Entrevista a IN Magazine + Scans

MAY 15 T H  2011
Avril é capa da revista IN Magazine da Eslováquia onde ela concedeu uma entrevista exclusiva. Ela
fala de assuntos como seu novo álbum, suas velhas musicas e sobre a mídia, veja:

IN: Você está se mantendo afastada dos jornalistas. Eles te decepcionaram muito? 
Avril: Não é que eu estou os mantendo longe, mas eu estou tentando manter minha carreira e
publicidade em minhas próprias mãos. Eu prefiro quando posso dar uma entrevista em vídeo,
porque assim eu sei que o que eles vão publicar irá soar do jeito que eu disse e ninguém pode
anular ou adulterar! Nos últimos anos eu li muitas coisas absurdas sobre mim! Fiquei surpresa com
o que supostamente saiu da minha boca. O mais triste é que há muito tempo eu vivi com alguém
que falava por mim. Agora isso acabou. Eu já não confio em quase ninguém.

IN: Obrigado por esta entrevista - que pode vir em forma impressa…

Avril: Ah, nós nos conhecemos há uns cem anos. Mesmo que você tenha inventado alguma coisa
sobre mim, eu estarei feliz… E você, gostou do novo álbum?

IN: Se estivéssemos no Facebook, eu clicaria no “LIKE”. 

Avril: Obrigada!

IN: Parece que você está extremamente orgulhosa do Goodbye Lullaby…

Avril: Sim! Este é meu primeiro ofício como uma artista de verdade. Eu mesma escrevi a maioria
das novas músicas, eu tentei evitar cooperações. Eu realmente vivi durante várias semanas em
isolamento - Eu caminhava entre as pessoas, mas na minha cabeça eu ainda estava nas minhas
músicas, as estrofes, o refrão, e eu ainda imaginava como seria a capa do meu novo álbum.
Mesmo quando o álbum não saiu eu tinha a cabeça cheia de como seria a próxima turnê. Depois
do meu primeiro show eu desci do palco e comecei a planejar como seria o DVD…

IN: Qual é a maior mudança em suas novas músicas?

Avril: Boa pergunta! Talvez, pela música “What The Hell” eu pareça tola e despreocupada. Porque
é a única canção que se encaixa no conceito de “Avril Lavigne”. A maioria das músicas do Goodbye
Lullaby são acústicas. Este é o meu quarto álbum e tenho certeza de que é hora de mostrar a
todos que eu não sou só a Avril de livre espírito…

IN: Você gosta de resolver problemas?

Avril: Às vezes eu fico realmente chateada. O caminho para o meu novo álbum estava cheio de
monólogos intermináveis, diálogos e outras discussões. Meu editor inicialmente tinha uma idéia
diferente sobre o que deveria fazer. Eu tive que argumentar fortemente e fazê-los entender que,
aos 26 anos eu não posso ser uma menina, que ainda salta em um palco e descuidadamente corta
o ar. Eu amo rock ‘n roll “- sem dúvida. Mas por outro lado, eu realmente amo performances solo.
Só eu e piano. Ou só eu e violão. Ou só eu e microfone.

IN: Definitivamente nós não somos os únicos que ficamos surpresos que você decidiu colocar
tantas baladas no álbum novo.

Avril: Ele veio por si só. Sempre quando eu escrevo uma canção, eu uso a guitarra. Depois que a
música é gravada, ela recebe um contorno diferente. Arranjos fazem muita coisa. No entanto,
neste caso, eu não queria fazer algo narrativo e não me sentir desse jeito. Eu estava fascinada pela
orgânica que as músicas alcançaram. E eu queria que os ouvintes, que realmente se preocupam
comigo, soubessem, que isso é realmente eu. E o que eles estão ouvindo no meu novo álbum
realmente veio de mim. Essa foi a razão pela qual eu estava compondo, independentemente de
qualquer visão despreocupada. Eu não me importava se a minha música teria sucesso no rádio ou
se a minha música estaria no TOP 40… E esse sentimento me deu asas. Artistas não têm um
desafio maior que a liberdade do autor. Este sentimento de euforia reatividade ultrapassa
fronteiras.

IN: Foi um desafio para conciliar o trabalho antigo e novo em um Show?

Avril: Eu pensei muito sobre isso e, finalmente, estou confiante. Minhas musicas velhas são as
cargas reais. Eu acredito que se meus fãs se cansarem do meu estilo rock n’ roll, eles acordarão e
acolherão a musicalidade e a profundidade das minhas músicas novas. Até agora eu vejo que o
meu plano está funcionando.

IN: Qual é o seu sentimento hoje?

Avril: Por um lado eu sou empresária, que padroniza música, perfumes, linha de roupas e
atividades beneficentes. Por outro lado, me sinto como um artista livre, que não devo nada a
ninguém. Eu me sinto livre, este é o status correto…