OPERADOR DE
CENTRAL
TECLAS
Figura 13

MODELO: CPD
41.12.1 - TECLAS DA CENTRAL
Algumas funções só funcionam corretamente após a configuração da central, ver item 41.14.
! TECLAS E PARAACIONAR AS FECHADURAS

Acionam as fechaduras, bastando pressionar a tecla correspondente à fechadura desejada.
! TECLA PARA COMUNICAÇÃO ENTRE BLOCOS

Possibilita a comunicação com até 99 blocos. Esta tecla só funciona após pressionar as teclas ou .
! TECLA PARA CHAMADA

Utilizada para chamar um apartamento, ponto extra, telefone ou acoplar com outra CPD.
Quando pressionada uma vez aparece no display a mensagem CHAMAR APTO.
Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens CHAMAR EXTRA, TELEFONE e ACOPLAR (se a
CPD estiver configurada com estas opções).
! TECLA PARA ESPERA

Coloca em comunicação o interfone da portaria com o ramal que acionou a espera (só funciona quando o LED de espera
estiver piscando).
! TECLA PARA ENLACE

Estabelece a comunicação entre 2 ramais. Pressionando a tecla uma vez aparece a mensagem CHAMAR APTO.
Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens CHAMAR EXTRA, TELEFONE e ACOPLAR (se a CPD
estiver configurada com estas opções).
! TECLA PARAAJUSTAR O RELÓGIO

Ajusta o relógio da CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL, ver como ajustar no item 41.13.
! TECLA PARA COMUNICAÇÃO COM A PLACA DE RUA

Para comunicação e habilitação da placa externa coletiva.
! TECLA PARA CANCELAMENTO

Tecla para cancelar uma função. Pressionando esta tecla 1 vez durante a entrada do número do apartamento ela apaga
o número. Pressionando a outra vez, cancela a função.
! TECLA PARA CONFIRMAÇÃO

Confirma a função para o início da execução.
! TECLADO NUMÉRICO
Entrada dos dados na CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL.
41.12.2 - DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO

Tem a função de informar ao operador da CENTRAL, através de mensagens, a situação em que ela se encontra.
41.12.3 - MENSAGENS NO DISPLAY

! MENSAGENS "E1", "E2" ou "PL"
THEVEAR E1
A mensagem E1 indica que o enlace número 1 está ocupado e a E2 que o enlace número
00:00:00 2 está ocupado. Já a mensagem PL indica que as placas externas coletivas estão habilitadas.
! MENSAGEM "BATERIA FRACA"

BATERIA FRACA_
Indica que a bateria está descarregada, ver item 12.10.
! MENSAGENS "CHAMAR APTO", "CHAMAR EXTRA", "TELEFONE" e "ACOPLAR"

CHAMAR APTO
A central está esperando a digitação do número do apartamento ou do ramal extra ou da
No bLOCO linha do telefone para efetuar a chamada ou acoplar com outra CPD.
! MENSAGENS "APTO CHAMANDO", "EXTRA CHAMANDO", "PLACA CHAMANDO",

APTO CHAMANDO
"CPD CHAMANDO"
No XXX bLOCO YY Situação em que o usuário retira o interfone do gancho para chamar a portaria. Quando o
porteiro atende, o toque pára e a mensagem desaparece do display.

MODELO: CPD
! MENSAGENS "CHAMANDO APTO" e "CHAMANDO EXTRAS"
CHAMAR EXTRA_
Situação em que o porteiro chama o ramal do usuário.
Quando o usuário atende, o toque para e a mensagem desaparece do display.
! MENSAGENS "ERRO APTO", "ERRO EXTRAS" e "ERRO DE RAMAL"

ERRO DE APTO_
Número de apartamentos ou ramal extra digitado errado ou a CPD foi configurada errada,
ou algum interfone foi conectado em um ramal não configurado.
! MENSAGEM "OCUPADO"
APTO ENLACADO
Esta mensagem aparece quando o ramal que foi digitado está fora do gancho. Isso ocorre
quando ele está enlaçado com outro ramal ou foi excluído pelo operador.
! MENSAGEM "HORA"
HORAS_
Aparece quando a tecla é pressionada, e indicam que a CPD está aguardando a
digitação da hora e do minuto respectivamente.
! MENSAGEM "FECHADURA 1"

FECHADURA 1_
Aparece quando a tecla ou é pressionada ou quando os ramais enlaçados com
as placas coletiva PECPD de número 1 e 2 apertam o botão do interfone para acionamento da
fechadura, respectivamente.
! MENSAGEM "HABILITA PL" e "DESABILITA PL"

HABILITA PL
Aparece quando a tecla é pressionada duas vezes. Serve para habilitar ou desabilitar
as chamadas direto das placas externas coletiva PECPD, para os interfones.
! MENSAGEM "PLACA CHAMAAPTO"

PLACA CHAMA APTO
Aparece quando a placa externa coletiva PECPD está chamando diretamente algum
No XXX bLOCO YY apartamento.
41.12.4 - LED INDICADOR

CPD LIGADA
Se aceso, indica que a CPD está ligada.
INTERFONE NA ESPERA
Pisca avisando o operador da CPD, que está se comunicando com um apartamento, que existe um outro apartamento
tentando falar com a portaria, ver item 41.15.3.
41.13 - AJUSTE DO RELÓGIO

Uma vez que as conexões dos itens anteriores foram realizados, ligue a central na rede para realizar ajustes, configuração
e operação.
Para ajustar o relógio, siga os passos descritos abaixo:
1º - Pressionar a tecla ;
2º - Digitar o valor da hora (24 horas);
3º - Pressionar a tecla ;
4º - Digitar o valor do minuto;
5º - Pressionar a tecla novamente.
41.14 - CONFIGURAÇÃO DA CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL THEVEAR

A CPD possui uma memória interna, do tipo EEPROM, que mantém a configuração armazenada mesmo quando ela é
desligada, sem a necessidade de pilhas ou baterias. A CPD apresenta cinco modos de programação diferentes, sendo eles:
Modo 0 - É a configuração padrão que sai de fábrica. Os ramais são numerados sequencialmente de 1 a 255, num único
bloco. Esta configuração é usada para testes. Nela não entram placas de rua, enlace com outra CPD ou placa
de telefone.

MODELO: CPD
Modo 1 - É utilizado quando a numeração dos apartamentos é a mesma em todos os blocos, ou quando existe um único
bloco, ou quando todos os andares possuem o mesmo número de apto/andar. É o modo mais simples de
programação. São permitidos até 99 blocos.
Modo 2 - É utilizado quando os blocos são diferentes entre si, porém em cada bloco, todos os andares possuem o mesmo
número de apto/andar. São permitidos até 70 blocos. Por exemplo, o bloco 1 tem 5 andares, 4 apto/andar e o
bloco 2 tem 4 andares, 2 apto/andar.
Modo 3 - É utilizado quando:
a) No bloco, alguns andares possuem número de apto/andar diferente de outros, ou seja, existem quebras
na sequência de numeração. Por exemplo o andar térreo possui 3 apartamentos e os demais andares 6
apto/andar. É permitido 70 quebras de numeração.
b) Os blocos formam conjuntos que se repetem, mas dentro do conjunto, os blocos são diferentes. Por
exemplo numa COHAB os blocos impares (1, 3, 5 e 7) tem 5 andares e os blocos pares (2, 4, 6 e 8)
possuem 4 andares. Então, os blocos 1 e 2 formam um conjunto que se repete 4 vezes. São permitidos
conjuntos com 4 blocos.
c) Os blocos formam conjuntos que se repetem, e dentro do bloco alguns andares possuem número de
apto/andar diferente de outros, e também, dentro do conjunto de blocos, os blocos são diferentes entre si.
O número de quebras de numeração mais o número de blocos por conjunto deve ser no máximo 70.
Modo 4 - É utilizado para visualizar a programação de todos os ramais configurados na central, de modo a facilitar na
identificação dos ramais. Onde demonstra o número total de ramais, o número do ramal da primeira placa
PECPD, o número do ramal da primeira placa PCD-101, o número do primeiro ramal extra, o número do primeiro
ramal de acoplamento e o número do SLOT da placa de interface de telefone CALE.
A CPD possui um sistema de programação dos apartamentos flexível e versátil. Para a sua programação, basta virar o
gabinete da CPD de cabeça para baixo e pressionar o botão de configuração, de acordo com a figura abaixo.
Ao se pressionar o botão de configuração, aparece a seguinte mensagem no

display, solicitando que o usuário escolha um dos modos de programação descritos
RESET
anteriormente.
MODO DO PROGRAMA
MODO DE PROGRAMA:
Para escolher um dos cinco modos de programa, digite o número 0, 1, 2, 3 ou 4
respectivamente, e pressione, em seguida, a tecla .
CONFIG.
A partir daí seguem os menus específicos de cada modo.
FUNDO DA CENTRAL Figura 14
IMPORTANTE:
a) Após preencher o dado solicitado pressione a tecla para passar ao item seguinte. Se o usuário demorar mais
do que 12 segundos para pressionar o dado ou a tecla , a CPD sai do modo de programação.
b) Em caso de digitação errada, pressione a tecla ;
c) Para recomeçar toda a configuração, pressione a tecla duas vezes.
OPÇÕES PARA CONFIGURAÇÃO NOS MODOS DE PROGRAMAÇÃO

MODO 0 MODO 1 MODO 2 MODO 3 MODO 4
Primeiro apartamento Primeiro apartamento BLx QBy
Número de andares BLx QBy
Número de andares Apartamentos por andar BLx QBy
Número de quebras bloco x
Apartamentos por andar
Número de conjuntos
Configuração padrão que Número de blocos Usada para visualizar a
sai de fábrica. Os ramais são Número do primeiro bloco programação de todos os
numerados sequencialmente Número de placas de rua ramais configurados na
de 1 a 255, num único bloco. central.
Número de placas coletivas
Número de extras
Número de CPD´s
Número de telefones
Tempo do telefone
Múltiplo andar

MODELO: CPD
41.14.1 - MODO DE PROGRAMAÇÃO 1
O modo 1 de programação é utilizado quando todos os blocos são iguais. Número máximo de blocos é de 99.
No display serão solicitados os seguintes dados:
! NÚMERO DE BLOCOS
NO DE BLOCO_
Corresponde ao número de blocos. Cada prédio de apartamento é um bloco. Neste modo
a CPD suporta até 99 blocos iguais.
! NÚMERO DO PRIMEIRO BLOCO

NO 1O BLOCO_
Corresponde ao número do primeiro bloco. Esta informação é utilizada, por exemplo,
quando se utiliza uma CPD acoplada a outra CPD, para cobrir um número de ramais maior que
255.
Por exemplo, a CPD 1 cobre os blocos de 1 a 6, e a CPD 2, os blocos de 7 a 10.
! NÚMERO DE ANDARES
NO DE ANDARES_
Corresponde ao número de andares que o bloco possui.
! APARTAMENTOS POR ANDAR

APTOS POR ANDAR_
Corresponde ao número de apto/andar que o bloco possui.
! MÚLTIPLO ANDAR
MULTIPLO ANDAR_
Indica como varia a numeração dos apartamentos quando se passa de um andar para o
andar seguinte. Para se determinar o múltiplo do andar, deve-se pegar o número do
apartamento de um determinado andar, por exemplo, o apartamento 21 do segundo andar, e
subtrair o número do apartamento que fica na mesma posição, no andar de baixo, por
exemplo, o apartamento número 11. O valor do múltiplo do andar é 10.
! PRIMEIRO APARTAMENTO
1O APTO_
Corresponde ao número do primeiro apartamento do primeiro andar.
! NÚMERO DE PLACAS DE RUA

NO DE PLACAS_
Corresponde ao número total de placas PECPD e PCD-101 que estão conectadas à
central.
! NÚMERO DE EXTRAS
NO DE EXTRAS_
Ramais extras são ramais que seguem uma ordem de numeração sequencial, fora da
numeração dos apartamentos, por exemplo: garagem, salão de festas, etc.
! NÚMERO DE CPD´s
NO DE CPD_
Indica se a CPD está acoplada a uma outra CPD. Use 1 para indicar que ela está
acoplada e 0 para indicar que ela não está acoplada. Se a CPD não está acoplada, a opção
ACOPLAR não aparece nos menus ENLACE e CHAMAAPTO.
! NÚMERO DE TELEFONES
NO DE TELEFONES_
Quando a CPD possui uma placa CALE para conexão com até duas linhas telefônicas,
deve-se indicar quantas linhas estão sendo utilizadas. Se a placa não está instalada, deve-se
digitar 0. Neste caso, a opção TELEFONE não aparece nos menus ENLACE e CHAMAAPTO.
! TEMPO DO TELEFONE
TEMPO TELEFONE_
O tempo do telefone é programado em minutos, e limita o tempo de conexão do enlace
com o telefone. Isso quer dizer que se, por exemplo, este tempo for programado para 30
minutos, após decorrido este tempo, desde o início do enlace, o enlace será desfeito e a
ligação será interrompida. O tempo de programação vai de 1 a 255 minutos. Para desativar esta função digite 0, assim as
ligações telefônicas não serão interrompidas automaticamente.

MODELO: CPD
! NÚMERO DE PLACAS COLETIVAS
NO PL COLETIVA_
Corresponde somente ao número de placas coletivas PECPD que estão instaladas.
41.14.2 - EXEMPLO DE PROGRAMAÇÃO USANDO O MODO DE PROGRAMAÇÃO 1

1 - Um prédio possui 12 andares e 3 apto/andar. O número do primeiro andar é 11. Além dos apartamentos, também será
colocado interfone nos 2 elevadores e na garagem. Será instalada uma placa de rua de 1 ponto e a central de portaria estará
acoplada a uma linha telefônica. A tabela a seguir mostra a distribuição dos ramais e os dados da programação.
Modo de programa 1
Número Número Número
Ramal do do do Número de blocos 1
andar apartamento bloco Número do primeiro bloco 1
Número de andares 12
1 11 Apartamento por andar 3
2 1 12 Múltiplo andar 10
3 13 Primeiro apartamento 11
4 21 Número de placas 1
5 2 22 Número de extras 3
6 23
0
7 31 Número de CPD Não existe acoplamento
... ... ... com outra CPD
36 123 Número de telefones 1
37 Placa de rua Placa 1
0
38 Elevador 1 Extra 1 Tempo do telefone Não interrompe
39 Elevador 2 Extra 2 automaticamente a ligação
40 Garagem Extra 3 Número de placas 0
Placa 7 Linha 1 Telefone 1 coletivas Não existe PECPD
2 - Um conjunto residencial é composto por 2 prédios de apartamentos com 3 andares cada, 4 apto/andar. O número do
primeiro apartamento é 101. Será instalada uma placa de rua de 1 ponto. A tabela a seguir mostra a distribuição dos ramais e
os dados da programação.
Modo de programa 1
Número Número Número
Ramal do do do Número de blocos 2
andar apartamento bloco Número do primeiro bloco 1
Número de andares 3
1 101 Apartamento por andar 4
2 102 Múltiplo andar 100
1
3 103 Primeiro apartamento 101
5 201
6 202 0
2 1 Número de extras Não há ramais extras
7 203
8 204
9 301 0
10 302 Número de CPD Não existe acoplamento
3 com outra CPD
11 303
12 304
13 101 0
Número de telefones Não está instalada
14 102 a placa de telefone
1
15 103
16 104 2 0
17 201 Tempo do telefone Não interrompe
... ... ... automaticamente a ligação

25 Placa de rua Placa 1 coletivas Não existe PECPD

O modo 2 de programação é utilizado quando os blocos são diferentes entre si e o número de apto/andar, no mesmo bloco,
em todos os seus andares é igual. Número máximo de blocos é 70. A limitação deste modo é que não pode haver variação do
número de apto/andar no mesmo bloco.

MODELO: CPD
! NÚMERO DE BLOCOS
NO DE BLOCOS_
Corresponde ao número de blocos. Neste modo de programação a CPD suporta até 70
blocos.
! NÚMERO DO PRIMEIRO BLOCO

NO 1O BLOCO_
255.
Por exemplo, a CPD 1 cobre os blocos de 1 a 6, e a CPD 2, os blocos de 7 a 10.
! NÚMERO DE ANDARES
NO DE ANDARES
Corresponde ao número de andares que o bloco possui.
BLOCO X_
! APARTAMENTOS POR ANDAR

APTOS POR ANDAR
Corresponde ao número de apto/andar que o bloco possui.
BLOCO X_
! MÚLTIPLO ANDAR
MULTIPLO ANDAR
BLOCO X_ andar seguinte. Para se determinar o múltiplo do andar, deve-se pegar o número do
subtrair o número do apartamento que fica na mesma posição, no andar de baixo, por
exemplo, o apartamento número 11. O valor do múltiplo do andar neste caso é 10.
! PRIMEIRO APARTAMENTO
1O APTO
Corresponde ao número do primeiro apartamento do primeiro andar.
BLOCO X_

NO DE PLACAS_
Corresponde ao número total de placas PECPD mais PCD-101 que estão conectadas à
central.
! NÚMERO DE EXTRAS
NO DE EXTRAS_
! NÚMERO DE CPDP´s
NO DE CPD_
NO DE TELEFONES_
Quando a CPD possui uma placa CALE, para conexão com até duas linhas telefônicas,
! TEMPO TELEFONE
TEMPO TELEFONE_
com o telefone. Isso quer dizer que, se por exemplo este tempo for programado para 30

NO PL COLETIVA_

MODELO: CPD
IMPORTANTE: O RESTANTE DA PROGRAMAÇÃO PEDIDA É IDENTICA AO MODO 1.
BLOCO 1 BLOCO 2 BLOCO 3
31 32 201 202
21 22 100 101
11 12 101 102
BLOCO 4 BLOCO 5 BLOCO 6
2001 2002 21 22
1001 1002
1001 1002 11 12
Figura 15
No caso demonstrado na figura 15, a CPD tem de controlar 6 blocos diferentes, então teremos:
! Modo de programa :2
! Número de blocos :6
! Número do primeiro bloco :1
BLOCO 1
! Número de andares :3
! Apartamentos por andar :2
! Múltiplo do andar : 10
! Primeiro apartamento : 11
BLOCO 2
BLOCO 3
! Múltiplo do andar : 10 (quando só existir 1 andar, o múltiplo do andar tem que ser maior que o número de apartamentos por andar, neste caso o
número de apto/andar é igual a 2, então o múltiplo tem que ser maior que 2)
BLOCO 4
BLOCO 5
BLOCO 6

MODELO: CPD
O modo 3 de programação é utilizado quando o número de apto/andar, num mesmo bloco, não é igual em todos os
andares. Podem ser configurados até 4 blocos diferentes (conjunto), sendo que o número total de quebras de sequência não
pode ser maior que 70 (considera-se quebra na sequência o início de um novo bloco ou alteração no número de apto/andar
do mesmo bloco). Podemos repetir os conjuntos, aumentando assim o número de blocos desde que não ultrapassem de 99,
sendo assim, o primeiro bloco do conjunto 1 tem a numeração dos apartamentos idêntica ao primeiro bloco do conjunto
2, 3... n, sendo diferenciado apenas pelo número do bloco. A limitação deste modo é que todos os blocos devem possuir o
mesmo múltiplo de andar.
! NÚMERO DE BLOCOS
NO DE BLOCOS_
Corresponde ao número de blocos por conjunto. Este modo de configuração suporta
conjuntos com até 4 blocos distintos.
NO 1O BLOCO_ ! NÚMERO DO PRIMEIRO BLOCO

255.
Por exemplo, a CPD1 cobre os blocos de 1 a 3 e a CPD 2, os blocos de 4 a 6.

OBS: Os itens "número de quebras bloco x" até o item "primeiro apartamento BLx QBy"
repetem-se para cada um dos blocos.
! NÚMERO DE QUEBRAS BLOCO X

NO DE QUEBRAS
Corresponde ao número de quebras de numeração dentro do bloco. Ocorre quebra de
BLOCO 2_ numeração quando há mudança do número de apto/andar dentro do bloco. O número total de
blocos mais o número de quebras permitido é 70. Se todos oa andares possuem o mesmo
número de apto/andar, o número de quebras é 1.
OBS: Os itens "número de andares BLx QBy" até o item "primeiro apartamento BLx QBy"
repetem-se para cada uma das quebras.
! NÚMERO DE ANDARES BLx QBy

NO DE ANDARES
Corresponde ao número de andares que o bloco x possui na quebra y.
bLX QBY
! APARTAMENTOS POR ANDAR BLx QBy

APTOS POR ANDAR
Corresponde ao número de apto/andar que o bloco x possui na quebra y.
bLX QBY
! PRIMEIRO APARTAMENTO BLx QBy

1O APTO
Corresponde ao número do primeiro apartamento da
bLX QBY quebra y. Por exemplo em um prédio de 10 andares, onde o primeiro andar tem 3
apartamentos (números 1, 2 e 3) e os demais tem 6 apto/andar (números 11, 12, 13, 14, 15 e
16), têm duas quebras, uma com 1 andar e 3 apto/andar, e a segunda, com 9 andares e 6 apto/andar. O primeiro apartamento
da quebra 1 é o número 1, enquanto o primeiro apartamento da quebra 2 é o número 11.
! MÚLTIPLO ANDAR
MULTIPLO ANDAR
andar seguinte. Para se determinar o múltiplo do andar, deve-se pegar o número do
subtrair o número do apartamento que fica na mesma posição, no andar de baixo, por exemplo, o apartamento número 11. O
valor do múltiplo do andar neste caso é 10.

MODELO: CPD
! NÚMERO DE CONJUNTOS
NO DE CONJUNTOS_
Existem casos onde os blocos formam conjuntos que se repetem. Por exemplo numa
COHAB os blocos ímpares (1, 3, 5 e 7) tem 5 andares e os blocos pares (2, 4, 6 e 8) possuem 4
andares. Então os blocos 1 e 2 formam um conjunto que se repete 4 vezes.
Ou mesmo sendo iguais, os blocos apresentam quebra de numeração. Por exemplo, um conjunto residencial é constituído
por oito blocos iguais onde o primeiro andar possui 2 apartamentos e os demais 4 apto/andar. Neste caso, temos um bloco
com duas quebras, formando 8 conjuntos de um bloco que se repete.

NO DE PLACAS_
Corresponde ao número total de placas PECPD mais PCD-101 que estão conectadas à
central.
! NÚMERO DE EXTRAS
NO DE EXTRAS_
! NÚMERO DE CPD´s
NO DE CPD_
NO DE TELEFONES_
Quando a CPD possui uma placa CALE, para conexão com até duas linhas telefônicas,
! TEMPO DO TELEFONE
TEMPO TELEFONE
com o telefone. Isso quer dizer que, se por exemplo este tempo for programado para 30

NO PL COLETIVA_
1º - Na figura a seguir, a configuração será.

! Número de blocos :4 (Número de blocos do primeiro conjunto)
BLOCO 1
! Número de quebras do BLOCO 1 :2
! Número de andares do BL1 da QB1 :2 (BL1 = bloco 1 e QB1 = quebra 1)
! Número de apto/andar do BL1 da QB1 :2
! Primeiro apartamento do BL1 da QB1 :11
! Número de andares do BL1 da QB2 :1 (QB2 = quebra 2)
BLOCO 2
! Número de andares do BL2 da QB1 :2 (BL2 = bloco 2)

MODELO: CPD
BLOCO 3
BLOCO 4
! Número de andares do BL4 da QB2 :1
BLOCO 5 à 8
! Múltiplo do andar :10 (O múltiplo do andar é idêntico para todos os blocos)
! Número de conjuntos :2
Quebra 2 Quebra 1 Quebra 1 Quebra 1 Quebra 2

BLOCO 1 BLOCO 2 BLOCO 3 BLOCO 4
31 21 22 50
Quebra 1
21 22 100 101 21 22
Conjunto 1
11 12 11 12 11 12
BLOCO 5 BLOCO 6 BLOCO 7 BLOCO 8
31 21 22 50
21 22 100 101 21 22
Conjunto 2
11 12 11 12 11 12
Figura 16
2º - Se Desejar configurar a CPD para um condomínio composto por 3 prédios de apartamentos iguais. Cada prédio possui:
1º - 3 elevadores - que serão numerados como apartamentos números 1,2, e 3.

2º - 11 andares com 4 apartamentos por andar, com a seguinte numeração: 101, 102, 103,
104, 201, 202, 203, 204, 301...
3º - Na cobertura, 12º andar, só existe um apartamento, o de número 1201.
4º - Além disso existem 18 pontos extras espalhados pelos 3 blocos (salão de festas, garagem, etc.)
Como é possível configurar a CPD para que ela atenda esta situação?
Resposta: Utilizando o modo de programação 3. Como os blocos são iguais, a CPD é configurada com um bloco com 3
quebras de sequência de numeração, sendo que este bloco se repete 3 vezes, formando 3 conjuntos. A primeira quebra será
o andar dos 3 elevadores, a segunda será a dos 11 andares com 4 apartamentos por andar e a terceira quebra será o andar
da cobertura, o 12º andar, com apenas um apartamento.
A configuração será:
! Número de blocos :1
! Número de apto/andar do BL1 da QB1 :3 (ELEVADORES)

MODELO: CPD
! Número de apto/andar do BL1 da QB2 :4 (APARTAMENTOS)

! Número de apto/andar do BL1 da QB3 :1 (COBERTURA)
! Múltiplo andar :100
! Número de conjuntos :3
! Número de placas :0
! Número de extras :18
! Número de telefone :0
! Tempo do telefone :0
! Número de placas coletivas :0
O modo 4 de programação é utilizado quando se deseja visualizar os dados dos ramais facilitando a identificação dos
ramais configurados como: número total de ramais, número do ramal da primeira placa PECPD, número do ramal da primeira
placa PCD-101, número do primeiro ramal extra e número do SLOT da placa de interface de telefone CALE.
No display será exibido os seguintes dados:
Número total de ramais que estão configurados na CPD.

NUMERO DE RAMAIS
Número do primeiro ramal da(s) placa(s) PECPD.

1O RAM PECPD
Número do primeiro ramal da(s) placa(s) PCD-101.

1O RAM PCD101
Número do primeiro ramal extra.

1O RAM EXTRA
Número do primeiro ramal de acoplamento.

1O RAM ACOP
Número do SLOT que se encontra a interface de telefone CALE.

1O PLACA CALE
OBS: Para mudar de item basta pressionar a tecla até retornar a mensagem inicial.
41.14.8 - PROCEDIMENTO DE UTILIZAÇÃO DA CPD

IMPORTANTE: Não se deve colocar o interfone na orelha e segurar o botão na base da CPD ou do interfone com o dedo,
provocando indevidamente uma condição de interfone no gancho. Pois se o interfone tocar, esta pessoa, que pode ser tanto o
porteiro como algum usuário, poderá MACHUCAR O OUVIDO. A intensidade do toque de chamada é suficientemente alta e
pode provocar danos auditivos.
41.15 - PROCEDIMENTO PARA O USUÁRIO DE UM RAMAL CHAMAR O OPERADOR DA CPD

Dependendo da forma como a CPD foi configurada, o ramal que chama a CPD pode corresponder a um apartamento, uma
placa de rua, um ramal extra ou ao acoplamento com outra CPD.
O usuário deve retirar o interfone do gancho, ou pressionar o botão da placa de rua, se o

APTO CHAMANDO
ramal estiver configurado como apartamento, aparece a seguinte mensagem no display:
NO XXX bLOCO YY

MODELO: CPD
Se o ramal estiver configurado como placa de rua, aparece a seguinte mensagem no
PLACA CHAMANDO
display:
XX_
Se o ramal estiver configurado como extra, aparece a seguinte mensagem no display:

EXTRA CHAMANDO
XX_
Se o ramal estiver configurado como CPD, aparece a seguinte mensagem no display:

CPD CHAMANDO_
1
Se o ramal não estiver configurado, aparece a seguinte mensagem de erro no display:

ERRO RAMAL_
XX
Juntamente com a mensagem, ocorre o toque do interfone da CPD. Ao retirar o interfone do gancho, o enlace se fecha
entre o operador e o ramal que o chamou, ao terminar a conversação, é só colocar os interfones de volta nos respectivos
ganchos, que o enlace se desfaz.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
1 - Se durante a conversação do porteiro com o ramal A, um outro ramal B quiser falar com o porteiro , ele vai retirar o
interfone do gancho e vai ocorrer o seguinte:
! O LED indicador de ramal na espera começa a piscar no painel da central, sem contudo interferir na conversação do
porteiro com o ramal A.
PODEM ACONTECER DUAS SITUAÇÕES:
! A comunicação entre o porteiro e o ramal A acabar antes do ramal B colocar o interfone no gancho. Neste caso, o LED
de espera de ramal irá apagar e começará a tocar o interfone do porteiro, bastando retirar o interfone do gancho para
estabelecer a comunicação.
! O interfone do ramal B foi colocado no gancho antes do fim da comunicação do porteiro com o apartamento A. Neste
caso o LED de espera continuará piscando, indicando que alguém tentou chamar a portaria. O porteiro deve tirar o
interfone do operador do gancho e pressionar a tecla seguida da tecla . O número do ramal aparecerá no
display, e o interfone do ramal B irá tocar. Quando o ramal atender, será fechada a comunicação.
!
2 - Vários ramais chamam a portaria ao mesmo tempo:
! Se dois ramais tiram o interfone do gancho ao mesmo tempo, os apartamentos A e o B respectivamente. Neste caso
não há como dizer quem será atendido primeiro, se supormos que o apartamento A foi detectado primeiro, então no
display aparecerá a mensagem APTO CHAMANDO e o número e bloco do apartamento A, quando o porteiro retirar o
interfone do operador do gancho, o apartamento B é detectado e o LED de espera começa a piscar.
! No final da comunicação com o apartamento A, o porteiro deve colocar o interfone do operador no gancho.
PODEM ACONTECER DUAS SITUAÇÕES:

! O LED de espera continua piscando. Neste caso, basta o operador retirar o interfone do operador do gancho, e em
seguida pressionar a tecla . No display aparece a mensagem CHAMANDO APTO e o número do apartamento B.
Quando o interfone do apartamento B for retirado do gancho, a comunicação é fechada.
! O interfone do operador começa a tocar e no display aparece a mensagem APTO CHAMANDO e o número do
apartamento e do bloco, bastando o porteiro retirar o interfone do operador do gancho para efetuar a comunicação.
41.15.1 - PROCEDIMENTO PARA O OPERADOR DA CPDP CHAMAR UM RAMAL
Dependendo da forma como a CPD foi configurada, o ramal a ser chamado pode corresponder a um apartamento, a um
ramal extra, a um telefone ou ao acoplamento com outra CPD.
Retirar o interfone do operador do gancho e pressione a tecla . Se o operador não

ERRO OPERADOR
retirar o interfone da central do gancho antes de pressionar esta tecla, aparece a seguinte
no gancho_ mensagem no display por 1 segundo:
Se o operador procedeu corretamente, aparece a seguinte mensagem no display:

CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY

MODELO: CPD
Se o operador deseja chamar um apartamento, deve digitar o número do apartamento seguido da tecla . Se ele deseja
chamar extras, telefone ou acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a tecla mais uma vez. Se o operador demorar
mais do que 12 segundos para digitar um número, sai da função.
Se o operador digitou o número do apartamento, deve agora digitar o número do bloco seguido da tecla . Se existir
apenas um bloco, esta opção é pulada. Se o operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um número, sai da
função.
Se o número do bloco não for válido, aparece a seguinte mensagem no display por 1
ERRO DE BLOCO_
segundo e depois sai da função:
Se o número do apartamento não for válido, aparece a seguinte mensagem no display por
ERRO DE APTO_
1 segundo e depois sai da função:
Se os números do apartamento e bloco forem válidos, aparece a seguinte mensagem no

CHAMANDO APTO
display:
NO XXX bLOCO YY
Toca 10 vezes no apartamento e se o operador pressionou a tecla uma segunda vez,

CHAMAR EXTRA_
aparece a seguinte mensagem no display:
Se o operador deseja chamar um ramal extra, ele deve digitar o número do extra seguido da tecla . Se ele deseja
chamar um telefone ou acoplar com outra CPD, o operador deve pressionar a tecla mais uma vez. Se o operador
demorar mais do que 12 segundos para digitar um número, sai da função.
Se o número do extra não for válido, aparece a seguinte mensagem no display por 1
ERRO DE EXTRA_
segundo, e depois sai da função:
Se o operador pressionou a tecla pela terceira vez, e a CPD foi configurada com
TELEFONE 1 OU 2
número de telefones diferente de zero, aparece a seguinte mensagem no display:
Se o operador deseja enlaçar a CPD com uma linha telefônica externa, utilizando o CALE, ele deve digitar o número 1 ou
2, correspondentes à primeira ou segunda linha, seguido da tecla .
Caso contrário, se ele deseja acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a tecla mais uma vez. Se o operador
Se o operador pressionou a tecla pela quarta vez, e a CPD foi configurada para realizar
CPD_
acoplamento com outra CPD, aparece a seguinte mensagem no display:
Se o operador deseja acoplar com uma outra, ele deve digitar a tecla . Se o operador
THEVEAR
demorar mais do que 12 segundos para digitar um número, a CPD sai da função, se o ramal
NO XXX bLOCO YY atender, ele é ligado automaticamente com a portaria e no display aparece uma das
mensagens ao lado:
THEVEAR
TELEFONE X
THEVEAR
EXTRAS XX
THEVEAR
CPD ACOPLADA N

MODELO: CPD
Se o ramal não atender, a mensagem de chamada retorna novamente:
CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY
Se pressionar a tecla uma vez, apaga o número do apartamento e do bloco, se pressionar uma segunda vez, sai da
função.
Se pressionar a tecla , chama novamente com 10 toques.
Este procedimento pode ser utilizado quantas vezes forem necessárias.
41.15.2 - ENLACE ENTRE RAMAIS

A operação de colocar um ramal em comunicação com outro é denominada de enlace. Para efetuar um enlace, é
necessário que o ramal que solicita o enlace, por exemplo o apartamento A, já esteja em comunicação com o operador da
CPD. A CPD tem duas formas de realizar o enlace: com ou sem confirmação do ramal que está sendo chamado. Nos enlaces
com confirmação, o operador da CPD conversa com o usuário do ramal que vai ser chamado, por exemplo o apartamento B,
e pergunta-lhe se ele consente que o enlace seja fechado, ou seja, se ele deseja atender a pessoa que está solicitando o
enlace. Só então o operador fecha o enlace. No enlace sem confirmação, quando o usuário do apartamento B atende o
interfone, ele já está enlaçado com o usuário do apartamento A.
O enlace com confirmação é feito através da tecla , ao passo que o enlace sem confirmação utiliza a tecla .
Dependendo da forma como a CPD foi configurada, o ramal a ser chamado pode corresponder a um apartamento, ou a
um ramal extra, ou a um telefone ou ao acoplamento com outra CPD. Para fechar o enlace, o porteiro deve proceder da
seguinte forma:
Pressione a tecla , para enlace com confirmação ou a tecla para enlace sem
CHAMAR APTO
confirmação. Aparece a seguinte mensagem no display:
NO bLOCO
Se o operador deseja enlaçar com um apartamento, deve digitar o número do apartamento seguido da tecla . Se ele
deseja enlaçar com extras, telefone ou acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a tecla ou mais uma vez. Se o
operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um número, sai da função.
Se o operador digitou o número do apartamento, deve agora digitar o número do bloco

ERRO DE BLOCO
seguido da tecla . Se existir apenas um bloco, esta opção é pulada. Se o operador
Se o número do apartamento não for válido, aparece a seguinte mensagem no display por
ERRO DE APTO_
1 segundo, e depois sai da função:
Se os números do apartamento e bloco forem válidos, aparece a seguinte mensagem no

CHAMANDO APTO
display:
NO XXX bLOCO YY
Toca 10 vezes no apartamento, se o operador pressionou a tecla ou uma segunda

CHAMAR EXTRA_
vez, aparece a seguinte mensagem no display:
NO
Se o operador deseja enlaçar com um ramal extra, ele deve digitar o número do extra seguido da tecla .
Se ele deseja enlaçar com telefone ou acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a
tecla ou mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um número, sai da função.
Se o número do extra não for válido, aparece a seguinte mensagem no display por 1
ERRO DE EXTRA_
segundo, e depois sai da função:
NO
Se o operador pressionou a tecla ou pela terceira vez, aparece a seguinte

TELEFONE 1 OU 2
mensagem no display:

MODELO: CPD
Se o operador deseja enlaçar a CPD com uma linha telefônica externa, utilizando o circuito para acoplamento de linha
externa CALE, ele deve digitar o número 1 ou 2, correspondentes à primeira ou segunda linha, seguido da tecla .
Se, por outro lado, ele deseja acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a tecla ou mais uma vez. Se o
operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um número, sai da função.
Se o operador pressionou a tecla ou pela quarta vez, aparece a seguinte

CPD_
Se o operador deseja acoplar com uma outra, ele deve digitar o número da CPD acoplada
THEVEAR
seguido da tecla . Se o operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um
NO XXX bLOCO YY número, sai da função, se o ramal atender, ele é ligado automaticamente com a portaria e no
display aparece uma das mensagens ao lado:
THEVEAR
TELEFONE X
THEVEAR
EXTRAS XX
THEVEAR
CPD ACOPLADA N
Se o enlace é com confirmação, após obter o consentimento do ramal chamado, o porteiro deve pressionar a
tecla para fechar o enlace, e colocar o interfone no gancho. Se o ramal chamado não consente, o porteiro deve
pressionar a tecla , e a comunicação do porteiro retorna ao ramal que solicitou o enlace. Se o porteiro colocar o interfone
no gancho sem pressionar a tecla , o enlace não se completa.
Se o enlace é sem confirmação, quando o ramal chamado atende, o enlace se fecha e o operador é excluído da ligação,
devendo apenas colocar o interfone no ganho.
Procedimento de rechamada. Se o ramal não atender, a mensagem de chamada retorna

CHAMAR APTO
novamente, por exemplo:
NO XXX bLOCO YY
! Se pressionar a tecla uma vez, apaga o número do apartamento e do bloco;

! Se pressionar uma segunda vez, sai da função;
! Se pressionar a tecla , chama novamente com 10 toques.
Este procedimento pode ser utilizado quantas vezes forem necessárias.
41.15.3 - FUNÇÃO CHAMA ESPERA
Se enquanto o porteiro está conversando com o apartamento A, o apartamento. B retira o interfone do gancho, ouve o
sinal de ocupado e recoloca o interfone no gancho, o LED de espera começa a piscar e permanece piscando no painel. O
apartamento C também logo em seguida retira o interfone do gancho, ouve o sinal de ocupado e recoloca o interfone no
gancho.
Quando a conversação com o apartamento A terminar, o operador deve utilizar o seguinte procedimento para chamar a
espera:
O operador deve retirar o interfone do gancho e pressionar a tecla , no display aparece o número do apartamento B.
Se o porteiro quiser chamar o ramal da espera, é só pressionar a tecla , e o ramal será chamado automaticamente,
caso o porteiro não queira chamar o ramal que se encontra na espera, ele pressiona a tecla .
O operador observará que o LED de espera continuará piscando e para verificar o apartamento que está na espera, basta
pressionar a tecla , no display aparecerá o número do apartamento C.

MODELO: CPD
Se o porteiro quiser chamar o ramal da espera, é só pressionar a tecla , e o ramal será chamado automaticamente,
caso o ramal não atenda, existe a função de rechamada.
Se o porteiro não quiser chamar o ramal que se encontra na espera, ele pressiona a tecla , e o LED de espera apaga e
sai da função.
Se existir mais chamadas em espera, basta prosseguir com o procedimento descrito anteriormente até que o LED de
espera se apague e saia da função. A capacidade máxima é de até 255 ramais na espera.
IMPORTANTE: AS PLACAS DE RUA QUANDO PRESSIONADAS NÃO FARÃO PARTE DA FILA DE ESPERA.
41.15.4 - FUNÇÃO DE COLOCAR O RAMAL NA EXCLUSÃO

Quando um ramal é largado fora do gancho acidentalmente ou a linha do ramal entra em curto por algum defeito, pode-se
excluir o ramal, para que ele não fique chamando constantemente a portaria.
O procedimento é o seguinte:
Ao retirar o interfone da portaria do gancho, é fechado o enlace com o ramal a ser excluído.
Para excluir o ramal, basta pressionar a tecla .
O número máximo de ramais na condição de exclusão é 255.
Para o ramal sair da exclusão, basta colocar o interfone do ramal excluído no gancho.
41.15.5 - PROCEDIMENTO PARA A CPD 1 COMUNICAR COM A CPD 2

Este procedimento é utilizado quando o porteiro deseja acoplar a CPD 1 com a CPD 2, para enlaçar um ramal pertencente
à CPD 1 a um outro ramal pertencente à CPD 2.
O apartamento, o ramal extra, a placa de rua, ou telefone designado por ramal A, está enlaçado com o porteiro e pede para
se comunicar com o ramal B, que está conectado na CPD 2.
O porteiro pode optar por fazer um enlace manual ou automático com a CPD 2. Se o enlace
CPD_
for manual, ele pressiona a tecla 3 ou 4 vezes (depende da configuração), até aparecer a
seguinte mensagem no display:
Se o enlace for automático, ele pressiona a tecla 3 ou 4 vezes (depende da

CPD_
configuração), até aparecer a seguinte mensagem no display:
Deve-se digitar o número da CPD acoplada e pressionar a tecla para confirmar o

THEVEAR
acoplamento, ou a tecla para cancelar. Se o operador demorar mais do que 12 segundos
CPD ACOPLADA N para pressionar a tecla, sai da função. Pressionando a tecla , aparece:
Ao fazer o acoplamento, o interfone do operador da CPD 1 funciona como se fosse um ramal da CPD 2. O operador da
CPD 1 vai ouvir 10 vezes o sinal de chamando na CPD 2.
Se a CPD 2 atender, ela é acoplada automaticamente com a CPD 1 e no display aparece:

THEVEAR
CPD ACOPLADA N
No enlace manual, o porteiro da CPD 1 conversa com o porteiro da CPD 2 e passa a ele o
THEVEAR EX
número do ramal B com o qual ele deve fechar o enlace, o porteiro da CPD 1 pressiona a
00:00:00 tecla , e coloca o ramal A em conversação com o porteiro da CPD 2. Aparece o relógio no
display:
Se o porteiro da CPD 1 pressionar a tecla , aparece no display:

CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY
O porteiro da CPD 1 volta a se comunicar com o ramal A, e comunica ao usuário do apartamento A que não é possível
fechar o enlace.
Coloca o interfone no gancho.
No enlace automático, o porteiro da CPD 1 enlaça diretamente o interfone do ramal A com o porteiro da CPD 2 e o usuário
do ramal A passa a ele o número do ramal B com o qual ele deve fechar o enlace.
O porteiro da CPD 2 procede normalmente para enlaçar este usuário do ramal A da CPD 1, com um ramal B da CPD 2.
Para tanto ele pode usar o enlace automático ou manual.

MODELO: CPD
41.15.6 - PROCEDIMENTO PARA CONSULTAR E DESLIGAR UM ENLACE MANUALMENTE
Utilizada quando o porteiro deseja saber quais são os ramais que estão conectados pelo enlace, e se for o caso, desligar o
enlace manualmente, interrompendo uma possível conversação. O operador não pode estar em conversação com um outro
ramal para efetuar esta operação.
Pressione a tecla , em seguida aparecerá a seguinte mensagem no display:

ENLACE 1 OU 2 ?
Digite o número do enlace que se deseja consultar ou desligar. Se o porteiro demorar mais
APTO XXX bL XX
do que 12 segundos para digitar um número, sai da função. Ao pressionar a tecla ,
APTO YYY bL YY aparece no display os ramais que estão conectados pelo enlace:
Em seguida pressione a tecla . Se o operador demorar mais do que 12 segundos ou

DESLIGAR ?_
então pressionar a tecla , sai da função. A mensagem seguinte pergunta se o porteiro quer
desligar o enlace que ele consultou:
Se o porteiro pressionar a tecla , desliga o enlace. Se o porteiro demorar mais do que 12 segundos ou então
pressionar a tecla , sai da função.
41.15.7 - PROCEDIMENTO PARA HABILITAR AS PLACAS COLETIVAS - PECPD

A placa externa coletiva PECPD, quando habilitada, pode chamar apartamentos diretamente, sem a intervenção do
operador e sem a necessidade de desabilitar a operação do gabinete da central. No entanto, se esta forma de operação não
for conveniente, o operador da CPD pode desabilitá-la e a placa externa coletiva passa a funcionar como uma placa externa
comum. Daí então, todas as chamadas feitas na placa de rua, caem na portaria.
Para habilitar as placas externas coletivas de modo que elas chamem diretamente o apartamento sem a intervenção do
operador da central ou desabilitá-las, o operador da central deve retirar o interfone do gancho e pressionar a tecla duas
vezes.
Na primeira vez que a tecla for apertada, aparece a seguinte mensagem no display:
LIGAR PLACA
NO
Na segunda vez que a tecla for pressionada, se a placa não estiver habilitada, aparece
HABILITA PL
a seguinte mensagem no display:
Para habilitar a placa, o operador deve pressionar a tecla . Se o operador demorar mais do que 12 segundos para
pressionar a tecla , ou apertar a tecla , sai da função.
Uma vez habilitada, aparece a seguinte mensagem no display indicando que as placas
THEVEAR PL
externas coletivas estão habilitadas:
00:00:00
Para desabilitar as placas externas coletivas, o operador da central deve retirar o interfone do gancho e pressionar a
tecla duas vezes.
Na segunda vez que a tecla for pressionada, se a placa estiver habilitada, aparece a
DESABILITAR PL
Para desabilitar a placa, o operador deve pressionar a tecla . Se o operador demorar mais do que 12 segundos para
pressionar a tecla , ou apertar a tecla , sai da função.
Uma vez desabilitada, desaparece do display as letras PL, que indicavam que as placas
THEVEAR
externas coletivas estavam habilitadas e aparece a mensagem THEVEAR no display:
00:00:00
Quando a placa externa está chamando algum apartamento, aparece a seguinte
PLACA CHAMA APTO
mensagem no display da CPD:
NO BLOCO

MODELO: CPD
Esta mensagem indica ao operador que a CPD está ocupada, e portanto o operador não é capaz de efetuar operações
nela. Se o operador deseja utilizar a CPD mesmo assim, ele deve interromper a operação em andamento, pressionando a
tecla .
41.15.8 - PROCEDIMENTO PARA SE COMUNICAR COM A PLACA COLETIVA

Utilizado quando o porteiro deseja ligar e se comunicar com a placa externa coletiva a partir do gabinete da central.
O operador deve retirar o interfone do gancho e pressionar a tecla uma vez, logo após
LIGAR PLACA
aparecerá a seguinte mensagem no display:
NO
Digitar o número da placa coletiva e, a seguir, pressionar a tecla , se o porteiro demorar mais do que 12 segundos para
digitar um número da placa, ou apertar a tecla , sai da função.
Se o porteiro esquecer de retirar o interfone do gancho, aparece a seguinte mensagem:

ERRO OPERADOR
NO GANCHO_
Se o porteiro estiver em comunicação com a placa coletiva externa e desejar acionar a
FECHO PLACA N
fechadura da mesma, basta apertar a tecla novamente e aparecerá no display:
OBS: A letra "N" significa o número da placa coletiva em comunicação.
Para finalizar a comunicação, basta colocar o interfone do operador no gancho. Para enlaçar a placa externa coletiva com
outro ramal (basta seguir o procedimento de enlace descrito no item 41.15.2).
41.16 - PROCEDIMENTO PARA EXCLUSÃO DE INTERFONE DEIXADO FORA DO GANCHO

Será mostrado como reconhecer e excluir um interfone que tenha sido deixado fora do gancho por algum motivo. Vamos
supor que:
O apartamento A está se comunicando com o porteiro ou o interfone foi acidentalmente retirado do gancho.
No fim da comunicação, o porteiro colocou o interfone do operador no gancho e o interfone do apartamento A por algum
motivo, não foi colocado no gancho, isso faz com que a comunicação entre o apartamento A e o porteiro não seja encerrada.
O interfone do apartamento B foi retirado do gancho.
O LED de espera começa a piscar. O LED de espera só pode começar a piscar quando o porteiro está se comunicando
com alguém, e como o interfone do porteiro está no gancho, isto indica que o apartamento A esqueceu o seu interfone fora do
gancho.
O porteiro deve então pressionar a tecla . Ao pressionar a tecla, o interfone do apartamento A será colocado em um
estado de exclusão.
O LED de espera para de piscar, o interfone do operador começa a tocar e no display aparece o número do apartamento B.
O porteiro retira o interfone do operador do gancho e se comunica normalmente. No final da comunicação os interfones do
porteiro e do apartamento B são colocados no gancho.
OBSERVAÇÕES:
a) O interfone do apartamento A continua no estado de exclusão até que o morador do apartamento o coloque no gancho.
b) A CPD aceita exclusão de até 255 ramais.
41.17 - DESCRIÇÃO DAS ROTINAS DE TESTE DA CPD

As rotinas de teste da CPD realizam funções de teste tanto da instalação quanto da própria CPD. O autoteste da central
consegue detectar diretamente defeitos no gabinete e nas placas de ramal. É também possível detectar, de forma interativa,
defeitos na base de ramais utilizando o procedimento descrito abaixo. O teste de instalação detecta curto entre ramais e
problemas de impedância na fiação e nos interfones.
IMPORTANTE: Para executar as rotinas de teste é necessário retirar da base de ramais as placas para conexão com
linhas externas de telefone CALE.
Ao ser ligada, a CPD THEVEAR aparece a versão do software de controle no display e verifica o teclado para saber se
existe alguma tecla pressionada.
Se existe alguma tecla pressionada, a CPD passa a executar as rotinas de teste e mostra a
AUTO DIAGNOSTICO
PRESSIONE ENTRA_

MODELO: CPD
Se o usuário pressionar a tecla , será confirmada a operação e exibirá a seguinte
PRESSIONE
1=>CPD 2=>INT_
Para selecionar o tipo de teste, o usuário deve pressionar o número 1 ou 2. Se o usuário não pressionar nenhum destes
números em 12 segundos, a CPD sai da rotina de testes e vai para o funcionamento normal. Pressionando-se o número 1 a
CPD executa as rotinas de autoteste. Pressionando-se o número 2 ela realiza os testes de instalação.
41.17.1 - ROTINAS DE AUTOTESTE DA CPD

TESTE 1 - RESET DAS PLACAS DESLIGADAS Verifica se todos os ramais estão desligados.
Verifica se os circuitos de alimentação dos ramais estão bons
TESTE 2 - FONTES DE CORRENTE (fontes de corrente), e indica defeitos nos mesmos.
Verifica se os circuitos de comutação das placas dos ramais estão

TESTE 3 - TESTE DAS PLACAS bons, e indica se existem ramais fora do gancho ou em curto.
TESTE 4 - VERIFICA CHAVES Verifica e indica as chaves dos CI´s em curto.
TESTE 5 - VERIFICA CI´s Verifica e indica os CI´s que possuem chaves em curto.
TESTE 6 - RESET COM AS PLACAS DESCONECTADAS Idêntico ao TESTE 1, mas com as placas de ramal desconectadas.
TESTE 7 - FONTES DE CORRENTE COM AS PLACAS Idêntico ao TESTE 2, mas com as placas de ramal desconectadas.
DESCONECTADAS
TESTE 8 - TESTES DAS PLACAS Procura placa a placa a que está com defeito nas chaves.
OBS: Os testes 4, 5, 6 e 7 só serão executados quando ocorrer erro no TESTE 1.
Cada placa de ramal possui dois CIs de comutação. A rotina de autoteste detecta diretamente até 6 CIs com defeito. Se
existir mais que 6 CIs com defeito, é preciso desconectar todas as placas de ramais tanto da base de ramais como também da
expansão da base de ramais, caso ela esteja sendo utilizada, e ir acrescentando uma placa por vez para detectar se o
problema é na placa de ramal ou no próprio circuito de seleção que fica na base de ramais.
Neste caso deve ser adotado o seguinte procedimento:
1º - Coloca-se uma placa de ramal no conector 1. Se o teste acusar defeito na placa, substitua esta placa de ramal por
uma outra, de preferência uma que se tenha certeza de que esteja boa. Se o programa continuar acusando defeito na
placa, coloque a placa no conector 5 e repita o teste. Se o problema persistir repita o teste com a placa de ramal no
conector 9 e a seguir no 13. Caso a placa não funcione em um conector mas funcione em outro, isto significa que o
problema está na base de ramais. Se existir uma expansão da base de ramais, coloque a placa de ramal na expansão
e repita o teste. Para se obter o número lógico do conector na placa de expansão, deve-se adicionar 16 ao número do
conector impresso. Por exemplo, o conector 3 da placa de expansão é tratado pela central como conector número 19.
A tabela abaixo mostra quais os Cls que fornecem os sinais de controle aos conectores das placas:
Base de Ramais Expansão da Base de Ramais

CI U1 U2 U3 U4 U5 U1 U2 U3 U4 U5
Conectores 1 a 16 1a4 5a8 9 a 12 13 a 16 17 a 32 17 a 20 21 a 24 25 a 28 29 a 32
Se uma placa de ramal, que com certeza esteja boa, apresenta-se como defeituosa em todos os conectores da base de
ramais mas não na expansão da base de ramais, isto significa que o defeito pode estar no circuito de seleção U1.
2º - Se a placa de ramal colocada for aprovada no teste, prossiga o teste inserindo uma outra placa no conector seguinte.
Se a placa inserida apresentar defeito, retire-a do conector, coloque uma outra placa e repita o teste. Mantenha na
base de ramais somente as placas de ramal boas.
41.17.2 - ROTINAS DE TESTE DE INSTALAÇÃO

Estes testes tem por finalidade orientar o instalador na localização de possíveis problemas que possam ocorrer nos cabos
e nos interfones de uma instalação.
TESTE DE CURTO
Este teste verifica se existe curto entre os pares de fios que ligam a base de ramais aos interfones. Ele serve para detectar
se existem linhas cruzadas. O teste começa no ramal 1 e vai até o ramal 255. Para cada ramal em teste, a rotina verifica se
existe contato elétrico com qualquer outro ramal. Caso seja detectado algum problema, a rotina mostra na tela o número dos
ramais defeituosos. Pressionando-se a tecla , prossegue-se o teste.
Pressionando-se a tecla , finaliza o teste.

MODELO: CPD
TESTE DE IMPEDÂNCIA DO RAMAL
NO DO RAMAL
Este teste mede, em tempo real, a tensão no terminal do ramal, fornecendo, desta forma,
uma indicação da impedância do conjunto cabo e interfone. Quando o teste anterior termina,
aparece a seguinte mensagem no display:
O usuário deve digitar o número do ramal que vai ser testado, seguido da tecla . Se o usuário não pressionar o número
em 12 segundos, a CPD sai da rotina de testes e vai para o funcionamento normal. Após a digitação, aparece na linha
superior do display o número do ramal em teste e na linha de
TENSÃO IMPEDÂNCIA INTERFONE baixo um valor de 0 a 7 que é uma indicação da tensão medida no
0 CURTO Botão na posição abre fechadura terminal do ramal. A tabela abaixo mostra como este valor está
1 IMP. BAIXA relacionado com a impedância e com as posições do gancho do
2a4 NORMAL Fora do gancho
interfone. Pressionando-se a tecla durante o teste, aparece
no display a mensagem para escolha de um outro ramal.
5e6 IMP. ALTA
7 ABERTO Colocado no gancho Pressionando-se a tecla , finaliza o teste.
Leituras fora desta faixa indicam problemas da fiação ou do interfone. Se o botão do interfone está na posição abre
fechadura (curto entre os terminais do interfone) e a indicação da impedância é diferente de zero, isso indica que a resistência
do par de fios está muito alta, que pode ser devido a um longo comprimento de fio, fio muito fino com resistência alta, ou fio
interrompido. Se o interfone está fora do gancho, na posição de conversação normal, e a indicação é de impedância alta ou
aberto, isso significa que os fios estão interrompidos ou a cápsula transmissora está com uma impedância muito alta (fato
comum com cápsulas de carvão velhas); se a indicação for de impedância baixa ou curto, pode ser curto ou fuga nos fios ou
na cápsula transmissora. Se o interfone está no gancho e a indicação não é aberto, isso quer dizer que existe curto ou fuga
nos fios ou no capacitor que fica no interfone.

1º - Verifique se há realmente força na tomada em que a
central está ligada.
2º - Verifique se o fusível de força não está queimado.

Experimente trocar por outro de igual valor. A
substituição de um fusível por outro de maior valor
poderia ocasionar danos à sua central. Na falta de
A central não funciona. O LED indicador de CPD ligada não acende.
fusível, nunca coloque substitutos, tais como pedaço de
arame de solda, papel aluminizado de cigarro etc. Na
troca de fusível, verifique sempre se a central está
desconectada da tomada da rede.
3º - Verifique se o cabo de conexão do gabinete CPD à

BASE DOS RAMAIS está ligado corretamente.
Verifique se o valor do fusível é o recomendado. Troque se
necessário o fusível por outro do tipo especificado neste
O fusível queima. Após algum tempo de operação. manual. Caso volte a queimar, não insista. Desligue a central
e procure uma assistência técnica ou serviço autorizado
THEVEAR.
Utilize cabos de conexão da central aos interfones com
Cabo de conexão da central aos interfones muito fino resistência elétrica igual a 92W/Km (cabo CI50 de 0,50mm) ou
Som do interfone baixo.
tipo CI40 (0,40mm).
inferior (cabo CI60 de 0,60mm).
1º - Problema no aterramento da central. Experimente ligar

o terra da central a um terra verdadeiro (um cano de
água de ferro ou a tradicional barra de cobre aterrado
num solo preparado para tal). Não utilize em hipótese
A conversação perdeu o sigilo. Ruído de fundo na conversação. alguma o fio de descida de pára-raios.
2º - Se é utilizado um fio comum para todos os interfones

instalados, não é possível garantir sigilo. Deve-se usar
um par de fios para cada interfone.
1º - Chuvas com relâmpagos podem provocar descargas

elétricas atmosféricas perigosas. Se os cabos de
Os ramais dos apartamentos estão mudos. conexão da central aos interfones não forem blindados,
os circuitos eletrônicos dos ramais poderão ser
Os ramais não funcionam adequadamente. Não completam ligação. danificados devido a essas descargas.
Cabos de conexão da central aos interfones não 2º - A passagem dos cabos de conexão da central aos
blindados. interfones utilizando as instalações elétricas dos
elevadores pode provocar interferências no
funcionamento da central.

MODELO: CPD
Os circuitos da base de ramal ou da placa de ramais podem
Ao ser ligada alguns ramais apresentam estalos. ter sido danificados por relâmpagos. Envie a Central + Base
de Ramais para manutenção.
Alguns interfones ou a portaria ficam com estalos
no fundo. Se alguma placa de ramal foi retirada e recolocada, ou
Uma ou mais Placas de Ramal foram trocadas com acrescentada com a central ligada, desligue-a e ligue
a CPD ligada. novamente.
1º - Se o porteiro estiver chamando o apartamento,

certifique-se que o número do apartamento existe.
2º - Se o porteiro estiver recebendo a chamada de um

apartamento, certifique-se que o ramal em que o
A CPD pode ter perdido a sua configuração, pos- apartamento está ligado está dentro da configuração.
Aparece a mensagem "ERRO DE APTO" no sivelmente por alguma queda de energia da rede
display. elétrica. 3º - Verifique as baterias de segurança, elas podem estar
descarregadas.
4º - Verifique se a BATERIA de RESERVA está instalada

corretamente.
5º - Refaça a programação.
1º - Verifique se há energia da rede elétrica e, se houver, se
o cabo de alimentação da CPD não está rompido.
Somente o relógio funciona. O nível de carga da
Aparece a mensagem "BATERIA FRACA" no bateria está abaixo do mínimo para o seu 2º - Se não houver energia da rede elétrica, a CPD voltará
display. funcionamento correto. ao seu funcionamento normal, somente:
! Se a energia retornar (bateria será carregada)

! Se a bateria for trocada por uma carregada
1º - Deve estar aparecendo E1 ou E2 no display, o

apartamento selecionado deve estar dentro de um
destes dois enlaces.
Aparece a mensagem "APTO OCUPADO" no O porteiro tentou se comunicar com um apartamento
display. que deve estar em comunicação com alguém.
2º - Após o desaparecimento de E1 ou E2 (dependendo do
enlace em que se encontra o apartamento) o porteiro
poderá se comunicar normalmente com o apartamento.
No display deverá estar aparecendo E1 e E2, neste caso será

O porteiro tentou fechar a comunicação entre o impossível o porteiro fazer mais um enlace entre o
apartamento A e o B quando já existiam dois enlaces apartamento A e o B, até que E1 ou E2 desliguem. A CPD
fechados. possui 3 enlaces, mas um deles é exclusivo para a
A tecla não funciona.
comunicação com a portaria.
Possível erro de procedimento para enlaçar o Verificar o procedimento para um apartamento conversar com
apartamento. outro.
Interfone danificado Verifique se o interfone não está com defeito.

O apartamento (ramal), não consegue chamar o
porteiro. Possível erro de procedimento para apartamento Leia o item que exemplifica como o apartamento deve chamar
chamando portaria. o porteiro.
O problema pode estar na cápsula receptora do interfone do

O apartamento escuta através da cápsula receptora.
apartamento.
O apartamento não escuta quando o porteiro fala. O problema pode estar na cápsula transmissora do interfone
O porteiro fala através da cápsula transmissora.
do porteiro.
O problema pode estar na cápsula receptora do interfone do

O porteiro escuta através da cápsula receptora.
porteiro.
O porteiro não escuta quando o apartamento fala. O problema pode estar na cápsula transmissora do interfone
O apartamento fala através da cápsula transmissora
do apartamento.

PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL
CÓDIGO: PECPD
42.0 - INTRODUÇÃO À PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL
A placa externa coletiva digital THEVEAR (PECPD) foi desenvolvida para ser
utilizada em conjunto com a CPD. Introduz um novo conceito de operação onde a
placa pode chamar apartamentos diretamente sem a intervenção do operador e
sem a necessidade de desativar a operação do gabinete da central.
Um único modelo de placa (com 16 teclas alfa numéricas e funcionais) atende a

todas as funções da CPD. A placa PECPD é configurável e de fácil utilização, a
inteligência fornecida pelo microprocessador e o display de cristal líquido dotam a
PECPD de uma interface com o usuário amigável e intuitiva.
A sua instalação é bastante simples, ela funciona como se fosse um ramal (não
necessita de circuito externo de acoplamento), e utiliza apenas 5 (cinco) fios para se
conectar com a CPD, independente do número de apartamentos com que ela se
comunica.
Figura 01 - Placa Externa Coletiva Digital - Cód. PECPD

! Display de cristal líquido que indica: ! Placa de alumínio;
a) apartamento sendo chamado; ! Teclado alfa-numérico;
b) número de apartamento e bloco do apartamento que ! Numeração dos apartamentos com 4 dígitos;
está se comunicando com a placa; ! Identificação dos blocos com letra ou número (no caso de
c) mensagem de portaria comunicando com a placa; letra o número máximo de blocos é de 10);
d) mensagem de zelador comunicando com a placa; ! Configuração de bloco único (não existe a necessidade
e) número de apartamento errado; de pressionar o número do bloco);
f) número de bloco errado; ! Mensagem personalizada com até 14 caracteres no
g) placa ocupada; display.
g) ocupado (sistema ocupado);
Tensão de alimentação 15VCC

Consumo máximo de potência 3,75W
Temperatura de operação 0 a 50ºC
Distância máxima entre PECPD e CPD 300m (seguindo a especificação do cabo)
Resistência máxima do par dos fios de alimentação 10W
Resistência máxima do par dos fios para comunicação serial 30W
Consumo de potência em repouso 2,25W
Tensão de acionamento da fechadura 12V
42.2 - DIMENSÕES DA PECPD
DIMENSÕES DA PLACA E VISEIRA Profundidade Largura

(mm) (mm) (mm) (g)
PECPD 45 125 270 870
VISEIRA 70 155 260 280

Altura
Altura
Figura 02

CÓDIGO: PECPD
42.3 - COMO ABRIR A PLACA
Figura 03 Figura 04 Figura 05 Figura 06 - Para ser aberto para direita deve inserir os pinos na parte
superior e inferior na lateral direita e para ser aberto para a esquerda
colocar os pinos na lateral esquerda.
42.4 - INSTALAÇÃO DA PECPD À CPD

1- Desligar a CPD da energia elétrica.
2- Retirar a tampa da PECPD.
3- Retirar a tampa da base de ramais da CPD.
4- Conectar os fios entre a placa de rua e a base de ramais, ver item 42.5.
5- Certo de que não existe curto na ligação.
6- Ligar a base de ramais da CPD à energia elétrica.
Nunca faça as conexões com a PECPD ou com a CPD ligada à alimentação.
42.5 - CONEXÃO DOS FIOS DA PLACA DE RUA À CPD

! Conectar o ponto GND da placa de rua, em um dos terminais GND da base de ramais.
! Conectar o ponto FONE da placa de rua, em um dos RAMAIS da base de ramais.
! Conectar o ponto 15V da placa de rua, no terminal 15V da base de ramais (no máximo duas placas, ver figura 07).
! Conectar o ponto SER 1 da placa de rua, no terminal SERIAL 1 da base de ramais.
! Conectar o ponto SER 2 da placa de rua, no terminal SERIAL 2 da base de ramais.
RAMAL 7 RAMAL 5 RAMAL 3 RAMAL 1
PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PECPD

ALIMENTAÇÃO C/ FONTE EXTERNA
PLACA DA
CENTRAL
Se forem utilizadas DIGITAL - PECPD
ALIMENTAÇÃO
mais do que duas C/ A FONTE
BASE
DE
PECPD é necessário DA CPD
RAMAIS
que a alimentação
seja fornecida por uma
fonte de 15V externa
(FAAM-2). A FAAM-2
suporta no máximo 8 +15V GND
PECPD. FONTE FAAM-2
Figura 07

CÓDIGO: PECPD
42.6 - ACIONAMENTO DE FECHADURA
É possível o acionamento de 1 fechadura eletromagnética (12 VDC) por PECPD instalada.
CONEXÕES:
A fechadura deve estar obrigatoriamente ligada aos terminais FECH + e - da placa PECPD. Não existe a necessidade de
uma fonte de alimentação extra para a fechadura.
PROCEDIMENTO:
O usuário através da placa de rua PECPD está se comunicando com o morador de qualquer um dos apartamentos, após a
identificação do usuário, o morador autoriza ou não a sua entrada no prédio.
Se a autorização de entrada for concedida, não existe a necessidade de comunicá-la ao porteiro, basta o morador
pressionar o botão fechadura do interfone por pelo menos 1 segundo, a fechadura da placa PECPD com a qual ele está se
comunicando abre.
BASE DE RAMAIS
BOTOEIRA (OPCIONAL)
FECHADURA ELETROMAGNÉTICA
(OPCIONAL)
PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PECPD
ALIMENTAÇÃO C/ A FONTE DA CPD
Figura 08
42.7 - INDICADOR DE FUNCIONAMENTO

Ao lado da mensagem THEVEAR (ou da mensagem personalizada) deve aparecer no
THEVEAR _*
display o símbolo " * " piscando.
Quando isto não acontece (o símbolo não pisca), a comunicação serial não funciona e a
PECPD também. Isto ocorre quando a placa não é ligada corretamente, verifique se os
terminais SER 1 e SER 2 da placa de rua estão conectados corretamente aos terminais
SERIAL 1 e SERIAL 2 na base de ramais.
Se os fios estiverem invertidos, a comunicação entre a placa e a CPD não funciona.

CÓDIGO: PECPD
42.8 - FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL
A figura a seguir mostra o painel frontal da PECPD com seus
componentes principais.
ALTO-FALANTE
DISPLAY DE
CRISTAL LÍQUIDO
TECLAS
MICROFONE
DE ELETRETO
Figura 09
42.8.1 - TECLAS DA PLACA COLETIVA DIGITAL

Algumas funções só funcionam corretamente após a configuração da PECPD.
! TECLADO NUMÉRICO
Entrada de dados na PECPD e chamada de apartamento.
! TECLA "INICIAR" INICIAR

Utilizada para chamar o apartamento.
! TECLA "CHAMAAPTO" CHAMA APTO
Utilizada para chamar o apartamento.
! TECLA "PORTARIA" PORTARIA

Se pressionada chama automaticamente a portaria.
! TECLA "ZELADOR" ZELADOR

Chama automaticamente o ramal equivalente ao EXTRA 1, isto quando a PECPD for configurada para ser utilizada com
zelador. Caso ela não tenha sido configurada para isto, a tecla perde a função.
! TECLA "CORRIGE" CORRIGE

Utilizada para corrigir número, cancelar função ou enlace.
! TECLA "ENTRA" ENTRA

Confirma a função ou número do apartamento.
42.8.2 - DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO

Tem a função de informar através de mensagens o estado em que o sistema se encontra.
42.8.3 - MENSAGENS NO DISPLAY

! MENSAGEM "TECLE O Nº DO APTO E A TECLA ENTRA"
TECLE O No APTO
Esta mensagem aparece toda vez que se pressiona a tecla CHAMA
APTO , INICIAR ou ENTRA (quando a
E A TECLA ENTRA_ placa não está se comunicando com ninguém e está em estado de repouso)
! MENSAGEM "Nº DO APTO + ENTRA"

No DO APTO+ENTRA
Aparece sempre que for pressionada qualquer tecla numérica.
! MENSAGEM "THEVEAR" (ou mensagem personalizada)

THEVEAR _* A mensagem fica no display da PECPD quando ela não está sendo utilizada.

CÓDIGO: PECPD
! MENSAGEM "THEVEAR PORTARIA"
THEVEAR
Indica que a placa de rua está se comunicando com a portaria.
PORTARIA
! MENSAGEM "CHAMANDO ZELADOR"

CHAMANDO ZELADOR
A PECPD está chamando o ramal EXTRA 1.
! MENSAGEM "Nº DO APTO ERRADO"

No DO
O número do apartamento não existe.
APTO errado_
! MENSAGEM "Nº DO BLOCO ERRADO"

No DO
O número do bloco não existe.
bloco errado_
! MENSAGEM "THEVEAR ZELADOR"

THEVEAR 0*
_ Indica que a placa está se comunicando com o ramal do zelador. (o ramal EXTRA 1 da
ZELADOR CPD).
! MENSAGEM "THEVEAR Nº X BLOCO Y"

THEVEAR _
A placa está se comunicando com o apto X do bloco Y.
No X BLOCO Y
! MENSAGEM "CHAMANDO APTO Nº X BLOCO Y"

CHAMANDO APTO *
BLOCO Y_
Indica que a placa está chamando o apto X do bloco Y.
No X
! MENSAGEM "OCUPADO"
OCUPADO_
O ramal selecionado está ocupado, ou todos os enlaces da central estão em uso.
! MENSAGEM "PLACA OCUPADA"

PLACA OCUPADA_ CHAMA
Ocorre quando a placa está em comunicação e tentamos pressionar as teclas INICIAR , APTO ,
PORTARIA ou ZELADOR .
42.9 - CONFIGURAÇÃO DA PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL

A PECPD possui memória interna, do tipo EEPROM, que mantém a BOTÃO PARA CONFIGURAÇÃO
configuração armazenada mesmo quando ela é desligada, sem a
necessidade de pilhas ou baterias.
Para a sua configuração, retire os quatro parafusos da tampa de ferro, e

com a placa ligada, pressione o botão que se encontra na parte de trás da
placa de alumínio.
Figura 10

CÓDIGO: PECPD
42.10 - OPÇÕES PARA CONFIGURAÇÃO DA PLACA COLETIVA DIGITAL
42.10.1 - QUAL MENSAGEM?

É possível optar por duas opções diferentes:
! THEVEAR
Esta opção diz que a mensagem aparecerá no display quando a placa estiver em funcionamento é THEVEAR. Para
escolhê-la pressione a tecla 1A e a tecla ENTRA .
! PERSONALIZADA
Possibilita ao operador alterar a mensagem que fica no display quando a placa está em funcionamento, a mensagem
deve possuir no máximo 14 caracteres. Para escolhê-la pressione a tecla 2B e a tecla ENTRA .
OBS: DE FÁBRICAA PLACA EXIBE A MENSAGEM THEVEAR.
42.10.2 - ALTERAR MENSAGEM?

Só aparece quando no item anterior for escolhido a opção PERSONALIZADA.
Pressione a tecla 1A para "sim" seguida da tecla ENTRA , isso indica que a mensagem deve ser alterada ou pressione a
tecla 2B para "não" seguida da tecla ENTRA para indicar que a mensagem não deve ser alterada.
42.10.3 - DIGITANDO UMA MENSAGEM
Se for escolhido "sim" no item anterior (a mensagem deve ser alterada), prossiga da seguinte forma para digitar a
mensagem:
! Cada vez que a tecla 1A for pressionada aparece um caractere diferente no display na seguinte ordem: de "A" até "Z",
"espaço", ",", "-", ".", "/" e de "0" a "9".
! Pressionando a tecla 2B o caractere é mostrado na ordem inversa.
! Pressionando a tecla ENTRA passa para o próximo caractere.
! Pressionando a tecla CORRIGE apaga o último caractere.
! Para indicar que a mensagem acabou, basta pressionar a tecla ENTRA duas vezes seguidas, ou digitar o último caractere
possível e a tecla ENTRA .
42.10.4 - NÚMERO DA PLACA

Digitar o número da placa e a tecla ENTRA . Este número deve ser o mesmo atribuído à placa pela CPD.
42.10.5 - EXISTE ZELADOR?
Pressionando a tecla 1A para "sim" seguida da tecla ENTRA indica que o ramal EXTRA 1 da CPD será
chamado toda vez que for pressionada a tecla ZELADOR da placa de rua.
Se ao invés de pressionar a tecla 1A pressionar a tecla 2B para "não" seguida da tecla ENTRA , a tecla ZELADOR da
PECPD não terá função alguma.
42.10.6 - LETRA OU NÚMERO
Pressionando a tecla 1A para "letra" seguida da tecla ENTRA indica que os blocos serão representados por letras ou
pressione a tecla 2B para "número" seguida da tecla ENTRA para indicar que os blocos serão compostos por números.
42.10.7 - NÚMERO DE BLOCOS
Pressionando a tecla 1A para "único" seguida da tecla ENTRA indica que a placa pode se comunicar com um único bloco
(aquele bloco que será configurado no item seguinte). Não é necessário digitar o número do bloco durante a operação
normal.

CÓDIGO: PECPD
Se pressionada a tecla 2B para "vários" seguida da tecla ENTRA indica que a placa pode se comunicar com vários blocos.
Neste caso o usuário deve digitar o número do bloco quando for chamar o apartamento.
Num condomínio onde existem vários blocos, com uma portaria única, normalmente se usa placa 1 na portaria
configurada para chamar todos os blocos e em cada bloco se utiliza uma placa configurada para chamar um único bloco.
42.10.8 - VALOR DO BLOCO

Só aparece quando no item anterior for escolhido a opção ÚNICO.
Deve-se digitar o número ou a letra do bloco com que a placa irá se comunicar, assim para chamar um apartamento não se
digita o bloco.
42.11 - AJUSTE DO VOLUME E DA MICROFONIA

A PECPD possui dois trimpots para regular a microfonia e o volume do áudio, caso exista a necessidade de ajustá-los,
siga os seguintes passos:
a) Com a tampa traseira aberta.

! Pressione o botão de chamada;
! Atenda a chamada na CPD;
! Regule o volume do áudio necessário;
! Feche a tampa metálica;
! Desligue a comunicação com a placa de rua (coloque o interfone do operador no gancho).
b) Com a tampa traseira fechada.

! Pressione o botão de chamada;
! Regule se necessário o trimpot de microfonia enquanto a chamada estiver sendo executada;
! Atenda a chamada na CPD;
! Regule se necessário o trimpot de microfonia enquanto a placa estiver se comunicando com a CPD.
42.12 - PROCEDIMENTO PARA UTILIZAÇÃO DA PECPD

42.12.1 - PROCEDIMENTO PARA A PECPD CHAMAR UM APARTAMENTO.
1º- A placa foi configurada com bloco numérico, comunicação com um único bloco, e valor do bloco igual a 1.
CHAMA
Pressione a tecla , INICIAR ou ENTRA , em seguida aparece no display:
TECLE O No APTO APTO
E A TECLA ENTRA_
Digitar o número do apartamento.

No DO APTO+ENTRA
Quando começar a digitar o número aparecerá a seguinte mensagem no display:
No término do número do apartamento pressionar a tecla ENTRA , em seguida aparece no

CHAMANDO APTO _*
display:
No X BLOCO 1
Podem aparecer 3 mensagens diferentes:

OCUPADO_
Indica que o sistema está ocupado;
O número do apartamento não existe;

No DO
APTO errado_
O apartamento está comunicando com a PECPD.

THEVEAR _
No X BLOCO Y

CÓDIGO: PECPD
2º- A placa foi configurada com bloco representada por letra, e com capacidade de se comunicar com vários blocos.
CHAMA
E A TECLA ENTRA_
No DO APTO+ENTRA

No BLOCO + ENTRA
display:
y_
Digitar a letra do bloco equivalente do teclado alfa numérico, e pressionar a tecla ENTRA , em
CHAMANDO APTO _*
seguida aparece no display:
No X BLOCO Y
OCUPADO_
No DO O número do apartamento não existe;

APTO errado_
A letra do bloco não existe;
No DO
bloco errado_
THEVEAR _
No X BLOCO Y
3º- A placa foi configurada com bloco numérico, com capacidade de se comunicar com vários blocos.
CHAMA
E A TECLA ENTRA_
No DO APTO+ENTRA

No BLOCO + ENTRA
display:
y_
Digitar o número do bloco e pressionar a tecla ENTRA , em seguida aparece no display:
CHAMANDO APTO _*
No X BLOCO Y
OCUPADO_
No DO O número do apartamento não existe;

APTO errado_
O número do bloco não existe;
No DO
bloco errado_
THEVEAR _
No X BLOCO Y

CÓDIGO: PECPD
OBS: Em qualquer um dos casos anteriores se ao invés de pressionarmos a tecla CHAMA APTO ,
No DO APTO+ENTRA INICIAR ou ENTRA , for pressionada qualquer tecla numérica, começará automaticamente exibindo
a mensagem ao lado com o primeiro número digitado na parte inferior do display.
42.12.2 - PROCEDIMENTO PARA A PLACA SE COMUNICAR COM O ZELADOR

Pressione a tecla ZELADOR , em seguida aparece no display:
CHAMANDO ZELADOR
Em seguida deve começar a tocar na placa de rua e no interfone do zelador.
OCUPADO_ Podem aparecer 2 mensagens diferentes:

O zelador está comunicando com a PECPD.

THEVEAR 0*
_
ZELADOR
42.12.3 - PROCEDIMENTO P/ A PLACA SE COMUNICAR COM A PORTARIA

Pressione a tecla PORTARIA , em seguida aparece no display:
THEVEAR
Em seguida deve começar a tocar na placa de rua e na CPD.
PORTARIA
Quando o porteiro atender, o enlace é feito automaticamente.
Se o interfone do porteiro estiver comunicando com outro ramal, então a placa produz um sinal de ocupado.
42.12.4 - TÉRMINO DA LIGAÇÃO

Ao fim da conversação quando o ramal coloca o interfone no gancho a placa de rua desliga-se automaticamente. E emite
um curto BEEP, indicando que a operação foi concluída.
42.13 - ESPECIFICAÇÃO DO CABO PARA A LIGAÇÃO DA PECPD À CPD

CABO CI 60 (62,9W/Km) CABO CI 50 (92,7W/Km)
! Até 100m : 2 fios para a ligação dos 15V ! Até 100m : 2 fios para a ligação dos 15V
: 2 fios para a ligação do GND : 2 fios para a ligação do GND
: 1 fio para a ligação do SER 1 : 1 fio para a ligação do SER 1

O teclado fica inoperante. Possível dano nos componentes. Verificar as micros chaves.
Não aparece a informação no display e o
Possível falta de comunicação. Revisar a fiação SER1 e SER2.
asterisco não pisca.
Chama uma única vez o ramal e depois toca na
Possível erro de programação. Revisar programação.
central.
O display fica todo apagado e não aparece
Possível erro de instalação. Revisar a ligação dos fios.
caracteres.
Som de microfonia na placa. Fora de ajuste. Ajustar trimpot P1.
Placa com áudio baixo para os interfones. O eletreto pode ter sido danificado. Verificar o eletreto.
Não aciona a fechadura da placa de rua. Possível erro de fiação. Revisar a ligação dos fios.
Placa com áudio baixo no alto falante da placa. Fora de ajuste. Ajustar trimpot P2.

PLACA EXTERNA DANÚBIO
PORTEIRO DIGITAL CÓDIGO: PCD-101
43.0 - INTRODUÇÃO À PLACA EXTERNA DANÚBIO DIGITAL
A Placa da central digital é um componente para funcionamento com a central de portaria

digital. Ela faz parte de um sistema que contém 4 componentes.
Tensão de alimentação 15VCC
Consumo de potência máximo 2,25W
Temperatura de operação 0 a 50º C
Distância máxima entre a PCD-101 e a CPD 300 m (conforme o cabo)
Resist. máxima do par de fios de alimentação 10W
Figura 01 - Placa Externa Danúbio Porteiro Digital - Cód. PCD-101.
43.1 - PRIMEIRO COMPONENTE: PLACA DE RUA
Painel instalado normalmente próximo à porta de entrada de um edifício de apartamento. Neste painel temos um alto
falante, um microfone e uma chave. Para chamar a portaria basta o visitante pressionar o botão (chave) da placa de rua.
43.2 - SEGUNDO COMPONENTE: CPD
A PCD-101 foi concebida para funcionar somente em conjunto com a central digital de portaria (CPD). O número máximo
de placas de rua que podemos ligar à CPD sem a utilização de fonte externa é quatro. A alimentação da quinta placa em
diante deve ser ligada a uma fonte de alimentação externa (FAAM2). Cada FAAM-2 alimenta até 12 placas PCD-101.
43.3 - TERCEIRO COMPONENTE: INTERFONE

É utilizado pelo porteiro e pelo morador para se comunicar com a placa de rua e abrir automaticamente a porta para o
visitante (máximo de duas fechaduras).
43.4 - QUARTO COMPONENTE: FECHADURA ELETROMAGNÉTICA
A PCD-101 permite, através do interfone do apartamento ligado à CPD, acionar no máximo duas fechaduras
eletromagnéticas (12V/1A), independendo número de placas de rua. As placas de rua 1 e 2 acionarão respectivamente as
fechaduras 1 e 2 ligadas aos relés 1 e 2 da Base de Ramais, as placas seguintes não acionarão nenhuma fechadura.
OBS: A PCD-101 não chama diretamente os apartamentos, existe a necessidade de se comunicar antes com o operador
da CPD e logo após, o operador transfere a comunicação para o apartamento desejado.
43.5 - INSTRUÇÕES PARA CONEXÃO ELÉTRICA
No momento da instalação siga corretamente as instruções abaixo:
! Todas as ligações devem ser feitas com a CPD (e FAAM2 no caso de ultrapassar quatro placas de rua) desligada da rede
elétrica;
! Interfones, Fechadura e Bateria são conectados na base de ramais da CPD;
! O terminal "Fone" da PCD-101 deve ser ligado ao ramal equivalente da placa na base de ramais da CPD;
! O terminal "GND" deve ser ligado a um dos terminais "GND" da base de ramais;
! O terminal "15V" das 4 primeiras placas deve ser conectado ao terminal "15V" da base de ramais da CPD. Nas demais
placas, este terminal deve ser conectado a fonte externa. Deve-se interconectar também o terra (GND) da fonte externa
com o terra da CPD.
OBS: A resistência máxima do par de fios de alimentação (GND e 15V) não pode ultrapassar os 10W, isto é, a resistência
do fio dos 15V mais a resistência do GND têm que ser menor ou igual a 10W.

43.6 - AJUSTE DO VOLUME E DA MICROFONIA
A PCD-101 possui dois trimpots para regular a microfonia e o volume do áudio, caso exista a necessidade de ajustá-los,
siga os seguintes passos:
a) Com a tampa traseira aberta: b) Com a tampa traseira fechada:

! Pressione o botão de chamada; ! Pressione o botão de chamada;
! Atenda a chamada na CPD; ! Regule se necessário o trimpot de microfonia
! Regule o volume do áudio necessário; enquanto a chamada estiver sendo executada;
! Feche a tampa metálica; ! Atenda a chamada na CPD;
! Desligue a comunicação com a placa de rua (coloque ! Regule se necessário o trimpot de microfonia
o interfone do operador no gancho); enquanto a placa estiver se comunicando com a CPD;
! Se não conseguir regular a microfonia, repetir o item
"a" diminuindo um pouco o volume de áudio.
43.7 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO
BASE DE RAMAIS
PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PCD101 PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PCD101

ALIMENTAÇÃO C/ FONTE EXTERNA ALIMENTAÇÃO C/ A FONTE DA CPD
+15V GND
FONTE FAAM-2
Figura 02
43.8 - INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA
Sempre que possível a placa de rua deve ser instalada de acordo com as medidas da figura a seguir. Na caixa metálica
existe um orifício para dar passagem aos fios de interligação. Terminadas as conexões elétricas deve-se fixar a caixa na
parede através de parafusos, e colocar a placa de alumínio na caixa metálica com as tampas laterais.

Além disso, é aconselhável que o local escolhido para a instalação seja protegido do sol e da chuva.
USAR SILICONE PARA VEDAÇÃO DE ÁGUA
ESTE FURO DEVE

1,50m
FICAR PARA BAIXO
Figura 03 Figura 04
Os porteiros eletrônicos podem ser instalados sobre a superfície da parede, também conhecida como montagem de
sobrepor, ou embutidos na própria parede.
O instalador deve optar pela tampa plástica mais adequada ao tipo de montagem. Segue junto com a placa de rua os dois
tipos de tampa plástica.
PAREDE PAREDE
TAMPA PLÁSTICA PARA TAMPA PLÁSTICA PARA

MONTAGEM DE SOBREPOR MONTAGEM DE EMBUTIR
DO PORTEIRO DANÚBIO DO PORTEIRO DANÚBIO
DOBRÁVEL DOBRÁVEL
Figura 05 Figura 06

MÓDULO DE ACOPLAMENTO
CÓDIGO: CAAPI
44.0 - INTRODUÇÃO AO MÓDULO CAAPI
É um acessório que permite utilizar duas ou mais placas de rua coletiva numa
mesma FAPA, CEA ou MINI-CEA. Em um sistema com 2 placas, a placa que está ligada
na posição B é tratada como placa principal, isto é, se o morador retira o interfone do
gancho sem que o botão de chamada da placa seja pressionado ele comunica com esta
placa. A placa que está ligada na posição A é chamada de placa secundária, isto é, ela
só é selecionada se um usuário chamar o apartamento através da placa A.
Comuta duas placas de rua coletivas através de um sistema microcontrolado.

Possui regulagem dos tempos de atendimento e de comunicação. Para funcionar 3 ou
mais placas é necessário um CAAPI por placa (neste caso o jumper J5 deve estar
aberto e as placas devem ser ligadas apenas na posição A).
Figura 01 - Módulo CAAPI-2
TEMPO DE COMUNICAÇÃO: TEMPO DE ATENDIMENTO:

É o tempo máximo da comunicação com a placa de rua É o tempo máximo para o morador atender o interfone
que está ligada na posição A. Este tempo é configurado após ter sido chamado pela placa de rua secundária que se
através dos jumpers J3 e J4. Após o término do tempo ou encontra ligada na posição A. Este tempo é configurado
quando o interfone é colocado no gancho a comunicação através dos jumpers J1 e J2.
volta para a posição B (placa principal).
J3 J4 TEMPO (min) J1 J2 TEMPO (s)

Aberto Aberto 1,5 Aberto Aberto 15
Fechado Aberto 3,0 Fechado Aberto 30
Aberto Fechado 4,5 Aberto Fechado 45
Fechado Fechado 6,0 Fechado Fechado 60
INDICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO:
Se o LED não piscar o CAAPI não está funcionando, verifique se os terminais 7 e 9 estão ligados corretamente.
44.1 - DESCRIÇÃO DOS CONECTORES
DESCRIÇÃO DOS CONECTORES

TERMINAL DO CAAPI LIGAR NO TERMINAL DISCRIMINAÇÃO
7 7 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Terra
9 9 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Alimentação do CAAPI
+ + do Módulo ou Mini-Cea Alimentação do CAAPI quando não está na posição NOTURNO
PC PC do Módulo ou Mini-Cea Utilizada na CEA para chamar o vigia quando está na posição NOTURNO
RA RA do Módulo ou Mini-Cea Utilizada na CEA para chamar o vigia quando está na posição NOTURNO
5 5 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Áudio que vem das placas
5A 5 da placa 1 Áudio que vem da placa 1
5B 5 da placa 2 Áudio que vem da placa 2
AB 6 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Áudio do interfone
A 6 da placa 1 Áudio do interfone da placa 1
B 6 da placa 2 Áudio do interfone da placa 2
8 8 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Áudio que vai para as placas
8A 8 da placa 1 Áudio que vai para placa 1
8B 8 da placa 2 Áudio que vai para placa 2
E1 OS da placa 1 (entrada) Sinal para atracar o CAAPI
S1 OS da placa 1 ( saída ) Sinal para atracar o CAAPI
F FM da Fapa ou fecho do Módulo ou Mini-Cea Acionamento dos FECHOS
FA Fechadura 1 Acionamento do FECHO da placa 1
FB Fechadura 2 Acionamento do FECHO da placa 2

MÓDULO DE ACOPLAMENTO
CÓDIGO: CAAPI
44.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO CAAPI
EXEMPLO DE PROJETO PARA CONDOMÍNIO COM 1 BLOCO DE APTO E 2 PORTAS:

Um acesso pelo portão da rua e outro pela porta de entrada do edifício através da placa coletiva, instalada no portão da
rua, o visitante chama, por exemplo, o apartamento número 35. O proprietário deste apartamento, após a identificação do
visitante, abre o portão através do interfone, liberando o acesso ao condomínio, o visitante caminha até a porta de entrada do
prédio onde encontra uma segunda placa, através desta placa o visitante chama novamente o apartamento número 35. O
proprietário do apartamento após nova identificação, abre a porta do prédio através do interfone.
Para ligar os terminais E e S do CAAPI na placa de rua dos porteiros coletivos

Tradicional e Danúbio Dobrável deve-se antes abrir (interromper) a ligação entre o
PLACA DO PORTÃO DE ENTRADA terminal OS do circuito de chamada e o terminal do circuito do ramal (linha tracejada).
DO PRÉDIO MODELO TRADICIONAL,
OU DANÚBIO DOBRÁVEL
PLACA DO PORTÃO DE ENTRADA
DO PRÉDIO MODELO TRADICIONAL,
OU DANÚBIO DOBRÁVEL
Ligar os terminais dos interfones

desta placa em paralelo com os
terminais dos interfones da
placa do portão.
OBS: Não interligar entre si os

terminais CH e 7. Usar um fio
para o terminal CH e outro para o
terminal 7.
J1
J2
J3
J4
J5
1 1 1 CONFIGURAÇÃO
DO CAAPI
2 2 2
J6
INTERFONE INTERFONE INTERFONE

P3 P2 P1 RESET CAAPI
Ligar os terminais Nº 1,
TERRA dos interfones, nos
R<3W terminais da placa da FB FA
porta de entrada do prédio.
+BAT 9 8 FM 7 F6 5
REDE
(-) (+)
AJUSTE DE AJUSTE DE
RECOMENDAÇÕES BATERIA MICROFONIA VOLUME
Utilizar 2 (dois) fios (OPCIONAL) FECHADURA FECHADURA
independentes para cada SENSIBILIDADE DA DO PORTÃO DA PORTA
FECHADURA 12V/1A DE PRÉDIO
interfone, um fio para o
220V
sinal e outro para o terra. 12V/1A

FONTE DE ALIMENTAÇÃO FAPA
Figura 2
OBSERVAÇÕES:
1 - A resistência do fio entre o ponto E do CAAPI e o ponto OS do circuito de chamada não deve ser superior a 0,5W.
2 - A resistência do fio entre o ponto S do CAAPI e o terminal do circuito de ramal não deve ser superior a 0,5W.
3 - Se a resistência desses dois fios for maior que 0,5W o CAAPI pode não funcionar, e o volume do toque cair.
4 - Neste sistema de ligação não é possível ajustar as duas placas com o mesmo nível de volume do toque.
5 - Os jumpers devem ser configurados com o equipamento desligado.

INTERCOMUNICADOR PARA
ELEVADOR
45.0 - INTRODUÇÃO AOS INTERCOMUNICADORES PARA ELEVADOR
A THEVEAR produz duas linhas de intercomu-
nicadores para elevador. A PI-ELEV que é constituída
de uma placa externa que pode ser ligada a qualquer
PABX e o IT-40 que funciona independente e atende até
4 elevadores.
O IT-40 pode ser ligado a placa do tipo PEIT-40 e

500-PL ou ao interfone de uso interno na cabine do
elevador IEIT-40 e opcionalmente, a uma extensão
IPEX-HO, e necessita de uma fonte externa FIT-40.
Também pode ser alimentado com bateria de 12V, no
caso de falta de energia elétrica.
Fig. 02 - Intercomunicador base Fig. 03 - Placa externa Fig. 04 - Extensão
Utiliza microcontroladores que implementam uma lógica de comutação inteligente, a qual

identifica automaticamente a placa que está chamando. O usuário pode selecionar a placa com a
qual deseja falar pressionando um dos botões no intercomunicador base.
DIMENSÕES (mm) PESO
CÓDIGO FUNÇÃO
PROF. ALT. LARG. (g)
IT-40 220 84 60 360 Intercomunicador base
IPEX-HO 60 220 33 290 Extensão do intercomunicador IT-40
IEIT-40 60 220 33 290 Interfone uso interno na cabine do elevador
FIT-40 36 110 90 234 Fonte de alimentação para IT-40
PEIT-40 Placa interna do elevador
30 151 151 235 com relê
PI-ELEV
500-PL 36 167 85 250 Placa de porteiro para intercomunicador Fig. 05 - Fonte de alimentação Fig. 06 - Placa externa
45.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO IT-40

INTERCOMUNICADOR BASE INTERCOMUNICADOR BASE O INSTALADOR
CÓD. IT- 40 (NÚMERO 01) CÓD. IT- 40 (NÚMERO 02) DEVERÁ RESPEITAR
A POLARIDADE
IPEX-HO
P1
(OPCIONAL)
LINHA
GND
-
P1 +
AJUSTE DO
VOLUME
BOTOEIRA BOTOEIRA
GND GND
+12V +12V
P3 P1
SOMENTE PARTE DE TRÁS PARTE DE TRÁS

1 EXTENSÃO PLACA EXTERNA PLACA EXTERNA
(TERMINAIS) (TERMINAIS)
CÓD.PEIT- 40 CÓD. PEIT- 40
GND BOTOEIRA BOTOEIRA
Para utilizar a extensão IPEX-HO com
+ BAT (OPCIONAL) (OPCIONAL)
IT-40, deve-se colocar o jumper indicado na
figura (J1 = PINO 7 e 11).
AJUSTES DO + 15V GND )+( )-(
INTERCOMUNICADOR BASE
P3 FONTE BATERIA
CÓD. FIT- 40 12V GND GND
Ajuste do volume +12V +12V
+ 15V
do monofone P4 P2
P2 GND
Ajuste do volume FONTE PLACA EXTERNA PLACA EXTERNA

da placa externa 110/220V 110/220V CÓD. FIT- 40 CÓD. PEIT- 40 CÓD. PEIT- 40
AJUSTE DE VOLUME DA PLACA E DO MONOFONE

P1
É possível ajustar o volume de áudio da placa externa e do monofone. No entanto se os dois ajustes forem colocados no máximo, pode haver microfonia.
AJUSTE DE MICROFONIA
Ajuste da microfonia Se existir microfonia, gire o TRIMPOT de ajuste da microfonia para a direita ou esquerda, até que ocorra o cancelamento. Se não for possível cancelar a microfonia
Parte da frente na base
(aberta) através deste ajuste, é preciso diminuir o volume da placa externa e/ou do monofone.
Figura 07

INTERCOMUNICADOR PARA
ELEVADOR
45.3 - PLACA INDIVIDUAL PARA ELEVADORES (PI-ELEV)

Placa desenvolvida especialmente para uso em elevadores, de fácil instalação e manutenção. Possui sistema viva-voz, o
que torna o seu uso simples e prático (acessório das centrais CAT e RIVIERA).
COMO FUNCIONA:
Configure o ramal em que a placa está conectada como hot-line para o ramal que se deseja comunicar quando
pressionada a chamada na placa.
Ao se pressionar a chamada na placa automaticamente toca no telefone configurado, basta retirá-lo do gancho para o
atendimento.
Ao se discar para o ramal da placa, ela atende automaticamente a chamada.
45.3.1 - CONEXÃO PI-ELEV COM MICRO PABX RIVIERA
110/220V PLACA PI-ELEV
FONTE
CÓD. FIT- 40
BOTOEIRA
TIRAR OS PARAFUSOS
PARA TER ACESSO AO
AJUSTE DE VOLUME
MICRO PABX RIVIERA

(de fábrica ramal 20) do PABX
RIVIERA. NÃO AJUSTE
CONECTADO DE VOLUME
Figura 08
45.3.2 - CONEXÃO PI-ELEV COM CENTRAL CAT
110/220V PLACA PI-ELEV
J2
EXP BASE
EXP
J1
BASE
FONTE
CÓD. FIT- 40
99 106 113 120 127
99 106 113 120 127

100 107 114 121 128
100 107 114 121 128

MUS
101 108 115 122
101 108 115 122

EXT.
TX
BOTOEIRA
102 109 116 123 RX
102 109 116 123 +5V AJUSTE

103 110 117 124 +30V
103 110 117 124

TIRAR OS PARAFUSOS DE VOLUME
104 111 118 125 TRC 1
GND
PARA TER ACESSO AO
125 AJUSTE DE VOLUME
104 111 118 TRC 1
105 112 119 126 TRC 2
105 112 119 126 TRC 2
NÃO CONECTADO
ATENÇÃO: Não ligar a placa de

rua no ramal programador (de
CENTRAL CAT fábrica ramal 1) da central CAT.
Figura 09

VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL
CÓDIGO: TH-MVPCDI E TH-PVPCDI
Este sistema foi projetado para dar a tranqüilidade e a segurança que um

sistema coletivo de comunicação possibilita visualizando o visitante através da
placa TH-PVPCDI, e a comodidade de realizar o controle de acesso do seu
próprio apartamento ou residência através de um fecho (FEM) ou fechadura
Facilidade na instalação e operação do equipamento com um design

moderno e a tecnologia THEVEAR .
Para a instalação é necessário ter como base o sistema da central CAT -

Central Automática de Comunicação Telefônica. Este sistema permitirá a
comunicação no prédio ou condomínio com algumas facilidades de operação e
funções programáveis.
OBS: Este produto foi especialmente projetado para ser utilizado em

conjunto com a central CAT. A THEVEAR não se responsabiliza por utilização
com centrais ou equipamentos de outros fabricantes.
Figura 01 - Vídeo porteiro coletivo digital P&B.
46.1 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO MONITOR
! 4 fios para instalação; Tensão de alimentação 110/220V (Automático)

! Imagem do visitante somente para
o apartamento chamado; Consumo máximo de potência 10W
V-DC interno 14V
! Comunicação entre apartamentos Fusível de proteção 1A
sem vídeo, através do teclado no Tubo de Imagem 3,5" Flat CRT
monitor;
Resolução (Horizontal) 380 TV line
! Teclas de Brilho, Contraste, Freqüência (Horizontal) 15,625KHz
Vo l u m e , P o r t a r i a , C h a v e Temperatura 2ºC a 45ºC
Liga/Desliga, Intercomunicação e Umidade relativa do ar 5 a 85%
Tecla MUTE;
Dimensões (alt. x larg. x profund.) 220 x 200 x 80mm
! NECESSITA ESTAR CONECTA- Peso 1.270g (sem suporte)
DO A ALGUMA CENTRAL CAT. Sistema de Vídeo PAL (CCIR)
46.2 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA PLACA EXTERNA

! Câmera CCD P&B 0,3 LUX; Fonte de alimentação (externa) TH-FVPCDI
! Acionamento de até 2 fechaduras Corrente de consumo 0,5A
eletromagnéticas ligadas à placa, Tensão da fechadura 12V
via telefone e/ou botoeira (botoeira Corrente máxima da fechadura 1A
somente na primeira fechadura); Resistência máxima dos fios de
120W
! Até 255 senhas para acionamento conexão com o ramal
da primeira fechadura Proteção contra transientes na entrada
eletromagnética; dos fios da linha do ramal.
! Comunicação direta e sigilosa com
Nível de saída de vídeo 1Vpp
qualquer ramal ligado à central,
com monitor de vídeo Sincronização Interna
(TH-MVPCDI) ou telefone; Resolução horizontal 420 TV Line
Iluminação mínima 0,5 LUX
! Iluminação do teclado;
! Placa de sobrepor. Peso 420g
Catálogo Vídeo Porteiro Coletivo -271-

46.3 - FUNÇÕES DO MONITOR INTERNO

A) MONOFONE: G) TECLA PORTARIA:
Estabelece a comunicação Aciona fechadura (opcional).
audível com a placa externa.
B) CRT: H) CONTROLE DE VOLUME:
A imagem do visitante é captada Controla o volume da campainha
pela câmera e aparece na tela. de chamada em dois níveis.
C) LED 1 :
Acende quando a tecla I) CONTROLE DE CONTRASTE:
INTERFONE é pressionada. Ajusta o contraste da imagem.
D) LED 2 : J) CONTROLE DE BRILHO:

Acende quando a tecla MUTE é Ajusta o brilho da imagem.
pressionada.
E) TECLA INTERFONE: K) CHAVE LIGA/DESLIGA:
Ativa e chama a extensão. Liga e desliga o aparelho.
F) TECLA MUTE:
Interrompe a transmissão de voz L) CONECTOR MODULAR:
enquanto estiver pressionada. Entrada para o fone no monitor.
Figura 02 - Teclas do monitor.
46.4 - FUNÇÕES DA PLACA EXTERNA

Gera sinal de vídeo para o(s) monitor(es).
B
B) ALTO-FALANTE:
Reproduz o som vindo do monitor ou telefone interno. A C
C) LED DE ILUMINAÇÃO NOTURNA:
Ilumina as teclas do painel. D
D) TECLADO ALFA NÚMERICO:

Permite discar o número do apartamento desejado.
E
E) MICROFONE:
Figura 03
46.5 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO MONITOR INTERNO NA PAREDE
46.5.1 - INSTALAÇÃO NA PAREDE
1 Fixe o monitor em local adequado, a uma 2 Monte o suporte de fixação na parede 3 Conecte o cabo de alimentação
altura que permita uma perfeita e fixe usando os parafusos que do monitor na tomada.
visualização da imagem gerada no vídeo. acompanham o produto, atenção na
conexão dos fios, e finalmente fixe o
monitor no suporte. PARAFUSO
PARA FIXAR
Centro O MONITOR
da tela do NO SUPORTE
monitor
CABO DE
ALIMENTAÇÃO
Altura média
Altura do 110/220V
solo ao
centro do
monitor. SUPORTE
DE FIXAÇÃO

46.5.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A CENTRAL CAT
(COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO)
CENTRAL CAT
MONITOR PRINCIPAL
REDE
110/220V RA
RB CABO CI
VIN
+MT
4
2
3
5
1
Figura 07
46.5.3 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA TH-PVPCDI E O MONITOR
(COMUNICAÇÃO DE VÍDEO)
A conexão 32 é um distribuidor do sinal de vídeo do sistema do vídeo porteiro coletivo digital da placa de rua para os
monitores.
Cada conexão 32 cód. TH-CX-32, distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fêmea RJ-45 na lateral
para a conexão de cabos UTP Cat5e utilizando o conector RJ-45 macho 4 pares. Cada cabo distribuirá o sinal de vídeo para 4
monitores. Um par de fios para cada monitor da instalação.
Montagem do cabo
Utilize um alicate crimpador para MARROM PINO 2 PINO 1
desencapar a cobertura externa do BRANCO/LARANJA PINO 3
LARANJA PINO 4
cabo. Os fios do seu interior não BRANCO/VERDE PINO 5
VERDE PINO 6
devem ser cortados. Deixe uma BRANCO/AZUL PINO 7
distância desencapada de 1,5 cm, CABO AZUL PINO 8 CONECTOR
TIPO UTP Cat5e RJ-45
como mostra a figura 07.
Figura 08 Figura 08
Confira se os oito fios realmente MONITOR PRINCIPAL 4

ficaram na ordem mostrada na VIN fio azul
figura 07. Introduza simultanea- fio branco /
azul
mente os oito fios do cabo no RA
RB FONTE/BOOSTER
conector RJ-45 respeitando a CÓD. TH-FVPCDI
CONECTAR NA
ordem dos pinos. Crimpe o conector MONITOR PRINCIPAL 3
CENTRAL CAT
RJ-45 no cabo quando os fios VIN fio verde NÃO

estiverem introduzidos correta- fio branco / CONECTAR
PLACA EXTERNA
mente e quando a capa externa do verde
X
RA
CÓD. TH-PVPCDI
cabo estiver chegado até o ponto RB
MONITOR PRINCIPAL 2
indicado de fixação. VIN fio laranja
CONECTAR ATENÇÃO:
NA fio branco /
CENTRAL
USAR ATÉ 2 CONEXÃO
Se a instalação possuir mais CAT RA laranja 32 CÓD. TH-CX-32 POR
FONTE/BOOSTER.
pontos será necessário interligar RB
mais uma TH-CX-32 para aumentar CONECTAR NA

CENTRAL CAT CONEXÃO 32
MONITOR PRINCIPAL 1
a capacidade para um total de 64 CÓD. TH-CX-32
VIN fio marrom
pontos de acordo com a figura 3. A fio branco / SAÍDA PARA
distância máxima entre a conexão RA marrom OS MONITORES SEPARANDO OS PARES
32 e os monitores é de 300m. RB } MONITOR BASE 5
} MONITOR BASE 6
CONECTAR NA } MONITOR BASE 7
CENTRAL CAT CABO TIPO UTP Cat5e } MONITOR BASE 8
Figura 10

46.5.4 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A EXTENSÃO DE

VÍDEO (ACESSÓRIO)
A distância máxima recomendada entre o monitor principal e o monitor extensão é de 20 metros. Para a instalação
2
recomendamos o fio 0,5mm para evitar problemas de imagens distorcidas.
fio azul VIN 110/220V 110/220V
MONITOR PRINCIPAL 4
CABO TIPO UTP Cat5e
fio branco / azul MONITOR PRINCIPAL 1

CÓD. TH-MVPCDI
fio verde VIN COMO EXTENSÃO
MONITOR PRINCIPAL 3
fio branco / verde FIO 0,5mm2
(COMUNICAÇÃO DE VÍDEO) máximo 20 metros.
REDE REDE
fio laranja VIN
MONITOR PRINCIPAL 2 RA RA
fio branco / laranja (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO) RB RB
VIN VIN
+MT +MT
CONECTAR EM QUALQUER
RAMAL LIVRE DA CENTRAL CAT 4 4
(COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO) CABO CI 2 2
fio marrom
3 3
fio branco / marrom ( ) 5 5
MONITOR PRINCIPAL 1
1 1
CÓD. TH-MVPCDI
Figura 11
46.6 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DA PLACA EXTERNA

1 2 PAREDE 3 PAREDE
Puxe a Depois
placa puxe a
para placa
frente para
baixo
Retire os
parafusos
ATENÇÃO: EVITE INSTALAR A PLACA DE MANEIRA QUE INCIDAM DIRETAMENTE SOBRE SUA LENTE LUZES
FORTES OU REFLEXOS PREJUDICANDO A VISUALIZAÇÃO DA IMAGEM.
DA CAMPAINHA POIS,
QUEIMARÁ O
PORTEIRO
Altura média
1,6m
O PROTETOR DEVE

46.6.2 - COMO LIGAR A PLACA TH-PVPCDI NA CENTRAL CAT

Conecte os dois terminais RAMAL da placa TH-PVPCDI aos dois terminais de conexão do ramal da central.
PLACA EXTERNA
CÓD. TH-PVPCDI
ATENÇÃO: NÃO LIGAR A PLACA

DE RUA NO RAMAL PROGRAMADOR
(DE FÁBRICA RAMAL 1) DA CENTRAL
CAT, ESTE RAMAL É USADO PARA
PROGRAMAR A CENTRAL ATRAVÉS
DE UM TELEFONE CONECTADO A
CENTRAL.
CONECTAR EM
QUALQUER RAMAL
LIVRE
CENTRAL CAT
Figura 18
46.6.3 - COMO LIGAR AS FECHADURAS À PLACA TH-PVPCDI

Conecte os fios da FECHADURA
1 nos terminais FECH1 e GND da
placa TH-PVPCDI e os fios da FECHADURA 2 FECHADURA 1
FECHADURA 2 nos terminais 12V / 1A 12V / 1A
FECH2 e GND. (OPCIONAL) (OPCIONAL)
PLACA EXTERNA
CÓD. TH-PVPCDI
Figura 19

Se desejar acoplar uma botoeira à
placa para acionamento da primeira FECHADURA
fechadura sem que tenha a ELETROMAGNÉTICA 12V / 1A
(OPCIONAL)
necessidade de estar em
comunicação com algum ramal, veja
o esquema de ligação ai lado. BOTOEIRA
(OPCIONAL)
IMPORTANTE: A BOTOEIRA SÓ
FUNCIONA NA PRIMEIRA
FECHADURA.
PLACA DE RUA
CÓD. TH-PVPCDI
Figura 20

46.6.5 - COMO LIGAR A FONTE/BOOSTER À PLACA TH-PVPCDI
FONTE/BOOSTER PLACA EXTERNA

CÓD. TH-FVPCDI CAIXA DE CONEXÃO CÓD. TH-PVPCDI
CÓD. TH-CX-32
ENTRADA PARA
CAIXA DE CONEXÃO
SAÍDA PARA OS MONITORES (4 MONITORES POR CONECTOR)
OBS: Recomendável o
uso de cabo manga 4
CABO TIPO UTP Cat5e
vias, máximo 30
metros.
110/220V
Figura 21
46.6.6 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE ÁUDIO DA PLACA DE RUA

O ajuste do volume de áudio do alto falante da placa
TH-PVPCDI é feito através de um TRIMPOT localizado na placa.
Gire o TRIMPOT no volume desejado.

P1
AJUSTE DO
VOLUME DA
PLACA
Figura 22

Os leds de iluminação noturna saem de fábrica temporizados,
isto é, eles acendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou ABERTO FECHADO
enquanto a placa estiver em comunicação. Eles apagam
aproximadamente 10 segundos depois que a placa não se
encontra mais em comunicação.
Para deixá-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver

figura ao lado.
JUMPER DA
ILUMINAÇÃO
DAS TECLAS
Figura 23

46.7.1 - ATENDENDO UMA CHAMADA DA PLACA TH-PVPCDI

Quando alguém da placa externa modelo TH-PVPCDI chamar seu ramal, o monitor emitirá um toque da campainha
interna. Para atender, basta retirar o fone do gancho. Quem atender o chamado no monitor estará se comunicando com a
pessoa da placa externa visualizando a mesma pelo monitor. A imagem é acionada no segundo toque de chamada.
OBS: O ramal que estiver com a placa externa deverá estar programado na central CAT como placa de rua.
Campainha
interna Sistema de
imagem ativado
OBS: O tempo de monitoramento é de 120 segundos.

Se o sistema possuir fecho ou fechadura eletromagnética (opcional), será possível acioná-la com os seguintes
comandos.
Estando o apartamento em comunicação com a placa TH-PVPCDI,

Sistema de PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT disque:
imagem ativado
PARAACIONAR A FECHADURA 1:
* + 1 ou tecla PORTARIA + 1
* + 2 ou tecla PORTARIA + 2
Figura 27
46.7.3 - TECLA MUTE
A tecla MUTE tem a função de interromper a

Sistema de transmissão de voz enquanto estiver pressionada.
Sem imagem ativado
transmissão
de voz LED 2
(Tecla MUTE
pressionada)
Figura 28

46.7.4 - CHAMANDO MONITOR EXTENSÃO

Para chamar um monitor de
extensão através do monitor base MONITOR PRINCIPAL MONITOR PRINCIPAL (COMO EXTENSÃO)
basta pressionar a tecla interfone. No
monitor extensão será escutado um Sistema de
toque de chamada. Quem atender imagem desativado
estará se comunicando com o LED 1
monitor base. O circuito de vídeo (Tecla INTERFONE
permanecerá desligado. pressionada)
Campainha
interna
Figura 29
46.7.5 - TRANSFERINDO UMA CHAMADA DA PLACA TH-PVPCDI DO MONITOR BASE PARA

UMA EXTENSÃO
Quando alguém estiver se comunicando com uma placa TH-PVPCDI através de um monitor TH-MVPCDI e desejar
transferir a comunicação da placa para uma extensão de vídeo ou vice versa, basta pressionar a tecla interfone no monitor.
No monitor extensão será escutado um toque de chamada, quem atender estará se comunicando somente com o monitor
base. A comunicação com a placa fica muda e a imagem nos monitores permanece ligada. Para concluir a transferência
basta o usuário do monitor base colocar o monofone no gancho e o usuário do monitor extensão pressionar a tecla FLASH. A
comunicação da placa passa para o monitor extensão.
OBS: Definir os ramais com monitor com o tempo de flash dos telefones para 600ms na central CAT.
MONITOR PRINCIPAL MONITOR PRINCIPAL (COMO EXTENSÃO)
Sistema de
imagem ativado
LED 1
(Tecla INTERFONE
pressionada)
Campainha
interna
Figura 30
46.7.6 - ATENDENDO UMA CHAMADA DE UM RAMAL DE TELEFONE

Quando alguém de um ramal com telefone chamar
seu ramal, o monitor emitirá um toque da campainha MONITOR PRINCIPAL
interna. Para atender, basta retirar o fone do gancho.
Quem atender o chamado no monitor estará se
comunicando com a pessoa do ramal que chamou. O
monitor permanecerá desligado.
TELEFONE
Sistema
de imagem
Campainha desativado
interna
Figura 31


Retire o fone do gancho, em seguida digite o número
do apartamento no teclado numérico. O monitor MONITOR PRINCIPAL
permanecerá desligado. Sistema
de imagem
desativado
TELEFONE
Campainha
interna
Figura 32

A programação da placa TH-PVPCDI é bem simples, leia atentamente todos os itens a seguir antes de iniciar a
programação.

! SENHA DA PLACA - Pré programada como 1234.
! NÚMERO DO RAMAL DE PORTARIA - Pré programado como 1.
! SENHA PARA ABERTURA DE FECHADURA - Pré programada sem nenhuma senha.

COMO REPROGRAMAR:
COMO ENTRAR:
programação.


A placa sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer número de 4 dígitos com exceção
de 0000.

PARA ALTERAR:
Exemplo:


Na placa TH-PVPCDI, toda vez que o botão de portaria é pressionado ela disca para o ramal configurado como o ramal de
portaria. O ramal de portaria pode ter até 6 dígitos (até 999.999) e sai de fábrica programado como 1.
COMO PROGRAMAR:

Na placa TH-PVPCDI é possível o acionamento da primeira fechadura eletromagnética ligada à placa através de senhas.
Na pré programação de fábrica não existe nenhuma senha programada, é possível a programação de no máximo 126
senhas de 4 dígitos.
COMO PROGRAMAR:

COMO DESPROGRAMAR:

COMO DESPROGRAMAR:

placa. Esta operação só é necessária se a senha da placa for esquecida.

chamada.

Pressionando a tecla PORT. da TH-PVPCDI a placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.


OBS: A imagem do monitor TH-MVPCDI permanecerá desligado nesta situação.

Estando o telefone em comunicação com a placa TH-PVPCDI, pressione as teclas e 1 para acionar a fechadura 1, e
as teclas e 2 para acionar a fechadura 2. Sempre que o comando de acionamento de fechadura é reconhecido, a placa
emite um sinal sonoro de confirmação no telefone (2 beeps curtos) e a fechadura é acionada. No caso de comando não
reconhecido, a placa emite um sinal sonoro de comando errado no telefone (1 beep longo), e a fechadura correspondente
não é acionada.
46.9.5 - ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉS DE SENHA NA PLACA TH-PVPCDI

Através de uma senha de 4 dígitos é possível acionar a fechadura eletromagnética que pode ser ligada à placa
TH-PVPCDI (somente para a primeira fechadura).
46.10 - GUIA DE DEFEITOS DO MONITOR E DA PLACA EXTERNA


inadequada.
inadequada.
Sem áudio e retorno no fone. O cabo do fone está mal conectado no monitor. Conecte o cabo do fone no monitor corretamente.
Sem imagem no monitor e com ruído. O cabo de vídeo está mal conectado. Ligue o cabo de vídeo corretamente.
Imagem com fantasma. Instalação com cabo inadequado. Cabo recomendável UTP Cat5e.
Imagem distorcida. Fios do sinal de vídeo invertido. Ligue o cabo de vídeo corretamente.
O ramal da placa de rua não foi configurado como Programar o ramal que estiver com a placa de rua na central
A imagem não é acionada no segundo toque.
placa de rua na central CAT. CAT como placa de rua, ver manual da central.

O cabo de alimentação não está ligado. Verificar a conexão da fonte conforme manual.
Imagem distorcida.Placa não chama. O cabo entre a placa e a central está mal conectado. Verificar a conexão da placa com o ramal da central.
O ajuste do volume de áudio da placa está em nível Ajuste o volume através do trimpot (P1) localizado atrás da
Volume da placa de rua está baixo.
baixo. placa.
O cabo entre a placa e a fechadura está mal

conectado.
O cabo entre a placa e a central está mal conectado. Verificar a conexão entre a placa e a central.
Pressionar a tecla RESET localizada atrás da placal, para

voltar a programação de fábrica.

MODELO: ELITHE

O Vídeo Porteiro Coletivo Digital ELITHE
foi projetado com um grande número de
facilidades destinadas a comunicação em
apartamentos e condomínios para dar a
tranquilidade e segurança.
É um equipamento de fácil instalação e

manutenção devido às suas características
técnicas. Proporciona a comodidade de
realizar o controle de acesso do seu próprio
apartamento ou residência através de um
fecho (FEM) ou fechadura eletromagnética
(THF) que são acessórios opcionais.
Figura 01 - Vídeo porteiro coletivo digital colorido.
47.1 - CARACTERÍSTICAS
! Comunicação direta com até 100 apartamentos utilizando os interfones ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP ou o monitor
TH8100 e o monitor extensão TH8120;
! Comunicação com até três placas de rua com um único enlace de comunicação para as 3 placas;
! Abertura da fechadura através do botão no interfone, monitor ou botoeira;
! Abertura da fechadura via senha na placa de rua (senha individual por apartamento);
! Indicação sonora de apartamento sendo chamado;
! Câmera CCD Color 0,5 LUX (TH8110);
! Teclado iluminado na placa externa.

MONITOR PLACA EXTERNA CENTRAL
165,0mm 85,0mm 110,0mm 65,0mm
mm 24
0,0
0,0 mm
20
170,0mm
180,0mm
80,0mm
Peso: 860g Peso: 350g Peso: 600g

MONITORES CÓDIGOS: TH8100 (base) e TH8120 (expansão)

Tensão de Alimentação 110/220 (Automático) Resolução Horizontal 380 TV line
Frequência da rede 60Hz Frequência Horizontal 15,625 KHz
Consumo Máximo de Potência 10W Temperatura -10ºC a 50ºC
Fusível de Proteção 1A Umidade relativa do ar 5 a 85%
Tubo de Imagem 3,5” LCD Sistema de Vídeo PAL (CCIR)

Corrente de Consumo 0,5A Resolução Horizontal 420 TV line
Tensão da Fechadura 12V Iluminação mínima 0,5 LUX
Corrente máxima da fechadura 1A Câmera Mini câmera CCD COLOR
Nível de saída de Vídeo 1Vpp
Tensão de alimentação 18Vdc
Sincronização Interna (através da central)

MODELO: ELITHE
CENTRAL ELITHE (BASE) CENTRAL ELITHE (BASE + EXPANSÃO)

Códigos
Códigos
TH8140 40 pontos
Proteção de Programação Memória EEPROM Proteção de Programação Memória EEPROM
Tensão de alimentação 110/220 (Automático) Tensão de alimentação 110/220 (Automático)
Figura 05
PLACA EXTERNA EXPANSÃO ELITHE PLACA EXTERNA
BASE ELITHE
BASE ELITHE
Figura 06
47.3.1 - COMO FIXAR O MONITOR
1 Fixe o monitor em local adequado, a uma 2 Coloque os parafusos na caixa 4x2 para 3 Encaixe o monitor nos parafusos da caixa
altura que permita uma perfeita visualização fixar o monitor interno. 4x2 e conecte o cabo de alimentação
da imagem gerada no vídeo. na tomada.
Centro
da tela do
monitor
Altura média
1,6m
Altura do
solo ao
centro do
monitor.
47.3.2 - COMO ABRIR E FIXAR A PLACA EXTERNA

1 2 3
PAREDE PAREDE
Puxe a Depois
placa puxe a
para placa
frente para
baixo
Retire os
parafusos

MODELO: ELITHE
DA CAMPAINHA POIS,
QUEIMARÁ O
PORTEIRO
Altura média
1,6m
O PROTETOR DEVE
47.3.3 - COMO ABRIR E FIXAR A CENTRAL
0,5 cm
Figura 16 - Solte os parafusos na lateral da central e abra a tampa. Figura 17 - Marque o local escolhido. Figura 18 - Perfure, Figura 19 - Encaixe
encaixe a bucha e a central no para-
coloque o parafuso do fuso do furo 1.
furo 1 deixando 0,5cm
do parafuso para fora.
PARAFUSO DO FURO 1
FURO 2 FURO 3
X X
FURO 2 FURO 3
PARAFUSO 2 PARAFUSO 3
Figura 20 - Alinhe e marque o lugar dos furos 2 e 3. Figura 21 - Após retirar a central, fure e coloque as Figura 22 - Recoloque a central no parafuso do furo 1,
buchas nos furos 2 e 3. e aperte os parafusos dos furos 2 e 3.
ATENÇÃO: SEMPRE QUE POSSÍVEL, INSTALE A CENTRAL EM UM LOCAL QUE ATENDA AS INSTRUÇÕES ABAIXO
RELACIONADAS :
! Não receba a luz solar diretamente;

! Fique afastada de equipamentos que gerem interferência de R.F. (Ex: PX, PY, etc.);
! Evite locais de pouca ou nenhuma ventilação;

MODELO: ELITHE
47.3.4 - COMO FIXAR O INTERFONE

PARA BAIXO
E INSIRA
O FIO
FIO
SOLTE O
TERMINAL
PARAFUSO 2
TERMINAL TD
Figura 23 - Ligar os fios nos terminais Figura 24 - Instruções para conectar os Figura 25 - Encaixe o ponto de fixação Figura 26 - Após ter encaixado nos
1A e 2G do interfone base. fios no terminal TD. do interfone nos parafusos 1 e 2. parafusos, empurre para baixo.

Acima de 80 pontos é necessário Interligar a central ELITHE de expansão na central base, através do cabo de expansão.
JUMPER J1 SEM
CENTRAL ELITHE BASE EXPANSÃO
COM
EXPANSÃO
CENTRAL ELITHE
EXPANSÃO
PARTE DA LATERAL
CABO DE EXPANSÃO
PARTE DE CIMA (ABERTA)
Figura 27
IMPORTANTE: É necessário configurar o JUMPER J1.

Para a conexão dos fios, com a ponta do fio descascada:

TI para baixo
Terminal TI
ATENÇÃO:

MODELO: ELITHE

CENTRAL ELITHE
PLACA EXTERNA 1
CÓD. TH8110
Figura 31

Ligar o ponto PL da placa 2 ao PL2 da central, os demais ligar em paralelo com a placa 1.
PLACA
CENTRAL ELITHE EXTERNA 1
PLACA EXTERNA 2
CÓD. TH8110
Figura 32

Ligar o PL da placa 3 ao PL3 da central, os demais ligar em paralelo com as placas 1 e 2.
PLACA PLACA
CENTRAL ELITHE EXTERNA 1 EXTERNA 2
PLACA EXTERNA 3
CÓD. TH8110
Figura 33
47.3.10 - CONEXÃO DA FECHADURA NA PLACA

Ligar o ponto FECH e
GND da placa na fechadura. FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA
12V / 1A
(OPCIONAL)
PLACA EXTERNA
CÓD. TH8110
Figura 8

MODELO: ELITHE
47.3.11 - CONEXÃO DA BOTOEIRA

Ligar o ponto GND em paralelo com a fechadura e o ponto R em paralelo com a central.
FECHADURA CENTRAL ELITHE

ELETROMAGNÉTICA 12V / 1A
(OPCIONAL)
BOTOEIRA
(OPCIONAL)
PLACA EXTERNA
CÓD. TH8110
Figura 34
47.3.12 - CONEXÃO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL

Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistência máxima permitida de acordo com as especificações do cabo,
ligue o ponto 1A do interfone em algum ramal livre e o ponto 2G no GND da central.

CENTRAL ELITHE
1A 1A 1A
2G 2G 2G

1A 1A 1A
2G 2G 2G

1A 1A 1A
2G 2G 2G
Figura 35
47.3.13 - CONEXÃO DOS FIOS DOS MONITORES (COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO)

A maneira de ligação CENTRAL ELITHE
dos fios do áudio dos CABO CI
monitores á central, é
identica ao esquema de
ligação dos interfones,
ligando o ponto 6 do monitor
em algum ramal livre e o
ponto 3 no GND da central.
MONITOR PRINCIPAL
Figura 36 Fig. 36

MODELO: ELITHE
47.3.14 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA TH8110 E O MONITOR
monitores.
Cada conexão 32 cód. TH8230, distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fêmea RJ-45 na lateral
Montagem do cabo
Utilize um alicate de crimpagem MARROM PINO 2 PINO 1
para desencapar a cobertura BRANCO/LARANJA PINO 3
LARANJA PINO 4
externa do cabo. Os fios do seu BRANCO/VERDE PINO 5
VERDE PINO 6
interior não devem ser cortados. BRANCO/AZUL PINO 7
Deixe uma distância desencapada CABO AZUL PINO 8 CONECTOR
de 1,5 cm, como mostra a figura 38.
Figura 37 Figura 38
Confira se os oito fios realmente MONITOR BASE 4

ficaram na ordem mostrada na 1 fio azul PLACA EXTERNA
CÓD. TH8110
figura 07. Introduza simultanea- 3 fio branco /
azul GND VOUT
mente os oito fios do cabo no 3
6
conector RJ-45 respeitando a CONECTAR OUTRA
CONEXÃO 32 SE PRECISAR
CONECTAR NA
ordem dos pinos. Crimpe o conector CENTRAL ELITHE DE MAIS PONTOS
MONITOR BASE 3
RJ-45 no cabo quando os fios 1 fio verde
estiverem introduzidos correta- 3 fio branco /
mente e quando a capa externa do 3 verde
cabo estiver chegado até o ponto 6

MONITOR BASE 2
indicado de fixação. CONECTAR NA
1 fio laranja LIGAR A PLACA
CENTRAL ELITHE EXTERNA NA
3 fio branco / CONEXÃO 32
Se a instalação possuir mais 3 laranja USANDO UM PAR
DE FIO LIVRE
pontos será necessário interligar 6 (FIO COM DUAS
CORES LIGAR NO
CONEXÃO 32
mais uma TH8230 para aumentar a CONECTAR NA
CENTRAL ELITHE CÓD. TH8230
GND DA PLACA
E O FIO COM
MONITOR BASE 1
capacidade para um total de 64 UMA COR LIGAR
NO VOUT)
1 fio marrom
pontos de acordo com a figura 38. A SAÍDA PARA
3 fio branco / OS MONITORES
distância máxima entre a conexão 3 marrom SEPARANDO OS PARES
32 e os monitores é de 200m. 6 } MONITOR BASE 5
} MONITOR BASE 6
CENTRAL ELITHE CABO TIPO UTP Cat5e } MONITOR BASE 8
Figura 39
47.3.15- ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPALE A EXTENSÃO DE

VÍDEO (ACESSÓRIO)
2
fio branco / azul ( ) 3 MONITOR EXTENSÃO

MONITOR PRINCIPAL 4
CABO TIPO UTP Cat5e
CÓD. TH8120
fio azul 1 (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO)
fio branco / verde ( ) 3
MONITOR PRINCIPAL 3
fio verde 1 (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO)
110/220V 110/220V
fio branco / laranja ( ) 3
MONITOR PRINCIPAL 2
fio laranja 1 (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO)
CABO CI
RAMAL LIVRE DA CENTRAL ELITHE
fio branco / marrom ( )
fio marrom
MONITOR PRINCIPAL FIO 0,5mm2
CÓD. TH8100 máximo 20 metros.
Figura 40

MODELO: ELITHE
47.3.16 - ALIMENTAÇÃO DA CENTRAL

A central ELITHE pode ser ligada em 110V ou 220V. O modo de seleção é automático.

A central ELITHE possui componentes de proteção contra possíveis
danos de sobre tensão e sobre corrente. Para que o sistema de proteção
atue corretamente, a central deve estar devidamente conectada ao terra
da instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa da
sua região para atender corretamente às normas.
CENTRAL ELITHE
Figura 41 PONTO DE ATERRAMENTO

interfone. Retirando o interfone do gancho a chamada será atendida. O tempo máximo de comunicação é de 3 minutos.
IMPORTANTE: Se existirem duas ou três placas ligadas ao sistema, enquanto uma estiver comunicando, as outras ficam
inoperantes, e os leds "OCUPADO" das placas ficam acesos.

Esta operação só é possível se existirem senhas habilitadas (ver o item 47.5.4).
Pressionar as teclas + 0 + senha (4 dígitos).
IMPORTANTE: Sempre que uma senha inválida for digitada, a placa retorna sinal de um beep longo.

Estando em comunicação com a placa, pressione o botão de fechadura do interfone ou do monitor.

O LED é ligado automaticamente assim que a placa se comunica com o interfone chamado por ela. Caso existam duas ou
três placas conectadas à central apenas a que estiver se comunicando estará com a iluminação acesa.


Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo de CHAVE CONFIG
programação e pressione esta chave novamente para sair. CENTRAL ELITHE
Figura 42
47.5.2 - ALTERANDO O NÚMERO DO APARTAMENTO

Estando no modo de programação, digite 1 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + número do apartamento (até 6 dígitos).

MODELO: ELITHE

apartamento.


Estando no modo de programação, digite 3 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + senha (4 dígitos).


Estando no modo de programação, digite 4 + (número do ramal -1 (00 à 99)).


Desabilita o acionamento de fechadura via senha de todos os ramais, para isto:



Ao tentar chamar um apartamento recebo o sinal Possivelmente o número de apartamento chamado

de ocupado. não está programado.
Ao chamar um apartamen-to toca em outro Possível conexão errada dos fios do interfone ou
diferente. monitor na central.

Senha não programada correta-mente.
O tempo máximo de comunicação (3 minutos) foi

excedido.
Ao tentar acionar a fechadura ela não aciona e a Uma possível resistência alta do fio que liga o
Medir a resistência do fio, e se for necessário diminuí-la.
ligação cai. interfone à central.
Ao chamar um apartamen-to não toca e fica aceso Não existe interfone ou monitor conectado ao ponto Conectar um interfone ou monitor no ponto onde foi efetuada
o LED ocupado da placa. que foi efetuada a chamada. a chamada.

MODELO: ELITHE PLUS

Este sistema foi projetado para dar a tranquilidade e a segurança que um
sistema coletivo de comunicação possibilita visualizando o visitante através da
placa TH8210, e a comodidade de realizar o controle de acesso do seu próprio
apartamento ou residência através de um fecho (FEM) ou fechadura
Facilidade na instalação e operação do equipamento com um design

moderno e a tecnologia THEVEAR .
Para a instalação é necessário ter como base o sistema da central CAT -

Central Automática de Comunicação Telefônica. Este sistema permitirá a
comunicação no prédio ou condomínio com algumas facilidades de operação e
funções programáveis.
OBS: Este produto foi especialmente projetado para ser utilizado em

conjunto com a central CAT. A THEVEAR não se responsabiliza por utilização
com centrais ou equipamentos de outros fabricantes.
Figura 01 - Vídeo porteiro coletivo digital colorido.
48.1 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO MONITOR

! 4 fios para instalação; Tensão de alimentação 110/220V (Automático)
! Monitor LCD 3,5” colorido; Frequência da rede 60Hz
Consumo máximo de potência 10W
! Função de intercomunicador entre
V-DC interno 14V
os monitores (chamada geral);
Fusível de proteção 1A
! A imagem do visitante é visualizada Tubo de Imagem 3,5" LCD
somente no apartamento Resolução (Horizontal) 380 TV line
chamado;
Freqüência (Horizontal) 15,625KHz
! Comunicação entre apartamentos Temperatura 2ºC a 45ºC
sem vídeo, através do teclado no Umidade relativa do ar 5 a 85%
monitor;
! Pode ser usado em mesa ou Peso 860g
parede; Sistema de Vídeo PAL (CCIR)
! NECESSITA ESTAR CONECTA- Tecla MONITOR, Brilho, Contraste, Porta,
Controle de Serviço
DO A ALGUMA CENTRAL CAT. Chave Liga/Desliga e Intercomunicação.
48.2 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA PLACA EXTERNA

! Câmera CCD Color 0,5 LUX; Fonte de alimentação (externa) TH8220
! Comunicação direta e sigilosa com
Corrente de consumo 0,5A
qualquer ramal ligado à central,
seja monitor o TH8200 ou telefone; Tensão da fechadura 12V
! Acionamento de até 2 fechaduras Corrente máxima da fechadura 1A
eletromagnéticas ligadas à placa, Resistência máxima dos fios de
via monitor, telefone e/ou botoeira 120W
conexão com o ramal
(botoeira somente na primeira Proteção contra transientes na entrada
fechadura); Proteção elétrica
dos fios da linha do ramal.
! Até 250 senhas para acionamento
da primeira fechadura eletromag-
nética; Sincronização Interna
! Programação da placa externa via Resolução horizontal 420 TV Line
monitor ou telefone; Iluminação mínima 0,5 LUX
! Iluminação do teclado por LEDs de
alta intensidade; Dimensões (alt. x larg. x profund.) 110 x 180 x 65mm
! Placa de sobrepor. Peso 420g

MODELO: ELITHE PLUS
48.3 - FUNÇÕES DO MONITOR E DA PLACA EXTERNA
PORTA FUSÍVEL CONTROLE DE CONTRASTE: LENTE DA CÂMERA:

Ajusta o contraste da imagem. Gera sinal de vídeo para o(s)
monitor(es).
TECLA INTERFONE:
Ativa e chama as extensões. ALTO-FALANTE:
Reproduz o som vindo do monitor
ou telefone interno.
TECLA MONITOR:
Interrompe a transmissão LED DE ILUMINAÇÃO NOTURNA:
de voz enquanto estiver Ilumina as teclas do painel.
pressionada.
TECLADO ALFA NUMÉRICO:
CONTROLE DE BRILHO: Permite discar o número do
Ajusta o brilho da imagem. apartamento desejado.
TECLA PORTA:
Aciona a fechadura MICROFONE:
CHAVE LIGA/DESLIGA eletromagnética da porta. Gera sinal de áudio para o monitor.
Figura 02 Figura 03
48.4 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO MONITOR INTERNO
1 Fixe o monitor em local adequado, a uma 2 Coloque os parafusos na caixa 4x2 para 3 Encaixe o monitor nos parafusos da caixa
altura que permita uma perfeita visualização fixar o monitor interno. 4x2 e conecte o cabo de alimentação
da imagem gerada no vídeo. na tomada.
CAIXA 4x2
Centro
da tela do
82mm
monitor
Altura média
1,6m
Altura do
solo ao
centro do
monitor.
5.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A CENTRAL CAT
CENTRAL CAT
CABO CI
110/220V
MONITOR PRINCIPAL
Figura 07

MODELO: ELITHE PLUS
48.4.3 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA TH8210 E O MONITOR
monitores.
Cada conexão 32 cód. TH8230, distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fêmea RJ-45 na lateral
Montagem do cabo
Utilize um alicate de crimpagem MARROM PINO 2 PINO 1
para desencapar a cobertura BRANCO/LARANJA PINO 3
LARANJA PINO 4
externa do cabo. Os fios do seu BRANCO/VERDE PINO 5
VERDE PINO 6
interior não devem ser cortados. BRANCO/AZUL PINO 7
Deixe uma distância desencapada CABO AZUL PINO 8 CONECTOR
de 1,5 cm, como mostra a figura 07.
Figura 08 Figura 09
Confira se os oito fios realmente MONITOR BASE 4

ficaram na ordem mostrada na 1 fio azul PLACA EXTERNA
CÓD. TH8210
figura 07. Introduza simultanea- 2 fio branco /
azul GND VOUT
mente os oito fios do cabo no 7 FONTE DA PLACA
8 CÓD. TH8220
conector RJ-45 respeitando a
CONECTAR NA
ordem dos pinos. Crimpe o conector CENTRAL CAT
MONITOR BASE 3 CONECTAR OUTRA
RJ-45 no cabo quando os fios 1 fio verde
CONEXÃO 32 SE PRECISAR
DE MAIS PONTOS
estiverem introduzidos correta- 2 fio branco /
mente e quando a capa externa do 7 verde
cabo estiver chegado até o ponto 8

MONITOR BASE 2
indicado de fixação. CONECTAR NA
1 fio laranja LIGAR A PLACA
CENTRAL CAT EXTERNA NA
2 fio branco / CONEXÃO 32
Se a instalação possuir mais 7 laranja USANDO UM PAR
DE FIO LIVRE
pontos será necessário interligar 8 (FIO COM DUAS
CORES LIGAR NO
CONEXÃO 32
mais uma TH8230 para aumentar a CONECTAR NA
CENTRAL CAT CÓD. TH8230
GND DA PLACA
E O FIO COM
MONITOR BASE 1
capacidade para um total de 64 UMA COR LIGAR
NO VOUT)
1 fio marrom
pontos de acordo com a figura 3. A SAÍDA PARA
2 fio branco / OS MONITORES
distância máxima entre a conexão 7 marrom SEPARANDO OS PARES
32 e os monitores é de 300m. 8 } MONITOR BASE 5
} MONITOR BASE 6
CENTRAL CAT CABO TIPO UTP Cat5e } MONITOR BASE 8
Figura 10
48.4.4 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A EXTENSÃO DE

VÍDEO (ACESSÓRIO)
2
fio branco / azul ( ) 2 MONITOR PRINCIPAL 1

MONITOR PRINCIPAL 4
CABO TIPO UTP Cat5e
CÓD: TH8200
fio azul 1 (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO) COMO EXTENSÃO
fio branco / verde ( ) 2
MONITOR PRINCIPAL 3
fio verde 1 (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO)
110/220V 110/220V
fio branco / laranja ( ) 2
MONITOR PRINCIPAL 2
fio laranja 1 (COMUNICAÇÃO DE VÍDEO)
CABO CI
RAMAL LIVRE DA CENTRAL CAT
fio branco / marrom ( )
fio marrom
MONITOR PRINCIPAL 1 FIO 0,5mm2
CÓD: TH8200 máximo 20 metros.
Figura 11

MODELO: ELITHE PLUS
48.5 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DA PLACA EXTERNA

1 2 PAREDE 3 PAREDE
Puxe a Depois
placa puxe a
para placa
frente para
baixo
Retire os
parafusos
ATENÇÃO: EVITE INSTALAR A PLACA DE MANEIRA QUE INCIDAM DIRETAMENTE SOBRE SUA LENTE LUZES
FORTES OU REFLEXOS PREJUDICANDO A VISUALIZAÇÃO DA IMAGEM.
DA CAMPAINHA POIS,
QUEIMARÁ O
PORTEIRO
Altura média
1,6m
O PROTETOR DEVE
48.5.2 - COMO LIGAR A PLACA TH8210 NA CENTRAL CAT

Conecte os dois terminais RAMAL da placa TH8210 aos dois terminais de conexão do ramal da central.
ATENÇÃO: NÃO LIGAR A PLACA DE RUA NO RAMAL PROGRAMADOR (DE FÁBRICA RAMAL 1) DA CENTRAL CAT,
ESTE RAMAL É USADO PARA PROGRAMAR A CENTRALATRAVÉS DE UM TELEFONE CONECTADO A CENTRAL.
OBS: Para que o sitema

funcione corretamente é
CONECTAR EM necessário programar o
QUALQUER RAMAL ramal onde a placa estiver
PLACA EXTERNA LIVRE conectada como placa de
CÓD. TH8210 rua (consultar manual de
instalação e operação da
CENTRAL CAT central CAT).
Figura 18

MODELO: ELITHE PLUS
48.5.3 - COMO LIGAR AS FECHADURAS À PLACA TH8210

Conecte os fios da FECHADURA 1 nos terminais FECH1 e GND da placa TH8210 e os fios da FECHADURA 2 nos
terminais FECH2 e GND.
FECHADURA 2 12V/1A FECHADURA 1 12V/1A

PLACA EXTERNA
CÓD. TH8210
Figura 19

Se desejar acoplar uma botoeira à placa para acionamento da primeira fechadura sem que tenha a necessidade de estar
em comunicação com algum ramal, veja o esquema de ligação abaixo.
FECHADURA
ELETROMAGNÉTICA
BOTOEIRA 12V / 1A
IMPORTANTE: A BOTOEIRA
SÓ FUNCIONA NA PRIMEIRA
FECHADURA.
PLACA EXTERNA
CÓD. TH8210
Figura 20
48.5.5 - COMO LIGAR A FONTE TH8220 À PLACA EXTERNA TH8210

PLACA EXTERNA
CÓD. TH8210
FONTE DA PLACA
CÓD. TH8220
Figura 21
48.5.6 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE ÁUDIO DA PLACA EXTERNA

O ajuste do volume de áudio do alto falante da placa TH8210 é feito através de
um TRIMPOT localizado na placa.
Gire o TRIMPOT no volume desejado.

P1
AJUSTE DO
VOLUME DA
PLACA
Figura 22

MODELO: ELITHE PLUS

Os leds de iluminação noturna saem de fábrica temporizados, isto é, eles
acendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou enquanto a placa estiver em
comunicação. Eles apagam aproximadamente 10 segundos depois que a placa
não se encontra mais em comunicação.
Para deixá-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver figura ao lado.
JUMPER DA
ABERTO FECHADO ILUMINAÇÃO
DAS TECLAS
Figura 23
48.6 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DO MONITOR
48.6.1 - ATENDENDO UMA CHAMADA DA PLACA EXTERNA

Quando alguém da placa externa modelo TH8210 chamar seu ramal, o monitor emitirá um toque da campainha interna.
Para atender, basta retirar o fone do gancho. Quem atender o chamado no monitor estará se comunicando com a pessoa da
placa externa visualizando a mesma pelo monitor. A imagem é acionada no segundo toque de chamada.
OBS: O ramal que estiver com a placa externa deverá estar programado na central CAT como placa de rua.
Sistema de
Campainha interna imagem ativado
O tempo de monitoramento é de 120 segundos.

(opcional), será possível acioná-la com os seguintes comandos.
Sistema de
imagem ativado Estando o apartamento em comunicação com a placa externa
TH8210 disque:
* + 1 ou tecla PORTA + 1
* + 2 ou tecla PORTA + 2
Figura 27

MODELO: ELITHE PLUS
48.6.3 - TECLA MONITOR
A tecla MONITOR tem a função de interromper a

MONITOR PRINCIPAL
transmissão de voz enquanto estiver pressionada.
Sistema
Sem de imagem
transmissão ativado
de voz
Figura 28
48.6.4 - CHAMANDO MONITOR EXTENSÃO
Para chamar um monitor

MONITOR BASE (COMO EXTENSÃO) de extensão através do
monitor base basta pressionar
a tecla interfone. No monitor
Sistema de extensão será escutado um
imagem
desativado toque de chamada. Quem
atender estará se comuni-
MONITOR BASE cando com o monitor base. O
circuito de vídeo permanecerá
desligado.
Campainha
interna
Figura 29
48.6.5 - TRANSFERINDO UMA CHAMADA DA PLACA EXTERNA DO MONITOR PRINCIPAL PARA

UMA EXTENSÃO
Quando alguém estiver se

MONITOR BASE (COMO EXTENSÃO) comunicando com uma placa
MONITOR BASE TH8210 através de um
monitor TH8200 e desejar
transferir a comunicação da
Sistema de placa para uma extensão de
imagem ativado vídeo ou vice versa, basta
pressionar a tecla interfone no
monitor.
No monitor extensão será

e s c u ta d o u m t o q u e d e
chamada, quem atender
Campainha e s ta r á s e c o m u n i c a n d o
interna somente com o monitor base.
Figura 30
A comunicação com a placa fica muda e a imagem nos monitores permanece ligada. Para concluir a transferência basta o
usuário do monitor base colocar o monofone no gancho e o usuário do monitor extensão pressionar a tecla FLASH. A
comunicação da placa passa para o monitor extensão.
OBS: Definir os ramais com monitor com o tempo de flash dos telefones para 600ms na central CAT.

MODELO: ELITHE PLUS
48.6.6 - ATENDENDO UMA CHAMADA DE UM RAMAL DE TELEFONE

Quando alguém de um
MONITOR BASE
ramal com telefone chamar
seu ramal, o monitor emitirá
um toque da campainha
interna. Para atender, basta
retirar o fone do gancho.
Quem atender o chamado no
TELEFONE monitor estará se
comunicando com a pessoa
do ramal que chamou. O
monitor permanecerá
desligado.
Campainha Sistema
interna de imagem
desativado
Figura 31

Retire o fone do gancho,
em seguida digite o número do
MONITOR BASE apartamento no teclado
numérico. O monitor
Sistema de
imagem
permanecerá desligado.
desativado
TELEFONE
Campainha
interna
Figura 32
48.7 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DA PLACA EXTERNA

chamada.
48.7.2 - PLACA CHAMANDO APARTAMENTO EM OUTRO BLOCO

Toda a vez que se chamar um apartamento de um bloco superior ao que foi configurado na placa, ela automaticamente
acessa a linha externa da central, isto é, se você discar na placa:

Pressionando a tecla PORT. da TH8210 a placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.

OBS: A imagem do monitor TH8200 permanecerá desligado nesta situação.

MODELO: ELITHE PLUS

Estando o telefone em comunicação com a placa TH8210, pressione as teclas e 1 para acionar a fechadura 1, e as
teclas e 2 para acionar a fechadura 2. Sempre que o comando de acionamento de fechadura é reconhecido, a placa
emite um sinal sonoro de confirmação no telefone (2 beeps curtos) e a fechadura é acionada. No caso de comando não
reconhecido, a placa emite um sinal sonoro de comando errado no telefone (1 beep longo), e a fechadura correspondente
não é acionada.
48.7.6 - ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉS DE SENHA NA PLACA TH8210

Através de uma senha de 4 dígitos é possível acionar a fechadura eletromagnética que pode ser ligada à placa TH8210
(somente para a primeira fechadura).
OBS: Esta função sai de fábrica desabilitada, para habilitar ver item 48.8.5.
48.7.7 - DISCAGEM AUTOMÁTICA PARA PORTARIA NA 3º SENHA INCORRETA

Ao tentar por 3 vezes o acionamento da primeira fechadura através de senhas incorretas na placa, ela discará
automaticamente para o ramal de portaria.
IMPORTANTE: É NECESSÁRIO PROGRAMAR O NÚMERO DA PORTARIA.
48.8 - INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DA PLACA TH8210

A programação da placa TH8210 é bem simples, leia atentamente todos os itens a seguir antes de iniciar a programação.

! Senha da placa - Pré programada como 1234
! Número do ramal de portaria - 1 (versão 6 ou superior)
! Senha para abertura de fechadura - Pré programada sem nenhuma senha
! Tempo máximo de comunicação - 180s
! Acionamento das fechaduras 1 e 2 via código - Habilitadas
! Bloco automático de discagem - Nenhum
! Placa ligada em duas centrais acopladas - Desabilitado
! discagem em uma linha externa - Desabilitado

COMO REPROGRAMAR:
COMO ENTRAR:
programação.


MODELO: ELITHE PLUS
A placa sai programada com a senha 1234, é possível alterar a senha para qualquer número de 4 dígitos.
PARAALTERAR:
2 + nova senha + nova senha, e aguarde o sinal de programação aceita.
Exemplo:

Na placa TH8210, toda vez que o botão de portaria é pressionado ela disca para o ramal configurado como o ramal de
portaria.
O ramal de portaria pode ter até 8 dígitos (até 99.999.999) e sai de fábrica com nenhum ramal programado.
COMO PROGRAMAR:
Na placa TH8210 é possível o acionamento da primeira fechadura eletromagnética ligada à placa através de senhas. Na
pré programação de fábrica não existe nenhuma senha programada, é possível a programação de no máximo 250 senhas de
4 dígitos.
COMO PROGRAMAR:
COMO DESPROGRAMAR:
COMO DESPROGRAMAR:
6 + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

MODELO: ELITHE PLUS
48.8.8 - CONFIGURANDO A CENTRAL EM QUE A PLACA ESTÁ LIGADA

Na pré programação de fábrica a placa sai configurada para ser ligada nas centrais CAT antigas, mas é possível alterá-la
para que ela funcione com outros equipamentos.
COMO REPROGRAMAR:
8 + código do produto, e aguarde o sinal de programação aceita.
PRODUTO CÓDIGO DO PRODUTO

CAT (bina somente no ramal 1) 0
IMPORTANTE: NO CASO DESTA CONFIGURAÇÃO NÃO RIVIERA 1
ESTAR CORRETA, A PLACA NÃO DESLIGARÁ APOS O OUTRAS CENTRAIS(padrão anatel) 2
SINAL DE OCUPADO. CAT NOVA (bina em todos os ramais) 3
48.8.9 - CONFIGURANDO O TEMPO MÁXIMO DE COMUNICAÇÃO

Na pré programação de fábrica o tempo máximo de comunicação é de 180s, mas ele pode ser alterado para qualquer valor
entre 30 e 255s.
COMO REPROGRAMAR:
93+ tempo em segundos(30 a 255s) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.
48.8.10 - HABILITANDO OU DESABILITANDO A FECHADURA 1 E/OU 2

Na pré programação de fábrica estão habilitados os dois acionamentos de fechadura via código (* 1 e * 2) através do
telefone. É possível reprogramar a placa para desabilitar uma delas ou as duas.
PARA DESABILITAR:
FECHADURA 1:
FECHADURA 2:
PARA HABILITAR NOVAMENTE:

FECHADURA 1:
FECHADURA 2:
48.8.11 - CONFIGURANDO BLOCO AUTOMÁTICO DE DISCAGEM

É possível configurar na placa de rua qualquer número entre 1 e 99 (na pré programação não existe nenhum). Com esta
facilidade não existe a necessidade de se discar o número do bloco antes do número do apartamento nas placas de rua
(desde que elas só se comuniquem com um único bloco).
COMO REPROGRAMAR:
90 + número do bloco (1 a 99) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.
48.8.12 - UTILIZANDO UMA PLACA EM DUAS CENTRAIS ACOPLADAS

RESTRIÇÕES:
! O número mínimo de blocos é dois e o número máximo é dez;
! A placa deve estar ligada à central onde se encontra o bloco número 1;
! Nunca deixar apartamentos do mesmo bloco conectados em centrais diferentes;

MODELO: ELITHE PLUS
COMO PROGRAMAR:
7 + número de blocos da central onde a placa está ligada + *, e aguarde o sinal de programação aceita.
IMPORTANTE: PARA QUE A PLACA VOLTE A FUNCIONAR SEM ESTAR LIGADA A DUAS CENTRAIS ACOPLADAS,
CONFIGURE O NÚMERO DE BLOCOS DATH8210 COMO ZERO.
É necessário verificar se a central possui um ou dois troncos, se ela possuir dois troncos e ambos habilitados, esteja certo
que os dois estão sendo usados para o acoplamento de centrais.
Exemplo:
Supondo que você possua no condomínio 10 blocos de 25 apartamentos, e que você utilize duas CAT128 acopladas, e
que neste mesmo condomínio você necessite ligar uma TH8210 na entrada principal para comunicar com qualquer bloco.
Verificar como os blocos estão ligados a central;

BLOCO 1, 2, 3, 4, 5 e placa - estão ligados à central 1 (total de 5 blocos)
BLOCO 6, 7, 8, 9 e 10 - estão ligados à central 2
Entre no modo de programação e configure o número de blocos da central 1 discando:

7 + 5 + * , e aguarde o sinal de programação aceita.

placa. Esta operação só é necessária se a senha da placa for esquecida.
48.9 - GUIA DE DEFEITOS DO MONITOR E DA PLACA EXTERNA


inadequada.
inadequada.
Sem áudio e retorno no fone. O cabo do fone está mal conectado no monitor. Conecte o cabo do fone no monitor corretamente.
Sem imagem no monitor e com ruído. O cabo de vídeo está mal conectado. Ligue o cabo de vídeo corretamente.
Imagem com fantasma. Instalação com cabo inadequado. Cabo recomendável UTP Cat5e.
Imagem distorcida. Fios do sinal de vídeo invertido. Ligue o cabo de vídeo corretamente.
O ramal da placa de rua não foi configurado como Programar o ramal que estiver com a placa de rua na central
A imagem não é acionada no segundo toque.
placa de rua na central CAT. CAT como placa de rua, ver manual da central.

O cabo de alimentação não está ligado. Verificar a conexão da fonte conforme manual.
Imagem distorcida.Placa não chama. O cabo entre a placa e a central está mal conectado. Verificar a conexão da placa com o ramal da central.
O ajuste do volume de áudio da placa está em nível Ajuste o volume através do trimpot (P1) localizado atrás da
Volume da placa de rua está baixo.
baixo. placa.
O cabo entre a placa e a fechadura está mal

conectado.
O cabo entre a placa e a central está mal conectado. Verificar a conexão entre a placa e a central.
Pressionar a tecla RESET localizada atrás da placal, para

voltar a programação de fábrica.

REPRESENTANTES E
ASSISTÊNCIA TÉCNICA THEVEAR
49.0 - REPRESENTANTES THEVEAR

Acre / Amapá / Amazônia / Mato Grosso / Minas Gerais Alagoas / Bahia / Ceará / Distrito Federal / Goiás / Maranhão
Pernambuco / Rondônia / Roraima / Tocantins Pará / Paraíba / Piauí / Rio Grande do Norte / Sergipe
THEVEAR ELETRÔNICA ANTÔNIO VALENTE REPRESENTAÇÕES LTDA.
Cidade: Itaquaquecetuba - SP Cidade: São Paulo - SP
Telefone: (11) 4646-8222 Telefone: (11) 2601-1646 / 2601-6535
E-mail: vendas@thevear.com.br E-mail: valentethevear@uol.com.br
Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo

REGATO REPRESENTAÇÕES LTDA. MARISIA REPRES. COMERCIAIS LTDA. GARBINO & GARBINO LTDA.
Cidade: Vitória - ES Rua: Buenos Aires, 271 Sala 308 Cidade: Bauru - SP
Telefone: (27) 3222-7113 Telefone: (21) 2221-1633 / 1658 / 1677 / 1682 Telefone: (14) 3238 2048
E-mail: regato@uol.com.br E-mail: thriorj@yahoo.com.br E-mail: sigarep@terra.com.br
Atende as cidades de Bauru e região, Barretos
Mato Grosso do Sul Rio Grande do Sul e região e Marilia e região)
REPRESENTAÇÕES MATOS LTDA. OLM - COMÉRCIO E REPRES. LTDA-ME. TERRA & FREITAS REPRESEN. LTDA.
Base: Site Thevear - 14/04/2009
Cidade: Campo Grande - MS Cidade: Porto Alegre - RS Cidade: Ribeirão Preto - SP

Telefone: (67) 3361-2105 Telefone: (51) 3226-2577 / 3226-2513 Telefone: (016) 3968 2487
E-mail: reprematos@terra.com.br E-mail: ferricom@terra.com.br E-mail: freitas.ac@uol.com.br
Atende as cidades de Sorocaba e região, São
Paraná Santa Catarina Carlos e Região e Vinhedo e Região
DIPLOMATA REPRESENTAÇÕES LTDA. REPRESENTAÇÕES THIESEN LTDA. THEVEAR ELETRÔNICA
Cidade: Curitiba - PR Cidade: Timbó - SC Cidade: Itaquaquecetuba - SP
Telefone: (41) 3332-8611 Telefone: (47) 3382-0029 / 3382-1144 Telefone: (11) 4646-8222
E-mail: diplomata@qwnet.com.br E-mail: thiesen.bnu@terra.com.br E-mail: vendas@thevear.com.br
50.0 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA THEVEAR

Alagoas Espírito Santo (continuação) Minas Gerais (continuação)
VIDTEC ELETRONICA & INFORMATICA VIDEOCITY ELETRONICA LTDA-ME DIVINO JOSÉ PEREIRA & CIA LTDA.
Rua: Prof. Jose da Silveira Camerino, 929 - Farol Rua: Henrique Moscoso, 1600 Loja 01 - Centro Rua: Duque Caxias, 419 - Padre Lázaro Menezes
CEP: 57057-250 Maceió - AL CEP: 29100-021 Vila Velha - ES CEP: 38550-000 Coromandel - MG
Telefone: (82) 3241-0011 / 3241-8373 Telefone: (27) 3340-0859 / 3319-8632 Telefone: (34) 3841-1725
E-mail: rvidtecmaceio@hotmail.com E-mail: videocityeletronica@hotmail.com E-mail: djpereira@netcoro.com.br
ELETRO ELETRÔNICA W-TEC LTDA
Av: Fracisco de Menezes, 80 - Levada ELETROMIG
CEP: 57017-075 Maceió - AL Goiás Av: Simão da Cunha, 353 - Centro
Telefone: (82) 3221-2895 CEP: 35620-000 Abaeté - MG
ASSISTE PORTAS AUTOMÁTICAS LTDA. Telefone: (37) 3541-1937
E-mail: wtec_eletroeletronica@yahoo.com.br Rua: 85, número 1271 quadra 62 lote 18 - Setor Marista
CEP: 74160-015 Goiânia - GO
Telefone: (62) 3241-9755 / 3241-1233 ELETRÔNICA POPULAR
Amazonas E-mail: assiste@hotmail.com Rua: São Vicente de Paulo, 22 - Andaraí
CEP: 36204-000 Barbacena - MG
4ª DIMENSÃO TELEINFORMÁTICA LTDA. Telefone: (32) 3332-9196
Rua: Codajás, 888 - Cachoeirinha
CEP: 69065-130 Manaus - AM
Maranhão E-mail: eletronicapopular2008@hotmail.com
Telefone: (92) 3663-3333 PHONETEC TELEC. ELETRÔNICA LTDA. ELOS SEGURANÇA ELETRÔNICA LTDA.
E-mail: d4teleinfo@vivax.com.br Rua: Martin Afonso, 84 - Retiro Natal Rua: Santa Catarina, 1401 - Boa Vista
CEP: 65031-140 São Luis - MA CEP: 35700-086 Sete Lagoas - MG
Telefone: (98) 3232-8193
Telefone: (31) 3772-7120
Bahia E-mail: phonetec@terra.com.br
E-mail: elosseguranca@oi.com.br
COMERCIAL RADIOFAX LTDA.
Rua: Ruy Barbosa, 586-A - Centro HUGO CESAR DE SOUSA & CIA LTDA.
CEP: 47805-010 Barreiras - BA
Mato Grosso Av: Brasil, 1029 - Marilia
Telefone: (77) 3612-3333 OPUS SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA. CEP: 35590-000 Lagoa da Prata - MG
E-mail: radiofax@radiofax.com.br Av: Miguel Sutil, 321 - Dom Aquino Telefone: (37) 3261-3544
PROLIGTH CEP: 78015-100 Cuiabá - MT E-mail: hugocia@uai.com.br
Av: Presidente Getúlio Vargas, 3471 - Centro Telefone: (65) 3027-6777
CEP: 45995-000 Teixeira de Freitas - BA E-mail: compras@opustecnologia.com.br INGEL INSTRUMENTAÇÃO LTDA.
Telefone: (73) 3291-8697 Rua: Padre Eustáquio, 2890 - Padre Eustaquio
E-mail: tecnicls@yahoo.com.br CEP: 30720-100 Belo Horizonte - MG
Mato Grosso do Sul Telefone: (31) 3412-2498 / Fax:(31) 3411-1911
NIKKEI COM. SERVIÇOS TELECOM. LTDA. E-mail: atendimento@ingel.com.br
Ceará Rua: Pedro Celestino, 382 - Centro
CEP: 79004-560 Campo Grande - MS PAM SAT COMÉRCIO E SERVIÇOS ELETRÔNICOS LTDA
ATUAL COM SERV. EQUIP. ELETR.ELETRON.MEC LTDA Av: do Contorno, 9069, 9069 - Prado
Rua: Pereira Filgueiras, 658 - Centro Telefone: (67) 3325-5363
CEP: 60160-150 Fortaleza - CE E-mail: paulo.hokama@terra.com.br CEP: 30110-069 Belo Horizonte - MG
Telefone: (85) 3231-1030 Telefone: (31) 2526-8604 / 3292-8895
E-mail: atualtecnologia@yahoo.com E-mail: pamsat@terra.com.br
Minas Gerais SISCOM SISTEMA DE SEG. E COM. LTDA-ME
ALÔ ALÔ TELECOMUNICAÇÕES Av: Aspirante Mega, 1680 - Jaraguá
Distrito Federal Av: Minas Gerais, 301 - Centro CEP: 38414-064 Uberlândia - MG
GECOM TELECOMUNICAÇÕES LTDA-ME CEP: 35010-150 Governador Valadares - MG Telefone: (34) 3236-4886
Rua: QND 58 lote 01 loja 05 - Taguatinga Norte Telefone: (33) 3278-0000 E-mail: siscombrasil@hotmail.com
CEP: 72120-580 Brasília - DF E-mail: alotel@webgv.com.br
Telefone: (61) 3963-6468 TELEBET LTDA.
ARDAN ELETRÔNICA LTDA. Rua: do Rosário, 1042 - Angola
E-mail: gecom@bol.com.br Rua: Barbosa Lima, 264 - Centro
CEP: 36010-050 Juiz de Fora - MG CEP: 32630-000 Betim - MG
Telefone: (32) 3215-2899 Telefone: (31) 3595-7011
Espírito Santo E-mail: ardan@powerline.com.br E-mail: telebet@terra.com.br
ASSISTEC - INDUSTRIA E COMERCIO LTDA CHAVECO TV SOM LTDA.
Av: Augusto Calmon, 1307 - Centro Rua: Tupis, 509 - Centro Av: Getúlio Vargas, 1040 - Centro
CEP: 29900-060 Linhares - ES CEP: 30190-060 Belo Horizonte - MG CEP: 39800-015 Teófilo Otoni - MG
Telefone: (27) 3371-9500 Telefone: (31) 3201-6111 Telefone: (33) 3522-3043
E-mail: jucimara@assistectectelecom.com.br E-mail: chaveco@chaveco.com.br E-mail: tvsomltda@uol.com.br

REPRESENTANTES E
ASSISTÊNCIA TÉCNICA THEVEAR
Paraíba Rio Grande do Sul São Paulo - Capital (continuação)

PARACELL TELECOMUNICAÇÕES ELETRÔNICA BECKMANN LTDA. MT - TELEINFORMÁTICA
Av: Aragão e Melo, 470 sala 02 - Torre Rua: Estrada dos Batilanas, 115 - Cascata Rua: Iguatinga, 368 - Santo Amaro
CEP: 58040-100 João Pessoa - PB CEP: 91712-310 Porto Alegre - RS CEP: 04744-040 São Paulo - SP
E-mail: paracell@paracell.com.br E-mail: marcio57@brturbo.com.br E-mail: mtteleinformatica@uol.com.br
MIRO ELETRÔNICA COM. SERVIÇOS LTDA. PORTE PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA
TELETRONICA VICTOR Rua: Jacob Luchesi, 2082, - Sta. Catarina Rua: Senador Casemiro da Rocha, 90 - Mirandópolis
Rua: Cavalcante Belo, 88 - Centro CEP: 95030-000 Caxias do Sul - RS CEP: 04047-000 São Paulo - SP
CEP: 58100-230 Campina Grande - PB Telefone: (54) 3211-5753 Telefone: (11) 5070 0330
Telefone: (83) 3322-1000 E-mail: miroeletro@yahoo.com.br E-mail: atc@porteseg.com.br
E-mail: teletronicavictor@gmail.com SERVISAT ELETRO ELETRÔNICA TECSTAR ELETRONICA LTDA
Rua: Frederico Baldisserotto, 200 - Sta. Catarina Rua: João Soromenho, 208 - Itaquera
CEP: 95032-130 Caxias do Sul - RS CEP: 08280-570 São Paulo - SP
Paraná Telefone: (54) 3211-6466 / 3211-8031 Telefone: (11) 2748-2000
A A CATTUCI & CATTUCI LTDA. E-mail: patricia@matvsul.com E-mail: tecstar@osite.com.br
Rua: Tapajós, 469 - Centro
UNIVERSAT SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA-ME
CEP: 85501-030 Pato Branco - PR Santa Catarina Rua: Santa Efigênia, 714 5º andar conj. 17 - Sta Efigenia
Telefone: (46) 3225-4777
CEP: 01207-000 São Paulo - SP
E-mail: lojatel@brturbo.com.br CIMEL COM. MAT. ELÉTRICO LTDA.
Telefone: (11) 3361-4202
Rua: Henrique Lage, 2181 - Santa Bárbara
ABS SISTEMAS DIGITAIS CEP: 88804-010 Criciúma - SC E-mail: universat@antenasuniversat.com.br
Rua: Erechim, 1021 - Centro Telefone: (48) 3437-5573
CEP: 85808-060 Cascavel - PR E-mail: cimel@cimel.com.br
Telefone: (45) 3222-1917 São Paulo - Interior
E-mail: absalarmes@hotmail.com ELITEL TELECOMUNICAÇÕES. ATIVA SEGURANÇA ELETRÔNICA LTDA - ME
Rua: Prof. Humberto Rohden, 38 - Costa e Silva
AS CAMPOS GERAIS COM. PROD. ELETRÔNICOS LTDA. Rua: XV de Novembro, 1671 - Centro
CEP: 88804-010 Joinville - SC
Rua: Cel. Generoso Martins de Araújo, 1444 - Nova Russia Telefone: (47) 3418-0084 CEP: 13333-330 Indaiatuba - SP
CEP: 84053-010 Ponta Grossa - PR E-mail: eliteltelecom@terra.com.br Telefone: (19) 3834-5055
Telefone: (42) 3027-4248 E-mail: ativaseguranca@ig.com.br
E-mail: veralima@alarmeshow.com.br M. A. CAMPOS JUNIOR ELETRÔNICA-ME
Rua: Emidio Francisco da Silva, 272 - Barreiros BRASEG
ELETRO ELETRÔNICA ASTEC LTDA. CEP: 88111-560 São José - SC Rua: Alvares Machado, 286 - Centro
Rua: Barão do Rio Branco, 1770 - Centro Telefone: (48) 3246 6227 CEP: 13013-070 Campinas - SP
CEP: 85900-000 Toledo - PR E-mail: maeletronica@hotmail.com Telefone: (19) 2127-3999
Telefone: (45) 3277-1425 E-mail: andreamoraes@dataplace.com.br
PORTEC PORTÕES ELETRÔNICOS LTDA - EPP
E-mail: eletroastec@sertto.com.br Rua: João Planincheck, 1479 sala 06 - Nova Brasília CIATEL ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA - ME
D.Q. PRESTES ELETRÔNICA CEP: 89252-220 Jaraguá do sul - SC Rua: Moraes Barros, 1492 - Centro
Rua: Maranhão, 616 - Centro Telefone: (47) 3275-3098 CEP: 13400-350 Piracicaba - SP
CEP: 86010-410 Londrina - PR E-mail: portec@terra.com.br Telefone: (19) 3432-6735
Telefone: (43) 3321-5550 TECNOSUL AUTOMAÇÃO LTDA - ME. E-mail: ciatel_tele@terra.com.br
Rua: Expedicionário José Pedro Coelho, 530 - Deon 2LZ SISTEMAS DE SEGURANÇA LTDA - ME
LONDRISEG CEP: 88704-200 Tubarão - SC
Av: Juscelino kubitschek, 3868 - Centro Rua: Rangel Pestana, 990 - Vila Virgínia
Telefone: (48) 3622-3000 CEP: 14030-210 Ribeirão Preto - SP
CEP: 86010-540 Londrina - PR E-mail: valter@tecnosulautomacao.com.br
E-mail: londriseg@hotmail.com WASS LABORATÓRIO TÉCNICO E-mail: nalulorenco@2lz.com.br
Ser.: Turquia, 100-E sala 02 - Pres. Médici CT ELETRÔNICA
TOP TRONIC CEP: 89801-303 Chapecó - SC
Rua: Almirante Gonçalves, 1091 - Rebouças Rua: Armando Sales de Oliveira, 551 - Taquaral
Telefone: (49) 3322-2835 CEP: 13090-150 Campinas - SP
CEP: 80230-060 Curitiba - PR E-mail: wass@superig.com.br
E-mail: luana_lenzi@terra.com.br E-mail: centraltecnica@centraltecnica.com
São Paulo - ABC / Grande São Paulo EQUIPE COM. INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Rua: Bartolomeu de Gusmão, 166 - Vila Santana
ELETRÔNICA TUCCI
Pernambuco Rua: Carijos, 538 Térreo - Vila Alzira CEP: 18080-050 Sorocaba - SP
CEP: 09180-000 Santo André - SP Telefone: (15) 3233-5049
LUMAQ LTDA. E-mail: equipesistema@gmail.com
Telefone: (11) 2228-9497
Rua: da Concórdia, 278 sobreloja B - Sto Antônio
E-mail: eletronicatucci@ig.com.br ELETRO DEZ
CEP: 50020-050 Recife - PE
Telefone: (81) 3424-6374 EGV TELECOMUNICAÇÕES LTDA. Av: 10, número 333 - Centro
E-mail: ingrid.mike@hotmail.com Rua: Denis Brian, 215 - Jardim Tranquilidade CEP: 13500-450 Rio Claro - SP
CEP: 07053-090 Guarulhos - SP Telefone: (19) 3524-7500
Telefone: (11) 2421-6357 E-mail: durso12@hotmail.com
E-mail: egvtelecom@superig.com.br
Píaui ELETRÔNICA CASTELINHO
Av: Juscelino Kubistchek, 5163 - Monte Castelo
TELPI - TELECOM. PIAUIENSE LTDA. CEP: 12215-380 São José dos Campos - SP
Rua: David Caldas, 424 - Centro Sul
São Paulo - Capital Telefone: (12) 3923-2501
CEP: 64001-190 Teresina - PI ABRADOOR COMÉRCIO E-mail: fabio.isaac@uol.com.br
Telefone: (86) 3221-7172 Rua: Tenente Pena, 373 casa 13 - Bom Retiro
E-mail: telpi@telpi.com CEP: 01127-020 São Paulo - SP ELETRÔNICA RF DE JACAREÍ LTDA
Telefone: (11) 3223-3062 / 3337-8171 Rua: Dr. Lúcio Malta, 122 - Centro
E-mail: abradoor@ig.com.br CEP: 12327-001 Jacareí - SP
Telefone: (12) 3951-8812
Rio de Janeiro ABRASAT COM E SERVIÇOS LTDA E-mail: eletrorf@uol.com.br
Av: Dr. Vital Brasil, 576 - Butantã
CONTEC EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. CEP: 05503-000 São Paulo - SP ELETRIC CENTER
Rua: Alfredo Backer, 536 bloco 04 sala 108 - Alcântara Telefone: (11) 3813-3572 Av: General Alvaro Góes Valeriani, 75 - Serra D´Agua
CEP: 24452-001 São Gonçalo - RJ E-mail: abrasat@abrasat.com.br CEP: 13660-000 Porto Ferreira - SP
E-mail: contec@oi.com.br ASTEL ASSES. EM TELECOMUNICAÇÕES LTDA. E-mail: eletric@netsait.com.br
Rua: Martins Fontes, 368 - Centro
IMPROE DE FRIBURGO ASSESS. DE TELEC. LTDA. CEP: 01050-000 São Paulo - SP
Av: Conselheiro Julius, Arp 517 loja 01 - Olaria Telefone: (11) 3255-2744
CEP: 28623-000 Nova Friburgo - RJ E-mail: astel@astel.com.br São Paulo - Litoral
Telefone: (22) 2523-2224 INSTEC - RB ELETRÔNICA
E-mail: improe@improe.com.br ELETROFIX INFORMÁTICA LTDA
Rua: Martin Afonso, 82 - Centro
Base: Site Thevear - 14/04/2009
Rua: Coronel Carlos Oliva, 234 - Tatuapé

TH-RIO RJ CEP: 03067-010 São Paulo - SP CEP: 11310-010 São Vicente - SP
Rua: Buenos aires, 271 Sala 308 - Centro Telefone: (11) 2296-2388 Telefone: (13) 3468-7048
CEP: 20061-003 Rio de Janeiro - RJ E-mail: eletrofix@eletrofix.com.br E-mail: instecrb@zipmail.com.br
Telefone: (21) 2221-1633 / 2221-1658 / 2221-1677 EGV TELECOMUNICAÇÕES LTDA MAGNOTEC
E-mail: thriorj@yahoo.com.br Rua: Capitão Avelino Carneiro, 313A S05 - Penha de França Rua: Emilio de Menezes, 706 sala 13 - Vila Assunção
CEP: 03603-010 São Paulo - SP CEP: 11704-170 Praia Grande - SP
Telefone: (11)2647-7166 / Cel.: (11) 7213-0260 Telefone: (13) 3495-8236
Rio Grande do Norte E-mail: macro_engenharia@terra.com.br E-mail: gabiolaia@ig.com.br
EDSON ELETRÔNICA JOMAC COM SERV EM TELEFONIA LTDA PROVIDENCE
Av: Esdras César da Silva, 2119 conj. CNB - Potengi Av: Virgínia Ferni, 2037 - Itaquera Av: Dr. Carvalho de Mendonça, 635 conj. 01 - V. Belmiro
CEP: 59108-240 Natal - RN CEP: 08253-001 São Paulo - SP CEP: 11070-103 Santos - SP
E-mail: merianefarias@hotmail.com E-mail: faleconosco@jomacservicos.com.br E-mail: providencesistemas@bol.com.br
SUGESTÕES OU RECLAMAÇÕES ACESSAR O SITE WWW.THEVEAR.COM.BR, NA ÁREA FALE CONOSCO

A V. T H E V E A R , 9 2 - B A I R R O Q U I N TA D A B O A V I S TA
ITAQUAQUECETUBA - SÃO PAULO - BRASIL - CEP 08597-660
FONE PABX (11) 4646-8222 - FAX (11) 4645-0435
www.thevear.com.br - E-mail:thevear@thevear.com.br
C.N.P.J. 62.034.608/0001-94 - INDÚSTRIA BRASILEIRA
CÓD.: 29040004 - V.02

Catalogo Geral Eletr Tel e Interf 2009 - v02

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Geral Eletr Tel e Interf 2009 - v02

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISO 9

QUALIDADE E TECNOLOGIA A SERVIÇO DE SUA SEGURANÇA

Uma empresa construída com determinação.

Atualmente conta com 250 funcionários, 500 fornecedores e mais de 8.000

Catálogo Geral 2009 -01-

1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANÇA 03

2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSÇÃO DE DADOS 08

9.0 - VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH-VPR/6000 31

22.0 - DIVISORES 114

35.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE COM. TELEFÔNICA - CÓD: CAT-FIXA0/16 E CAT-FIXA1/16 163

41.0 - CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL MODELO: CPD 227

43.0 - PLACA EXTERNA DANÚBIO PORTEIRO DIGITAL CÓDIGO: PCD-101 264

Catálogo Geral 2009 -02-

1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANÇA

1.1 - CABO BRANCO PARA ALARME 30 - COBRE NÚ

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores.

1.2 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 40 - COBRE NÚ

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores.

Catálogo Fios e Cabos -03-

1.3 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 40 - COBRE ESTANHADO

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistência

1.4 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 50 - COBRE NÚ

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores.

Catálogo Fios e Cabos -04-

1.5 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 50 - COBRE ESTANHADO

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistência

1.6 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANÇA POLARIZADO

É indicado na conexão de centrais de alarmes às sirenes.

ISOLAÇÃO / CAPA PVC na cor branca.

Catálogo Fios e Cabos -05-

1.7 - CABO DE ALTA ISOLAÇÃO PARA CERCA ELÉTRICA

Indicada à conexão da cerca elétrica à central.

OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.

1.8 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - 17 AWG - COBRE NÚ

Catálogo Fios e Cabos -06-

1.9 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANÇA E ELEVADORES - 75W - COBRE NÚ

Catálogo Fios e Cabos -07-

2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSÇÃO DE DADOS

2.1 - CABO UTP - PAR TRANÇADO CAT5E AZUL OU BRANCO

Ideal na conexão de computadores à roteadores, hubs, switches e modems.

3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABÓLICA

Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas de

Catálogo Fios e Cabos -08-

Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas de

TH-10.350 f 6,00 PRETO CABO COAXIAL 40%

Catálogo Fios e Cabos -09-

Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas de

TH-10.400 f 6,93 PRETO CABO COAXIAL 40%

Catálogo Fios e Cabos -10-

4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA

4.1 - CABO INTERFONIA 0,40 TRANÇADO - COBRE ESTANHADO

É indicado na instalação de interfones em áreas internas, em pequenas e grandes distâncias.

OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.

Catálogo Fios e Cabos -11-

4.2 - CABO INTERFONIA 0,50 TRANÇADO - COBRE ESTANHADO

É indicado na instalação de interfones em áreas internas, em pequenas e grandes distâncias.

OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.

Catálogo Fios e Cabos -12-

5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS

5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

Cores: amarelo, azul, branco, laranja, marrom, preto, verde ou vermelho.

OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.

5.2 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP (CRISTAL VERMELHO)