Manual Ind560 Portugues PDF

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.
ENGENHARIA DE DESENVOLVIMENTO
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
IND560 DYN
MANUAL TÉCNICO DE PRODUTO Nº 6205428
√ Revisão do Software: Wagner Russo

√ Revisão do Hardware: José Marcos
√ Revisão da parte Metrológica: Antônio Francisco
√ Revisão da Mecânica: Dulce Miyama
√ Verificação do MTE: Elson Serigioli
√ Responsável pelo MTE: Wagner Perini
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode

ser apropriada ou reproduzida, guardada por qualquer sistema
de armazenamento, ou transmitida de qualquer modo ou por
qualquer meio, circulada entre departamentos, filiais,
clientes e ambientes fora da empresa, sem prévia autorização
da Toledo do Brasil Ind. de Balanças Ltda.
Fica a critério e na responsabilidade de cada gerente de área,
a circulação deste manual entre os seus
subordinados.
ATENÇÃO!!!
Este MTE é válido somente para versão do Manual Técnico Mettler Nº 64063256 (07/08) - Revisão - R01
ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

PROPRIEDADE DA EMPRESA - ACESSO RESTRITO
1
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
ÍNDICE GERAL
1. DESCRIÇÃO GERAL ........................................................................................................... 6
1.1 Aplicação .............................................................................................................................................................................. 6
2. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO ........................................................................................... 6
3. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS ............................................................................... 8
3.1 Introdução ............................................................................................................................................................................ 8
3.2 Segurança ............................................................................................................................................................................. 8

3.2.1 Senhas ............................................................................................................................................................................ 8
3.3 Softkeys e Ícones .................................................................................................................................................................. 8
3.4 Iniciando a aplicação DYN 560 .......................................................................................................................................... 8

3.4.1 Partida manual ............................................................................................................................................................. 10
3.4.2 Partida automática ....................................................................................................................................................... 10
3.5 Operação básica (ExpressWeigh®)................................................................................................................................... 10

3.5.1 Pesagem aleatória usando fotoelétricos ....................................................................................................................... 10
3.5.1.1 Sequência de operação ............................................................................................................................................ 10
3.5.1.2 Pesagem aleatória usando a entrada ASC II ............................................................................................................ 10
3.5.2 Operação avançada (ExpressCheck®) ......................................................................................................................... 11
3.5.2.1 Modo de verificação de peso (Checkweighing) ...................................................................................................... 11
3.5.2.2 Entrada do ID da tabela de alvos dinâmicos ............................................................................................................ 11
3.5.2.3 Saída de rejeito ........................................................................................................................................................ 13
3.5.3 Configuração do fotoelétrico 3 .................................................................................................................................... 14
3.5.3.1 Utilizando o FE3 para contar erros fatais ................................................................................................................ 14
3.5.3.2 Utilizando o FE3 para disparar a transmissão de dados .......................................................................................... 14
3.5.4 Atraso de transmissão .................................................................................................................................................. 14
3.6 Usando as funções de tara................................................................................................................................................. 14
3.7 Usando o recurso de ID ..................................................................................................................................................... 15
3.8 Limpando erros fatais ....................................................................................................................................................... 15
3.9 Entradas/Saídas e indicadores luminosos........................................................................................................................ 15

3.9.1 Entradas para o usuário ............................................................................................................................................... 16
3.10 Tabelas e histórico ............................................................................................................................................................. 16

3.10.1 Tabela de transações .................................................................................................................................................... 16
3.10.1.1 Utilitário de conversão de arquivos ..................................................................................................................... 16
3.10.2 Histórico de erros ........................................................................................................................................................ 16
3.10.3 Tabela de alvos dinâmicos ........................................................................................................................................... 17

2
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
4. INSTALAÇÃO ..................................................................................................................... 18
4.1 Componentes internos ....................................................................................................................................................... 18
4.2 Requisitos especiais de software e hardware .................................................................................................................. 18

4.2.1 Versão de firmware necessária .................................................................................................................................... 18
4.2.2 Versão de PCA Principal necessária ........................................................................................................................... 18
4.2.3 Método de instalação ................................................................................................................................................... 19
4.3 Montando o gabinete do IND9D56 .................................................................................................................................. 20

4.3.1 Preparação para montagem.......................................................................................................................................... 20
4.3.2 Montagem em parede de concreto ou blocos de cimento ............................................................................................ 21
4.3.3 Montagem em parede, superfície de madeira .............................................................................................................. 21
4.3.4 Posicionando o terminal sobre as fixações .................................................................................................................. 21
4.3.5 Instalando cabos e conectores ..................................................................................................................................... 22
4.3.5.1 Conexões de tensão para instrumentação ................................................................................................................ 22
4.3.5.2 Conexões de tensão para controle ........................................................................................................................... 22
4.3.5.3 Conexões para os opcionais de E/S digitais ............................................................................................................ 22
4.3.6 Fechando o gabinete .................................................................................................................................................... 23
5. CARACTERÍSTICAS E CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE............................................ 24
5.1 Comunicações .................................................................................................................................................................... 24

5.1.1 Acionador .................................................................................................................................................................... 24
5.1.2 Modelos de saída ......................................................................................................................................................... 24
5.1.3 E/S discretas remotas (ARM100) ................................................................................................................................ 24
5.1.4 Opcionais para CLP ..................................................................................................................................................... 24
5.1.5 Entrada ASCII ............................................................................................................................................................. 24
5.1.6 Variáveis shared data ................................................................................................................................................... 25
6. CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE ............................................................................... 27
6.1 Configurações de fábrica .................................................................................................................................................. 27

6.1.1 Parâmetros de configuração......................................................................................................................................... 27
6.2 Características do DYN 560 ............................................................................................................................................. 28

6.2.1 Entradas dedicadas para fotoelétricos.......................................................................................................................... 28
6.2.2 Recursos adicionais de filtragem ................................................................................................................................. 28
6.2.3 Processamento de ID aperfeiçoado.............................................................................................................................. 28
6.2.4 Registro de transações aperfeiçoado............................................................................................................................ 28
6.2.5 Verificação de peso (“Checkweighing”) ..................................................................................................................... 28
6.3 Recursos do IND560 não disponíveis no DYN 560 ......................................................................................................... 28
6.4 Configurações .................................................................................................................................................................... 28

6.4.1 Entrando no modo configuração ................................................................................................................................. 29
6.4.2 Saindo do modo configuração ..................................................................................................................................... 29
6.4.3 Árvore de menu de configuração do IND560 DYN .................................................................................................... 29
6.4.4 Opções de configurações ............................................................................................................................................. 30

3
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
6.4.4.1 Configuração geral .................................................................................................................................................. 30

6.4.4.2 Aplicação > Pac: Funcionalidade básica ................................................................................................................. 33
6.4.4.3 Aplicação > Pac: Funcionalidade ExpressCheck® (avançada) ............................................................................... 36
6.4.4.4 Comunicação ........................................................................................................................................................... 37
6.4.4.5 Conexões ................................................................................................................................................................. 38
7. SERVIÇO E MANUTENÇÃO .............................................................................................. 38
7.1 Códigos de erro e mensagens de erro .............................................................................................................................. 38

7.1.1 Código de erro e respostas ........................................................................................................................................... 38
7.1.2 Mensagens de erro ....................................................................................................................................................... 39
7.1.3 Mensagem de erro "POP UP" ...................................................................................................................................... 39
8. ACESSÓRIOS .................................................................................................................... 40
8.1 Módulo de E/S remotas a relés ARM100 ........................................................................................................................ 40
8.2 Suportes para montagem em parede (Caixa industrial) ................................................................................................ 40
8.3 PCA opcional de saída analógica ..................................................................................................................................... 41
8.4 PCA opcional de interface com CLP Allen Bradley remote I/O ................................................................................... 41
8.5 PCA opcional de interface com CLP Profibus (Caixa industrial) ................................................................................ 42
8.6 PCA opcional de interface com CLP Profibus (Caixa para montagem em painel) ..................................................... 42
8.7 PCA opcional de interface com CLP DeviceNet ............................................................................................................. 43
8.8 PCA opcional Ethernet / COM2 e COM3 ....................................................................................................................... 43
8.9 PCA opcional de E/S discretas a relés ............................................................................................................................. 44
9. CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS ............................................................................ 44
9.1 Portaria .............................................................................................................................................................................. 44
10. PROCEDIMENTO PARA HABILITAR O IDIOMA “CUSTOM” (PORTUGUÊS) ................ 45

4
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
CONTROLE DE REVISÕES
Rev. Emissão Alteração
0 14.08.09 Emissão original.

5
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
1. DESCRIÇÃO GERAL
1.1 Aplicação
Os terminais IND560 DYN e IND9D56 são soluções especiais para aplicações de pesagem em movimento de
embalagens sobre um transportador de correia. Podem ser utilizados com até 4 células de carga de 350 Ω, e são
compatíveis com o transportador de correia Mettler Toledo 9477. O IND560 DYN é constituído apenas pelo terminal
(unidade “stand alone”); quando fornecido com uma variedade de opções de E/S, é conhecido como IND9D56.
Ambos são fornecidos com o software DYN 560, que pode ser especificado nas versões ExpressWeigh® ou
ExpressCheck®.
A versão ExpressWeigh disponibiliza pesagem precisa de embalagens em movimento com identificação (ID) e
dados de entrada adicionais. A versão ExpressCheck inclui os recursos da versão ExpressWeigh mais os recursos
de realizar a verificação de peso em 3 zonas “acima/abaixo” (“sobra/falta”), através da comparação do peso com
valores contidos na Tabela de Alvos.
Informações detalhadas dos recursos básicos, funções, operação e configuração do terminal IND560 podem ser
encontradas no respectivo MTE (Manual Técnico de Engenharia) e MU (Manual de Usuário). Este manual inclui as
informações específicas ao IND560 DYN e IND9D56.
2. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO
O número do modelo e o número serial estão localizados na plaqueta na parte traseira do terminal. Consultar a
tabela 1 para verificar qual IND9D56 foi solicitado, e a tabela 2 para o IND560 DYN.
Tabela 1: Números de identificação de modelo do IND9D56

6
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Tabela 2: Números de identificação de modelo do IND560 DYN

7
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
3. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS
3.1 Introdução
Este capítulo fornece informações sobre a operação geral dos terminais IND560 DYN e IND9D56. É pré-suposto
que o usuário deste manual tenha revisto e entenda a operação do IND560 padrão.
A operação do terminal depende das funções habilitadas e dos parâmetros de configuração. As funcionalidades e
parâmetros são estabelecidos no modo “Configuração” e podem ser modificadas conforme necessário por usuários
com permissões adequadas.
3.2 Segurança
O IND560 DYN / IND9D56 suporta múltiplos usuários/senhas para configurar a segurança. O terminal é pré-
configurado em fábrica com 2 usuários, “admin” e “anonymous” e suas senhas são nulas (sem senha). O terminal
como configurado em fábrica não requer login ou senha para acessar o modo configuração. O usuário pré-
configurado “admin” não pode ser alterado, apenas uma senha pode ser adicionada e posteriormente alterada.
3.2.1 Senhas
mantê-la em local seguro. Se a senha for alterada ou esquecida, não será possível o acesso ao menu
configuração. Certifique-se que a senha não seja conhecida ou utilizada por pessoal não autorizado, ela permitirá
acesso às configurações, na sua totalidade, a menos que a chave metrológica esteja na posição “certificada”.
Neste caso, o acesso aos parâmetros da balança e outros, metrologicamente significativos não é permitido. Para
informações adicionais sobre segurança e classes de usuários disponíveis, consultar o MTE do IND560.
3.3 Softkeys e Ícones

IND560 DYN / IND9D56 usa o mesmo conceito de softkeys do IND560 padrão, disponibilizando softkeys
específicas à aplicação DYN 560. A tabela abaixo descreve estas softkeys.
Softkeys do DYN 560
Ícone Função Descrição
Executa a aplicação DYN 560. Pode ser acessada via
INICIAR DYN 560
configuração em terminal > Softkeys.
Termina a aplicação DYN 560 e retorna ao modo padrão
TERMINAR DYN
do IND560. Exibida na posição central das softkeys,
560
apenas com a aplicação DYN 560 sendo executada.
3.4 Iniciando a aplicação DYN 560

A aplicação pode ser iniciada de 2 maneiras diferentes: Manual ou Automática, sendo que a configuração de
fábrica é partida Manual.
Para acessar a árvore de menu, a aplicação DYN 560 deverá ser interrompida de forma que a tela inicial com
softkeys seja exibida. Se a partida da aplicação estiver em modo Manual, esta deverá ser reiniciada quando o
operador sair de configuração e retornar à tela inicial.
A tela abaixo mostra a tela inicial do IND560 com as softkeys <Iniciar DYN 560> e <Alvo> .

8
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Softkeys DYN 560 e Seleção de Alvo na tela inicial

Após a aplicação DYN 560 ser iniciada, a tela abaixo é exibida. Note a softkey <Terminar DYN 560> exibida
na posição central.
Tela de inicialização da aplicação DYN 560

Após ter sido carregada, a aplicação aguarda a balança ser zerada (tela abaixo) antes de passar ao seu estado de
execução.
DYN 560 aguardando o zero da balança

Após a balança zerar, a aplicação passa a ser executada, conforme configurada em <Configuração>.
DYN 560 executando

9
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
3.4.1 Partida manual

A partida manual requer que o operador pressione a softkey correspondente na tela inicial, ou acione uma entrada
remota através de uma conexão, via serial ou Ethernet ao <shared data server>.
O método via softkey requer que a softkey <Iniciar DYN 560> seja adicionada à tela inicial, via Configuração >
Terminal > Softkeys.
3.4.2 Partida automática

Configurando a aplicação para partida automática (em Configuração > Aplicação > TaskExpert > Iniciar), a
aplicação DYN 560 é automaticamente iniciada quando o terminal é energizado, e quando o usuário abandona a
árvore do menu de configuração.
3.5 Operação básica (ExpressWeigh®)

A operação do IND560 DYN / IND 9D56 normalmente requer pouca intervenção ou entrada de dados do operador.
Quando necessário, a aplicação DYN 560 apresenta lembretes específicos solicitando intervenção do operador, de
forma a assegurar um processamento consistente.
3.5.1 Pesagem aleatória usando fotoelétricos
3.5.1.1 Sequência de operação

Este modo não requer qualquer interação externa. Com a aplicação DYN 560 em execução e a correia em
movimento:
1. Uma caixa interrompe o feixe do fotoelétrico 1 (entrada), por mais do que o tempo mínimo e menos do que o
tempo máximo configurado em Configuração > Aplicação > PAC > Fotoelétricos. Tal evento é interpretado
como a entrada de uma caixa sobre a balança.
2. O feixe do fotoelétrico 1 é restaurado com a caixa totalmente sobre a balança.
3. A pesagem é iniciada.
4. Quando a caixa interrompe o feixe do fotoelétrico 2 (saída) por mais do que o tempo mínimo configurado, ou
outra caixa interrompe o feixe do fotoelétrico de entrada, a pesagem termina.
5. Dependendo de como foi configurada a aplicação, a informação de peso é exibida e/ou enviada através de
uma porta de comunicação.
3.5.1.2 Pesagem aleatória usando a entrada ASC II

Neste modo, o IND560 DYN / IND9D56 inicia a pesagem ao receber um comando ASCII “B” de um controlador
central, e termina a pesagem ao receber um comando ASCII “E”. O terminal então envia o peso calculado
automaticamente ao controlador.
Nota: Neste modo, todas as temporizações são gerenciadas pelo controlador externo e não pelo IND560 DYN /
IND9D56. Portanto, o controlador deverá enviar os comandos B e E com intervalo suficiente para evitar um erro de
tempo de pesagem insuficiente. Também é de responsabilidade do controlador garantir que os comandos sejam
enviados enquanto a embalagem esteja totalmente sobre a balança.
Outros comandos aceitos neste modo:
Z Zera a balança. O IND560 responde <ACK>;
W Retorna o peso instantâneo incluindo a unidade e se a indicação está estável ou não, ou se a indicação está
no centro de zero;
S Retorna o status da balança.

10
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Qualquer porta serial disponível poderá ser configurada como interface de comunicação com o controlador.
3.5.2 Operação avançada (ExpressCheck®)

A operação avançada inclui todos os recursos da operação básica, além de um terceiro fotoelétrico na saída da
balança, para disparar a transmissão do peso da caixa ou contar o número de caixas que passaram sobre a
balança quando esta informou um erro fatal. Este modo também permite verificação de peso (Checkweighing) em 3
zonas.
3.5.2.1 Modo de verificação de peso (Checkweighing)

Neste modo, um alvo, com as respectivas tolerâncias acima e abaixo, é selecionado da tabela de alvos dinâmicos
antes de iniciar a aplicação DYN 560.
O modo de comparação deve ser selecionado, desvio do alvo ou % do alvo, em Configuração > Aplicação >
Memória > Tabela de alvos.
Não mudar o parâmetro “Tipo de tolerância” se houverem registros na tabela de alvos dinâmicos.
Todos os alvos deverão ser registrados na tabela de alvos dinâmicos para o correto funcionamento do rejeito e das
funções de acumulação. A tabela pode ser acessada via Configuração > Aplicação > Pac > Tabela de alvos
dinâmicos. É possível configurar um alvo usando a softkey <Alvo> e informando o valor do alvo e tolerâncias;
porém, estatísticas de acumulação e operação do rejeito não funcionarão como esperado.
Importante: É muito recomendável que os alvos sejam modificados na tabela de alvos dinâmicos e não acessando o
registro via a softkey <Alvo>, pelas seguintes razões:
¾ Este procedimento cria um alvo único para o qual nenhuma estatística será acumulada.
¾ A menos que o campo de descritivo seja alterado, o nome original do alvo será exibido na tela, mesmo que os
valores de alvo e tolerância possam ter sido alterados.
¾ O conjunto de parâmetros de rejeito do alvo original será utilizado, e não poderá ser alterado.
• Somente é possível configurar a tabela de alvos dinâmicos quando o tipo de sistema foi configurado para
“Checkweigh” em Configuração > Aplicação > Pac > Sistema.
• Para simplificar a seleção de alvo antes de iniciar a aplicação, a softkey <Tabela de alvos> deverá ser
configurada na tela inicial. Os alvos também podem ser selecionados com a aplicação sendo executada,
através de um dispositivo de entrada fornecendo dados para ID1, com ID1 mapeado para ID de alvo dinâmico.
• O operador também pode limpar os totais acumulados por alvo saindo da aplicação DYN 560 e entrando em
Configuração > Aplicação > Pac > Tabela de alvos dinâmicos.
Outro método para selecionar o registro ativo da tabela de alvos dinâmicos é utilizar uma conexão de comunicação
com uma fonte de dados externa, por exemplo, um leitor de código de barras lendo um ID no volume a ser pesado.
Tal conexão pode ser configurada para fornecer parte ou todo o ID do registro da tabela de alvos dinâmicos a
selecionar. Note que o ID da tabela de alvos dinâmicos pode ter no máximo 8 caracteres numéricos. Estas
configurações são obtidas via Configuração > Aplicação > Pac > ID1, e também estabelecendo uma conexão via
Configuração > Comunicação > Conexões. Para estabelecer o modo comparação dos alvos, o usuário deverá
acessar Configuração > Aplicação > Memória > Tabela de alvos, sendo que modo deverá ser configurado como
“Acima/Abaixo”, podendo a tolerância ser configurada como % do alvo ou desvio do alvo.
Ao sair do menu de configuração pela primeira vez após configurar o tipo de sistema para “Checkweigh”, a
mensagem “parâmetros inválidos” poderá aparecer no topo da tela inicial, devido ao fato de nenhum registro de
alvo ainda ter sido selecionado. É importante selecionar um alvo antes de executar a primeira transação, utilizando
um dos métodos descritos abaixo.
3.5.2.2 Entrada do ID da tabela de alvos dinâmicos

Há 2 maneiras de selecionar um registro da tabela de alvos dinâmicos no IND560 DYN:
• Entrada do ID via teclado, seguida do pressionamento da softkey <Tabela de alvos>.

11
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
• Via uma conexão de comunicação com um dispositivo que forneça o ID.
Entrada via teclado

Para entrar o ID via teclado, a softkey <Tabela de alvos> deverá ser configurada para a tela inicial, via
Configuração > Terminal > Softkeys. Para detalhes, consultar Mapeamento de softkeys, do MTE do IND560. Basta
digitar o ID numérico do alvo desejado e pressionar a softkey <Tabela de alvos>. O registro correspondente ao ID
informado (se existente) será carregado como registro ativo.
Entrada via conexão de comunicação

Outra maneira de selecionar um alvo é através de uma conexão de comunicação. 2 itens deverão ser configurados
para o correto funcionamento deste método:
• ID do alvo da tabela de alvos dinâmicos.
• Conexão de comunicação.
Tais configurações são descritas nas 2 próximas seções.
ID do alvo da tabela de alvos dinâmicos

Primeiramente, em Configuração > Aplicação > PAC > ID1, o tipo de dado deverá ser configurado para ID de alvo
dinâmico. Quando esta opção for selecionada, outros parâmetros aparecerão na tela para facilitar a identificação
do ID constante da “string” de comunicação.
Nota: Quando uma conexão de comunicação for utilizada para selecionar um ID, o sistema deverá ser configurado
de forma que se passem pelo menos 200 ms entre a recepção do caracter final e a finalização da pesagem. Caso
contrário, o ID poderá não ser identificado a tempo de ser incluído na pesagem. O atraso é especialmente
importante se a entrada de ID estiver sendo utilizada como ID da tabela de alvos dinâmicos, uma vez que esta
requer um tempo adicional para localizar o registro na tabela.
O parâmetro <Primeiro caracter> é usado para ignorar caracteres iniciais (header) da “string”. Por exemplo, quando
a string “**101<CR>” é recebida, a posição do primeiro dígito numérico é 3.
O tamanho define quantos caracteres farão parte do ID. Se for configurado como 2, o ID lido no exemplo anterior
será “10”.
O modo define como o ID deverá ser atualizado durante a operação. 3 modos diferentes poderão ser selecionados:
Requerido/Preencher, Apagar/Preencher e Usar último.
Quando Requerido/Preencher for selecionado, a conexão de comunicação deverá fornecer um ID válido antes do
término da pesagem. Caso contrário, um erro não fatal (-9912) será exibido e transmitido com os dados da
transação. Se um ID for recebido, porém não encontrado na tabela de alvos dinâmicos, um erro não fatal (-9913)
será exibido e transmitido com os dados da transação. Uma aplicação para este modo seria a verificação de vários
produtos diferentes em uma mesma linha (correia). Um pacote poderia ser uma embalagem de 5 kg de ração para
gatos, enquanto o próximo seria uma embalagem de 25 kg de ração para cães. Neste tipo de aplicação, é
importante saber exatamente qual valor de alvo deve ser usado para comparação em cada transação.
O modo Apagar/Preencher apaga a informação de ID do ciclo de pesagem anterior e preenche o ID com o caracter
especificado pelo usuário. Se um novo ID não for fornecido antes do final da pesagem atual, o ID é exibido como
uma “string” formada pelo caracter de preenchimento, e a comparação é feita baseada no último alvo utilizado.
Este modo seria útil em uma situação na qual produtos com o mesmo peso são verificados, mas uma embalagem
com erro (não verificada) devesse ser rejeitada. Por exemplo, estamos verificando pacotes de 5 kg de ração para
cães e de ração para gatos e pode ser interessante manter estatísticas de quanto de cada tipo de ração foi
verificado. Ambos os tipos têm o mesmo peso alvo, mas estatísticas diferentes. Se um ID for perdido por alguma
razão, o pacote ainda poderia ser verificado precisamente, porém a estatística poderia ser gravada na tabela
errada.

12
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
O modo <Usar último> é útil em uma linha que verifica o peso por lote ou batelada. Este modo é o que melhor se
adapta para seleção manual do ID do alvo. Uma vez selecionado, o alvo será utilizado até que um novo ID seja
selecionado via uma conexão de comunicação, ou até o operador parar a aplicação, selecionar um novo ID via a
softkey <Tabela de alvos> e reiniciar a aplicação.
3.5.2.2.1 Configuração da conexão

Uma conexão deve ser estabelecida para receber o ID. A conexão é configurada em: Configuração > Comunicação
> Conexões. Criar uma nova conexão para a serial desejada e selecionar “Entrar ID1” como função da conexão.
Para maiores detalhes, consultar <Configuração>, do MTE do IND560.
3.5.2.3 Saída de rejeito

O modo <Verificação de peso> (Checkweighing) também suporta um dispositivo de rejeito que pode ser ativado se
uma pesagem estiver fora de tolerância. Para configurar a saída de rejeito, habilite-a em Configuração > Aplicação
> Pac > Sistema > Rejeito. Em seguida, atribua-lhe uma saída discreta via Configuração > Aplicação > E/S
discretas > Saídas. Para usar a saída de rejeito, o atraso e a duração deverão ser configurados na tabela de alvos
dinâmicos. A saída não funcionará quando o valor de alvo for informado via teclado.
Uma vez configurada, a saída de rejeito será acionada quando uma pesagem for classificada como Acima ou
Abaixo, ou se um erro de pesagem ocorrer durante a transação.
Uma vez estando a aplicação DYN 560 em execução, cada pesagem será exibida na tela, com informações
relativas à comparação com o alvo, isto é, acima, OK e abaixo, como exibido à esquerda das telas abaixo.
Indicações de status no modo “Checkweighing”: Acima, OK e Abaixo

13
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Pressionar a softkey <Fechar aplicação DYN 560> para terminar a aplicação.
3.5.3 Configuração do fotoelétrico 3

Com a operação avançada (ExpressCheck®), um terceiro fotoelétrico pode ser configurado para executar a
contagem de erros fatais ou permitir atrasar a transmissão dos dados da transação até que a embalagem atinja um
determinado ponto após a saída da balança.
A utilização do FE3 desabilita o recurso de limpeza automática dos alarmes.
3.5.3.1 Utilizando o FE3 para contar erros fatais

Quando ocorre um erro fatal, a pesagem é interrompida até que o erro seja eliminado. O sistema de correia
continua em funcionamento e poderá permitir que embalagens adicionais passem pela balança sem serem
pesadas. Se o FE3 estiver configurado para contar erros, o contador de erros do histórico de erros será
incrementado a cada vez que seu feixe for interrompido. Uma vez removida a causa do erro, o operador pode
consultar o histórico de erros para verificar quantas embalagens adiante da saída da balança deverão ser
reprocessadas.
Para habilitar a contagem de erros fatais, primeiro habilitar o histórico de erros em Configuração > Aplicação > Pac
> Configuração de erros. Em seguida, programar “Transmissão do FE3” para “Erros” em Configuração > Aplicação
> Pac > Sistema.
3.5.3.2 Utilizando o FE3 para disparar a transmissão de dados

Há aplicações nas quais a embalagem é pesada, mas sua informação não é necessária enquanto esta não chegar
a outra estação adiante. O IND560 DYN armazenará até 99 pesagens em um “FIFO”, recuperando cada uma
delas, na ordem correta, a cada vez que o feixe do FE3 for interrompido.
Para configurar o IND560 DYN desta forma, primeiramente assegure-se que uma conexão de comunicação tenha
sido estabelecida. Consultar <Configuração>, do MTE do IND560 para detalhes de conexões de comunicação. Em
seguida, programar “Transmissão do FE3” para “Transmissão” em Configuração > Aplicação > Pac > Sistema.
O número máximo de embalagens que podem ser armazenadas na fila depende do tamanho de cada registro. O
número máximo é 99 divididos pelo número de saídas por demanda. Com uma única saída por demanda o máximo
será 99. Mais saídas por demanda implicam em um registro maior e menos embalagens poderão ser
armazenadas. Se o limite for excedido, um erro fatal -9906 será reportado. Para evitá-lo, limite o número de
embalagens que possam se acumular entre a balança e o FE3.
3.5.4 Atraso de transmissão

A operação avançada (ExpressCheck®) também permite atrasar a transmissão dos dados. Este recurso é
apropriado para aplicações que requerem um intervalo de tempo entre o final da pesagem e sua respectiva
transmissão, sem a adição de um terceiro fotoelétrico.
Para configurar o atraso de transmissão, um valor entre 0 e 9,9 s deve ser programado para o parâmetro “Atraso p/
transmitir” em Configuração > Aplicação > Pac > Sistema. O valor 0 desabilita este recurso.
Com este recurso habilitado, quando uma caixa é pesada, todas as saídas por demanda configuradas são
colocadas em um buffer e um temporizador é disparado, com o tempo programado. Quando o temporizador
expirar, todas as saídas por demanda com os dados correspondentes à transação serão transmitidas. Se outra
caixa for pesada antes da transmissão dos dados da anterior, suas informações serão memorizadas. Dependendo
do número de saídas por demanda, informações de até 20 pesagens poderão ser armazenadas.
3.6 Usando as funções de tara

As funções de tara estão disponíveis para utilização com a aplicação DYN, porém só poderão ser alteradas ou
limpas com a tela inicial do IND560 em exibição. Quando uma tara é estabelecida, o DYN 560 a utilizará para todas
as transações até que a aplicação seja interrompida e a tara seja alterada ou limpa. Quando operando com tara,
um “N” (neto) será exibido acima da unidade de peso na tela, indicando tratar-se do peso líquido.

14
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
3.7 Usando o recurso de ID

O recurso de ID ainda está disponível, porém só pode ser acessado via softkey enquanto o IND560 estiver na tela
inicial, ou via acesso à variável <shared data>. Os lembretes do ID permitem ao operador entrar com informações
como número de lote, nome ou número de operador e turno.
3.8 Limpando erros fatais

Ambos os modos ExpressWeigh® e ExpressCheck® possuem uma função para limpeza automática de alarmes.
Se o fotoelétrico PE3 não estiver configurado, a “Limpeza automática de alarmes” pode ser habilitada (em
Configuração > Aplicação > Pac > Saídas de alarme) para limpar um erro fatal automaticamente.
Nota: Esta opção não pode ser selecionada no modo EspressCheck se em Configuração > Aplicação > Pac >
Sistema Transmissão FE3, selecionarmos algo que não seja “Desabil.” ou se em Configuração > Aplicação > Pac >
Atraso p/ transmitir, programarmos algo diferente de 0 .
Se a limpeza automática de alarmes não tiver sido configurada, o erro fatal deverá ser limpo acionando a entrada
“Exec. Permissivo” ou parando e reiniciando a aplicação.
3.9 Entradas/Saídas e indicadores luminosos

O IND9D56 pode ser solicitado com diversos indicadores luminosos e alarmes. Segue abaixo um resumo das
opções mais comuns:
Status Explicação
Em execução Indica que a aplicação DYN está sendo executada e que o sinal “Exec. permissivo” está
presente (se configurado). Caso o terminal não esteja em um estado de execução da
aplicação, como por exemplo, após a ocorrência de um erro fatal ou com “Exec. permissivo”
não presente, este indicador será desligado.
Alarme Pode ser configurado como um indicador luminoso ou auditivo. É usado para chamar a
atenção para uma situação de erro fatal que requer a intervenção do operador. O alarme
poderá ser silenciado sem a remoção de sua causa se o terminal estiver equipado com o
opcional “Silenciar alarme”. O alarme será resetado uma vez que a condição de falha seja
“limpa” por uma das seguintes condições:
• Limp. autom. alarmes esteja habilitada em Configuração > Aplicação > Pac > Saídas de
alarme;
• A entrada opcional Exec. permissivo seja desligada e religada;
• A aplicação DYN seja interrompida e reiniciada via as softkeys.
Balança vazia Indicador opcional utilizado para monitorar quando a lógica dos fotoelétricos conclui que não
há caixas sobre a plataforma da balança.
Fora de tolerância Indica que a caixa pesada está fora dos limites de tolerância estabelecida no registro ativo.
[Somente ExpressCheck] O indicador permanecerá ligado até o início da próxima pesagem.
Nota: Este indicador é o “ou lógico” das saídas “Acima” e “Abaixo”.
Acima Indica que a pesagem excedeu a tolerância estabelecida no registro ativo.
Abaixo Indica que a pesagem ficou abaixo da tolerância estabelecida no registro ativo.

15
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Status Explicação
Indicador de 3 zonas Este indicador opcional fornece indicações Acima/OK/ Abaixo relativas à embalagem pesada.
[Somente ExpressCheck] A barra luminosa é montada horizontalmente sobre a caixa contendo o terminal.
• Branco indica peso abaixo da tolerância;

• Verde indica peso dentro da tolerância;
• Vermelho indica peso acima da tolerância;
O indicador apropriado permanecerá ligado até o início da próxima pesagem.
3.9.1 Entradas para o usuário

O IND9D56 leva em conta a utilização de duas entradas padronizadas e uma entrada customizada:
Entrada Explicação
Exec. permissivo Chave seletora de 2 posições. Na posição ligada, coloca a aplicação DYN no modo
execução. Na posição desligada, coloca a aplicação em modo “standby”. Também utilizada
para limpar alarmes fatais.
Silenciar alarme Botão que quando acionado, cancela a saída de alarme de modo a silenciá-lo. Entretanto,
não limpa a condição de alarme.
Limpar alarme fatal* Botão que quando acionado executa a mesma função do “Silenciar alarme” e,
adicionalmente, limpa a condição de alarme e retoma a operação normal sem ter que retirar a
carga da plataforma e aguardar pelo zero da balança.
* Requer o módulo de E/S ARM100, consultar <Números de identificação de modelo do IND9D56>, figura 1-1 no
capítulo 2.
3.10 Tabelas e histórico
3.10.1 Tabela de transações

A tabela de transações pode conter 60.000 registros. Por causa de seu tamanho, precisa ser salva como um arquivo
binário, e não pode ser convertida para um arquivo <.csv> antes de obtê-la via FTP. Após sua obtenção, utiliza-se
um utilitário externo para convertê-la para um arquivo <.csv>. Após exportada e convertida, a tabela pode ser
visualizada, analisada e arquivada.
A tabela de transações também pode ser visualizada no terminal ou impressa, utilizando-se a softkey <Relatórios>.
A tabela de transações contém as seguintes informações para cada pesagem: data e hora, número da transação,
peso da embalagem e unidade do peso. Em sistemas ExpressCheck®, o ID do alvo e a relação do peso com o alvo
(acima/ok/abaixo) também são registrados.
3.10.1.1 Utilitário de conversão de arquivos

Um utilitário de nome <convert_log.exe> é fornecido para converter o arquivo binário exportado para um arquivo
<.csv> (“comma separated values”), que por sua vez pode ser formatado para utilização em planilhas ou
programas de banco de dados.
3.10.2 Histórico de erros

Se habilitado, o histórico de erros suporta até 500 erros, sendo cada um deles designado por um número
sequencial. Cada registro também inclui o contador de transações da última pesagem bem sucedida, número de
erros, código do erro e data e hora.
O contador de transações é incrementado apenas após uma pesagem bem sucedida ter ocorrido, de forma que é
possível existir múltiplos registros de erro com o mesmo número de transação, quando ocorrerem um após o outro.
O número de erros é o número de caixas que passou sobre a balança para aquele erro em particular. Este recurso
requer a aplicação ExpressCheck® , e o terceiro fotoelétrico deve ser incluído no sistema, bem como o parâmetro

16
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
correspondente ser programado em Configuração. Erros não fatais sempre terão número de erros igual a 1. Se um
erro fatal ocorrer, o histórico atualizará o registro corrente do histórico de erros com o número de embalagens que
interromperam o terceiro fotoelétrico (opcional).
Por exemplo, se uma caixa fica presa sobre a balança e causa o erro de timeout de pesagem (-9905), em seguida
consegue sair da balança e permite “n“ embalagens subsequentes passarem pela balança, o sistema permanecerá
na condição de erro com os fotoelétricos de entrada e saída desabilitados. Nenhum dado de transação será
capturado como dado válido até que seja limpa a condição de erro. Porém, o terceiro fotoelétrico contará as “n”
caixas adicionais. O registro do histórico de erros contabilizará n+1 como número de erros naquele registro em
particular, indicando que um total de n+1 embalagens deverão ser reprocessadas quando for limpa a condição de
erro.
Note que, devido à natureza dos erros fatais, algumas vezes não é possível obter uma contagem exata das
embalagens a reprocessar. Assim, este número deverá ser utilizado apenas como referência.
Para uma descrição completa dos códigos de erro, consultar <Serviço e manutenção>. Uma vez registrados 500
erros, o histórico passará a sobrescrever os registros mais antigos. O histórico pode ser obtido do terminal via uma
conexão FTP, que requer a instalação de uma placa opcional Ethernet/Serial, consultar <Acessórios>.
3.10.3 Tabela de alvos dinâmicos

A tabela de alvos dinâmicos é usada somente no modo ExpressCheck® . É acessível via a softkey <Tabela de
alvos> , quando estiver disponível na tela inicial, e através de Configuração > Aplicação > Pac > Tabela de alvos
dinâmicos. Após acessada, a tabela poderá ser modificada e impressa, consultar <Configuração>. Para
informações gerais sobre buscas em tabelas e relatórios, consultar <Estrutura das tabelas e arquivos históricos>,
do MTE do IND560.
A tabela de alvos dinâmicos contém as informações das pesagens, e também permite acumular estatísticas
básicas. Quando a tabela é acessada pressionando-se a softkey <Relatórios> , temos as seguintes informações
para cada registro:
ID do registro Peso acumulado de todas as pesagens dentro da tolerância
Descrição do alvo Atraso da saída de rejeito
Peso alvo Duração de atuação da saída de rejeito
Unidade de peso do alvo Peso máximo registrado para este ID
Tolerância positiva Peso mínimo registrado para este ID
Tolerância negativa Número de pesagens abaixo da tolerância
Número de pesagens dentro da tolerância Número de pesagens acima da tolerância
Para limpar as estatísticas, pressionar a softkey após pressionar a softkey <Relatórios>. Será exibida uma
caixa de diálogo, solicitando confirmação antes de limpar os números e os totais. Para limpar todos os números,
pesagens acima e abaixo, máximos e mínimos e totais de todos os registros, selecionar <OK> . Caso contrário,
pressionar a softkey <Sair> para abandonar a tela de relatórios.

17
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
4. INSTALAÇÃO
4.1 Componentes internos

A figura abaixo indica a disposição típica dos componentes principais dentro do gabinete do IND9D56.
Pontos de E/S (bloco

superior) Tensão CC
para as E/S
Fonte de 24 VCC para

ARM100, fotoelétricos
e outros periféricos de
24 VCC
Fusível para a tensão

de alimentação do Alimentação CA
instrumento
Disposição interna do IND9D56
4.2 Requisitos especiais de software e hardware
4.2.1 Versão de firmware necessária

A aplicação DYN 560 foi criada utilizando-se TaskExpert™. Para executar uma aplicação TaskExpert, o IND560
deve estar com a versão de firmware 3.xx ou maior instalada.
4.2.2 Versão de PCA Principal necessária

Além do software, o IND560 deve estar equipado com uma PCA Principal versão V0.8. Estas PCAs incluem 8MB
de memória flash. A versão poderá ser verificada pressionando-se a softkey <Recall> e em seguida a softkey
<Recall Infor. Sistema> , e observando-se os detalhes de hardware da PCA Principal para células analógicas ou
IDNet. Se a versão for V0.2 ou não for exibida versão, há apenas 4MB de memória flash na placa e esta deverá ser
substituída por uma de versão V0.8, para possibilitar a execução de uma aplicação TaskExpert.
Embora placas com memória flash de 4MB suportem as versões 3.xx de firmware, não suportam a execução de
aplicações TaskExpert, como DYN 560 ou Drive 560.

18
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
4.2.3 Método de instalação

O procedimento a seguir descreve o método de instalação da versão 3.xx de firmware, dos arquivos TaskExpert e
das imagens bitmap:
1. Carregar a versão 3.xx de firmware no terminal (consultar o MTE do IND560);
2. Os arquivos TaskExpert (.cpt) e os arquivos de imagens (.bmp) poderão ser carregados via uma conexão FTP
ou via uma conexão serial:
Carregando via FTP:

a. Conectar ao IND560 via um cliente FTP qualquer (usuário admin, senha admin);
b. Colocar todos os arquivos desejados (.cpt e .bmp) no diretório raiz (que é o diretório padrão) do terminal.
Carregando via serial:
a. Colocar o IND560 no modo teste, movendo a chave SW2-1 para On.
b. Conectar à COM1 do IND560 via Hyper Terminal, configurado para 115.200 bps, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit,
sem controle de fluxo.
c. Autenticar no <shared data server> do IND560, digitar <user admin>, e pressionar <enter>, conforme a tela
abaixo.
Autenticando-se junto ao <Shared Data Server>.
d. Usar o comando <fput> para informar ao IND560 o arquivo a transferir. Nota: Não usar aspas (“ ”) no nome do
arquivo.
e. Uma vez exibido “CCCC…” (tela acima), acessar o menu: Transferir > Enviar arquivo do Hyper Terminal.
f. Selecionar o arquivo a transferir, por exemplo <Dyn560.cpt>.
g. Selecionar o protocolo1K Xmodem.
h. Pressionar <Enviar>. Após o arquivo ter sido completamente transferido, o IND560 retornará um <OK> para o
Hyper Terminal.
i. Executar o mesmo procedimento para cada arquivo a transferir.
3. Após transferir todos os arquivos, a aplicação poderá ser configurada para partida manual (Manual Start) ou
partida automática em: Configuração > Aplicação > TaskExpert > Iniciar.
Nota: Se a aplicação for carregada em uma PCA versão V0.2, qualquer tentativa de iniciar a aplicação produzirá a
mensagem de erro, conforme tela abaixo.
Mensagem de erro, erro ao abrir o arquivo de aplicação

19
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
4.3 Montando o gabinete do IND9D56

O IND9D56 foi concebido para montagem em parede. O gabinete deverá ser fixado à parede utilizando-se os
suportes fornecidos com o terminal (figura abaixo, esquerda). Primeiramente, os suportes são fixados no gabinete,
2 na parte superior e 2 na parte inferior. O conjunto é então fixado na parede (figura abaixo, direita), como descrito
nas seções a seguir.
Bucha
com Parede pré-fabricada
aletas
Suporte
Gabinete do IND9D56
Parafuso, porca e arruela de

montagem
Kit de suportes de fixação (esquerda) e método de montagem (direita)
O IND9D56 foi concebido para montagem em superfícies planas, verticalmente ou horizontalmente. Dependendo
da superfície na qual será montado, as fixações podem incluir parafusos para madeira, chumbadores para concreto
e buchas com aletas para pré-fabricados de madeira ou gesso.
4.3.1 Preparação para montagem

Seguir os passos abaixo para preparar o IND9D56 para montagem em parede:
• Marcar os pontos de fixação;
• Instalar os suportes;
• Montar o terminal nos suportes.
Nota: Primeiramente fixar os suportes no gabinete.
Com os suportes montados no gabinete, usar o conjunto como um gabarito para marcar as posições dos furos de
fixação.
Uma vez estabelecidas as posições dos furos, executar um dos procedimentos abaixo, dependendo do tipo de
material da parede.
Nota: As buchas ou chumbadores necessários para montagem em superfície vertical não estão incluídas no
terminal, deverão ser obtidas no mercado local. Assegurar que sejam capazes de suportar o peso do terminal, que
é de aproximadamente 18 kg.
ATENÇÃO!
Ao executar um dos procedimentos a seguir, usar equipamento de proteção

adequado, como óculos de segurança, protetores auriculares e luvas.

20
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
4.3.2 Montagem em parede de concreto ou blocos de cimento

Ao montar o IND9D56 em uma parede de concreto ou de blocos de cimento ou similar, o material de fixação
recomendado é:
• Chumbador com parafuso de 1/4” (6 mm) e profundidade mínima 1/2” (12,7 mm), com resistência mínima a uma
força de 500 lb (266 kg).
A figura abaixo mostra um exemplo de chumbador.
Chumbador para concreto ou cimento

1 Furar nas posições marcadas. Usar broca de vídia do mesmo diâmetro do chumbador. A profundidade do furo
deverá ser um pouco maior que 1/2” (12 mm);
2 Limpar os furos com escova metálica;
3 Certificar que a cabeça do parafuso esteja alinhada com a rosca da bucha do chumbador e introduza o conjunto
pelo furo do suporte na parede;
4 Empurrar o conjunto até que a arruela encoste;
5 Apertar cada parafuso com ferramenta apropriada, aproximadamente 3 ou 4 voltas completas, ou até que o
chumbador esteja fixado firmemente na parede.
4.3.3 Montagem em parede, superfície de madeira

Ao montar o IND9D56 em parede de madeira ou superfície similar, usar 4 parafusos de pelo menos 1 1/4” (30 mm)
de comprimento, cada um com uma arruela plana de pelo menos 1/2” (12 mm) de diâmetro.
4.3.4 Posicionando o terminal sobre as fixações

Passar os parafusos de fixação pelos furos dos suportes de fixação do gabinete e introduza-os nos furos da parede
feitos para recebê-los. Apertar os parafusos para expandir as aletas e continuar apertando até o suporte encostar-
se à parede. A figura abaixo mostra os detalhes de fixação dos suportes, parede e materiais de fixação.
Arruela Parede
Wallboard
Flat washer Bucha
Toggle nutc/ aletas
Bracket
Suporte
Instalação em parede de gesso ou pré-fabricada
Periodicamente inspecionar o terminal para certificar-se que esteja fixo com segurança na parede. Caso
necessário, reapertar os parafusos.

21
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
4.3.5 Instalando cabos e conectores
4.3.5.1 Conexões de tensão para instrumentação

Todas as configurações do IND9D56 vêm preparadas para fornecer tensão ao IND560 e à fonte de 24 VCC. A
tensão para instrumentação estará sempre identificada por X1, X2 e GND.
• X1 é o “fase” em um sistema monofásico;
• X2 é o neutro em um sistema monofásico, ou o L2 em um sistema bifásico;
• GND é o “terra” independentemente do tipo de sistema.
Para melhor desempenho, a tensão de instrumentação deverá ser fornecida por um circuito dedicado e livre de
ruídos. Evitar passar os cabos em conduites que também abrigam cabos de equipamentos CA eletricamente
“ruidosos”, como motores, máquinas de solda e solenóides.
X1 é protegido com um fusível normal de 3 A / 250 VCA. No lado protegido, a identificação é trocada para X1A
para sinalizar que a linha é protegida.
Para melhor desempenho, não conectar nenhuma outra carga CA à tensão de instrumentação.
4.3.5.2 Conexões de tensão para controle

Para sistemas IND9D56 com dispositivos de saída como rejeitadores, alarmes sonoros etc., uma conexão de
tensão separada é fornecida para isolar a tensão de instrumentação de outras fontes potenciais de ruído. Os
terminais de tensão de controle são identificados como X3, X4 e GND.
• X3 é o “fase” em um sistema monofásico;
• X4 é o neutro em um sistema monofásico, ou o L2 em um sistema bifásico;
• GND é o “terra” independentemente do tipo de sistema.
Esta tensão também deverá ser fornecida por um circuito livre de ruídos, separado do da tensão de
instrumentação. Se absolutamente necessário, o lado não protegido (X1) da tensão de instrumentação poderá ser
conectado ao lado não protegido da tensão de controle, para se trabalhar com uma única fonte de tensão. Tal
configuração somente deverá ser utilizada se não houver uma fonte de tensão de controle disponível.
X3 é protegido com um fusível normal de 3 A / 250 VCA. No lado protegido, a identificação é trocada para X3A
para sinalizar que a linha é protegida.
4.3.5.3 Conexões para os opcionais de E/S digitais

Entradas e saídas de 24 VCC
Para entradas e saídas CC de baixa voltagem, por conveniência serão fornecidos blocos de terminais com LEDs
indicadores. Estes blocos têm 2 níveis de terminais, sendo o superior para a conexão da E/S propriamente dita. O
inferior é o 0V (também chamado de retorno de 24 V). Quando 24 VCC for aplicado ao ponto de E/S, o LED
correspondente será ativado, facilitando o diagnóstico de falhas de fotoelétricos e saídas.
Os blocos de terminais utilizados para as E/S digitais serão identificados seguindo-se a convenção: X-Y
Onde
X = I para entrada; O para saída;
Y é o número do ponto de E/S do IND560.
Por exemplo, um fotoelétrico de 24 VCC na entrada 1 será identificado como I-1.
Entradas operando com tensão de linha

Entradas que operam com a tensão de linha (110-240 VCA) serão conectadas utilizando-se um bloco de
isolamento, conforme a figura abaixo.

22
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Bloco de isolamento para entradas
O pólo CA chaveado (L1) será conectado ao terminal com numeração par correspondente ao canal. Por exemplo,
um fotoelétrico de entrada de alta tensão será conectado ao terminal #2. O retorno CA (N ou L2) será conectado ao
terminal #3.
Entradas operando com tensão de linha

Quando forem utilizadas saídas do IND560 DYN operando com a tensão de linha, a convenção O-n será utilizada.
Os blocos de terminais utilizados serão vermelhos para indicar saídas de tensão de linha. Os blocos com LEDs de
diagnóstico não estarão presentes para saídas operando com tensão da linha.
Conexões para ARM100

Com exceção das entradas com tensão de linha, que devem estar isoladas, todos os pontos de E/S serão
originados ou terminados nos terminais do ARM100. Consultar o manual técnico do ARM100 para maiores
detalhes.
4.3.6 Fechando o gabinete

Para garantir que o IND9D56 esteja continuamente protegido contra umidade e poeira, assegurar que os seguintes
cuidados foram tomados:
1. Assegurar que os prensa-cabos sejam apropriados ao diâmetro externo dos cabos que por ele passam. Se
houver muita folga, trocar o prensa cabo por outro de diâmetro apropriado.
2. Se um prensa cabo não estiver sendo utilizado, instalar nele um tampão adequado para impedir a entrada de
detritos.
3. Quando necessário adicionar mais entradas para cabos, evitar a parte superior do gabinete. A parte inferior é a
mais adequada e deverá ser utilizada sempre que possível. Caso contrário, utilizar as laterais.
4. Assegurar que a fechadura de ¼ de volta do painel esteja completamente acionada com a porta fechada.
Cuidado com possíveis cabos instalados terem ficado presos entre a porta e o gabinete ao fechar a porta, o que
além de danificar os cabos impedem a correta vedação da porta, permitindo a entrada de umidade e detritos no
gabinete.

23
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
5. CARACTERÍSTICAS E CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE
5.1 Comunicações
5.1.1 Acionador
Para que o IND560 DYN funcione corretamente, uma conexão de saída por demanda deverá ser configurada,
tendo o peso médio como acionador. A saída por demanda deverá estar configurada, mas não necessita estar
fisicamente conectada a um dispositivo externo, desde que se mantenha o controle de fluxo desligado.
Nota: Qualquer outra conexão de saída por demanda deverá também ser configurada tendo o peso médio como
acionador.
5.1.2 Modelos de saída

Os modelos 1, 2 e 5 são configurados como na versão básica do IND560. O modelo 3 é configurado para funções
do ExpressWeigh, enquanto o modelo 4 é configurado para a aplicação ExpressCheck. Estes modelos são
descritos abaixo.
Para maiores detalhes referentes à criação e modificação de modelos, consultar <Comunicações>, do MTE do
IND560.
Modelo de saída 3
O modelo de saída 3 é configurado para produzir um registro das transações da aplicação ExpressWeigh do DYN
560. A tabela abaixo detalha os elementos presentes neste modelo.
Modelo de saída 3
Elemento Explicação
Iw0104 Peso médio processado
Wt0103 Unidade exibida
CR/LF Carriage return/line feed
Modelo de saída 4
O modelo de saída 3 é configurado para produzir um registro das transações da aplicação ExpressCheck do DYN
560. A tabela abaixo detalha os elementos presentes neste modelo.
Modelo de saída 4
Elemento Explicação
IW0104 Peso médio processado
Wt0103 Unidade exibida
“<SP>” 1 espaço
Ak0118 Classificação da pesagem
CR/LF Carriage return/line feed
5.1.3 E/S discretas remotas (ARM100)

Para configurar um ARM100 no sistema, criar uma conexão com a função <E/S discr. Remotas>. Como a
comunicação se dá em RS485, note que se deve selecionar COM1 ou COM3 para tal. Em seguida, selecionar o
número de nós (módulos ARM100) a conectar. Até 3 nós são permitidos. Para finalizar, certificar que o endereço
de cada nó foi configurado corretamente. Para maiores detalhes, consultar o manual técnico do ARM100.
5.1.4 Opcionais para CLP

Para configurar uma conexão com CLP, consultar o manual de interfaces com CLP, para maiores detalhes.
5.1.5 Entrada ASCII

Os seguintes comandos ASCII são utilizados com o IND560 DYN.

24
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
<S> Pedido de status – Retorna o erro atual do terminal

Tabela de erros:
00 Nenhuma condição de erro encontrada;
03 Peso bruto abaixo de zero;
10 Incapaz de processar o comando devido à quantidade de dados da pesagem ser insuficiente (normalmente
reflete um tempo de pesagem muito curto);
11 Balança em sobrecarga;
20 Falha de A/D (falha interna);
21 Comando desconhecido (tipicamente causado por erro de comunicação).
<W> Enviar peso – Retorna a leitura de peso atual
Formato da resposta:
Wsddddddduu s = Status da balança <espaço> - Peso estável ≠ de zero.
<Z> - Centro de zero
<M> - Balança instável.
ddddddd Peso alinhado à direita, incluindo ponto decimal.
uu Unidade “lb”
“kg”
<B> Iniciar pesagem dinâmica – Retorna <ACK> (0x06)
<E> Finalizar pesagem dinâmica – Retorna o cálculo do peso médio, iniciado pelo último comando <B>
Formato da resposta – Sem erros:
Esddddddduu s = Status da balança <espaço>
ddddddd Peso processado alinhado à direita, incluindo ponto decimal.
uu Unidade “lb”
“kg”
Formato da resposta – Em condição de erro:
Esxx xx = código do erro 03 – Peso bruto abaixo de zero.
10 – Incapaz de processar o comando devido à quantidade de dados da pesagem
ser insuficiente.
11 – Balança em sobrecarga.
20 – Falha de A/D (falha interna).
21 – Comando desconhecido.
<Z> Zerar balança – Zera a balança e retorna <ACK>
5.1.6 Variáveis shared data

A tabela abaixo lista as variáveis shared data utilizadas pela aplicação Dyn-560. Note que algumas delas somente
são utilizadas pela versão avançada (ExpressCheck®) da aplicação.
Função Nome da shared data
Tipo de sistema ax0101
Transmissão FE3 ax0111
Atraso p/ transmitir ay0103
Rejeito ax0109
Porta ax0132
Tempo de exibição ay0104
Informação a exibir ax0112
Literal a exibir az0102
Tempo do FE 1 ax0107
Tempo do FE 12 ax0108
Tempo de FE1 p/ FE2 ay0102
Máximo p/ FE1 e FE2 ay0105
Tempo de pesagem ax0110

25
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Função Nome da shared data

Polo do filtro ax0129
Frequência do filtro ay0106
Ajuste dinâmico ax0128
Tempo máximo de ajuste ax0130
Tempo mínimo de ajuste ax0131
Desvio máximo de ajuste ay0108
Desvio mínimo de ajuste ay0109
Armazenar erros ax0105
Enviar cód. de erro ax0106
String de erro az0101
Tipo de dado para ID1 ax0113
o
1 caracter para ID1 ax0117
Tamanho para ID1 ax0119
Modo para ID1 ax0121
Caracter Preenchimento para ID1 ax0123
Caracter de finaliz. Para ID1 ax0125
Tipo de dado para ID2 ax0114
o
1 caracter para ID2 ax0118
Tamanho para ID2 ax0120
Modo para ID2 ax0122
Caracter Preenchimento para ID2 ax0124
Caracter de finaliz. Para ID2 ax0126
Saída alarme fatal ax0103
Saída alarme não fatal ax0104
Limpeza automática de alarmes ax0102
Entradas discretas:
Exec. permissivo ac0101
Silenciar alarme ac0102
Fotoelétrico 3 ac0103
Limpar alarme ac0104
Limpar fila do FE3 ac0111
Saídas discretas:
Executando as0101
Alarme fatal as0102
Balança vazia as0103
Saída rejeito as0104
Pesagem completa as0105
Alarme não fatal as0106
ID1 atualizado as0107
ID2 atualizado as0108
Dinâmico acima as0109
Dinâmico OK as0110
Dinâmico abaixo as0111
Diversos:
Atraso para saída pesagem completa ay0110
Atraso para saída de ID ay0111
Resposta de ID1 ak0110
Resposta de ID2 ak0111
Peso processado iw0104
Formato especial do peso processado
(string de 5 caracteres, com zeros não ak0117
significativos e sem ponto decimal)
Classificação da pesagem (String) ak0118

26
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
6. CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE
6.1 Configurações de fábrica
6.1.1 Parâmetros de configuração

A tabela abaixo lista todos os valores de parâmetros que são específicos ao IND560 DYN, ou que diferem do
IND560 padrão. As configurações de fábrica do IND560 padrão podem ser encontradas no MTE do IND560.
Conforme a tabela abaixo, algumas configurações estão disponíveis somente na versão avançada
(ExpressCheck®) da aplicação.
Configurações de fábrica do DYN 560
Parâmetro Valor de fábrica
Aplicação – Pac – Sistema
Tipo de sistema Aleatório – FE
Porta [Se Tipo = Aleat. — ASCII] COM1
Transmissão FE3 [Se Tipo = Checkweigh] Desabil.
Atraso p/ transmitir [Se Tipo = Checkweigh] 0
Aplicação – Pac – Display
Tempo de exibição 0
Informação a exibir Literal
Literal a exibir [Se Informação a exibir = Literal] <Processed Weight>
Aplicação – Pac – Fotoelétricos
Tempo do FE 1 150 ms
Tempo do FE 2 50 ms
Tempo de FE1 p/ FE2 3s
Máximo p/ FE1 e FE2 5s
Aplicação – Pac – Tempo de pesagem & Autoajuste
Tempo de pesagem 300 ms
Aplicação – Pac – Ajuste dinâmico
Ajuste dinâmico Desabil.
Aplicação – Pac – Configuração de erros
Armazenar erros Desabil.
Enviar código de erro Desabil.
String de erro [Se Enviar código de erro = Desabil.] <string vazia>
Aplicação – Pac – Entrada ID1
Tipo de dado Nada
o
1 caracter [Se Tipo de dado ≠ Nada] 1
Tamanho [Se Tipo de dado ≠ Nada] 20
Modo [Se Tipo de dado ≠ Nada] Usar último
Caracter de finalização <CR>
Caracter de preenchimento [Se Modo ≠ Usar último] <*>
Aplicação – Pac – Saídas de alarme [Somente se Saídas discretas configuradas p/ alarmes]
Saída alarme fatal Desabil.
Saída alarme não fatal Desabil.
Limpeza automática de alarmes Desabil.
Aplicação – Pac – Tabela de alvos dinâmicos
Tabela de alvos dinâmicos <tabela vazia>

27
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
6.2 Características do DYN 560
6.2.1 Entradas dedicadas para fotoelétricos

¾ Disparo automatizado da pesagem;
¾ Valores limiares ajustáveis para impedir o disparo não intencional dos fotoelétricos;
¾ Habilidade para pesar com precisão embalagens em movimento, mesmo que mais do que uma caixa esteja
sobre a balança ao mesmo tempo (há pré-requisitos de temporização);
¾ Armazenamento para posterior transmissão dos dados de pesagem, disparada por fotoelétrico além da
plataforma de pesagem.
6.2.2 Recursos adicionais de filtragem

¾ Filtro “notch” ajustável: elimina ressonâncias naturais dos transportadores de correia;
¾ Recurso de autoajuste: calcula os parâmetros dos filtros de pesagem baseados em uma amostra de
embalagem do pior caso;
¾ Recurso de ajuste dinâmico: compensação para operação de correia de alta velocidade. Calcula desvios
baseados em amostras de pesagem das embalagens de maior e de menor tamanho.
6.2.3 Processamento de ID aperfeiçoado

¾ Duas fontes de entrada de dados para armazenar dados de código de barras e de dimensionamento com o
registro da transação;
¾ Os IDs podem ser acrescentados ao registro de transação impresso ou ao armazenado.
6.2.4 Registro de transações aperfeiçoado

¾ Tabela de transações de 60.000 registros, incluindo dados capturados durante a pesagem;
¾ Os dados são facilmente exportados via FTP para análise e armazenamento.
6.2.5 Verificação de peso (“Checkweighing”)

¾ Capacidade de armazenamento de 25 alvos;
¾ Tempos de atraso e de atuação da saída de rejeição ajustáveis para cada alvo.
6.3 Recursos do IND560 não disponíveis no DYN 560

Funções de tara alteradas: tabela de taras, tara via teclado e via tecla de tara não estarão disponíveis quando a
aplicação DYN estiver rodando. Porém, uma tara poderá ser digitada no teclado, ou realizada via tecla de tara na
tela inicial, quando a aplicação DYN 560 não estiver sendo executada. Se uma tara for assim executada, a
aplicação DYN 560 usará esta tara para todas as transações até que a aplicação seja interrompida e a tara seja
limpa. Quando operando com tara, o símbolo de peso líquido “N” sobre a unidade de peso no display do terminal.
Memória Álibi desabilitada: quando a aplicação DYN 560 estiver executando, a tabela de transações armazena
os dados críticos de pesagem.
Função ID: não disponível quando a aplicação DYN 560 estiver executando. IDs somente podem ser executados
via uma softkey na tela inicial do IND560 (com a aplicação DYN 560 parada).
Detector de movimento desabilitado: quando a aplicação DYN 560 estiver executando.
6.4 Configurações
Este capítulo contém informações sobre como configurar a aplicação DYN 560. Descreve o acesso ao modo
configuração, onde funções podem ser habilitadas, desabilitadas, ou definidas através da programação de
parâmetros em telas específicas

28
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
6.4.1 Entrando no modo configuração

A configuração do terminal é acessada através da softkey <Configuração> . Se a segurança via senha não tiver
sido habilitada, o pressionamento desta tecla permite acesso direto à árvore do menu de configuração. Se a
segurança via senha tiver sido habilitada, uma tela de autenticação (login) será exibida e o usuário deverá digitar
um nome de usuário válido e a senha correta para entrar no modo configuração (Ver a seção Segurança no MTE
do IND560, para maiores informações). Quando a tela de login é exibida, é possível retornar à tela inicial sem
entrar informações de autenticação, pressionando-se a softkey <Sair> .
6.4.2 Saindo do modo configuração

Para sair do modo configuração, selecionar Inicial na árvore de menu e pressionar <Enter>. A tela inicial do
IND560 será exibida.
Alternativamente pode-se pressionar a primeira (mais à esquerda) softkey sempre que a árvore de menu for
exibida para sair do modo configuração.
6.4.3 Árvore de menu de configuração do IND560 DYN

O menu de configuração do terminal inclui todos os elementos e funcionalidades do terminal padrão (detalhadas no
capítulo 3 do MTE do IND560), juntamente com telas adicionais e telas modificadas. A
abaixo exibe a árvore com braços finais novos ou modificados (nos braços Aplicação, Terminal e Comunicação)
expandidos e em vermelho. A tabela de alvos dinâmicos, indicada em negrito, estará acessível somente com a
versão ® da aplicação DYN 560. Braços inalterados não estão expandidos. As funções e parâmetros de cada tela
afetada estão detalhados na seção de <Opções de Configuração>, imediatamente abaixo.

29
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Árvore do menu do IND560: Braços adicionais e modificados específicos do DYN 560
6.4.4 Opções de configurações

Nas seções abaixo, os valores de fábrica são indicados por (*).
6.4.4.1 Configuração geral

Terminal > Display
Recomenda-se configurar uma proteção de tela (screen saver).
Terminal > Softkeys

Para iniciar a aplicação DYN 560 a partir da tela inicial, necessitamos configurar uma softkey. Configurar uma
softkey em qualquer posição livre na tela inicial e selecionar Iniciar dinâmico como sua função.

30
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Aplicação > Memória > Álibi

Se um histórico das transações for necessário, deverá ser habilitado nesta tela. Selecionar <Hist. Transações> na
lista de opções para <Mem. Álibi>.
Importante: Por default, o histórico de transações e o histórico de erros (Aplicação > Pac > Conf. de erros) estão
desabilitados, sendo necessário habilitá-los caso sejam requeridos.
A opção <Mem. Álibi> não pode ser utilizada com a aplicação IND560 DYN.
Aplicação > Memória > Tabela de alvos

Ao utilizarmos o IND560 DYN como uma balança verificadora (CheckWeigher), deveremos selecionar o modo
Acima/Abaixo. Este parâmetro será configurado automaticamente quando o sistema for configurado como
“CheckWeigh” em Aplicação > Pac > Sistema > Tipo de sistema. Com o modo Acima/Abaixo selecionado, o tipo de
tolerância poderá ser tanto desvio do alvo como % do alvo.
Não alterar o tipo de tolerância enquanto existirem registros na tabela de alvos dinâmicos, uma vez que seu
conteúdo não será convertido de desvio para porcentagem e vice-versa.
Aplicação > Operação > Alvo

Quando o IND560 DYN estiver configurado como uma balança verificadora (CheckWeigher), a origem do alvo
deverá ser peso médio. Este parâmetro será configurado automaticamente quando o sistema for configurado como
“CheckWeigh” em Aplicação > Pac > Sistema > Tipo de sistema. É também importante certificar-se que o parâmetro
verificar movimento esteja desabilitado, pois o firmware foi projetado para pesar itens em movimento sobre a
plataforma.
Aplicação > E/S discretas

As funções das entradas e saídas discretas são configuradas neste braço de menu.
Entradas
A tabela abaixo mostra as configurações de fábrica das entradas do IND560 DYN:
Endereço Polaridade Função
0.1.3 + Exec. permissivo
0.1.4 + Silenciar alarme
As entradas 1 e 2 são dedicadas aos fotoelétricos e não são configuráveis.
A entrada <Exec. Permissivo> é utilizada para alternar entre os modos de execução e “standby”. Se a entrada
<Exec. Permissivo> estiver configurada, deverá ser aplicado a ela um nível lógico “verdade” para que a aplicação
mude para o modo de execução, o que também poderá ser obtido alterando-se a polaridade da entrada para “-“. Se
tal entrada não for necessária, poderá ser apagada da lista.
A entrada silenciar alarme é utilizada para cancelar a saída de alarme, silenciando um alarme auditivo. O
acionamento da entrada apenas cancela a saída e não elimina a condição de alarme.
Outras entradas previstas pela aplicação DYN

Limpar al. fatal Esta entrada permite limpar uma condição de erro imediatamente sem comutar a entrada <Exec.
Permissivo> ou reiniciar a aplicação DYN. Além disso, não é necessário retirar a carga da plataforma
ou desbloquear os fotoelétricos.
®
Fotoelétrico 3 O terceiro fotoelétrico, disponível com a aplicação . Pode ser configurado para transmissão remota de
dados ou para contar o número de caixas passando pela plataforma durante uma condição de erro
fatal.

31
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Para outras opções das entradas, consultar o MTE do IND560.
Saídas
A tabela abaixo mostra as configurações de fábrica das saídas do IND560 DYN:
Endereço Função
0.1.1 Executando
0.1.2 Balança vazia
0.1.3 Pesagem completa
0.1.4 Alarme: Fatal
0.1.5 Alarme: Não fatal
0.1.6 Não programada
Tais funções operam como abaixo:
Executando Indica que a aplicação DYN está executando, a entrada <Exec. Permissivo> está acionada e que a
balança foi zerada pelo menos uma vez.
Balança vazia Indica que a lógica dos fotoelétricos concluiu que a balança está sem nenhuma embalagem sobre ela,
o que não significa que a balança esteja zerada.
Pesagem completa Pulso momentâneo utilizado para notificar um PLC que novos dados de pesagem estão disponíveis. A
saída é acionada quando a transação foi executada com sucesso ou com erro.
Alarme: Fatal Indicação de que um erro fatal ocorreu. Permanecerá acionada até que uma das situações abaixo
ocorrer:
Entrada <Exec. Permissivo> seja desligada.
Aplicação DYN seja interrompida.
Entrada <Silenciar alarme> seja acionada.
Entrada <Limpar al. Fatal> seja acionada.
<Limp. autom. Alarmes> esteja habilitada, a balança esteja zerada e os fotoelétricos desbloqueados.
Alarme: Não fatal Saída momentânea que será ligada quando um erro não fatal ocorrer durante a pesagem. Sua
duração é programada em Configuração > Aplicação > Pac > Display > Tempo de exibição.
Nota: Se o tempo de exibição for configurado como 0, a saída permanecerá acionada até o início da
próxima pesagem.
Outras saídas previstas pela aplicação DYN:

Dinâmico OK Saída momentânea indicando que a última pesagem estava dentro da tolerância definida no registro
ativo. Sua duração é determinada em Configuração > Aplicação > Pac > Display > Tempo de exibição.
Somente disponível com a aplicação ®.
Dinâmico acima Saída momentânea indicando que a última pesagem estava acima da tolerância definida no registro
Dinâmico abaixo Saída momentânea indicando que a última pesagem estava abaixo da tolerância definida no registro
Outras saídas previstas pela aplicação DYN:

ID1 atualizado Saída momentânea indicando que ID1 recebeu novos dados de sua conexão de comunicação. A
duração não está associada com o parâmetro “Tempo de exibição” do display.
ID2 atualizado Saída momentânea indicando que ID2 recebeu novos dados de sua conexão de comunicação. A
duração não está associada com o parâmetro “Tempo de exibição” do display.
Saída de rejeito Na aplicação versão “Avançada” configurada em modo “CheckWeigh”, esta saída é ativada quando
uma pesagem estiver fora de tolerância. O atraso em relação ao final da pesagem e o tempo de
duração é configurado em Aplicação > Pac > Tabela de alvos dinâmicos.
Para outras opções de saídas disponíveis na versão padrão do IND560, consultar o MTE do IND560.

32
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
6.4.4.2 Aplicação > Pac: Funcionalidade básica

Sistema
Configurações disponíveis nesta tela (* indicam os valores de fábrica):
Tipo de sistema Aleatório – FE*, Aleatório – ASCII;
Aleatório – FE – Utiliza fotoelétricos no modo pesagem aleatória;
Aleatório – ASCII – Utiliza comandos ASCII via uma serial no modo pesagem aleatória.
Porta
Permite a seleção de uma porta à qual a entrada ASCII estará conectada.
[Se tipo = Aleatório – ASCII]
Display
Configurações e funções disponíveis nesta tela (* indicam os valores de fábrica):
0* - 9.9 s.
Tempo durante o qual o peso é exibido no display após a pesagem ter sido efetuada. Depois
Tempo de exibição de decorrido este tempo, o peso sobre a plataforma passa a ser exibido.
Se configurado como 0, o peso do último volume será exibido até que seja completada uma
nova pesagem, sendo suprimida a indicação da carga viva sobre a plataforma.
ID1, ID2, Literal*, Transação
Estabelece a informação que será exibida na linha inferior do display após uma pesagem ter
sido completada.
ID1/ID2 – Primeira e segunda entrada ID do terminal. Disponível somente para Tipo =
Informação a exibir
Aleatório – FE.
Literal – A string configurada em literal a exibir, abaixo.
Transação – O IND560 DYN atribui um número de transação a cada pesagem.
Disponível somente para Tipo = Aleatório – FE.
Literal a exibir “Processed Weight” *
[Se Informação a exibir = String alfanumérica de 20 caracteres fornecida pelo operador, para ser exibida quando literal
Literal] for selecionado em Informação a exibir.
Fotoelétricos
Este braço da árvore de configuração somente estará disponível quando Aleatório – FE for selecionado em tipo de
sistema (* indicam os valores de fábrica):
Estabelece o tempo durante o qual o feixe do primeiro fotoelétrico deve permanecer
interrompido para a lógica considerar que um volume entrou na balança. Garante que
Tempo do FE 1 150 ms*
ruídos e rápidas interrupções do feixe não sejam erroneamente interpretados como caixas.
Valores entre 25-999 ms.
Estabelece o tempo durante o qual o feixe do primeiro fotoelétrico deve permanecer
interrompido para a lógica considerar que um volume começou a sair da balança. Garante
Tempo do FE 2 50 ms*
que ruídos e rápidas interrupções do feixe não sejam erroneamente interpretados como
caixas. Valores entre 25-999 ms.
Estabelece o máximo intervalo que uma embalagem pode estar sobre a balança, medido a
partir do momento em que o feixe do FE 1 foi restabelecido após a entrada do volume, e o
Tempo de FE1 p/ FE2 3 s* momento em que o feixe do FE 2 foi interrompido. Tal medida é utilizada para detectar
caixas que possam ter ficado presas sobre a balança.
Valores entre 0-9,9 segundos. O valor 0 desabilita a verificação.
Estabelece o máximo intervalo de tempo que o FE 1 ou o FE 2 poderão ficar interrompidos
Máximo p/ FE1 e FE2 5 s* antes que uma mensagem de erro seja gerada.
Valores entre 0-9,9 segundos. O valor 0 desabilita a verificação.
Tempo de pesagem & Auto ajuste

Permite estabelecer um tempo otimizado para a aquisição dos dados quando uma embalagem passar sobre a
balança.

33
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
300 ms*, 100-999 ms;

Tempo de pesagem
Campo para entrada manual do tempo.
Mensagem na tela “Press. INIC. p/ partir seq. de auto ajuste” – sequência de lembretes que
Iniciar
definem o procedimento para estabelecer o tempo de pesagem automaticamente.
A sequência de auto ajuste requer que o operador passe sobre a balança a embalagem mais longa a ser pesada. A
aplicação DYN 560 calcula o tempo de pesagem otimizado e atualiza o parâmetro tempo de pesagem de acordo
com o cálculo. Se o valor calculado for inferior a 150 ms, será exibida uma mensagem de erro e o valor anterior será
mantido.
Dica: Ao executar o auto ajuste, é aconselhável subtrair 50 ms do tempo indicado pelo teste, para levar em
consideração erros de temporização causados por embalagens que não estejam perfeitamente paralelas ao
transportador. O erro <-9910> pode resultar de um tempo de pesagem muito curto.
Ajuste dinâmico
O ajuste dinâmico é outro recurso de auto ajuste. Foi concebido para compensar desvios de peso causados pela
operação de correias muito rápidas, sendo que sua utilização não é recomendada para correias de velocidade
abaixo de 200 pés por minuto.

Desabilitado*, Habilitado;
Ajuste dinâmico
Se habilitado, a mensagem “Press. INIC. p/ partir ajuste dinâmico” aparecerá na tela.
Iniciar Inicia o processo de ajuste dinâmico.
O ajuste dinâmico requer que o operador passe sobre a balança a embalagem mais longa e a mais curta 5 vezes.
Quando a softkey <Iniciar> é pressionada, o terminal solicita ao operador que passe a caixa mais longa 5 vezes,
depois a mais curta também 5 vezes, e em seguida, que pare o transportador e pese a embalagem mais longa e a
mais curta. Uma vez completado o processo, o terminal exibe os cálculos e estatísticas que serão utilizados para
calcular o fator de correção.
Configuração de erros
Esta tela controla a maneira pela qual os erros aparecem na transmissão da transação: como um código de erro ou
como uma string customizada. (* indicam os valores de fábrica).
Armazenar erros
Se habilitado, o IDN560 DYN armazenará os últimos 500 erros em um histórico (FIFO) acessível via ftp.
Se habilitado, quando ocorrer um erro durante uma transação o código do erro será transmitido e não o
peso do volume. Para informações detalhadas sobre os códigos de erro, consultar <Serviço e
Enviar código de manutenção>. Notar que quando um código de erro for transmitido, o ponto decimal será mantido. Por
erro exemplo, erro <-9910> será transmitido como <-99,10kg>. O sinal “menos” indica tratar-se de um código
de erro e não de uma pesagem;
Se desabilitado, quando um erro ocorrer durante uma transação o texto definido em string de erro será
transmitido em vez do peso do volume.
<Vazio>*
String de erro
Define o texto a ser enviado em vez do peso do volume na ocorrência de erro durante uma transação
[Quando Enviar
(máximo de 8 caracteres).
código de erro =
Se enviar código de erro estiver desabilitado, recomenda-se que a string de erro seja definida, para tornar
Desabilitado]
claro que ocorreu um erro. Caso contrário, somente uma string em branco será enviada.

34
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Entradas ID1 e ID2

As entradas ID1 e ID2 são idênticas. Por conveniência, as funções e parâmetros descritos referem-se a ID1. Para
dados provenientes de leitores de código de barras, dimensionadores e outros equipamentos externos, a PCA
opcional Ethernet/Serial deverá ser instalada, consultar <Acessórios>.
Estas entradas são utilizadas pelas opções do display e em modelos de saída, consultar <Configurações de
fábrica>.
Nada*, ID1
Nada – ID1 não é utilizado.
Tipo de dado ID1 – A entrada ID1 será utilizada como uma opção para as opções de display e modelos de saída. Para
ID proveniente de dispositivos externos, uma conexão deve ser configurada em Configuração >
Comunicação > Conexões.
1* String numérica
o
1 caracter Estabelece a posição na string de entrada que define o início da string de dados do ID1.
o o
[se Tipo de dado Por exemplo, em “*Hello World*”, se 1 caracter = 1, então ID1 inicia com “*”. Se 1 caracter = 2, então ID1
≠ Nada] inicia com “H”.
Valores entre 1 e 40 caracteres contados a partir do início da string.
1-40 caracteres. 20*
Tamanho
Define o tamanho máximo de dados a capturar da string de entrada.
[se Tipo de dado o
Por exemplo, se a string “*Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda*” for recebida, 1 caracter = 2 e
≠ Nada]
tamanho = 38, então ID1 seria capturado como “Toledo do Brasil Indústria de Balanças”.
Usar último*, Apagar/preencher, Requerido/preencher
Usar último – Todas as transações após o recebimento da string utilizarão o mesmo ID1, até que uma nova
string seja recebida.
Modo
Apagar/preencher – Se nenhuma nova string for recebida antes do final da transação, a string do ID1 será
[se Tipo de dado
preenchida com o caracter de preenchimento, explicado abaixo.
≠ Nada]
Requerido/preencher – Se nenhuma nova string for recebida antes do final da transação, a string do ID1
será preenchida com o caracter de preenchimento, explicado abaixo. Neste caso, um erro não fatal será
indicado para a transação.
<CR>*, outros caracteres de controle (consultar o MTE do IND560, Caracteres ASCII Padrões e de
Caracter de Controle);
finalização Se o caracter de finalização for recebido na string, a captura de dados do ID1 será finalizada antes do
número de caracteres recebidos igualar o tamanho (ver acima).
Caracter de
preenchimento Este caracter será repetido de 1 a 40 vezes, conforme definido em tamanho, e constituirá a string do ID1,
[Se Modo ≠ Usar se modo for diferente de <Usar último> e nenhuma string tiver sido recebida antes do final da transação.
último]
Saídas de alarme
As configurações de saídas de alarme controlam o comportamento do IND560 DYN quando forem gerados alarmes.
Estas opções somente estarão disponíveis quando o sistema estiver corretamente configurado para emitir alarmes,
em Configuração > Aplicação > E/S discretas > Saídas.
Consultar a seção Alarmes <Serviço e manutenção>, para descrições dos alarmes fatais e não fatais.
Desabilitada*, Habilitada
Habilitada – Permite que a ocorrência de um alarme fatal ligue uma saída digital (por exemplo, um
Saída alarme fatal
indicador luminoso). Uma saída discreta deverá ser configurada com esta função em Configuração >
Aplicação > E/S discretas > Saídas.
Habilitada – Permite que a ocorrência de um alarme não fatal ligue uma saída digital (por exemplo,
Saída alarme não fatal
um indicador luminoso). Uma saída discreta deverá ser configurada com esta função em
Configuração > Aplicação > E/S discretas > Saídas.
Limpeza automática de
Habilitada – Os alarmes serão automaticamente limpos quando a balança retornar a zero e ambos os
alarmes
fotoelétricos estiverem desbloqueados.

35
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Atribuir E/S
Nesta tela encontra-se a softkey <Ok> , que permite atribuir as funções das E/S discretas para os valores de
fábrica, e a softkey <Sair> para retornar à árvore do menu de configuração. Note que esta função somente
retorna aos valores de fábrica as E/S locais, sendo que as de eventuais módulos ARM100 instalados deverão ser
reconfigurados separadamente.
As configurações de fábrica das E/S discretas estão descritas na tabela abaixo.
Valores de fábrica das E/S discretas
Entrada/Saída PCA de E/S discretas
Fotoelétrico 1 (entrada da balança) ENTRADA 1
Fotoelétrico 2 (saída da balança) ENTRADA 2
Executar permissivo ENTRADA 3
Silenciar alarme ENTRADA 4
Executando SAÍDA 1
Balança vazia SAÍDA 2
Pesagem completa SAÍDA 3
Alarme: Fatal SAÍDA 4
Alarme: Não fatal SAÍDA 5
Saída rejeito (selecionável pelo usuário) SAÍDA 6
6.4.4.3 Aplicação > Pac: Funcionalidade ExpressCheck® (avançada)

Esta seção detalha opções de configuração somente disponíveis na versão avançada (ExpressCheck®) do IND560
DYN. Apenas as opções específicas desta versão estão aqui descritas, para a funcionalidade básica
(ExpressWeigh®).
Sistema
Configurações avançadas disponíveis nesta tela (* indicam os valores de fábrica):
Aleatório – FE*, Aleatório – ASCII, Checkweigh;
Aleatório – FE – Utiliza fotoelétricos no modo pesagem aleatória;
Tipo de sistema
Aleatório – ASCII – Utiliza comandos ASCII via uma serial no modo pesagem aleatória;
Checkweigh – Seleciona o modo CheckWeigh™, utilizando fotoelétricos, alvos e tolerâncias.
Nada*, Erros, Transmitir
Erros – O terminal contará o número de vezes que o feixe do fotoelétrico foi interrompido,
produzindo assim um registro do número de caixas que passaram sobre a balança durante uma
Transmissão FE3
condição de erro fatal.
[Se Tipo = Aleatório –
Transmitir – Informações sobre a transação não serão transmitidas até que o feixe do fotoelétrico 3,
FE]
adiante do final da balança seja interrompido. Até 99 transações poderão ser armazenadas
temporariamente, e serem recuperadas quando o feixe for interrompido. Um erro fatal será gerado
se forem excedidas 99 transações.
0*-9.9 s.
Atraso para transmitir Estabelece o tempo entre o final da transação e a transmissão dos dados. Programar 0 para
transmitir sem atraso.
Porta
[Se Tipo = Aleatório – Permite selecionar a porta serial pela qual serão recebidos os comandos ASCII.
ASCII]
Display
A versão avançada dispõe das seguintes opções adicionais:
ID1, ID2, Literal*, Descrição do alvo, Valor do alvo, Transação.
Estabelece a informação que será exibida na linha inferior do display, após uma pesagem ter sido
Informação a exibir completada.
ID1/ID2 – Primeira e segunda entrada ID do terminal. Disponível somente para Tipo = Aleatório –
FE.

36
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Literal – A string configurada em literal a exibir.

Descrição do alvo – A string atribuída ao campo “Descrição” na tabela de alvos dinâmicos para o
alvo selecionado.
Valor do alvo – Peso alvo do registro de alvo selecionado.
Transação – O IND560 DYN atribui um número de transação a cada pesagem.
Disponível somente para Tipo = Aleatório – FE ou Checkweigh.
Entrada ID1
A versão avançada dispõe das seguintes opções adicionais:
Nada*, ID1, ID do alvo dinâmico
Tipo de dado ID do alvo dinâmico – Se tipo de sistema = Checkweigh, e a tabela de alvos dinâmicos estiver
sendo utilizada, a entrada ID1 poderá receber o ID do alvo desejado para a transação em curso.
Neste caso, a string de ID deverá ser numérica e limitada a 8 caracteres.
Tabela de alvos dinâmicos

Esta tabela somente está disponível na versão avançada do DYN 560. Ela armazena os registros de alvos utilizados
pela função Checkweigh.
A tela inicial de configuração possui os mesmos recursos de busca de outras tabelas e a softkey <Ver tabela> .
Ao pressionarmos esta softkey, abrimos a tela de <Ver busca de alvo>, através da qual podemos editar, incluir e
remover registros de alvo e imprimir ou visualizar. Ou todos os registros ou um sub-conjunto de registros definidos
conforme os parâmetros de busca.
A tabela possui campos para ID, Descrição, Valor do alvo, Unidade do alvo, Tolerâncias positiva e negativa, n
(número de vezes que o alvo foi utilizado), Total (soma das pesagens feitas utilizando este alvo), Atraso do rejeito e
Duração do rejeito.
A unidade utilizada na tabela de alvos dinâmicos deve coincidir com a unidade selecionada em Configuração >
Balança > Capacidade e incremento > Unidade primária e Configuração > Balança > Unidades > Segunda unidade
e Terceira unidade. Caso contrário, uma mensagem de erro (“Unidade incorreta”) será exibida e o registro não
poderá ser selecionado.
Tempo de rejeito
O atraso e duração do rejeito estabelecem respectivamente o tempo após o qual a saída de rejeito será ativada ao
detectar-se uma condição de fora de tolerância (acima ou abaixo) e o tempo durante o qual esta saída permanecerá
ativada. Para que seja ativada durante este tempo, ambos os tempos devem ser diferentes de zero. Certificar
também de ter programado uma saída discreta como saída rejeito.
6.4.4.4 Comunicação
Interfaces de CLP opcionais
Os terminais IND560 DYN e IND9D56 poderão ser equipados com uma das interfaces abaixo para facilitar a
comunicação da aplicação com um CLP:
A-B RIO PROFIBUS L2 DP DeviceNet
Consultar o manual de interfaces de CLP do IND560 para detalhes sobre estes opcionais e suas respectivas
instalações e configurações.

37
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
6.4.4.5 Conexões
Saída por demanda Igual à do IND560 padrão, exceto por uma nova opção de acionador: Peso médio. Permite o envio
das informações utilizando o modelo selecionado quando uma pesagem em movimento for
completada.
Relatórios O procedimento para configurar os terminais IND560 DYN / IND9D56 para imprimir relatórios é
igual ao do IND560 padrão. A tabela de alvos dinâmicos, histórico de erros, tabela de taras e
histórico de transações poderão ser selecionadas. Embora a tabela de alvos do IND560 padrão
também seja exibida como opção, não é utilizada pela aplicação DYN 560.
Entrada ASCII Utilizada para capturar caracteres ASCII de um canal de comunicação para serem usados como
comandos. Consulte o MTE do IND560 para maiores detalhes.
Entrada ID1/ Entrada Permite que um canal de comunicação forneça a string correspondente à string de ID (1 ou 2,
ID2 respectivamente) utilizada pela aplicação DYN 560.
Entrada ID1 & ID2 Permite que um único canal de comunicação forneça informações para ambas as strings de ID1 e
ID2, que são configuradas em: Configuração > Aplicação > Pac > Entrada ID1 / ID2.
7. SERVIÇO E MANUTENÇÃO
Este capítulo fornece os procedimentos para resolução de problemas a detalhes sobre os códigos e mensagens de
erro do IND560 DYN.
7.1 Códigos de erro e mensagens de erro
7.1.1 Código de erro e respostas

Código Tipo Interpretação Causa Resposta
-9901 Fatal Tempo máximo de pesagem excedido O tempo de FE1 p/ FE2 Acionar <Limpar al.
excedeu o configurado em Fatal> e retirar a
Aplicação > Pac > embalagem para a
Fotoelétricos > Tempo de balança retornar a zero.
FE1 p/ FE2.
-9902 Fatal Erro de espaçamento O terminal detectou que Acionar <Limpar al.
mais do que uma caixa Fatal> e retirar as
está sobre a balança. embalagens para a
balança retornar a zero.
-9903 Fatal Peso da embalagem abaixo de zero Problema com a balança. Verificar a balança e
suas conexões.
-9904 Fatal Nova impressão requisitada antes do término da Impressora ainda não Aumentar o intervalo
anterior pronta para imprimir. entre as pesagens.
-9905 Fatal FE1 ou FE2 bloqueado por tempo superior ao Indica que uma caixa ficou Retirar a caixa.
configurado em Aplicação > Pac > Fotoelétricos presa na entrada ou na
> Máximo p/ FE1 e FE2 saída da balança.
-9906 Fatal Fila de transmissão do FE3 cheia Foram memorizadas mais Falha de FE3, distância
do que 99 pesagens na entre o final da balança
fila. e o FE3 permitindo
muitas embalagens.
-9910 Não fatal Tempo de pesagem muito pequeno Embalagem muito longa Reduza a velocidade da
para obter uma pesagem correia. Garanta que as
precisa na velocidade caixas estejam de
atual da correia. acordo c/ o comprimento
máximo. Executar o
ajuste dinâmico
novamente.

38
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Código Tipo Interpretação Causa Resposta

-9911 Não fatal Sobrecarga Embalagem muito pesada. Garanta que as
embalagens estejam
dentro da capacidade da
balança.
-9912 Não fatal Falta de ID quando ID em modo Nenhuma informação de Garanta que a fonte de
Requerido/preencher ID chegou. dados de ID esteja
conectada e operando
corretamente.
-9913 Não fatal ID inválido quando ID em modo ID recebido antes ou Garanta que a tabela de
Requerido/preencher durante a pesagem não alvos dinâmicos
coincide com o de nenhum contenha o registro cujo
registro na tabela de alvos ID seja o do item sendo
dinâmicos. pesado.
7.1.2 Mensagens de erro

Mensagem Interpretação
Parâmetro inválido Pode ocorrer no modo Checkweigher e nenhum registro de alvo tiver sido carregado.
Nenhuma saída por demanda Existe uma saída por demanda, mas seu acionador não é peso médio.
7.1.3 Mensagem de erro "POP UP"

Mensagem Interpretação
ID>0 Foi feita uma tentativa de salvar um registro com ID em branco na tabela de alvos
dinâmicos. Certificar que o ID do alvo tenha pelo menos um caracter.
Registro já existe Foi feita uma tentativa de salvar um registro com ID já existente na tabela de alvos
dinâmicos. Certificar que o alvo possua um ID único.
Erro de Application key iButton removido, trocado ou danificado.
Line 0: Application failed to start Programa TaskExpert foi danificado ou apagado da memória. Consultar a Assistência
Técnica.

39
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
8. ACESSÓRIOS
Este capítulo lista as partes e acessórios que podem ser solicitados junto à Mettler Toledo para os terminais IND560
DYN e IND9D56.
Descrição Código
PCA Principal com interface para células analógicas e arquivos <Dyn-560.cpt> (sem iButton); 64064960
Fonte de 24 VCC, 2A para montagem em trilho DIN; 91200800A
Conjunto de 5 fusíveis, 3 A, 250 V. 91265700A
8.1 Módulo de E/S remotas a relés ARM100
Descrição Código
Módulo ARM100; 71209352
Fonte de 24 VCC (85 - 264 VCA universal). 91200800A
8.2 Suportes para montagem em parede (Caixa industrial)
Descrição Código
Kit para montagem em parede. 71209353

40
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
8.3 PCA opcional de saída analógica
Descrição Código
PCA opcional de saída analógica 71209099
8.4 PCA opcional de interface com CLP Allen Bradley remote I/O
Descrição Código
PCA opcional de interface com CLP Allen Bradley remote I/O 71209098

41
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
8.5 PCA opcional de interface com CLP Profibus (Caixa industrial)
Descrição Código
PCA opcional de interface com CLP Profibus (conector vertical – caixa industrial). 71209096
8.6 PCA opcional de interface com CLP Profibus (Caixa para montagem em painel)
Descrição Código
PCA opcional de interface com CLP Profibus (Conector horizontal – Caixa p/ montagem em painel) 71209097

42
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
8.7 PCA opcional de interface com CLP DeviceNet
Descrição Código
PCA opcional de interface com CLP DeviceNet 72193580
8.8 PCA opcional Ethernet / COM2 e COM3
Descrição Código
PCA opcional Ethernet / COM2 e COM3 71209095

43
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
8.9 PCA opcional de E/S discretas a relés
Descrição Código
PCA opcional de E/S discretas a relés 71209093
9. CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS
9.1 Portaria
Número de portaria aprovada: Aguardando aprovação;
Capacidades aprovadas:
Número de incrementos:
Classe de exatidão:
Temperatura de operação:
Umidade:
Norma aprovada:

44
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
10. PROCEDIMENTO PARA HABILITAR O IDIOMA “CUSTOM” (PORTUGUÊS)

Criar um diretório qualquer e copiar nele o arquivo: “cust.txt” – versão 0 - Nº 6205737.

45
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Abrir um “prompt” de comando e mudar para o diretório criado.
Conectar-se, via “ftp” ao terminal, usando o usuário “admin” e senha “admin”.

46
IND560 DYN – 14/08/09 – Rev. 0
Copiar o arquivo “cust.txt” para o diretório “flash2” do terminal.
Terminar a conexão “FTP” e fechar o “prompt” de comando.
No terminal, entrar em Setup > Terminal > Region > Display Messages e selecionar Custom.
Em Keypad Selection selecionar Spanish/Italian/Port.
Sair do Setup e o terminal passará a funcionar com o idioma Português.

47

Manual Ind560 Portugues PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Ind560 Portugues PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

MANUAL TÉCNICO DE PRODUTO Nº 6205428

√ Revisão do Software: Wagner Russo

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

1. DESCRIÇÃO GERAL ........................................................................................................... 6

1.1 Aplicação .............................................................................................................................................................................. 6

2. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO ........................................................................................... 6

3. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS ............................................................................... 8

3.1 Introdução ............................................................................................................................................................................ 8

3.2 Segurança ............................................................................................................................................................................. 8

3.3 Softkeys e Ícones .................................................................................................................................................................. 8

3.4 Iniciando a aplicação DYN 560 .......................................................................................................................................... 8

3.5 Operação básica (ExpressWeigh®)................................................................................................................................... 10

3.6 Usando as funções de tara................................................................................................................................................. 14

3.7 Usando o recurso de ID ..................................................................................................................................................... 15

3.8 Limpando erros fatais ....................................................................................................................................................... 15

3.9 Entradas/Saídas e indicadores luminosos........................................................................................................................ 15

3.10 Tabelas e histórico ............................................................................................................................................................. 16

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

4. INSTALAÇÃO ..................................................................................................................... 18

4.1 Componentes internos ....................................................................................................................................................... 18

4.2 Requisitos especiais de software e hardware .................................................................................................................. 18

4.3 Montando o gabinete do IND9D56 .................................................................................................................................. 20

5. CARACTERÍSTICAS E CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE............................................ 24

5.1 Comunicações .................................................................................................................................................................... 24

6. CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE ............................................................................... 27

6.1 Configurações de fábrica .................................................................................................................................................. 27

6.2 Características do DYN 560 ............................................................................................................................................. 28

6.3 Recursos do IND560 não disponíveis no DYN 560 ......................................................................................................... 28

6.4 Configurações .................................................................................................................................................................... 28

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

6.4.4.1 Configuração geral .................................................................................................................................................. 30

7. SERVIÇO E MANUTENÇÃO .............................................................................................. 38

7.1 Códigos de erro e mensagens de erro .............................................................................................................................. 38

8. ACESSÓRIOS .................................................................................................................... 40

8.1 Módulo de E/S remotas a relés ARM100 ........................................................................................................................ 40

8.2 Suportes para montagem em parede (Caixa industrial) ................................................................................................ 40

8.3 PCA opcional de saída analógica ..................................................................................................................................... 41

8.7 PCA opcional de interface com CLP DeviceNet ............................................................................................................. 43

8.8 PCA opcional Ethernet / COM2 e COM3 ....................................................................................................................... 43

8.9 PCA opcional de E/S discretas a relés ............................................................................................................................. 44

9. CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS ............................................................................ 44

9.1 Portaria .............................................................................................................................................................................. 44

10. PROCEDIMENTO PARA HABILITAR O IDIOMA “CUSTOM” (PORTUGUÊS) ................ 45

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

Tabela 1: Números de identificação de modelo do IND9D56

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

Tabela 2: Números de identificação de modelo do IND560 DYN

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

3.3 Softkeys e Ícones

3.4 Iniciando a aplicação DYN 560

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

Softkeys DYN 560 e Seleção de Alvo na tela inicial

Tela de inicialização da aplicação DYN 560

DYN 560 aguardando o zero da balança

DYN 560 executando

ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

3.4.1 Partida manual

3.4.2 Partida automática

3.5 Operação básica (ExpressWeigh®)

3.5.1 Pesagem aleatória usando fotoelétricos

Descrição do alvo Atraso da saída de rejeito

Peso alvo Duração de atuação da saída de rejeito

Unidade de peso do alvo Peso máximo registrado para este ID

Tolerância positiva Peso mínimo registrado para este ID

Tolerância negativa Número de pesagens abaixo da tolerância

Número de pesagens dentro da tolerância Número de pesagens acima da tolerância