Manuel Bandeira

"...o sol to claro l fora, o sol to claro, Esmeralda, e em minhalma anoitecendo."

Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho nasceu no Recife no dia 19 de abril de 1886, na Rua da Ventura, atual Joaquim Nabuco, filho de Manuel Carneiro de Souza Bandeira e Francelina Ribeiro de Souza Bandeira. Em 1890 a famlia se transfere para o Rio de Janeiro e a seguir para Santos - SP e, novamente, para o Rio de Janeiro. Passa dois veres em Petrpolis. Em 1892 a famlia volta para Pernambuco. Manuel Bandeira freqenta o colgio das irms Barros Barreto, na Rua da Soledade, e, como semi-interno, o de Virgnio Marques Carneiro Leo, na Rua da Matriz. A famlia mais uma vez se muda do Recife para o Rio de Janeiro, em 1896, onde reside na Travessa Piau, na Rua Senador Furtado e depois em Laranjeiras. Bandeira cursa o Externato do Ginsio Nacional (atual Colgio Pedro II). Tem como professores Silva Ramos, Carlos Frana, Jos Verssimo e Joo Ribeiro. Entre seus colegas esto Sousa da Silveira e Antenor Nascentes. Em 1903 a famlia se muda para So Paulo onde Bandeira se matricula na Escola Politcnica, pretendendo tornar-se arquiteto. Estuda tambm, noite, desenho e pintura com o arquiteto Domenico Rossi no Liceu de Artes e Ofcios. Comea ainda a trabalhar nos escritrios da Estrada de Ferro Sorocabana, da qual seu pai era funcionrio. No final do ano de 1904, o autor fica sabendo que est tuberculoso, abandona suas atividades e volta para o Rio de Janeiro. Em busca de melhores climas para sua sade, passa temporadas em diversas cidades: Campanha, Terespolis, Maranguape, Uruqu, Quixeramobim. "... - O senhor tem uma escavao no pulmo esquerdo e o pulmo direito infiltrado. - Ento, doutor, no possvel tentar o pneumotrax? - No. A nica coisa a fazer tocar um tango argentino." Em 1910 entra em um concurso de poesia da Academia Brasileira de Letras, que no confere o prmio. L Charles de Gurin e toma conhecimento das rimas toantes que empregaria em Carnaval. Sob a influncia de Apollinaire, Charles Cros e Mac-Fionna Leod, escreve seus primeiros versos livres,em 1912.

A fim de se tratar no Sanatrio de Clavadel, na Sua, embarca em junho de 1913 para a Europa. No mesmo navio viajam Mme. Blank e suas duas filhas. No sanatrio conhece Paul Eugne Grindel, que mais tarde adotaria o pseudnimo de Paul luard, e Gala, que se casaria com luard e depois com Salvador Dali. Em virtude da ecloso da Primeira Guerra Mundial, em 1914, volta ao Brasil em outubro. L Goethe, Lenau e Heine (no sanatrio reaprendera o alemo que havia estudado no ginsio). No Rio de Janeiro, reside na rua Nossa Senhora de Copacabana e na Rua Goulart. Em 1916 falece sua me, Francelina. No ano seguinte publica seu primeiro livro: A cinza das horas, numa edio de 200 exemplares custeada pelo autor. Joo Ribeiro escreve um artigo elogioso sobre o livro. Por causa de um hiato num verso do poeta mineiro Mrio Mendes Campos, Manuel Bandeira desenvolve com o crtico Machado Sobrinho uma polmica nas pginas do Correio de Minas, de Juiz de Fora. O autor perde a irm, Maria Cndida de Souza Bandeira, que desde o incio da doena do irmo, havia sido uma dedicada enfermeira, em 1918. No ano seguinte publica seu segundo livro, Carnaval, em edio custeada pelo autor. Joo Ribeiro elogia tambm este livro que desperta entusiasmo entre os paulistas iniciadores do modernismo. O pai de Bandeira, Manuel Carneiro, falece em 1920. O poeta se muda da Rua do Triunfo, em Paula Matos, para a Rua Curvelo, 53 (hoje Dias de Barros), tornando se vizinho de Ribeiro Couto. Numa reunio na casa de Ronald de Carvalho, em Copacabana, no ano de 1921, conhece Mrio de Andrade. Estavam presentes, entre outros, Oswald de Andrade, Srgio Buarque de Holanda e Osvaldo Orico. Inicia ento, em 1922, a se corresponder com Mrio de Andrade. Bandeira no participa da Semana de Arte Moderna, realizada em fevereiro em so Paulo, no Teatro Municipal. Na ocasio, porm, Ronald de Carvalho l o poema "Os Sapos", de "Carnaval". Meses depois Bandeira vai a So Paulo e conhece Paulo Prado, Couto de Barros, Tcito de Almeida, Menotti del Picchia, Lus Aranha, Rubens Borba de Morais, Yan de Almeida Prado. No Rio de Janeiro, passa a conviver com Jaime Ovalle, Rodrigo Melo Franco de Andrade, Prudente de Morais, neto, Dante Milano. Colabora em Klaxon. Ainda nesse ano morre seu irmo, Antnio Ribeiro de Souza Bandeira. Em 1924 publica, s suas expensas, Poesias, que rene A Cinza das Horas, Carnaval e um novo livro, O Ritmo Dissoluto. Colabora no "Ms Modernista", srie de trabalhos de modernistas publicado pelo jornal A Noite, em 1925. Escreve crtica musical para a revista A Idia Ilustrada. Escreve tambm sobre msica para Ariel, de So Paulo. A servio de uma empresa jornalstica, em 1926 viaja para Pouso Alto, Minas Gerais, onde na casa de Ribeiro Couto conhece Carlos Drummond de Andrade. Viaja a Salvador, Recife, Paraba (atual Joo Pessoa), Fortaleza, So Lus e Belm. No ano seguinte continua viajando: vai a Belo Horizonte, passando pelas cidades histricas de Minas Gerais, e a So Paulo. Viaja a Recife, como fiscal de bancas examinadoras de preparatrios. Inicia uma colaborao semanal de crnicas no Dirio Nacional, de So Paulo, e em A Provncia, de Recife, dirigido por Gilberto Freyre. Colabora na Revista de Antropofagia. 1930 marca a publicao de Libertinagem, em edio como sempre custeada pelo autor. Muda-se, em 1933, da Rua do Curvelo para a Rua Morais e Vale, na Lapa.

nomeado, no ano de 1935, pelo Ministro Gustavo Capanema, inspetor de ensino secundrio. Grandes comemoraes marcam os cinqenta anos do poeta, em 1936, entre as quais a publicao de Homenagem a Manuel Bandeira, livro com poemas, estudos crticos e comentrios, de autoria dos principais escritores brasileiros. Publica Estrela da Manh (com papel presenteado por Lus Camilo de Oliveira Neto e contribuio de subscritores) e Crnicas da Provncia do Brasil. Recebe o prmio da Sociedade Filipe de Oliveira por conjunto de obra, em 1937, e publica Poesias Escolhidas e Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Romntica. No ano seguinte nomeado professor de literatura do Colgio Pedro II e membro do Conselho Consultivo do Departamento do Patrim nio Histrico e Artstico Nacional. Publica Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Parnasiana e Guia de Ouro Preto. Em 1940 eleito para a Academia Brasileira de Letras, na vaga de Lus Guimares Filho. Toma posse em 30 de novembro, sendo saudado por Ribeiro Couto. Publica Poesias Completas, com a incluso da Lira dos Cinqent'Anos (tambm esta edio foi custeada pelo autor). Publica ainda Noes de Histria das Literaturas e, em separata da Revista do Brasil, A Autoria das Cartas Chilenas. Comea a fazer crtica de artes plsticas em A Manh, em 1941, no Rio de Janeiro. No ano seguinte nomeado membro da Sociedade Filipe de Oliveira. Muda-se para o Edifcio Maximus, na Praia do Flamengo. Organiza a edio dos Sonetos Completos e Poemas Escolhidos de Antero de Quental. Nomeado professor de literatura hispano-americana da Faculdade Nacional de Filosofia, em 1943, deixa o Colgio Pedro II. Muda-se, em 1944, para o Edifcio So Miguel, na Avenida Beira-Mar, apartamento 409. Publica Obras Poticas de Gonalves Dias, edio crtica e comentada. No ano seguinte publica Poemas Traduzidos, com ilustraes de Guignard. Recebe o prmio de poesia do IBEC por conjunto de obra, em 1946. Publica Apresentao da Poesia Brasileira e Antologia dos Poetas Brasileiros Bissextos Contemporneos. Em 1948 so reeditados trs de seus livros: Poesias Completas, com acrscimo de Belo Belo; Poesias Escolhidas e Poemas Traduzidos. Publica Mafu do Malungo (impresso em Barcelona por Joo Cabral de Melo Neto) e organiza uma edio crtica das Rimas de Joo Albano. No ano seguinte publica Literatura HispanoAmericana e traduz O Auto Sacramental do Divino Narciso de Sror Juana Ins de la Cruz. A pedido de amigos, apenas para compor a chapa, candidata-se a deputado pelo Partido Socialista Brasileiro, em 1950, sabendo que no tem quaisquer chances de eleger-se. No ano seguinte publica Opus 10 e a biografia de Gonalves Dias. operado de clculos no ureter. Muda-se, em 1953, para o apartamento 806 do mesmo edifcio da Avenida Beira-Mar. No ano de 1954 publica Itinerrio de Pasrgada e De Poetas e de Poesia. Faz conferncia no Teatro Municipal do Rio de Janeiro sobre Mrio de Andrade. Publica 50 Poemas Escolhidos pelo Autor, em 1955. Traduz Maria Stuart, de Schiler, encenado no Rio de Janeiro e em So Paulo. Em junho, inicia colaborao como

cronista no Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro, e na Folha da Manh, de So Paulo. Faz conferncia sobre Francisco Mignone no Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Traduz Macbeth, de Shakespeare, e La Machine Infernale, de Jean Cocteau, em 1956. aposentado compulsoriamente, por motivos da idade, como professor de literatura hispano-americana da Faculdade Nacional de Filosofia. Traduz as peas Juno and the Paycock, de Sean O'Casey, e The Rainmaker, de N. Richard Nash, em 1957. Nesse ano, publica Flauta de Papel. Em julho visita para a Europa, visitando Londres, Paris, e algumas cidades da Holanda. Retorna ao Brasil em novembro. Escreve, at 1961, crnicas bissemanais para o Jornal do Brasil e a Folha de So Paulo. Em 1958, publica Gonalves Dias, na coleo "Nossos Clssicos" da Editora Agir. Traduz a pea Colquio-Sinfonieta, de Jean Tardieu. Publicada pela Aguilar, sai em dois volumes sua obra completa -- Poesia e Prosa. No ano seguinte traduz The Matchmaker (A Casamenteira), de Thorton Wilder. A Sociedade dos Cem Biblifilos publica Pasrgada, volume de poemas escolhidos, com ilustraes de Aldemir Martins. Em 1960 traduz o drama D. Juan Tenrio, de Zorrilla. Pela Editora Dinamene, da Bahia, saem em edio artesanal Estrela da Tarde e uma seleo de poemas de amor intitulada Alumbramentos. Sai na Frana, pela Pierre Seghers, Pomes, antologia de poemas de Manuel Bandeira em traduo de Lus Anbal Falco, F. H. Blank-Simon e do prprio autor. No ano seguinte traduz Mireille, de Frderic Mistral. Comea a escrever crnicas semanais para o programa "Quadrante" da Rdio Ministrio da Educao. Em 1962 traduz o poema Prometeu e Epimeteu de Carl Spitteler. Escreve para a Editora El Ateneo, em 1963, biografias de Gonalves Dias, lvares de Azevedo, Casimiro de Abreu, Junqueira Freire e Castro Alves. A Editora das Amricas edita Poesia e Vida de Gonalves Dias. Traduz a pea Der Kaukasische Kreide Kreis, de Bertold Brecht. Escreve crnicas para o programa "Vozes da Cidade" da Rdio Roquette-Pinto, algumas das quais lidas por ele prprio, com o ttulo "Grandes Poetas do Brasil". Traduz as peas O Advogado do Diabo, de Morris West, e Pena Ela Ser o Que , de John Ford. Sai nos EUA, pela Charles Frank Publications, A Brief History of Brazilian Literature (traduo, introduo e notas de R. E. Dimmick), em 1964. No ano de 1965 traduz as peas Os Verdes Campos do Eden, de Antonio Gala. A Fogueira Feliz, de J. N.Descalzo, e Edith Stein na Cmara de Gs de Frei Gabriel Cacho. Sai na Frana, pela Pierre Seghers, na coleo "Potes d'Aujourd'hui", o volume Manuel Bandeira, com estudo, seleo de textos, traduo e bibliografia po r Michel Simon. Comemora 80 anos, em 1966, recebendo muitas homenagens. A Editora Jos Olympio realiza em sua sede uma festa de que participam mais de mil pessoas e lana os volumes Estrela da Vida Inteira (poesias completas e tradues de poesia) e Andorinha Andorinha (seleo de textos em prosa, organizada por Carlos Drummond de Andrade). Compra uma casa em Terespolis, a nica de sua propriedade ao longo de toda sua vida.

Com problemas de sade, Manuel Bandeira deixa seu apartamento da Avenida Beira-Mar e se transfere para o apartamento da Rua Aires Saldanha, em Copacabana, de Maria de Lourdes Heitor de Souza, sua companheira dos ltimos anos. No dia 13 de outubro de 1968, s 12 horas e 50 minutos, morre o poeta Manuel Bandeira, no Hospital Samaritano, em Botafogo, sendo sepultado no Mausolu da Academia Brasileira de Letras, no Cemitrio So Joo Batista.

Bibliografia: Poesia: - A Cinza das Horas - Jornal do Comrcio - Rio de Janeiro, 1917 (Edio do Autor) - Carnaval - Rio de janeiro,1919 (Edio do Autor) - Poesias (acrescida de O Ritmo Dissoluto) - Rio de Janeiro, 1924 - Libertinagem - Rio de Janeiro, 1930 (Edio do Autor) - Estrela da Manh - Rio de Janeiro, 1936 (Edio do Autor) - Poesias Escolhidas - Rio de Janeiro, 1937 - Poesias Completas acrescida de Lira dos cinqent'anos) - Rio de Janeiro, 1940 (Edio do Autor) - Poemas Traduzidos - Rio de Janeiro, 1945 - Mafu do Malungo - Barcelona, 1948 (Editor Joo Cabral de Melo Neto) - Poesias Completas (com Belo Belo) - Rio de Janeiro, 1948 - Opus 10 - Niteri - 1952 - 50 Poemas Escolhidos pelo Autor - Rio de Janeiro, 1955 - Poesias completas (acrescidas de Opus 10) - Rio de Janeiro, 1955 - Poesia e prosa completa (acrescida de Estrela da Tarde), Rio de Janeiro, 1958 - Alumbramentos - Rio de Janeiro, 1960 - Estrela da Tarde - Rio de Janeiro, 1960 - Estrela a vida inteira, Rio de Janeiro, 1966 (edio em homenagem aos 80 anos do poeta). - Manuel Bandeira - 50 poemas escolhidos pelo autor - Rio de Janeiro, 2006. Prosa: Crnicas da Provncia do Brasil - Rio de Janeiro, 1936 Guia de Ouro Preto, Rio de Janeiro, 1938 Noes de Histria das Literaturas - Rio de Janeiro, 1940 Autoria das Cartas Chilenas - Rio de Janeiro, 1940 Apresentao da Poesia Brasileira - Rio de Janeiro, 1946 Literatura Hispano-Americana - Rio de Janeiro, 1949 Gonalves Dias, Biografia - Rio de Janeiro, 1952 Itinerrio de Pasrgada - Jornal de Letras, Rio de Janeiro, 1954 De Poetas e de Poesia - Rio de Janeiro, 1954 A Flauta de Papel - Rio de Janeiro, 1957 Itinerrio de Pasrgada - Livraria So Jos - Rio de Janeiro, 1957 Prosa - Rio de Janeiro, 1958 Andorinha, Andorinha - Jos Olympio - Rio de Janeiro, 1966 Itinerrio de Pasrgada - Editora do Autor - Rio de Janeiro, 1966 Colquio Unilateralmente Sentimental - Editora Record - RJ, 1968 Seleta de Prosa - Nova Fronteira - RJ Berimbau e Outros Poemas - Nova Fronteira - RJ

Antologias:

Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Romntica, N. Fronteira, RJ Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Parnasiana - N. Fronteira, RJ Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Moderna - Vol. 1, N. Fronteira, RJ Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Moderna - Vol. 2, N. Fronteira, RJ Antologia dos Poetas Brasileiros Bissextos Contemporneos, N. Fronteira, RJ Antologia dos Poetas Brasileiros - Poesia Simbolista, N. Fronteira, RJ Antologia Potica - Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1961 Poesia do Brasil - Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1963 Os Reis Vagabundos e mais 50 crnicas - Editora do Autor, RJ, 1 966 Manuel Bandeira - Poesia Completa e Prosa, Ed. Nova Aguilar, RJ Antologia Potica (nova edio), Editora N. Fronteira, 2001

Em conjunto: - Quadrante 1 - Editora do Autor - Rio de Janeiro, 1962 (com Carlos Drummond de Andrade, Ceclia Meireles, Dinah Silveira de Queiroz, Fernando Sabino, Paulo Mendes Campos e Rubem Braga) - Quadrante 2 - Editora do Autor - Rio de Janeiro, 1963 (com Carlos Drummond de Andrade, Ceclia Meireles, Dinah Silveira de Queiroz, Fernando Sabino, Paulo Mendes Campo s e Rubem Braga) - Quatro Vozes - Editora Record - Rio de Janeiro, 1998 (com Carlos Drummond de Andrade, Rachel de Queiroz e Ceclia Meireles) - Elenco de Cronistas Modernos - Ed. Jos Olympio - RJ (com Carlos Drummond de Andrade, Rubem Braga - O Melhor da Poesia Brasileira 1 - Ed. Jos Olympio - Rio de Janeiro (com Carlos Drummond de Andrade e Joo Cabral de Melo Neto) - Os Melhores Poemas de Manuel Bandeira (seleo de Francisco de A. Barbosa) - Editora Global - Rio de Janeiro) Seleo e Organizao: Sonetos Completos e Poemas Escolhidos de Antero de Quental Obras Poticas de Gonalves Dias, 1944 Rimas de Jos Albano, 1948 Cartas a Manuel Bandeira, de Mrio de Andrade, 1958

Multimdia: - CD "Manuel Bandeira: O Poeta de Botafogo" - Gravaes inditas feitas pelo poeta e por Lauro Moreira, tendo como fundo musical peas de Camargo Guarnieri interpretadas pelo pianista Belkiss Carneiro Mendona, 2005. Sobre o Autor: - Homenagem a Manuel Bandeira, 1936 - Homenagem a Manuel Bandeira (edio fac-similar), 1986 - Bandeira a Vida Inteira - Edies Alumbramento, Rio de Janeiro, 1986 (com um disco contendo poemas lidos pelo autor).

Dados obtidos em livros de Manuel Bandeira, e nas publicaes "Homenagem a Manuel Bandeira" e "Bandeira a Vida Inteira", na Academia Brasileira de Letras e sites da Internet.

Biografia
Antonio Herculano de Souza Bandeira, av do poeta. Filho do engenheiro Manuel Carneiro de Sousa Bandeira e de sua esposa Francelina Ribeiro, era neto paterno de Antnio Herculano de Sousa Bandeira, advogado, professor da Faculdade de Direito do Recife e deputado geral na 12 legislatura. Tendo dois tios reconhecidamente importantes, sendo um, Joo Carneiro de Sousa Bandeira, que foi advogado, professor de Direito e membro da Academia Brasileira de Letras e o outro, Antnio Herculano de Sousa Bandeira Filho, que era o irmo mais velho do engenheiro Sousa Bandeira e foi advogado, procurador da coroa, autor de expressiva obra jurdica e foi tambm Presidente das Provncias da Paraba e de Mato Grosso. Seu av materno era Antnio Jos da Costa Ribeiro, advogado e poltico, deputado geral na 17 legislatura. Costa Ribeiro era o av citado em Evocao do Recife. Sua casa na rua da Unio referida no poema como "a casa de meu av". No Rio de Janeiro, para onde viajou com a famlia, em funo da profisso do pai, engenheiro civil do Ministrio da Viao, estudou no Colgio Pedro II (Ginsio Nacional, como o chamaram os primeiros republicanos) foi aluno de Silva Ramos, de Jos Verssimo e de Joo Ribeiro, e teve como condiscpulos lvaro Ferdinando Sousa da Silveira, Antenor Nascentes, Castro Menezes, Lopes da Costa, Artur Moses. Em 1904 terminou o curso de Humanidades e foi para So Paulo, onde iniciou o curso de arquitetura na Escola Politcnica de So Paulo, que interrompeu por causa da tuberculose. Para se tratar buscou repouso em Campos do Jordo, Campanha e outras localidades de clima mais ameno. Com a ajuda do pai que reuniu todas as economias da famlia foi para a Sua, onde esteve no Sanatrio de Clavadel. Manuel Bandeira faleceu no dia 13 de outubro de 1968, com hemorragia gstrica, aos 82 anos de idade, no Rio de Janeiro, e foi sepultado no mausolu da Academia Brasileira de Letras, no Cemitrio So Joo Batista, no Rio de Janeiro.