Manual Do Usuario, Instalação, Operação - Filizola IDS I - (WWW - DRBALANCA.COM - BR) PDF

FILIZ0LA N
MANUAL DE INSTRUES
INSTALAO E OPERAO
BIT 125 RV 02
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M
INDICADOR DIGITAL - IDSI

INDSTRIAS FILIZOLA S/A
Rua Joaquim Carlos, 1236
CEP 03019 902 - So Paulo - Brasil
TEL 0800 17 8077 - FAX (011) 6693 -9596
E-MAIL filizola @ filizola. com. br
CPIA DO TERMO DE GARANTIA
O
SISTEMA DA QUALIDADE ISO 9001
AD
EQUIPAMENTO :
IZ
No SRIE :
AL
GARANTIA :
TERMO DE GARANTIA
CONDIES GERAIS
U
O equipamento acima identificado est garantido pelo prazo especificado contra eventuais
defeitos de fabricao ou material, a partir da data de emisso da nota fiscal de venda, e
AT
desde que seja instalado e utilizado de acordo com as instrues contidas no manual do
usurio.
UTILIZAO DA GARANTIA
ES
Para fins de garantia, devero ser apresentados os seguintes documentos:

Termo de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de aquisio do equipamento.
A GARANTIA NO ABRANGE
D
h Servios de reparo de danos provocados por uso indevido do equipamento.

h Servios de instalao de infra-estrutura para o produto, tais como instalaes eltricas,
instalaes de cabos de comunicao e seus conectores, suportes mecnicos, construo
AL
de fossos, etc.
h Servios de instalao do equipamento nas dependncias do usurio, tais como: interligao
rede de comunicao, configurao do modo de operao, etc..
h Reposio de materiais que se desgastam pelo uso.
h Despesas eventuais de transportes, embalagem e seguro do equipamento.
U
h Despesas de deslocamento do tcnico para reparo do produto no estabelecimento do

usurio.
AN
EXTINO DA GARANTIA
h Fica automaticamente extinta a garantia se o produto sofrer danos por acidentes ou agentes
da natureza, se for ligado rede eltrica imprpria, por exposio a agentes qumicos e/ou
corrosivos, pela presena de gua ou insetos no interior do equipamento, se utilizado em
desacordo com o manual do usurio, se consertado por elemento no credenciado, pelo
M
trmino de vigncia do perodo em garantia e se o presente termo apresentar rasuras.
OBSERVAO : Todas e quaisquer dvidas, esclarecimentos ou sugestes quanto s condies

de garantia devero ser tratadas diretamente com a FILIZOLA.
INDUSTRIAS FILIZOLA S.A. RIO DE JANEIRO - RJ LINHA COMERCIAL VENDAS

Rua Joaquim Carlos, 1236 Tel (021) 569-0149 Fax (021) 204-0243 Tel /Fax (011) 291-7077
03019-902 - So Paulo - Brasil PORTO ALEGRE - RS LINHA INDUSTRIAL VENDAS
Tel (011) 292-2055 Fax (011) 291-1041 Tel/Fax (051) 395-2688 Tel 0800-17-8077 Fax (011) 6693-9596
E-mail filizola @ filizola.com.br RECIFE - PE ASSISTNCIA TCNICA
Internet www. filizola.com.br Tel (081) 465-6755 Fax (081) 465-6695 Tel 0800-166-445
MOD 13.22.25.1
BOLETIM INFORMATIVO TCNICO
BIT 125 FOLHA 01 DE 26
MANUAL DE INSTRUES / INSTALAO E OPERAO

INDICADOR DIGITAL IDSI BIT 125
NDICE 01
O
I. INTRODUO 02
I.1 - Generalidades 02
AD
I.2 - Garantia 02
II. CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO 03

II.1 - Caractersticas Funcionais 03
IZ
II.2 - Dimenses Principais 03
II.3 - Caractersticas Tcnicas 04
II.4 - Caractersticas Operacionais 06
AL
III. INSTALAO 07
III.1 - Recomendaes 07
III.2 - Mudana de Voltagem
U 07
AT
IV. OPERAO DE PESAGEM 08
IV.1 - Ligao Inicial 08
IV.2 - Ciclo de Testes 08
IV.3 - Programao de Data e Hora 09
ES
IV.3.1 - Data e Hora 09

IV.3.2 - Numerador de Pesagem 11
IV.3.3 - Cdigo 11
IV.4 - Operao de Pesagem 11
D
IV.5 - Tecla de Zero 12

IV.6 - Uso de Tara 12
AL
IV.6.1 - Tara Automtica 13

IV.6.2 - Tara Sucessiva 14
IV.6.3 - Tara Manual 14
IV.6.4 - Destarar 15
U
IV.7 - Programa HI/LO 15

IV.8 - Correo de Dados Durante a Programao 16
AN
IV.9 - Cancelamento Durante a Programao 17

V. PROGRAMAO DE SADAS PARALELAS E SERIAIS 18
V.1 - Modo de Transmisso Serial 18
M
V.2 - Velocidade de Comunicao SeriaI (Baud Rate) 18

V.3 - Formato da Etiqueta 18
V.4 - Formato Relatrio 19
V.5 - Formato Ticket 20
V.6 - Nmero de Etiquetas 21
VI. INDICAES DE ERRO 22
VI.1 - Passagem ao Ciclo de Testes 22
VI.2 - Excesso de Peso em Zero (Peso Morto) 22
VI.3 - Excesso de Carga 22
VI.4 - Falta de Peso em Zero 23
VII. NDICE DE FALHAS 24

ANEXO 1 - BIT 115 - IDSI COM PROGRAMA IN-OUT

ANEXO 2 - BIT 127 - IDSI COM IMPRESSOR TRMICO TP-80
ANEXO 3 - BIT 071- IDSI COM INTERFACE SERIAL RS 232
ANEXO 4 - BIT 128 - IDSI COM PROGRAMA TOTALIZADOR
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M
I. INTRODUO
I.1 - GENERALIDADES
Prezado usurio
O
Este manual contm instrues para instalao e operao do Indicador
Digital modelo IDSI, projetado com avanado padro de qualidade e
AD
moderna tecnologia FILIZOLA, para ser utilizado com diversos tipos de
plataformas ou sistemas de pesagem.
As instrues de programao, operao e uso deste Indicador Digital
IZ
quando interligado a equipamentos perifricos ou quando para utilizao
com softwares aplicativos, sero obtidas em manuais especficos para
AL
cada produto.
I.2 - GARANTIA
U
Voc adquiriu um equipamento desenvolvido com os mais modernos
AT
recursos de design e componentes eletrnicos de avanada tecnologia,
no intuito de garantir os princpios bsicos de satisfao ao usurio:
robustez, preciso, estabilidade, rapidez e facilidade de operao e
manuteno.
ES
Seu bom funcionamento, no entanto, depender tambm do tratamento

e dos cuidados dispensados pelo usurio, tanto em sua instalao quanto
D
em seu uso dirio. Desta forma indispensvel a leitura completa e atenta

das instrues contidas neste manual, bem como a prtica das mesmas.
AL
Os termos e as condies de garantia seguem em impresso anexo a

este manual; o cumprimento desta garantia est condicionado observncia LEIA COM CUIDADO
de todas as instrues contidas neste manual. O Certificado de Garantia E ATENO
U
com todos os dados do equipamento segue com a Nota Fiscal do produto.

AN
O lacre do equipamento, em hiptese nenhuma deve ser violado; somente

tcnicos credenciados pela FILIZOLA podem abrir o equipamento.
A quebra do lacre por pessoas no habilitadas, resultar em anulao

M
automtica da garantia e em violao legislao federal, podendo acarretar

em interdio da balana pelo IPEM ( Instituto de Pesos e Medidas ).
ALERTA
Recomendamos ainda, que qualquer consulta tcnica seja dirigida ao
Departamento de Assistncia Tcnica Filizola, cujos tcnicos treinados
e credenciados pelo IPEM, estaro em condies de atendimento rpido
e eficiente.
II. CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
II.1 - CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
O Indicador Digital IDSI foi projetado para ser aplicado na leitura de peso
bruto ou peso lquido, com uso de tara manual ou automtica em sua verso
O
bsica. Possui tambm, um visor auxiliar alfa-numrico, alm do visor numrico
principal, que permite transmitir ao operador informaes sobre os dados
AD
de programao, de calibrao e alertas sobre a operao de pesagem.
Opcionalmente, poder ser dotado de recursos para transmisso,

recepo dos dados caractersticos das operaes de pesagens,
IZ
Atravs de interfaces paralelas ou seriais , podendo ser conectado
impressoras para registro destes dados ou a equipamentos de
AL
processamento de dados para controle dos mesmos.
Opcionalmente tambm, dispe de diversos softwares aplicativos para

atender necessidades especficas de controle e registros destes dados, tais como:
U
registros de dados em etiquetas trmicas atravs de cdigo de barras,
AT
comunicao e aplicativos com PC' s, programas de totalizao, memria
de tara e zero e, bloqueio de segunda impresso, HI / LO para verificao de
pesos, de controle de entrada e sada em portarias (IN/OUT), teclado
alfa-numrico PC compatvel, entre outros.
ES
II.2 - DIMENSES PRINCIPAIS
190
D
AL
U
260
AN
M
285
Figura 1
II.3 - CARACTERSTICAS TCNICAS
Comandos do painel:
teclas de zero / tara / registro / sada / 0 a 9 e 6 teclas de funes
Divises: n
O
de 1, 2 ou 5 X 10
AD
Arredondamento:
+/- 0,5 da diviso
Compensao automtica de zero:
IZ
+/- 0,5 da diviso de zero
AL
Frequncia de atualizao:
programvel em 10 / 5 / 2,5 / 1,25 / 0,625 leituras / seg.
Faixas de ganho e zero:

U
auto-programadas, dependendo da escala, diviso e sinal das clulas de carga
AT
Alcance de tara:
subtrativa at a carga mxima
ES
Resolues de leitura:
at 20.000 divises
D
Relgio interno:
de tempo real
AL
Indicaes de estado:
sobrecarga .........................peso bruto maior que a capacidade mxima
peso inferior a zero .........peso bruto menor que o zero absoluto
U
led de centro de zero ..... +/- 1 / 4 da diviso de centro de zero

led de tara............................ memria carregada com pelo menos 1 diviso
AN
erros de calibrao, de operao e funes
Dgitos do display principal:

LED de 7 segmentos com 14 mm de altura
M
Dgitos do display alfa-numrico:

8 X 5 pontos - 5,5 mm de altura, para cada dgito, com backlight
Capacidade dos displays:

Principal.............................8 dgitos
auxiliar alfa-numrico.....2 linhas X 16 caracteres
Escala, diviso e ponto decimal:

programveis na calibrao
Sensibilidade:
de 1 a 60 V / diviso
O
Sada de dados:
transmisso / recepo serial
AD
transmisso paralela
* Alimentao:
110 / 220 VCA, 50/60 HZ ( -15% +10% )
IZ
Consumo:
AL
de 15 a 40 W, dependendo da configurao
* Temperatura oambiente:o
de -10 C a + 40 C
* Umidade ambiente: U
AT
de 0 a 98%, sem condensao
Peso aproximado:
ES
8,5 kg
D
AL
*
U
NO OPERE O EQUIPAMENTO
FORA DAS ESPECIFICAES
AN
TCNICAS ASSINALADAS
PODERO OCORRER PROBLEMAS DE

FUNCIONAMENTO, SOB ADVERTNCIA
M
RESPONSABILIDADE DO USURIO
II.4 - CARACTERSTICAS OPERACIONAIS
Painel frontal
dgitos indicadores de peso ( 8 dgitos )
O
indicador
de zero
AD
indicador display auxiliar
de tara
88888888
tecla de zero IDSI teclas de
IZ
( zerar ) funes
( programao
e operao )
AL
U
AT
tecla de tara tecla de reg tecla de sada teclas numricas
( tarar e destarar ) ( registro de memria ) ( impresso ou sada de ( entrada de valores )
dados ou cancelar
programao )
ES
Figura 2
Painel traseiro
D
AL
U
AN
M
entrada cabo de fora entrada cabo da plaqueta chapa de srie lacre

clula de carga do INMETRO indicador diigfital
Figura 3
III. INSTALAO
III.1 - RECOMENDAES
Um correto procedimento na forma de instalao do equipamento, contribuir

de maneira favorvel ao seu bom desempenho; portanto, instale e
O
utilize o indicador conforme as instrues deste manual e de acordo com
as recomendaes sugeridas a seguir:
AD
Consulte o boletim tcnico sobre " Normas de Instalao Eltrica " dos
equipamentos eletro-eletrnicos Filizola, que segue anexo a este manual;
IZ
As caractersticas metrolgicas da balana, tais como "carga mxima",
"carga mnima" e "menor diviso" esto impressas no painel, logo abaixo
AL
do display principal; verifique com ateno e instrua o operador para
no utilizar o equipamento em desacordo com estas caractersticas; ATENO
A voltagem do equipamento, indicada na etiqueta do cabo de fora deve

ser a mesma da rede onde ser instalado;
U
AT
A rede eltrica para ligao da tomada do equipamento deve estar em
boas condies, sem mau contatos ou perigo de curto-circuito;
ES
A rede eltrica deve ser estvel. Eventuais oscilaes, no devem

exceder a faixa de variao permitida ( -15% a + 10% ).
D
Utilize a linha de alimentao do equipamento em circuito separado de

linhas de alimentao de outros equipamentos eltricos, tais como, mquinas
de solda, motores eltricos em geral, misturadores / vibradores, etc.,
AL
evitando com isso, interferncias desaconselhveis no equipamento;
A tomada de alimentao do equipamento deve ser ligada diretamente FIGURA A

U
rede, evitando extenses ou plugs adicionais que podero causar maus

contatos e sobrecargas nas instalaes eltricas ( Figura A );
AN
Conecte o equipamento sempre em redes devidamente aterradas, para

melhor proteo contra descargas eltricas; no elimine o pino terra
do plug de alimentao ( Figura B );
M
FIGURA B
Utilize os dedos para acionar as teclas de comando do teclado de membranas.
Nunca utilize objetos de qualquer tipo para acion-las;
Utilize apenas um pano mido e sabo-neutro para limpar o equipamento,

no sendo recomendvel qualquer outro tipo de material de limpeza; ADVERTNCIA
Devido ao baixo consumo e para manter os dados programados,

recomenda-se que o equipamento permanea sempre ligado, mesmo
durante os perodos de inatividade. A alimentao constante e
estvel fornece melhor estabilidade aos componentes eletrnicos; DICA
O gabinete do equipamento foi desenvolvido para atender ao grau de
O
proteo IP-65, ou seja, contra a penetrao e depsito prejudicial de p
e contra respingos de gua em qualquer direo; desta forma, o
AD
equipamento possui proteo adequada para utilizao em
ambientes industriais normais.
ATENO
O gabinete foi desenvolvido em ao inoxidvel, protegendo o equipamento
IZ
contra interferncias eletromagnticas, provenientes de fontes, tais como,
rdios e aparelhos emissores e receptores, motores eltricos, alguns tipos
AL
de equipamentos de solda, telefonia celular, etc. . Esta proteo depende
dos equipamentos, do potencial eletromagntico e das distncias relativas
entre estes equipamentos e o indicador digital; desta forma, recomendamos
manter tais equipamentos sempre que possvel, afastados do indicador ou
U
em posio tal, que evite estas eventuais interferncias. ATENO
AT
III.2 MUDANA DE VOLTAGEM
O equipamento sai originalmente de fbrica ajustado para 220 V. Caso queira

ES
muda-lo para 110 V entre em contato com o Departamento de Assistncia

Tcnica Filizola. ATENO
D
IV. OPERAO DE PESAGEM
IV.1 - LIGAO INICIAL

AL
Ao ligar o cabo de fora na tomada todos os seguimentos do

display principal sero ativados, os leds se acendero
U
e o display auxiliar mostrar " FILIZOLA ID-S " , permanecendo acesos

por cerca de 10 segundos. Este tempo permite que se observe a existncia
AN
de falhas nos seguimentos dos dgitos indicadores e nos leds. Em seguida,

o equipamento entra em " CICLO DE TESTES " , permanecendo nesta fase
por cerca de 30 segundos, passando em seguida condio de zero.
M
IV.2 - CICLO DE TESTES

O equipamento vai testar as 8 funes de calibrao interna, previamente
inseridas no indicador, mostrando em sequncia no display principal os
8 valores respectivos das funes, com permanncia de cerca de 3
segundos cada um, acesos no painel. O display alfa-numrico indicar estas
funes denominadas "parmetros de calibrao", conforme:
Funes Descrio Exemplo numrico
P1 Carga mxima P1 = 6.008
P2 Diviso mnima P2 = 0.001
P3 Velocidade de leitura P3 = 1
P4 Peso morto mximo P4 = 83.716
P5 Peso morto mnimo P5 = 49.021
P6 Peso morto real P6 = 66.400
P7 Fator inicial de escala P7 = 29.162
P8 Ganho ativo P5 = 5987
O
Anote estes valores e compare-os sempre que o equipamento for religado.
AD
No devero ocorrer diferenas nesta comparao, exceto o valor de P6,
que deve se situar entre os valores de P4 e P5. Completado o ciclo de testes,
acendem-se zeros no display principal, o led de centro de zero e indicado no
display alfa-numrico, a Data e a Hora, se estas estiverem programadas
IZ
e o valor de Tara; a balana estar pronta para entrar em operao de pesagem. DICA
AL
IV.3 - PROGRAMAO DE DATA E HORA, NUM. PES. E CDIGO
IV.3.1 - Data e Hora
U
A Data e a Hora so dados disponveis no Indicador Digital IDSI em sua
configurao bsica, aparecendo no display auxiliar sempre que o
AT
equipamento estiver ligado.
Tratam-se de dados informativos nesta configurao:
- quando o equipamento estiver dotado de interfaces de sada de dados,em
ES
configurao opcional, a Data e a Hora, uma vez programadas, podero

ser impressas em formulrios ou etiquetas conforme a necessidade.
D
- quando programados, estes dados so inseridos na memria do relgio

interno de tempo real e iniciam seu funcionamento sequencial e
automtico, mesmo aps desligar o indicador da alimentao eltrica.
AL
Para sua programao, so utilizadas as teclas da funo B 1

para Hora e B 2 para Data, com o indicador ligado e aps
completado o ciclo de testes, conforme se segue:
U
AN
Hora ( funo B 1 ) e Data ( funo B 2 )
Pressione a tecla letra B ; o nmero 8 passa a piscar no display principal

e no display auxiliar aparece a mensagem:
M
" 8 " piscando

8 kg
display principal
display auxiliar 1 HORA 2 DATA

3 NPES 4 COd
Figura 4
Esta mensagem indica a necessidade de completar a funo de
programao, pressionando as teclas dos dgitos 1 para HORA,
2 para DATA, 3 para NUMERADOR DE PESAGEM ou

4 para CDIGO; as funes B 3 e B 4 sero
utilizadas, quando o IDSI estiver operando com interfaces de sadas
de dados.
Para programao de HORA, pressione a tecla do dgito 1 e para a
DATA a tecla do dgito 2 ; aparecer no display principal o nmero
O
1 no lado esquerdo e os quatro dgitos da hora, anteriormente
programada ou o nmero 1 e zeros, se for a primeira programao de
AD
HORA; da mesma forma aparecer o nmero 2 no lado esquerdo e os
seis dgitos da data anteriormente programada ou somente o nmero 2,
se for a primeira programao de DATA.
No display auxiliar aparece a mensagem HORA / HHMM ou DATA / DDMMAA,
IZ
indicando a necessidade de programar ou configurar estas funes.
AL
1 0000 kg
2 kg
hora data
U
AT
hora data
hh mm dd mm aa
Figura 5
ES
Para programar o horrio 13:05 horas, pressione em seguida as teclas

1 3 0 5 e Reg , na funo B1; para programar a data
D
09/ 07/ 96, pressione em seguida as teclas 0 9 0 7

9 6 e Reg , na funo B2.
O display auxiliar indicar os dados programados, aps o registro na
AL
memria ( tecla Reg ).

aps teclar Reg na funo B1 aps teclar Reg na funo B2
U
00 kg
00 kg
AN
M
00/00/00-13:05 09/07/96-13:05
tara 0 KG TARA 0 KG
Figura 6
NOTA: Se forem teclados mais que quatro dgitos na Hora ( exemplo
761305 ), a memria registrar apenas os quatro ltimos algarismos
( 1305 ) e aceitar o dado.
Se for teclada, erroneamente, a hora 3305, o indicador no aceita 33 horas
e no registra na memria, at que se efetue nova programao.
Se for teclada a data 191796 o indicador no aceita o ms 17 e no
registra na memria, at que se efetue nova programao.
IV.3.2 - Numerador de pesagem
O numerador de pesagem um contador consecutivo de at 6 dgitos que

inicia a contagem a partir do valor programado, incrementando-se sempre de
uma unidade a cada comando de sada de dados (tecla Sada ). Seu valor
inicial quando o equipamento ligado sempre 0.
O
Para program-lo devemos digitar no modo de pesagem a tecla B ,em
AD
seguida a tecla 3 ,posteriormente utilizando as teclas numricas, o seu valor
e finalmente a tecla Reg para confirmar a programao.
IV.3.3 - Cdigo
IZ
O cdigo um dado programvel de at 6 dgitos, utilizado para caracterizar
AL
determinada operao de pesagem, podendo representar um cdigo do
produto, o nmero do operador etc.
Seu valor inicial quando o equipamento ligado sempre 0.
Para program-lo devemos digitar no modo de pesagem a tecla B , em
seguida a tecla 4 , posteriormente utilizando as teclas numricas, o seu U
AT
valor e finalmente a tecla Reg para confirmar a programao.
Mesmo aps o comando de sada de dados ser acionado (tecla Sada ) seu valor,
permanece inalterado, at nova programao.
ES
IV.4 - OPERAO DE PESAGEM

D
O Indicador Digital IDSI dotado de grande versatilidade em aplicaes,

assumindo diversas configuraes em leituras e controles de operaes
AL
de pesagens.
Abordaremos neste manual as configuraes bsicas destas operaes,
ou seja, leitura de peso bruto da carga ou de peso lquido com o uso de
U
tara manual ou automtica.

A pesagem propriamente dita, dever ser efetuada somente quando o
AN
equipamento estiver indicando zeros e com o led de centro de zero aceso.

M
led de centro de zero aceso 88888800

display de peso indicando zeros PLATAFORMA
display auxiliar indicando data, hora e tara
20/01/96 10:25
TARA : 0 Kg VAZIA
Figura 7
Aps a deposio da carga sobre a plataforma, o led de centro de zero

se apaga e o display indicar o peso bruto real da carga.
50
O
led de centro de zero apagado 88888850
display de peso indicando 50 kg CARGA SOBRE A
AD
display auxiliar indicando data, hora e tara 20/01/96 10:25 PLATAFORMA
TARA : 0 Kg
IZ
Figura 8
AL
IV.5 - TECLA DE ZERO
A tecla de Zero usada para zerar o display do equipamento, se

ocorrerem desvios na indicao de zero com a plataforma sem carga. U
AT
Ao pressionar esta tecla, duas situaes podero ocorrer:
1) Plataforma sem carga - a funo ser completada e o display indicar
zeros.
ES
2) Plataforma com carga - a funo ser completada se a carga no exceder

o limite pr-fixado de 4% do valor da carga mxima calibrada; caso este
limite seja ultrapassado, ao se pressionar Zero , o display apagar-se-,
momentaneamente, e voltar a indicar o peso bruto da carga sobre a
D
plataforma; para correo, ou seja, para zerar o equipamento, retire a carga

da plataforma e volte a pressionar a tecla de Zero .
AL
IV.6 - USO DE TARA

DICA
U
A operao com uso de tara, consiste em subtrair-se o valor de tara do

valor do peso bruto depositado sobre a plataforma, obtendo-se o peso
AN
lquido da carga, pois:
PESO BRUTO - TARA = PESO LQUIDO

M
Este valor de tara pode ser previamente conhecido, permitindo a operao com
"Tara manual" ou pode ser o valor de tara, sendo pesado e indicado no display,
operando-se com "Tara automtica". Nesta operao, o equipamento ID-S
possui dispositivo, que permite a memorizao e subtrao automtica do valor
de tara correspondente ao peso de uma caixa de embalagem de um
container, de recipientes em geral ou de meios de transporte, traduzindo
a leitura direta do peso lquido da carga no display.
Para se operar com tara, pressione a tecla de Tara e o led de tara passa a
piscar; esta sinalizao indica a necessidade de uma "ao do operador", que
poder ser a operao de tarar automaticamente, de tarar manualmente
ou de destarar. Caso algum valor de tara esteja memorizado numa operao
anterior com tara, enquanto no se destarar o equipamento, aquele valor

ser sempre subtrado, indicando o peso lquido.
Sempre que se utilizar a operao com tara, se o seu valor for introduzido
antes da carga ser depositada na plataforma ou se a carga for retirada com
valor ainda memorizado, o display indicar peso lquido negativo.
O
IV.6.1 - Tara automtica
AD
Para se registrar na memria do indicador, um valor de tara sendo
pesado, proceda conforme se segue:
Aps a deposio da carga de tara sobre a plataforma, o display indicar
IZ
seu peso bruto; pressione a tecla de Tara e o led de tara passa a piscar
( ao do operador ); pressione a tecla Reg e o mostrador passa a
AL
indicar zeros; os leds de tara e centro de zero acendem-se e o display
auxiliar alfa numrico passa a indicar o valor de tara.
U
AT
led de centro de zero aceso 8 88 8 8 80 0
display de peso indicando zeros SEM CARGA
ES
20/01/96 10:25
display auxiliar indicando data, hora e tara TARA : 30 Kg
RECIPIENTE DE
30 kg TARADO
D
NA PLATAFORMA
Figura 9
AL
O valor de tara memorizado e a partir deste momento, para qualquer

carga depositada sobre a plataforma, o display indicar seu peso lquido.
U
AN
8 88 8 8 20 0
led de tara aceso
M
20/01/96 10:25
display de peso indicando peso lquido TARA : 30 Kg
display auxiliar indicando data, hora e tara
CARGA SOBRE
RECIPIENTE TARADO
Figura 10
PESO BRUTO - TARA = PESO LQUIDO 230kg - 30kg = 200kg

IV.6.2 - Tara sucessiva
Para se registrar na memria do indicador, um novo valor de tara, somado

a um valor de tara anteriormente registrado (por exemplo, para tarar um
segundo recipiente sem retirar o primeiro), proceda conforme se segue:
Aps a deposio da nova carga de tara sobre a plataforma, o display
O
indicar seu peso bruto; pressione a tecla Tara e o led de tara passa a
piscar (ao do operador); pressione a tecla Reg e o mostrador passa a
AD
indicar zeros; os leds de tara e centro de zero acendem-se e o display
auxiliar alfa numrico passa a indicar o novo valor de tara.
IZ
AL
led de zero e tara acesos 8 88 8 8 80 0
display de peso indicando zeros
display auxiliar indicando data, hora e tara 20/01/96 10:30
TARA : 30 Kg
U SEM CARGA
AT
RECIPIENTE TARADO
NA PLATAFORMA
ES
Figura 11
Aps depositar o segundo recipiente e pressionar as teclas de Tara e Reg

D
AL
led de zero e tara acesos

8 88 8 8 80 0
U
display de peso indicando peso zeros

20/01/96 10:30
TARA : 60 Kg
display auxiliar indicando data, hora e
AN
o novo valor de tara SEM CARGA SEM CARGA

M
Figura 12
Esta operao pode ser realizada at a carga mxima
IV.6.3 - Tara manual
Para se registrar na memria do indicador o valor conhecido de tara,

podemos introduzi-lo antes ou aps a deposio da carga sobre a plataforma,
utilizando as teclas do painel frontal do indicador digital, conforme se segue:

Pressione a tecla de Tara e o led de tara passa a piscar (ao do
operador); em seguida, pressione as teclas numricas, uma em sequncia
outra, representativas do valor de tara previamente conhecido. O led de
tara continua piscando; pressione Reg e o led de tara permanece aceso,
o display indica o peso lquido, resultado da subtrao automtica e o
O
display auxiliar alfa-numrico indicar o valor de tara.
"Cuidado" ao se introduzir um valor de tara manual no mltiplo de uma
AD
diviso mnima da balana. Por exemplo, se a balana tiver diviso mnima de 5 kg
em 5 kg, ao se introduzir tara manual de 123 kg, esta ser automticamente
arredondada para 120 kg, valor inferior mais prximo mltiplo de 5 kg. ALERTA
IZ
IV.6.4 - Destarar
AL
Para se destarar o equipamento, eliminando o valor de tara gravado em
sua memria e retornando-se operao normal de pesagem, pressione
em seguida as teclas de Tara , 0 e Reg .
U
O led de tara apaga-se, o display passa a indicar o peso bruto
AT
ou zeros e o display auxiliar alfa-numrico indica o valor de tara = 0
IV.7 - PROGRAMA HI/LO ( OPCIONAL )

ES
A balana poder ser fornecida com o programa opcional HI/LO; uma

vez "habilitado", este programa permite que o operador selecione valores
de Peso "Baixo" ( LO ), de Peso "Alto" ( HI ), determinando uma
D
"Faixa de Pesagem" entre LO e o HI, de tal forma, que se possa verificar

se um determinado peso depositado na plataforma da balana est abaixo,
acima ou contido na faixa pr-determinada de peso ( check-weigh ).
AL
Para esta verificao, alm do peso indicado no display principal, o display

auxiliar fornece uma indicao em grfico de barras, fora da faixa de
U
pesagem e o indicador digital fornece um sinal sonoro atravs de buzina.

AN
Para habilitar o programa HI/LO, so utilizadas as teclas da funo F ,

com os dgitos de O a 4 , conforme se segue:
Pressione Display auxiliar Habilite o programa e

M
as teclas indica introduza os valores
HI/LO 0 - Desabilita HI/LO

F 0 0 - Desliga 1 - Liga 1 - Habilita HI/LO
HI/LO Valor do peso "Baixo"( LO )

F 1
Peso ( LO )
HI/LO Valor do peso "Alto" ( HI )

F 2 Peso ( HI )
HI/LO Nmero de divises

F 3 Divises / Barra mnimas/barra
O
0 - Buzina na "Faixa de Pesagem"
AD
HI/LO Buzina 1 - Buzina abaixo do LO e acima
F 4
0-OK 1-H/L 2-Des do HI
2 - Desliga / Liga a buzina
IZ
Para configurar sua balana com o programa HI/LO, entre em contato com
o Departamento de Assistncia Tcnica Filizola.
AL
IV.8 - CORREO DE DADOS DURANTE A PROGRAMAO
U
Para corrigir erros na introduo de dados durante a programao, ou seja
antes de pressionar a tecla Reg , (exemplo: data, hora, tara manual,
AT
valores de peso de HI/LO etc. ) pressione a tecla numrica 0
sucessivamente at o visor voltar a condio inicial, ento faa a
programao novamente.
ES
ex.
46 kg
D
B 1 4 6
HORA
AL
hh mm
U
1 kg
AN
0 0 0 0 0 0
hora
M
hh mm
00 kg
1 6 4 0 Reg
09/07/96-16:40
tara 0 KG
IV.9 - CANCELAMENTO DURANTE A PROGRAMAO
Caso ocorra a entrada indevida em uma funo de programao, digite a

tecla Sada para voltar ao modo de pesagem,
O
ex.
8 kg
AD
B
1-HORA 2-data
IZ
3-n.pes 4-cod,
AL
00 kg
U
AT
Sada
09/07/96-16:40
tara 0 KG
ES
D
AL
U
AN
M
INDUSTRIAS
V. PROGRAMAO DE SADAS PARALELAS E SERIAIS
V.1 - MODO DE TRANSMISSO SERIAL

Quando o IDSI estiver interligado pela sua sada serial, a um computador
que estiver operando em DOS, programe o IDSI para modo DOS digitando
a tecla A e em seguida 0 e finalmente Reg .
O
Quando o IDSI estiver interligado pela sada serial a um computador que
esteja operando em WINDOWS, programe o IDSI para o modo Windows
AD
digitando a tecla A e em seguida 1 e finalmente Reg .
V.2 - VELOCIDADE DE COMUNICAO SERIAL ( BAUD RATE )

Programe o IDSI com a mesma velocidade de comunicao serial do
IZ
computador digitando a tecla C em seguida 1 e depois a tecla
numrica correspondente a velocidade ( Baud Rate ) conforme tabela
AL
abaixo e finalmente a tecla Reg para conferir a programao.
0- Desabilitado
1-
2-
300 Bauds
600 Bauds U
AT
3- 1200 Bauds
4- 2400 Bauds
5- 4800 Bauds
ES
6- 9600 Bauds
ex. para programar para 9600 bauds, digite C , em seguida 1 ,

D
depois 6 e finalmente Reg .
V.3 - FORMATO DA ETIQUETA

AL
Quando for necessrio enviar pela sada paralela ou serial, os parmetros

de pesagem, por exemplo para uma impressora de etiquetas ( ex. MP 10I )
U
ou um computador para controle posterior destes dados programe o IDSI

da seguinte forma:
AN
Digite a tecla C em seguida a tecla 3 , em seguida o nmero da

porta paralela do IDSI ( parmetro C31) que pode ser 0 ou 1 ou 2 .. ou 6,
e em seguida a tecla Reg sendo:
M
0- porta desabilitada ( nenhum perifrico interligado )

1- para habilitar a porta paralela 1
geralmente programa-se 1 ( para porta 1 ) , ou ento 0 ( para desabilitar

esta sada paralela).
Automaticamente passa-se para o parmetro C32, digite ento o nmero
da porta serial do IDSI, que pode ser 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 4 ou 5 , e a tecla
Reg sendo:
0 - porta desabilitada ( nenhum perifrico interligado )
O
1 - para habilitar a porta serial 1
AD
5 - para habilitar a porta serial da prpria placa principal
IZ
geralmente programa-se 1 ( para porta 1 ), ou 5 ( para porta 5 ), ou ento
0 ( para desabilitar esta sada serial ).
AL
Automaticamente passa-se para o parmetro C33, que seleciona os parmetros
de pesagem que sero enviados pela porta no formato etiqueta.
digite ento a tecla Reg para selecionar o parmetro ou a tecla Sada para
no seleciona-lo.
U
A programao segue a seguinte sequncia de parmetros: Inviolvel
AT
( Contador Inviolvel ), Num.Pes. ( Numerador de Pesagem ), Data/Hora,
Cdigo, Peso Bruto, Tara e Peso Liq.
Aps esta programao o IDSI volta ao modo de pesagem.
ES
OBS.: O Contador Inviolvel um nmero sequencial no programvel,

inacessvel ao operador ou seja, controlado internamente pelo equipamento,
que utilizado para controle do nmero de pesagens efetuadas. Inicia-se
D
a contagem em 0000 sempre que o equipamento for ligado e incrementa-se

de uma unidade a cada operao de sada de dados ( tecla Sada ), at
AL
completar 9999, retornando a zero aps completar a contagem ou quando

o indicador for desligado.
ex. de impresso de etiqueta ( MP10I):
U
AN
M
V.4 - FORMATO RELATRIO

de pesagem, no formato relatrio para controle posterior destes dados
programe o IDSI da seguinte forma:
Digite a tecla C , em seguida a tecla 4 , em seguida o nmero da
porta paralela do IDSI ( parmetro C 41) que pode ser 0 ou 1 ou 2 ou .. 6,
e em seguida a tecla Reg . Geralmente programa-se 1 ( para porta 1 ),
ou ento 0 ( para desabilitar esta sada paralela).
Automaticamente passa-se para o parmetro C42, digite ento o nmero da
porta serial do IDSI, que pode ser 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 5 , e a tecla .Reg
Geralmente programa-se 1 ( para porta 1 ), ou 5 ( para porta 5 ), ou ento

0 ( para desabilitar esta sada serial ).
ex.: de impresso de relatrio
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
V.5 - FORMATO TICKET

U

AN
de pesagem, no formato ticket para controle posterior destes dados

programe o IDSI da seguinte forma:
Digite a tecla C , em seguida a tecla 5 , em seguida o nmero da
porta paralela do IDSI ( parmetro C 51) que pode ser 0 ou 1 ou 2 ou .. 8,
M
e em seguida a tecla Reg . Geralmente programa-se 1 ( para porta 1 ),

ou ento 0 ( para desabilitar esta sada paralela).
Automaticamente passa-se para o parmetro C52, digite ento o nmero da
porta serial do IDSI, que pode ser 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 4 ou 5 , e a tecla Reg .
Geralmente programa-se 1 ( para porta 1 ), ou 5 ( para porta 5 ), ou ento
0 ( para desabilitar esta sada serial).
ex de impresso de ticket
O
AD
IZ
AL
V.6 - NMERO DE ETIQUETAS
U
AT
Para programar o nmero ( quantidade ) de etiquetas iguais que se quer
imprimir, sendo 9 o mximo permitido, digite a tecla C , em seguida a
tecla 6 , em seguida o nmero correspondente a quantidade de
ES
etiquetas e a tecla Reg .

Apos esta programao o IDSI volta ao modo de pesagem.
D
AL
U
AN
M
VI. INDICAES DE ERRO
O equipamento est preparado para indicar irregularidades de operao

ou desempenho, atravs de sinais luminosos no display e indicaes
no display alfa-numrico.
O
VI.1 - PASSAGEM AO CICLO DE TESTES
AD
Na passagem ao ciclo de testes, o equipamento poder apresentar as
seguintes irregularidades:
No apagam todos os indicadores;
IZ
No entra em ciclo de testes, permanecendo os indicadores acesos;
Apagam parcialmente, alguns indicadores.
AL
Para correo, desligue e religue o equipamento.
VI.2 - EXCESSO DE PESO EM ZERO ( PESO MORTO )
U
AT
Ao ligar o equipamento, se o indicador passar a piscar todos os traos
horizontais do display, aps completar o ciclo de testes, no lugar de indicar zeros,
significa que o limite superior de zero (peso morto) est ultrapassado
( 10 % do valor da carga mxima ).
ES
D
excesso de peso morto

AL
Verifique se a plataforma est livre em seus movimentos ou se existe carga

U
depositada sobre a mesma. Retire o excesso de peso morto, desligue e

religue o equipamento. ALERTA
AN
VI.3 - EXCESSO DE GARGA ( SOBRECARGA)
Se o peso da carga depositada sobre a plataforma da balana ultrapassar

M
a carga mxima permitida, os seguimentos horizontais superiores do

display passam a piscar. Retire, imediatamente, a sobrecarga e o
equipamento voltar normalidade. ATENO
sobrecarga
VI. 4 - FALTA DE PESO EM ZERO ( PESO MORTO )
Quando houver algum impedimento livre oscilao da plataforma, aps

ligado o equipamento, simulando um alvio do peso prprio da mesma
( peso negativo ), os seguimentos horizontais inferiores do display passam
a piscar. Elimine a anormalidade, pressione Zero e o display passar
O
a indicar zeros. Caso isto no ocorra, desligue e religue o equipamento.
AD
IZ
negativo
AL
NOTA: Caso as indicaes de erro permaneam mesmo aps as correes,
U
entre em contato com o Departamento de Assistncia Tcnica Filizola.
AT
ES
D
AL
U
AN
M
VII. NDICE DE FALHAS
Display no acende:
Causa: falta energia eltrica.

Soluo: verifique as instalaes.
O
Causa: cabo de alimentao desligado.
AD
Soluo: conecte o cabo na tomada.
Causa: mau contato na tomada.

Soluo: verifique e corrija.
IZ
Causa: cabo de alimentao rompido.
AL
Soluo: chame o Departamento de Assistncia Tcnica Filizola.
Display no zera com plataforma em operao:
Causa:
U
material sob a plataforma ou encostando nas laterais.
AT
Soluo: verifique a plataforma e remova o material.
Display no apaga / no entra ciclo de testes / apaga parcialmente

ES
Causa: equipamento no aceitou ciclo de testes ou detectou

falhas no display.
Soluo: desligue e religue o equipamento. Caso persista, chame
D
o Departamento Assistncia Tcnica Filizola.
Display pisca todos os traos horizontais, quando liga

AL
Causa: excesso de peso morto ( material ) na plataforma

Soluo: verifique a plataforma e remova o material, desligue e religue
U
Caso persista chame o Departamento de Assistncia

Tcnica Filizola
AN
Display pisca traos horizontais superiores quando em operao
Causa: foi ultrapassada a carga mxima permitida.

M
Soluo: retire, imediatamente, o excesso de carga. ATENO
Display pisca traos horizontais inferiores
Causa: falta de peso morto, material encostando nas laterais

ou aliviando a plataforma.
Soluo: verifique se no foi aliviada a plataforma, corrija a
anomalia e acione a tecla de Zero . Caso persista,
desligue e religue o equipamento.
Instabilidade na indicao de peso;
Causa: corrente de ar incidindo na plataforma.

Soluo: elimine a anomalia.
Causa: superfcie de apoio da plataforma com vibraes.
O
Soluo: verifique o local e elimine a anomalia.
AD
Causa: rede eltrica fora de especificao ou oscilando.
Soluo: normalize a rede.
Causa: material sob a plataforma ou encostando nas laterais.
IZ
Soluo: verifique a plataforma e remova o material.
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M
BIT 091 REVISO 01
FOLHA 01 DE 02
NORMA DE INSTALAO ELTRICA

BALANAS ELETRNICAS BIT 091
O presente boletim tem como objetivo, informar ao usurio sobre os

procedimentos, que devem ser praticados, antes de instalar qualquer
equipamento eletro-eletrnico Filizola.
O
Tais procedimentos referem-se aos cuidados, que devem ser tomados na
AD
regularizao das instalaes eltricas, adequando-as s necessidades dos
equipamentos Filizola.
Em hiptese nenhuma deve-se proceder conexo dos equipamentos na
IZ
rede de alimentao, sem certificar-se de sua adequao, sob risco de danos
que podero ser causados aos mesmos e da consequente perda da garantia.
AL
INSTALAO ELTRICA DE EQUIPAMENTOS FILIZOLA
Antes de conectar os equipamentos rede de energia eltrica, verifique se a
U
tenso disponvel e a configurao dos terminais e tomadas esto compatveis
com esta normalizao.
AT
1 - Plug - Os equipamentos Filizola so fornecidos com plug de 3 pinos,
padro NEMA 5-15R.
ES
2 - Local - no local de instalao dos equipamentos, o usurio deve

obrigatoriamente providenciar:
D
Tomadas eltricas padro NEMA 5-15R;

Tenses eltricas para estas tomadas conforme folha 2.
AL
3 - Terra - Apesar de o NEUTRO ser aterrado no transformador de

distribuio no se deve unir o TERRA ao NEUTRO na tomada, pois
o neutro sofre desequilbrio devido s cargas ligadas entre cada FASE e
U
NEUTRO. Portanto, o TERRA dever ser independente em relao ao

NEUTRO e tambm, no dever estar ligado junto aos PRA-RAIOS.
AN
4 - Tenso - A tenso entre NEUTRO e TERRA no deve ser nunca

superior a 5 VAC. A tenso nominal poder ter uma variao mxima de
M
-15% a +10%.
5 - Indicador Digital - Como o indicador de peso um instrumento industrial,

no possui chave liga/desliga interna, porm caso se deseje deslig-lo,
deve-se instalar uma chave ( por exemplo: interruptor bipolar simples
(tecla dupla) modelo 2505 ou interruptor bipolar simples 25A modelo 2526
ambos da marca Legrand ) somente nas linhas de Fase / Neutro,
conforme indicado no desenho No 1-065-A ( Esquema Eltrico e
Aterramento).
Em nenhuma circunstncia dever ser interrompida a Linha de Terra, sob
pena de reduzir a proteo do indicador.
6 - Garantia - Os equipamentos danificados pela no obedincia destas

instrues ficam, automaticamente, excludos da garantia.
BIT 091 REVISO 01
FOLHA 02 DE 02
PADRO - TOMADAS E PLUGS PADRO NEMA 5 -15R
TERRA
O
FASE
AD
NEUTRO
TENSES ELTRICAS REDE E TOMADAS
IZ
F2 220 VAC 110 VAC
AL
110 VAC
110 VAC F2 220 VAC
110 VAC
F2 F1 F F N F1
220 VAC
110 VAC
110 VAC
N 220 VAC
~ 5 VAC U T
~ 220 VAC ~ 5 VAC

T
~ 110 VAC
AT
110 VAC
F1
ES
S VLIDO PARA F1
F 127 VAC 220 VAC

D
220 VAC 127 VAC

F
AL
N F F F
220 VAC 127 VAC
N T T
~ 5 VAC ~ 127 VAC 127 VAC 127 VAC

U
220 VAC 127 VAC

AN
F
M
F
220 VAC
380 VAC 220 VAC

F
N F
380 VAC 220 VAC
N T
~ 5 VAC ~ 220 VAC

380 VAC 220 VAC
F
FILIZ0LA N
MANUAL DE INSTRUES
INSTALAO E OPERAO
BIT 115 RV02
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M

PROGRAMA IN-OUT
MANUAL DE INSTRUES
INDICADOR DIGITAL IDSI COM PROGRAMA IN-OUT BIT 115
NDICE 01
O
I. IDSI OPERANDO COM PROGRAMA IN-OUT 02
I.1 - INTRODUO 02
AD
I.2 - FORMULRIO PARA IMPRESSO 02
I.2.1 - Caractersticas dos Formulrios 02
I.3 - DESCRIO DOS DADOS 04
IZ
I.4 - OPERAO DO PROGRAMA 05
I.4.1 - Funes de Operao 06
AL
I.4.2 - Pesagem de Entrada (IN) 07
I.4.3 - Pesagem de Sada (OUT) 11
I.4.4 - Relatrios 13
I.4.5 - Designao dos Grupos
I.5 - FORMATO DE BUFFER DE SADA DE DADOS RS-232
U 14
15
AT
ES
D
AL
U
AN
M
INDUSTRIAS FILIZOLA S/A
I - IDSI COM PROGRAMA IN-OUT
I.1 - INTRODUO
Este captulo contm informaes de operao do Indicador Digital IDSI,

quando aplicado com o programa OPCIONAL IN-OUT, (contido
O
internamente na sua placa eletrnica), idealizado para aplicaes onde
se necessita efetuar o controle de entrada e de sada de produtos, em
AD
portarias de empresas, atravs dos recursos prprios do equipamento.
Neste programa, o IDSI subtrai internamente os pesos de Entrada (IN) e

de Sada (OUT), fornecendo automaticamente o peso lquido de cada
IZ
ciclo operacional (IN-OUT). Totaliza os valores destes pesos lquidos em
at quatro grupos distintos de cdigos, imprimindo-os quando necessrio
AL
no relatrio de totais; e cada operao, imprime os dados da pesagem
em tickets.
I.2 - FORMULRIO PARA IMPRESSO

U
AT
O Indicador Digital IDSI com programa IN-OUT, prev ligao de uma
impressora digital eletrnica Filizola modelo MP-94, para emisso de
tickets e para relatrios de totais.
ES
I.2.1 - CARACTERSTICAS DOS FORMULRIOS

D
Os impressos anteriormente descritos so emitidos pelas impressoras

MP-94 em formulrios do tipo contnuo, com as seguintes caractersticas:
AL
- Fichas de controle de peso (tickets) - com dimenses de 240mm x 140mm em

at 3 vias utilizadas para registrar os dados de cada operao de pesagem,
tanto na pesagem de entrada (IN) quanto na pesagem de sada (OUT).
U
FICHA DE CONTROLE DE PESO ( 240mm x 140 mm)

AN
1 - Ticket de Entrada
M
ENTRADA = DATA: 19 / 03/ /99 HORA:11:10 / NUM.PESAGEM:000003

/////
CDIGOS = CLIENTE: FORNEC: FN15 PRODUTO: MILHO TIPO : A
PLACA DO VECULO = ZXC-4589
PESO DE ENTRADA = 18560 /kg
Motorista : Campos Emissor: Silva

Nota Fiscal :123.789
PESADO EM BALANA ELETRNICA FILIZOLA CONT:0003 ///
2 - Ticket de Sada

/////
SADA = DATA: 19 / 03/ /99 HORA:12:00/ / NUM.PESAGEM:000004

/////
O
AD
PESO DE SADA = 11250 / kg
PESO LQUIDO = 7310 / kg
Motorista : Campos Emissor: Andrade
IZ
AL
RELATRIO DE CONTROLE DE PESO ( 240mm x 280mm)
1 - Relatrio de Totais
U
AT
RELATRIO DE SUB-TOTAIS
=========================
ES
CD.GRUPO PESO DE ENTRADA PESO DE SADA PESO LQUIDO

=========== ================= ============== ==============
* SUB-TOTAL GERAL *
D
93100kg 88570kg 4530kg
*** CLIENTE ***

AL
CL07 93100kg 88570kg 4530kg

93100kg 88570kg 4530kg
CL32 93100kg 88570kg 4530kg
*** FORNEC ***
U
93100kg 88570kg 4530kg

FN12 93100kg 88570kg 4530kg
AN
FN15 93100kg 88570kg 4530kg

*** PRODUTO ***
MILHO 93100kg 88570kg 4530kg

SOJA 93100kg 88570kg 4530kg
M
ARROZ 93100kg 88570kg 4530kg

*** TIPO ***
A 93100kg 88570kg 4530kg

B 93100kg 88570kg 4530kg
C 93100kg 88570kg 4530kg
VECULOS PENDENTES NA MEMRIA - FECHAMENTOS NO REALIZADOS

===================================================================
OPER. N/PES. DATA HORA PLACA CLIENTE FORNEC PRODUTO TIPO PESO ( kg)
===== ===== ====== ====== ======= ======== ======== ==================
=========
ENTR. 000005 19/03/99 09:08 DGI-3669 FN12 MILHO A 29240
ENTR. 000006 19/03/99 09:08 SVB-5229 FN15 SOJA C 34730
SADA 000007 19/03/99 09:08 HJQ-5521 CL22 ARROZ B 18180
ATENO:
O IDSI pode comandar a impresso de um cabealho nos formulrios
apresentados.
Os dizeres para o cabealho, so de livre escolha do usurio, podendo
ser programados durante a fabricao do equipamento, desde que nesta
fase o cliente tenha se manifestado sobre os dados que deseja inserir na
programao. H disponibilidades de 66 espaos x 7 linhas para tickets
e de 45 espaos x 1 linha para relatrios.
O
No ocorrendo esta manifestao a tempo, o equipamento ser entregue
AD
em condies de comandar a impresso de todos os dados, exceto, o
cabealho, cujo espao ficar em branco.
Neste caso, o cliente pode optar por simplesmente deixar em branco ou
IZ
por confeccionar o formulrio com o cabealho j impresso, com dizeres
prprios, cabendo ao indicador comandar a impresso dos demais dados.
AL
I.3 - DESCRIO DOS DADOS
U
a ) CONT. (CONTADOR) ou SEQ. (SEQUENCIAL) - um nmero
sequencial no programvel, inacessvel ao operador, ou seja,
AT
controlado pelo equipamwnto, que utilizado para controle do nmero
de pesagens efetuadas. Inicia a contagem em 000 sempre que o
equipamento for ligado e incrementa-se de uma unidade a cada
ES
operao de impresso, at completar 9.999; retorna ento a zero,

aps completar a contagem, ou quando o indicador for desligado.
b ) RELGIO INTERNO E N / PES ( NMERO DA PESAGEM ) - um

D
dado programvel pelo operador e que, uma vez inserido na memria

voltil do indicador atravs do teclado, iniciam o funcionamento
AL
sequencial e automtico.
O RELGIO INTERNO controlada pelo relgio de tempo real.
O N / PES um contador consecutivo que inicia a contagem e a
U
impresso a partir do valor programado incrementando-se sempre de

uma unidade a cada comando de impresso, at completar 999.999,
AN
retorna ento a zero, aps completar a contagem, ou quando o

indicador for desligado.
M
c ) PLACA DO VECULO - composto de at 3 caracteres alfabticos e

at 4 caracteres numricos, aplicado na identificao do veculo em
trnsito. A placa do veculo permanece arquivada na memria de
veculos pendentes com capacidade mxima de armazenamento de
100 veculos, ou seja, veculos que realizaram apenas a primeira
pesagem. Quando ultrapassado este limite o IDSI indica a mensagem
"MEMRIA CHEIA" e o operador deve realizar a operao de segunda
pesagem para liberar espao nesta memria.
Aps completar o "Fechamento" do ciclo operacional de Entrada e
Sada ( IN-OUT ), ou seja quando o veculo fizer a segunda pesagem
(Entrada e Sada ou Sada e Entrada), o IDSI efetua automaticamente a
subtrao dos valores (entrada-sada) e imprime o peso lquido obtido.
A placa do veculo e o peso lquido da operao completada, deixam

a memria de veculos pendentes, ficando espao para as pesagens
dos prximos veculos; permanecem arquivados os dados dos veculos
que fizeram apenas a primeira pesagem.
Cdigo de Grupo - composto de at 6 dgitos, aplicado na
O
identificao das informaes das pessoas, atravs de uma sequncia
alfa numrica que deve ser elaborada pelo usurio, conforme suas
AD
necessidades. Estes cdigos so distribudos em at 4 grupos distintos
de informaes ( A, B, C e D), que podem definir, por exemplo: grupo
A - Cdigos de Clientes, grupo B - cdigos de fornecedores, grupo C -
cdigos de Produtos, grupo D - cdigos de Origem, Procedncia,
IZ
Classificao, etc. do produto.
AL
Cada um destes cdigos permanece arquivado em memria no
voltil, com capacidade para armazenamento de at 510 informaes,
ou seja, cdigos de grupo das pesagens e seus respectivos pesos
lquidos.
U
O operador pode ento tirar o relatrio de Sub-totais (funo D2) para
AT
eventual controle destas informaes, ficando os dados na memria
para totalizao a cada nova operao de fechamento.
Quando a capacidade desta memria de Grupo atingir 510 veculos,
ES
o indicador mostra a mensagem "MEMRIA CHEIA" e o operador deve

ento tirar o relatrio de Totais (funo D1) para limpar totalmente a
a memria de grupos, permitindo assim novas operaes de
D
fechamento.
Note que esta operao limpa apenas a memria de grupos, a
memria de veculos pendentes continua armazenada no IDSI.
AL
d ) PESO DE ENTRADA (P.BRUTO) / PESO DE SADA (P.BRUTO) /

PESO LQUIDO - So dados obtidos de conformidade com a operao
U
de pesagem e que sero impressos de acordo com a mesma.

AN
I.4 - OPERAO DO PROGRAMA
TECLADO IDSI x TECLADO PC

M
S realize as operaes de IN-OUT pelo teclado do IDSI, quando o teclado

PC no estiver instalado, caso contrrio faa as operaes pelo teclado PC.
Descrevemos a seguir as etapas operacionais para cada uma das

aplicaes do programa, utilizando o teclado PC, caso for utilizar o teclado
IDSI consulte a tabela 1 apresentada a seguir.
TECLADO IDSI TECLADO DE PC

A F1
B F2
C F3
O
D F4
E F5
AD
F F6
ZERO F8
SADA F9
IZ
REG ENTER
AL
tabela 1
I.4.1 - FUNES DE OPERAO

U
AT
Funes da operao de ENTRADA (IN)
E 0 Placa do veculo (IN), com at 3 letras e 4 nmeros.

ES
E 1 cdigo de informaes do grupo A, com at 6 dgitos.
E 2 cdigo de informaes do grupo B, com at 6 dgitos.

D
E 3 cdigo de informaes do grupo C, com at 6 dgitos.

AL
E 4 cdigo de informaes do grupo D, com at 6 dgitos.
E 5 configurao da operao de entrada.

U
AN
Funes da operao de SADA (OUT)

M
F 0 Placa do veculo (OUT), com at 3 letras e 4 nmeros.
F 1 cdigo de informaes do grupo A, com at 6 dgitos.
F 2 cdigo de informaes do grupo B, com at 6 dgitos.
F 3 cdigo de informaes do grupo C, com at 6 dgitos.
F 4 cdigo de informaes do grupo D, com at 6 dgitos.
F 5 configurao da operao de sada.

OBSERVAO : 2 linhas de 80 caracteres para descrio de mensagens

(somente quando a operao for executada pelo teclado PC).
F9 Usada para cancelar a operao antes do comando Enter .

No campo de Grupos e Observao, faz a operao avanar para
o passo seguinte.
O
FUNO DE IMPRESSO DOS RELATRIOS E DESIGNAO DE
AD
GRUPOS
F4 e 1 Comanda a impresso do relatrio de totais e limpa a

memria de grupo.
IZ
F4 e 2 Comanda a impresso do relatrio de sub-totais no
AL
limpando a memria de grupo.
F4 e 3 Comanda a designao dos grupos.
U
AT
OBSERVAES:
Nesta aplicao do Indicador Digital IDSI com o programa IN/OUT ficam
desabilitadas:
ES
- tecla TARA
- a impresso pela tecla SADA para operaes simples de pesagens.
D
I.4.2 - PESAGEM DE ENTRADA (IN)

AL
1 - O veculo entra na portaria, posicionando-se sobre a plataforma

sentido IN.
U
AN
veculo a ser pesado pesagem de entrada

M
IN
fig.1
2 - O operador seleciona a funo IN, digitando F5 .
3 - O display principal pisca a indicao "EO" solicitando uma ao do

operador.
O
AD
8888
PLACA DO VEICULO
IZ
AL
fig.2
Se quiser cancelar a operao de entrada (IN) pressione a tecla F9
U
4 - O operador digita os nmeros da placa do veculo, que passam a ser
AT
indicados no display.
ES
8888
D
AL
zxc-3489
fig.3
U
5 - Confere-se o cdigo digitando com o indicador; se o cdigo estiver

AN
incorreto basta digit-lo novamente, se o cdigo estiver correto,

pressiona Enter e o display passa a indicar "IN", por alguns segundos
e comea a piscar "EI", solicitando a entrada do cdigo do grupo A,
neste caso temos 3 possibilidades:
M
- digitar o cdigo do referido grupo e confirmar com a tecla Enter para

passar para o prximo grupo, guardando o mesmo na memria.
- digitar Enter sem digitar nenhum cdigo, para passar para o prximo
grupo, deixando este grupo em branco.
- digitar F9 para passar para a fase de observao (item 9), saltando

o campo dos prximos grupos (nos casos que no h necessidade
de utilizao dos prximos grupos).
6 - Se for utilizar os cdigos de grupo:
Na funo cdigo do grupo A, E 1 introduza o cdigo de at 6

dgitos, pressione Enter para confirmar.
O
AD
8888
IZ
AL
grupo a
gxe458
fig.4
U
AT
Display auxiliar grupo A por ex. c/ cod. = GXE458
7 - O display passa automaticamente a piscar E 2 , que seleciona
ES
a introduo do cdigo de informaes do grupo B.
8 - Programe da mesma forma os cdigos do grupo B, C e D.

D
9 - Logo aps o display auxiliar indica a mensagem "observao:" por

alguns segundos. Temos ento disponvel 2 linhas de 80 caracteres
AL
para escrever informaes relativas operao de entrada (por ex.

nome do motorista, nmero da nota fiscal etc.) que sero impressos
no ticket.
U
O display principal indica a posio do cursor, sendo L para indicar a

AN
linha e C para indicar a coluna.

O display auxiliar mostra as mensagens da linha 1 (campos superior)
e da linha 2 (campo inferior) em blocos de 16 caracteres, conforme
figura a seguir.
M
motorista:silva
n.f. 123.45
cursor piscando
fig.5
- As teclas e movem o cursor para traz e para frente

respectivamente.
- As teclas e movem o cursor para a linha 1 e para a linha 2

respectivamente.
O
- As teclas Page UP e Page DOWN movem o cursor em blocos de 16
AD
. colunas para traz e para frente respectivamente.
- A tecla BACKSPACE , realiza o retrocesso do cursor apagando o

caracter a esquerda.
IZ
- As teclas HOME e END posicionam o cursor no incio ou final da
AL
linha respectivamente.
- A tecla Delete apaga o respectivo caracter do cursor.
10 - Digite a mensagem e em seguida Enter . Caso no queira imprimir U

AT
nenhuma mensagem, digite F9 ou Enter antes de digitar qualquer
caracter, neste caso o ticket ser impresso com as linhas de
observao em branco.
ES
11 - O display principal pisca E5 e o peso sobre a plataforma, para cancelar

a operao de entrada tecle F9 . Para confirmar a operao de
D
entrada digite Enter , obtendo desta forma a impresso do ticket de

entrada com as informaes impressas.
AL
ticket de entrada exemplo:

U
AN

/////

M
Motorista : Campos Emissor: Silva

fig.6
Se a pesagem de entrada (IN), for a primeira pesagem, os dados so

armazenados na memria de veculos pendentes vinculados placa do
veculo, aguardando a segunda pesagem.
Se a pesagem de entrada (IN), for a segunda pesagem, ento temos o

"Fechamento" do ciclo de pesagem, a placa do veculo deixa a memria
O
de veculos pendentes e seu peso lquido (de acordo com o cdigo de
grupo) totalizado na memria de grupo.
AD
I.4.3 - PESAGEM DE SADA (OUT)
12 - O veculo sai da portaria, posicionando-se na plataforma sentido OUT.
IZ
pesagem de sada veculo a ser pesado
AL
OUT U
AT
ES
fig. 7
D
13 - O operador seleciona a funo OUT, digitando F6 .

AL
14 - O display principal pisca a indicao F0, solicitando uma ao do

operador.
U
AN
8888
M
PLACA DO VEICULO
fig. 8
15 - O operador digita os nmeros da placa do veculo , que passam a ser

indicados no display.
O
AD
PLACA DO VECULO
ZXC-3489
fig.9
IZ
16 - Confere-se o cdigo digitado com o indicado, se o cdigo estiver
incorreto basta digit-lo novamente; se o cdigo estiver correto,
AL
pressione Enter , o display passa automaticamente para as linhas
de Observao, proceda conforme descrito no item 9. Logo aps o
display passa a indicar o peso de sada (carga sobre a plataforma)
para cancelar a operao de sada tecle F9 , para confirmar a
operao digite Enter , obtendo desta forma a impresso do ticket U
AT
de sada, com as infirmaes impressas.
ES
Se a pesagem de sada (OUT), for a 1 a pesagem, os dados so

armazenados na memria de veculos pendentes vinculados placa
do veculo, aguardando a 2 a pesagem.
D
Se a pesagem de sada (OUT), for a 2 a pesagem, ento temos o

"Fechamento" do ciclo de pesagem, a placa do veculo deixa a
memria de veculos pendentes e seu peso lquido (de acordo com
AL
o cdigo de grupo) totalizado na memria de grupo.

U
ticket de sada exemplo:

AN

/////
SADA = DATA: 19 / 03/ /99 HORA:12:00/ / NUM.PESAGEM:000004

/////
M
PESO DE SADA = 11250 / kg
PESO LQUIDO = 7310 / kg
Motorista : Campos Emissor: Andrade

fig.10
I.4.4 - RELATORIOS
Os relatrios de Totais ou de Sub-Totais mostram os dados armazenados

na memria de grupo e na memria de veculos pendentes (que no
realizaram o fechamento do ciclo de pesagem "Entrada - Sada").
O
- Para tirar o relatrio de Sub-Totais digite F4 e 2 aps a impresso
o indicador volta para o modo de pesagem.
AD
Esta operao no limpa a memria de grupos.
--Para tirar o relatrio de Totais digite F4 e 2 aps a impresso o

indicador volta para o modo de pesagem.
IZ
Esta operao limpa a memria de grupos
AL
OBS.: Nos relatrios de totais e sub-totais, quando o peso de Sada for
maior que o peso de Entrada o peso lquido aparece com sinal negativo
(expedio do produto maior que o recebimento).
U
AT
RELATRIO DE SUB-TOTAIS
=========================
CD.GRUPO PESO DE ENTRADA PESO DE SADA PESO LQUIDO

ES
=========== ================= ============== ==============
* SUB-TOTAL GERAL *
93100kg 88570kg 4530kg

D
*** CLIENTE ***
CL07 93100kg 88570kg 4530kg

AL
93100kg 88570kg 4530kg

CL32 93100kg 88570kg 4530kg
*** FORNEC ***
93100kg 88570kg 4530kg

U
FN12 93100kg 88570kg 4530kg

FN15 93100kg 88570kg 4530kg
AN
*** PRODUTO ***
MILHO 93100kg 88570kg 4530kg

SOJA 93100kg 88570kg 4530kg
ARROZ 93100kg 88570kg 4530kg
M
*** TIPO ***
A 93100kg 88570kg 4530kg

B 93100kg 88570kg 4530kg
C 93100kg 88570kg 4530kg
VECULOS PENDENTES NA MEMRIA - FECHAMENTOS NO REALIZADOS

===================================================================
OPER. N/PES. DATA HORA PLACA CLIENTE FORNEC PRODUTO TIPO PESO ( kg)
===== ===== ====== ====== ======= ======== ======== ==================
=========
ENTR. 000005 19/03/99 09:08 DGI-3669 FN12 MILHO A 29240
ENTR. 000006 19/03/99 09:08 SVB-5229 FN15 SOJA C 34730
SADA 000007 19/03/99 09:08 HJQ-5521 CL22 ARROZ B 18180
I.4.5 - DESIGNAO DOS GRUPOS
Para fazer a designao dos grupos, ou seja mudar a denominao dos

campos de grupo de acordo com a necessidade do usurio, proceda da
seguinte forma:
O
Digite F4 e 3 , digite ento os caracteres da denominao (mximo
AD
de 7 caracteres) do grupo A e a tecla Enter . Da mesma forma programe
ento a denominao dos grupos B, C e D e aps o IDSI volta para o
modo de pesagem.
IZ
exemplo:
AL
F4 , 3
, , , , , U , , ENTER
AT
GRUPO A C L I E N T E
, , , , , , ESPAO , ENTER
ES
GRUPO B F O R N E C
GRUPO C P , R , O , D , U , T , O , ENTER
D
AL
GRUPO D T , I , P , O , ESPAO , ESPAO , ESPAO , ENTER

U
AN
M
I.5 - FORMATO DE BUFFER DE SADA DE DADOS RS-232
OPERAO DE ENTRADA ( abertura )

<STX>0NNNNNN_AAAAAA_BBBBBB_CCCCCC_DDDDDD_KKK-QQQQ_
PPPPPPPkg_0000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O
000000000000000000000000000000000000000000000_IIII<LF><CR><ETX>
AD
Onde:
<STX> - INCIO DA TRANSMISSO/ASCII 02 ( decimal) - 1 CARACTER
IZ
0 - NMERO ZERO /ASCII 48 ( decimal ) - 1 CARACTER
NNNNNN - NUMERADOR DE PESAGEM - 6 CARACTERES
AL
AAAAAA - CDIGO DE GRUPO A ( abertura ) - 6 CARACTERES
BBBBBB - CDIGO DE GRUPO B ( abertura ) - 6 CARACTERES
CCCCCC - CDIGO DE GRUPO C ( abertura ) - 6 CARACTERES
DDDDDD
KKK-QQQQ
-
-
CDIGO DE GRUPO D ( abertura )
CDIGO DE TRNSITO U
-
-
6 CARACTERES
8 CARACTERES
AT
PPPPPPP - PESO ( abertura ) - 7 CARACTERES
k - letra k / ASCII 107 ( decimal ) - 1 CARACTER
g - letra g / ASCII 103 ( decimal ) - 1 CARACTER
ES
000...000 - OBSERVAO - 160 CARACTERES

IIII - CONTADOR INVIOLVEL - 4 CARACTER
_ - ESPAO EM BRANCO / ASCII 32 ( decimal ) - 1 CARACTER
D
<LF> - LINE FEED / ASCII 10 ( decimal ) - 1 CARACTER

<CR> - CARRIAGE RETURN / ASCII 13 ( decimal ) - 1 CARACTER
AL
<ETX> - FIM DA TRANSMISSO / ASCII 03 ( decimal ) - 1 CARACTER

U
OPERAO DE SADA ( fechamento de uma entrada )

<STX>1NNNNNN_AAAAAA_BBBBBB_CCCCCC_DDDDDD_MMMMMM_
AN
XXXXXX_YYYYYY_ZZZZZZ_WWWWWW_KKK-QQQQ_PPPPPPPkg_
RRRRRRRkg_SSSSSSSkg_0000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
M
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
_IIII<LF><CR><ETX>
Onde:

1 - NMERO UM /ASCII 49 ( decimal ) - 1 CARACTER
DDDDDD - CDIGO DE GRUPO D ( abertura ) - 6 CARACTERES
MMMMMM - NUMERADOR DE PESAGEM ( fechamento ) - 6 CARACTERES

XXXXXX - CDIGO DE GRUPO A ( fechamento ) - 6 CARACTERES
YYYYYY - CDIGO DE GRUPO B ( fechamento ) - 6 CARACTERES
ZZZZZZ - CDIGO DE GRUPO C ( fechamento ) - 6 CARACTERES
WWWWWW - CDIGO DE GRUPO D ( fechamento ) - 6 CARACTERES
KKK-QQQQ - CDIGO DE TRNSITO - 8 CARACTERES
O
RRRRRRR - PESO ( fechamento ) - 7 CARACTERES
AD
SSSSSSS - PESO ( lquido ) - 7 CARACTERES
IZ
AL
U
AT
OPERAO DE SADA ( abertura )
<STX>2NNNNNN_AAAAAA_BBBBBB_CCCCCC_DDDDDD_KKK-QQQQ_
ES
PPPPPPPkg_000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000_IIII<LF><CR>
D
<ETX>
AL
Onde:

U
2 - NMERO DOIS /ASCII 50 ( decimal ) - 1 CARACTER

AN

M
DDDDDD - CDIGO DE GRUPO D ( abertura ) - 6 CARACTERES

OPERAO DE ENTRADA ( fechamento de uma SADA )
<STX>3NNNNNN_AAAAAA_BBBBBB_CCCCCC_DDDDDD_MMMMMM_
XXXXXX_YYYYYY_ZZZZZZ_WWWWWW_KKK-QQQQ_PPPPPPPkg_
RRRRRRRkg_SSSSSSSkg_000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
_IIII<LF><CR><ETX>
AD
Onde:
IZ
3 - NMERO TRS /ASCII 51 ( decimal ) - 1 CARACTER
AL
CCCCCC
DDDDDD
-
-
CDIGO DE GRUPO C ( abertura )
CDIGO DE GRUPO D ( abertura ) U
-
-
6 CARACTERES
6 CARACTERES
AT
MMMMMM - NUMERADOR DE PESAGEM ( fechamento ) - 6 CARACTERES
XXXXXX - CDIGO DE GRUPO A ( fechamento ) - 6 CARACTERES
YYYYYY - CDIGO DE GRUPO B ( fechamento ) - 6 CARACTERES
ES
ZZZZZZ - CDIGO DE GRUPO C ( fechamento ) - 6 CARACTERES

WWWWWW - CDIGO DE GRUPO D ( fechamento ) - 6 CARACTERES
D

RRRRRRR - PESO ( fechamento ) - 7 CARACTERES
SSSSSSS - PESO ( lquido ) - 7 CARACTERES
AL

U

AN

M
FILIZ0LA N
MANUAL DE INSTRUES
INSTALAO E OPERAO
BIT 127 RV01
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M

IMPRESSOR TRMICO TP-80

INDICADOR DIGITAL IDSI COM IMPRESSOR TP80 BIT 127
NDICE 01
O
I - IDSI OPERANDO COM TP-80 ( OPCIONAL) 02
AD
I.1 - PROGRAMAO DO IDSI 02
I.2 - CDIGO DE BARRAS 02

I.2.1 - Pesagem 02
IZ
I.2.2 - Totalizador 03
AL
I.3 - FORMATO DE DADOS DE SADA SERIAL RS 232 TP-80 04
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M
I - IDSI OPERANDO COM TP-80 (OPCIONAL)
Este captulo contm informaes de operao do Indicador Digital

IDSI, quando fornecido opcionalmente para operar com o impressor
trmico de etiquetas Filizola TP-80.
O
I.1 - PROGRAMAO DO IDSI
AD
Programe os parmetros C31 ( definio da porta paralela utilizada ) e
C32 ( definio do buffer serial ). Automaticamente passa-se para o
parmetro C33 que seleciona o padro de cdigo de barras a ser impresso.
IZ
Digite ento a tecla 0 para selecionar o cdigo 2 de 5 ou a tecla
1
AL
para selecionar o cdigo 3 de 9 (CODE 39) e finalmente a tecla
Reg .
Programe o parmetro C6 conforme o item V.6.
I.2 - CDIGO DE BARRAS U

AT
A etiqueta disponvel nesta configurao formada de acordo com a
padronizao descrita a seguir.
ES
I.2.1 - Pesagem
D
Cdigo 2 de 5
AL
U
AN
M
peso lquido (6 dgitos)
sinal 0 = +
cdigo 1=-
n de casas
0
-
decimais
Cdigo 3 de 9 (CODE 39)
O
AD
IZ
AL
cdigo sinal - peso lquido , 6 dgitos
ou em
branco
mais o ponto decimal, (zeros
no significativos em branco) U
AT
ES
I.2.2 - Totalizador
Cdigo 2 de 5
D
D4
AL
U
AN
M
0 (fixo) peso total (9 dgitos)

n0- de casas
decimais
sinal 0 = +
1=-
Cdigo 3 ou 9 (CODE 39)
D4 D1 / D2
O
AD
IZ
AL
peso total, 9 dgitos
sinal
- mais o ponto decimal, (zeros
U
AT
ou no significativos em brancos)
(em branco)
ES
OBS.: Nesta aplicao, no totalizado Peso Lquido Negativo (peso

bruto menor que a tara). O ID-S indica "Peso Invlido".
D
I.3 - FORMATO DE DADOS DA SADA SERIAL RS 232

AL
TP-80 / TOTALIZADOR
D1 / D2:
U
<STX> PPPPPPPPPP_KgNNNNNN<LF><CR><ETX>
AN
D4:
<STX>CCCCCC_PPPPPPPPPP_KgNNNNNN<LF><CR><ETX>
M
onde:
<STX> - INCIO DA TRANSMISSO / ASCII 02 (dec.) - 1 CARACTER

CCCCCC - CDIGO - 6 CARACTERES
PPPPPPPPPP - PESO TOTAL E VRGULA (ASCII 44 (dec.) - 10 CARACTERES
K - LETRA K / ASCII 107 (decimal) - 1 CARACTER
g - LETRA g / ASCII 103 (decimal) - 1 CARACTER
NNNNNN - NMERO DE PESAGENS - 6 CARACTERES
<LF> - LINE FEED / ASCII 10 (decimal) - 1 CARACTER
<CR> - CARRIAGE RETURN / ASCII 13 (decimal) - 1 CARACTER
<ETX> - FIM DA TRANSMISSO / ASCII 03 (dec.) - 1 CARACTER
FILIZ0LA N
MANUAL DE INSTRUES
INSTALAO E OPERAO
BIT 071 RV05
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M

INTERFACE SERIAL RS 232

INDICADOR DIGITAL IDSI COM INTERFACE SERIAL RS 232 BIT 071
NDICE 01
I - ESPECIFICAES DA INTERFACE SERIAL RS 232 02
O
I.1 - INTRODUO 02
AD
I.1.1 - Generalidades 02
I.1.2 - Ligao Fsica 02
I.1.3 - Cabo 02
IZ
I.1.4 - Conector 02
I.1.5 - Pinagem 02
AL
I.1.6 - Conectores DB - 25 03
I.1.7 - Adaptador DB - 25 para DB - 9 03
I.1.8 - Diagrama de Ligao - Indicador Digital e PC 03
I.2 - CODIFICAO
U
I.2.1 - Envio Contnuo de Dados (Display Remoto)
03
03
AT
I.2.2 - Envio Sob Demanda 04
I.3 - PROTOCOLO 05
ES
I.3.1 - Comando para Liberao dos Dados 05

I.3.1.1 - Modo Contnuo 05
I.3.1.2 - Envio Sob Demanda 05
D
I.3.2 - Liberao de Transmisso 05

I.3.2.1 - Modo Contnuo 05
AL
I.3.3 - Sequncia de Transmisso 05

I.3.3.1 - Envio Contnuo 05
U
I.4 - DADOS 05
AN
I.4.1- Envio Contnuo 05

I.4.2- Envio Sob Demanda 07
M
I. ESPECIFICAES DA INTERFACE SERIAL RS 232

I.1- INTRODUO
I.1.1 - GENERALIDADES
Esta especificao ilustra e define os parmetros necessrios para a
O
viabilizao de ligaes entre o Indicador Digital e Equipamentos de
Processamento de Dados, quando a transmisso for serial padro
AD
RS-232-C, conforme normalizao internacional:
I.1.2 - LIGAO FSICA
IZ
A ligao fsica entre o Indicador e o Computador feita pelo
AL
cabo serial, composto de cabo blindado, conector com pinagem e
jumpers conforme se segue.
I.1.3 - CABO
U
AT
Cabo blindado de 4 vias (4x 24 AWG).
I.1.4 - CONECTOR
ES
conector DB-25 (fmea).
I.1.5 - PINAGEM
Utiliza os seguintes pinos:
D
AL
U
Pino 1 - Terra (blindagem)

Pino 2 - RXD (recepo de dados)
AN
Pino 3 - TXD (transmis. de dados)

Pino 4 - RTS (request to send)
Pino 5 - CTS (clear to send)
Pino 6 - DSR (data set ready)
M
Pino 7 - Terra do sinal

Pino 20 - DTR (Data terminal ready)
Figura 1
NOTA: Se, do lado do micro a conexo for efetuada com conector

DB-9 (no fornecido como padro Filizola), utilizar um adaptador
de DB-25 para DB-9. ALERTA
I.1.6 - CONECTORES DB-25
So jumpeados os pinos 4 e 5 e os pinos 6 e 20 entre si.
O
I.1.7 - ADAPTADOR DB-25 PARA DB-9
AD
So jumpeados os pinos 4 e 6 e os pinos 7 e 8 entre si no DB-9.
I.1.8 - DIAGRAMA DE LIGAO - INDICADOR DIGITAL E PC (SERIAL)
IZ
AL
ADAPTADOR SERIAL DB-25 DB-9
DB-9 DB-25
GND 5 7
2
GND
RX U
AT
RX 2
TX 3 3 TX
PC CTS 8 4 RTS INDICADOR
RTS 7 5 CTS
ES
DTR 4 6 DSR
DSR 6 20 DTR
D
I.2 - CODIFICAO
AL
Existem duas codificaes possveis, dependendo do tipo de configurao

escolhido : envio contnuo ou sob demenda.
U
I.2.1 - ENVIO CONTNUO DE DADOS ( DISPLAY REMOTO):

Utiliza a seguinte codificao:
AN
Um bit de "start" e dois bits de "stop"

M
Caracteres ASCII de 7 bits, paridade par
Velocidade de transmisso e recepo com cdigos de programao

no Indicador ( funo C 1 ) de:
Velocidades (bauds) Cdigos

300 1
600 2
1.200 3
2.400 4
4.800 5
9.600 6
Caracteres de Controle, onde:
( STX ) = 02H ( start of text )

( CR ) = 0dH ( carriage return )
O
Diagrama de tempo
AD
IZ
1 bit de dados paridade 2 bits de
"start" "stop"
AL
I.2.2- ENVIO SOB DEMANDA:
Utiliza a seguinte codificao:

U
AT
Um bit de "start" e um bit de "stop"
Caracteres ASCII de 8 bits.

ES
Velocidade de transmisso e recepo com cdigos

de programao no Indicador ( funo C 1 ) de:
D
Velocidades (bauds) Cdigos

300 1
600 2
AL
1.200 3
2.400 4
4.800 5
U
9.600 6
AN
Caracteres de Controle, onde:
( STX ) = 0 2H ( start of text )

( SP ) = 2 0H ( espao )
M
( CR ) = 0 DH ( carriage return )
( LF ) = 0 AH ( line feed )
( ETX ) = 0 3H ( end of text )
Diagrama de tempo
1 bit de dados 1 bit de

"start" "stop"
I.3 - PROTOCOLO
I.3.1 - COMANDO PARA LIBERAO DOS DADOS:
1.3.1.1 - MODO CONTNUO: no necessrio pois o envio contnuo
O
1.3.1.2 - ENVIO SOB DEMANDA:
AD
Atravs da tecla Sada do indicador, ou
Aps recepo de comando ( ENQ ) - 05 H da porta RS-232-C.
IZ
A transmisso, somente se inicia aps a estabilizao da indicao de
peso. O peso fixo no display durante a transmisso de dados.
AL
I.3.2 - LIBERAO DE TRANSMISSO:
1.3.2.1- ENVIO CONTNUO: no necessrio

U
AT
1.3.2.2 - ENVIO SOB DEMANDA
necessrio colocar o CTS ( pino 5 ) em nvel "1" ( de + 3V a +12V
no padro RS-232-C ). Isto pode ser conseguido, ligando os pinos 4
ES
e 5 no conector do cabo ligado ao Indicador.
I.3.3 - SEQNCIA DE TRANSMISSO:

D
1.3.3.1- ENVIO CONTNUO:

AL
( STX ) ( DADOS ) ( CR ).
1.3.3.2 - ENVIO SOB DEMANDA:

U
( STX ), ( DADOS ), ( ETX ).

AN
1.4 - DADOS:
1.4.1 - ENVIO CONTNUO:

M
A transmisso de cada pacote de (DADOS) uma sequncia de 15 bytes

de caracteres a seguir; que com os caracteres (STX) e (CR) totalizam 17
bytes no configurveis:
Posio Descrio ASCII (Dec.)
0 STX 002
1 Palavra de Status A
2 Palavra de Status B
3 Palavra de Status C
4a9 Peso bruto ou lquido (nmeros)
10 a 15 Tara (nmeros)
16 CR 013
Onde:
STATUS WORD A
7 6 5 4 3 2 1 0
Parity 0 1 MUL1 MUL0 DP2 DP1 DP0
O
DP2 DP1 DP0 Zeros fixos/pos.do ponto decimal
0 0 0 x 100 (2 zeros fixos)
AD
Bit de Paridade Par 0 0 1 x 10 (1 zero fixo)
0 1 0 x1 (sem casas decimais)
0 1 1 x 0.1 (1 casa decimal)
MUL1 MUL0 Tamanho do incremento 1 0 0 x 0.01 (2 casas decimais)
IZ
0 1 x1 1 0 1 x 0.001 (3 casas decimais)
1 0 x2 1 1 0 x 0.0001 (4 casas decimais)
1 1 x5
AL
1 1 1 x 0.00001 (5 casas decimais)
STATUS WORD B
7 6 5 4 3 2 1 0
Parity 0 1
U
AT
0 = Indicao de Peso Bruto
1 = Indicao de Peso Lquido
ES
Bit de Paridade Par

0 = Peso Positivo
1 = Fora Negativo
D
0 = Em range
AL
0 = lb 1 = Fora de range
1 = 1kg
0 = Peso Estvel
U
1 = Peso Oscilando
AN
STATUS WORD C
7 6 5 4 3 2 1 0
Parity 0 1 0 0 0 0 0
M
Bit de Paridade Par

PESO BRUTO OU LQUIDO
Seis caracteres de Peso Bruto ou Lquido, alinhados a direita, sem ponto decimal e preenchido com
zeros no significativos a esquerda.
TARA
Seis caracteres de peso Tara alinhados a direita, sem ponto decimal e preenchido com zeros no
significativos a esquerda.
1.4.2 - ENVIO SOB DEMANDA:
A transmisso completa de ( DADOS ) uma seqncia de 81 bytes de

caracteres a seguir; com os caracteres de controle ( STX e ETX ) totaliza
83 bytes habilitando todos os parmetros aps a funo C 3 2
no IDSI.
O
AD
0 STX 002
1a4 Contador inviolvel (nmeros)
5e6 Espao em branco 032
IZ
7 a 12 Numerador de pesagem (nmeros)
13 e 14 Espao em branco 032
AL
15 e 16 Dia (nmeros)
17 Caracter . (ponto decimal) 046
18 e 19 Ms (nmeros)
20
21 e 22
Caracter . (ponto decimal)
Ano (nmeros)
U 046
AT
23 Caracter / (barra normal) 047
24 e 25 Hora (nmeros)
26 Caracter : (dois pontos) 058
27 e 28 Minuto (nmeros)
ES

31 a 36 Cdigo (nmeros)
D
39 a 45 PESO BRUTO (nmeros + vrgula)

46 Letra k (minscula) 107
47 Letra g (minscula) 103
AL

50 a 56 TARA {nmeros e vrgula (se necessrio)}
U

59 Caracter ^ (circunflexo) 094
AN
60 Letra T (maiscula) 084

61 Letra R (maiscula) 082
62 a 64 Espao em branco 032
65 Caracter de expanso 014
M
66 Espao em branco 032

67 a 73 PESO LQUIDO (quando c/tara - nmeros+vrgula)
PESO BRUTO (quando s/tara - nmeros+vrgula)
74 Caracter de cancelamento de expanso 020
77 Caracter ^ (circunflexo) 094
78 Letra B (maiscula) - (quando s/tara) 066
Letra L (maiscula) - (quando c/tara) 076
79 Letra R (maiscula) - (quando s/tara) 082
Letra Q (maiscula) - (quando c/tara) 081
Posio Descrio ASCII
80 Line feed 010

81 Carriage return 013
82 ETX -Final do bloco de dados 003
O
NOTA: Atravs da habilitao dos parmetros aps a funo C 3 2
AD
do IDSI, poderemos transmitir pacotes menores de dados, somente
com as informaes desejadas.
IZ
- Quando tivermos Peso Instvel.
AL
0 STX 002
1
2
I
ETX
U 073
003
AT
- Quando tivermos Sobrecarga.
ES
0 STX 002
S
D
1 083
2 ETX 003
AL
- Quando tivermos Falta de Perso Morto.

U
0 STX 002
AN
1 N 078
2 ETX 003
M
- Quando estivermos no Modo de Programao.
0 STX 002
1 P 080
2 ETX 003
FILIZ0LA N
MANUAL DE INSTRUES
INSTALAO E OPERAO
BIT 128 RV01
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M

PROGRAMA TOTALIZADOR

INDICADOR DIGITAL IDSI COM PROGRAMA TOTALIZADOR BIT 128
NDICE 01
O
I. IDSI OPERANDO COM TOTALIZADOR ( OPCIONAL) 02
I.1 - Descrio de Operao 02
AD
I.2 - Exemplos de Operao 02
I.2.1. - Exemplos da funo D4 04
IZ
I.3 - Formato de Dados da Sada Serial RS 232 05
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M
I - IDSI OPERANDO COM TOTALIZADOR (OPCIONAL)
Este captulo contm informaes de operao do Indicador Digital IDSI,

quando fornecido opcionalmente para operar com o programa aplicativo
Totalizador.
I.1 - DESCRIO DE OPERAO
O
O aplicativo opcional Totalizador foi desenvolvido para somar Pesos
AD
Lquidos de um ou de diversos produtos, vinculados a um ou diversos
cdigos de identificao destes produtos. Estes Pesos Lquidos so
somados e arquivados em memria no voltil do equipamento, todas
as vezes que se pressionar a tecla SADA separados por cdigos numricos
IZ
previamente introduzidos via teclado do indicador. A capacidade de arquivo
desta memria de at 600 cdigos diferentes e at 9999 pesagens por
AL
cdigos.
Caso este limite seja atingido, o display indicar a mensagem "MEMRIA
U
CHEIA" e a memria dever ser limpa atravs da funo de totalizao D1.
Neste aplicativo temos disponveis 4 Funes de Totalizao, conforme:
AT
- Funo D1 - Imprime o Total Lquido geral e limpa a memria.
- Funo D2 - Imprime o Subtotal Lquido Geral e no limpa a memria.
ES
- Funo D3 - Mostra o visor do IDSI o Subtotal Lquido por cdigo de

produto.
- Funo D4 - Imprime o Subtotal Lquido por cdigo de produto.
D
O cdigo de identificao do produto pode ser composto de at 6 dgitos,

acessados pela funo E ou atravs da funo B4. Um cdigo introduzido
AL
numa pesagem, identificar aquela pesagem e as pesagens subsequentes.

Este cdigo somente ser alterado mediante nova programao.
U
Nas funes D3 e D4, quando registrado um cdigo que no existe na

memria, o IDSI mostra a mensagem "Erro 15 - Registro Inexistente".
AN
A cada totalizao efetuada, o aplicativo memoriza as somas do respectivo

peso lquido e a quantidade de pesagens realizadas vinculadas ao cdigo,
M
informando-a quando necessrio.
I.2 - EXEMPLO DE OPERAO
10- Pesagem
plataforma vazia
digite [ E ], o cdigo, [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] e a tecla [ REG ]

plataforma com carga de 0.500 kg
O
digite [ SADA ]
AD
20- Pesagem plataforma com carga de 1.000 kg
IZ
AL
digite [ SADA ] U
AT
30- Pesagem plataforma vazia
ES
D
digite [ E ], o cdigo, [ 3 ] [ 2 ] [ 9 ] e a tecla [ REG ]

AL
U
plataforma com carga de 0,500 kg

AN
M
digite [ SADA ]
40- Pesagem plataforma com carga de 1.500 kg
digite [ SADA ]
I.2.1 - EXEMPLO DA FUNO D4
No modo de Pesagem digite as teclas [ D ] [ 4 ], o cdigo [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] e

[ REG ].
PESO
O
AD
No modo de Pesagem digite as teclas [ D ] [ 3 ], o cdigo [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] e

[ REG ].
IZ
AL
8 U
AT
ES

D
No modo de Pesagem digite das teclas [ D ] [ 2 ].

AL
U
AN
1,500 kg
M
2,000 kg
No modo de Pesagem digite as teclas [ D] [ 1 }.
PESO
I.3 - FORMATO DOS DADOS DA SADA SERIAL RS 232 - IDSI/TOTALIZADOR
D1/D2 : <STX>PPPPPPPPPP_kgNNNNNN<LF><CR><ETX>
D4 : <STX>cccccc_PPPPPPPPPP_kgNNNNNN<LF><CR><ETX>
Onde:
O
AD
CCCCCC - CDIGO - 6 CARACTERES
PPPPPPPPP - PESO TOTAL E VRGULA ( ASCII 44 ( decimal) - 10 CARACTERES
IZ
NNNNNN - NMERO DE PESAGENS - 6 CARACTERES
AL
_ - ESPAO EM BRANCO / ASCII 32 ( decimal)
U - 1 CARACTER
AT
ES
D
AL
U
AN
M
Rua Joaquim Carlos, 1236
CEP 03019 902 - So Paulo - Brasil
TEL 0800 17 8077 - FAX (011) 6693 -9596
E-MAIL filizola @ filizola. com. br
ANOTAES
O
AD
IZ
AL
U
AT
ES
D
AL
U
AN
M

Manual Do Usuario, Instalação, Operação - Filizola IDS I - (WWW - DRBALANCA.COM - BR) PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Usuario, Instalação, Operação - Filizola IDS I - (WWW - DRBALANCA.COM - BR) PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FILIZ0LA N

INDICADOR DIGITAL - IDSI

CPIA DO TERMO DE GARANTIA

Para fins de garantia, devero ser apresentados os seguintes documentos:

h Servios de reparo de danos provocados por uso indevido do equipamento.

h Despesas de deslocamento do tcnico para reparo do produto no estabelecimento do

trmino de vigncia do perodo em garantia e se o presente termo apresentar rasuras.

OBSERVAO : Todas e quaisquer dvidas, esclarecimentos ou sugestes quanto s condies

INDUSTRIAS FILIZOLA S.A. RIO DE JANEIRO - RJ LINHA COMERCIAL VENDAS

MANUAL DE INSTRUES / INSTALAO E OPERAO

II. CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO 03

IV.3.1 - Data e Hora 09

IV.5 - Tecla de Zero 12

IV.6.1 - Tara Automtica 13

IV.7 - Programa HI/LO 15

IV.9 - Cancelamento Durante a Programao 17

V.2 - Velocidade de Comunicao SeriaI (Baud Rate) 18

VII. NDICE DE FALHAS 24

ANEXO 1 - BIT 115 - IDSI COM PROGRAMA IN-OUT

As instrues de programao, operao e uso deste Indicador Digital

Seu bom funcionamento, no entanto, depender tambm do tratamento

em seu uso dirio. Desta forma indispensvel a leitura completa e atenta

Os termos e as condies de garantia seguem em impresso anexo a

com todos os dados do equipamento segue com a Nota Fiscal do produto.

O lacre do equipamento, em hiptese nenhuma deve ser violado; somente

A quebra do lacre por pessoas no habilitadas, resultar em anulao

automtica da garantia e em violao legislao federal, podendo acarretar

II. CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO

II.1 - CARACTERSTICAS FUNCIONAIS

Opcionalmente, poder ser dotado de recursos para transmisso,

Opcionalmente tambm, dispe de diversos softwares aplicativos para

II.2 - DIMENSES PRINCIPAIS

II.3 - CARACTERSTICAS TCNICAS

Compensao automtica de zero:

Faixas de ganho e zero:

led de centro de zero ..... +/- 1 / 4 da diviso de centro de zero

erros de calibrao, de operao e funes

Dgitos do display principal:

Dgitos do display alfa-numrico:

Capacidade dos displays:

Escala, diviso e ponto decimal:

PODERO OCORRER PROBLEMAS DE

II.4 - CARACTERSTICAS OPERACIONAIS

entrada cabo de fora entrada cabo da plaqueta chapa de srie lacre

Um correto procedimento na forma de instalao do equipamento, contribuir

A voltagem do equipamento, indicada na etiqueta do cabo de fora deve

A rede eltrica deve ser estvel. Eventuais oscilaes, no devem

Utilize a linha de alimentao do equipamento em circuito separado de

evitando com isso, interferncias desaconselhveis no equipamento;

A tomada de alimentao do equipamento deve ser ligada diretamente FIGURA A

rede, evitando extenses ou plugs adicionais que podero causar maus

Conecte o equipamento sempre em redes devidamente aterradas, para

Utilize apenas um pano mido e sabo-neutro para limpar o equipamento,

Devido ao baixo consumo e para manter os dados programados,

O gabinete do equipamento foi desenvolvido para atender ao grau de

O equipamento sai originalmente de fbrica ajustado para 220 V. Caso queira

muda-lo para 110 V entre em contato com o Departamento de Assistncia

IV. OPERAO DE PESAGEM

IV.1 - LIGAO INICIAL

Ao ligar o cabo de fora na tomada todos os seguimentos do

e o display auxiliar mostrar " FILIZOLA ID-S " , permanecendo acesos

de falhas nos seguimentos dos dgitos indicadores e nos leds. Em seguida,