GEAFOL - Transformadores a seco de 75 a 25.

000 kVA
Transformadores encapsulados em resina

Power Transmission and Distribution

Aplicaes e Caractersticas
Transformadores a seco Geafol de 75 a 25.000 kVA

Confiabilidade e Segurana para todas as aplicaes

Em qualquer lugar onde transformadores estejam prximos a pessoas, necessrio que se garanta a sua mxima segurana. nestas circunstncias que os transformadores Geafol so a soluo perfeita. O uso dos transformadores Geafol no traz as restries apresentadas em transformadores isolados em lquido, sem limitar as caractersticas j reconhecidas de confiabilidade e vida til do equipamento. A concepo do produto verstil, confivel, seguro e sem restries ao meio ambiente possibilita que o transformador Geafol seja colocado prximo a cargas. Isto reduz custos de instalao e operao. No por coincidncia que transformadores Geafol so instalados em locais onde no se aceita riscos segurana, como em prdios de apartamentos, escritrios, hospitais, shopping centers, indstrias de qualquer porte e atividade, na minerao, em mquinas mveis, transportes, laminadores, instalaes off-shore, etc. Da mesma forma, no por acaso que, devido sua superioridade tcnica, sejam produzidos sob licena por fabricantes de transformadores de porte e renome em diversas partes do mundo. Os mais de 85.000 transformadores Geafol espalhados pelo globo terrestre firmaram-no como elemento confivel e seguro no suprimento de energia. O diagrama abaixo mostra a evoluo das potncias disponveis e faixas de tenso atingidas desde o incio da produo, em 1966, como resultado de um processo de desenvolvimento contnuo. Atualmente, a linha de transformadores a seco Geafol pode ser produzida para aplicaes de transformao de energia com potncias de at 25 MVA.

40 MVA 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1966 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

kV 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

Fig. 1 Evoluo das potncias e faixas de tenso disponveis na linha Geafol. Potncia nominal em MVA Tenso operacional em kV Tenso de isolao de impulso atmosfrico em kV

A Tcnica Perfeita Vista por Dentro

Transformadores a seco Geafol de 75 a 25.000 kVA

1) Ncleo trifsico De chapa siliciosa com baixas perdas, isolada em ambas as faces. 2) Enrolamento de baixa tenso Em chapa de alumnio; espiras coladas entre si por manta isolante portadora de resina adesiva (pre-preg). 3) Enrolamentos de alta tenso Em fita de alumnio constituda de diversas bobinas parciais. Moldados sob vcuo. 4) Conexes de baixa tenso Execuo padro: superior, traseira. Opcionalmente conexo inferior. 5) Conexes de alta tenso Disposio varivel, permitindo otimizar o projeto da subestao. 6) Taps de alta tenso Para ajustes s condies do sistema. Ligao efetuada sem carga. 7) Calos elsticos Para desacoplamento das vibraes do ncleo e enrolamentos, reduzindo o nvel de rudo. 8) Ferragens e rodas Rodas orientveis em 90. Pintura especial das peas metlicas em diversas camadas. 9) Isolao de resina epoxi A mistura de resina epoxi e p de quartzo torna o transformador Geafol livre de manuteno, imune umidade, adequado para regies tropicais, ecolgico, resistente a chamas e auto-extinguvel. 10) Barras para fechamento das bobinas

Monitoramento da temperatura Atravs de sensores trmicos PTC no enrolamento de baixa tenso (opcionalmente PT 100). Pintura de acabamento nas partes de ao Revestimento com uma camada de pintura na cor preta. Projeto modular Exemplo: bobinas podem ser montadas e trocadas em campo. Classe ambiental: E2 (IEC) Classe climtica: C2 (IEC) (Caso o transformador seja instalado ao tempo, grau de proteo mnimo IP23 deve ser assegurado.) Classe de incndio: F1 (IEC)

3 10 6 9 2

Fig. 2 Transformador Geafol 750 kVA Tenso primria 15 kV

A Tecnologia Ecolgica
Transformadores a seco Geafol de 75 a 25.000 kVA

Com a linha Geafol, obteve-se um transformador com excelentes caractersticas eltricas, mecnicas e trmicas que, adicionalmente, ainda ecolgico. So produzidos sob certificao DQS, ISO 9001 e ISO 14001. Ecolgicos A isolao do Geafol consiste de um blending de resinas com p de quartzo. Um material ecolgico que torna os enrolamentos livres de manuteno, resistentes umidade e corroso. Apropriados tanto para regies tropicais como de clima frio, so resistentes a chamas, auto-extinguveis e previstos para instalao abrigada. Mesmo sob a ao de arcos voltaicos ou envolvidos por incndios, no geram produtos txicos, slidos ou gasosos, que tambm no contaminam o subsolo e mananciais. Literatura especfica quanto ao comportamento sob arcos voltaicos e incndios est disponvel. Os enrolamentos so prensados contra o ncleo com calos elsticos, os quais propiciam desacoplamento das vibraes do ncleo, fazendo com que o transformador apresente nvel de rudo semelhante aos daqueles em lquido isolante. Seguros As bobinas do enrolamento de alta tenso so produzidas com fita de alumnio (fig. 3). Por que enrolamento em fita? Porque o enrolamento em fita rene tcnica simples de bobinagem e alta segurana eltrica. A isolao menos solicitada eletricamente do que em outras formas de enrolamento. Enquanto no enrolamento convencional, com fios, as tenses somam-se espira por espira at o dobro da tenso por camada (fig. 5a), no enrolamento em fita no aparece mais do que a simples tenso por espira, pois cada camada corresponde apenas a uma espira (fig. 5b). Em conseqncia, podem suportar altos valores de tenso aplicada e de impulso. Por que alumnio? O coeficiente de dilatao do alumnio e da mistura da resina esto to prximos que as tenses mecnicas que ocorrem com o aquecimento so mnimas, evitando o risco de fissuras. A moldagem da resina no enrolamento de alta tenso feita sob vcuo com temperatura e velocidade Fig. 5 4 b)
1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 8 1 3 5 7 6 5 4 6 8 8

Fig. 3 Bobina moldada em resina. Ampliao: corte da bobina AT

Fig. 4 GEAFOL 10 MVA Transformador em dois andares

U
7

7 1 2 3 4 3 3 2 2 1 8 7 6 5

a)

U
2 4 6 8

Ilustrao grca das tenses entre condutores

Legenda:
B1 Sensor de temperatura tipo PTC para alarme B2 Sensor de temperatura tipo PTC para desligamento K1 Rel de temperatura X1 Rgua de bornes instalada no transformador

Fig. 6 Circuito tpico para superviso de temperatura A fonte de energia do dispositivo de proteo proveniente da rede alimentada pelo transformador controladas. Este procedimento impede a incluso de ar (bolhas), cuja ionizao degrada a mdio prazo, de forma imperceptvel, a isolao e com isto afeta a vida da bobina. A deteco desse fenmeno prejudicial feita atravs da medio das descargas parciais. Por esse motivo, a Siemens estabeleceu que o ensaio de descargas parciais de rotina, mesmo que a norma ou o cliente no o exijam. A qualidade da moldagem, juntamente com as vantagens eltricas do enrolamento de fita, decisiva para a iseno das descargas parciais. O transformador Geafol o nico com iseno de descargas parciais internas at o dobro da tenso nominal. Ultrapassam as exigncias das normas IEC 60076-11 e NBR 10295, que indicam valores mximos de descargas parciais sob tenses menores das que aplicamos em nossos ensaios e definem este ensaio como de tipo. Por isso podemos afirmar que os nossos transformadores Geafol so superiores. O protocolo de ensaios fornecido pelo laboratrio da Siemens junto com o produto atesta o seu desempenho. O enrolamento de baixa tenso tambm em fita e o condutor tambm de alumnio. A largura da fita de alumnio igual altura da bobina. Com esta tcnica, reduzem-se drasticamente as foras axiais de curtocircuito no transformador. O tratamento trmico une entre si o condutor e o isolante pre-preg, portador da resina adesiva, para formar um conjunto compacto e resistente, que suporta tambm com segurana os esforos radiais de curto-circuito. Fig. 7 Aumento de potncia com ventiladores radiais Monitoramento de temperatura Para o monitoramento da temperatura podem ser empregados sensores tipo PTC e PT 100. A temperatura dos enrolamentos de baixa tenso monitorada e, em caso de transformadores conversores, a temperatura do ncleo tambm . A alternativa mais econmica de monitoramento de temperatura atravs de sensores PTC associados a elementos de proteo sem indicao de temperatura (fig. 6). Adicionalmente, termmetros indicadores podem tambm ser instalados, sob consulta. Versatilidade Os terminais de AT e BT na execuo padro esto na parte superior. Para simplificar a instalao, os terminais podem ser dispostos, a pedido, individualmente ou ambos, na parte inferior. Sobrecarga Para manter a reserva de potncia para cobrir picos de carga por perodos mais longos, ventiladores radiais podem ser instalados adicionalmente e controlados por sensores de temperatura (fig. 7). A potncia do transformador ser incrementada em at 40% em regime permanente.

Esquema de Conexes
Transformadores a seco Geafol de 75 a 25.000 kVA

A grande gama de opes para conexo dos lados de alta e baixa tenso uma caracterstica nica da linha Geafol. Essa flexibilidade permite uma otimizao da subestao com aproveitamento mximo de espao. Conexo de alta tenso Na disposio padro, a conexo do lado de alta tenso efetuada na parte superior da bobina, porm a conexo na parte inferior tambm possvel opcionalmente (fig. 8). Barras de conexo so utilizadas para o fechamento em delta. A conexo feita em uma das extremidades das barras. Conexo de alta tenso com conectores plug-in A conexo atravs de conectores plug-in pelo lado de alta tenso tambm possvel (fig. 9). Derivaes de alta tenso (taps) Os taps de alta tenso permitem adequar o transformador s condies locais da rede. Estando o transformador desenergizado, o tap pode ser facilmente alterado atravs de conectores aparafusados. Conexo de baixa tenso Na disposio padro, a conexo de baixa tenso feita tambm pelo lado superior. A conexo inferior possvel opcionalmente (fig. 10). Pontos de aterramento cnicos em ngulo ou retos, com dimetro de 20 mm ou 25 mm, podem ser montados nas barras de fechamento no lado de alta tenso e nas extremidades de conexo pelo lado de baixa tenso.
2W 2V 2U 2N 1U 1V 1W

Fig. 8 Possibilidade de disposio dos terminais de alta tenso

Fig. 9 Conectores tipo plug-in Fig. 10 Possibilidade de disposio dos terminais de baixa tenso
2W 2V 2U 2N

Terminal condutor e neutro (superior)

Terminal condutor e neutro (inferior)

O Transformador Verstil
Transformadores a seco Geafol de 75 a 25.000 kVA
Proteo externa atravs de cubculos O transformador Geafol fornecido em sua verso padro com grau de proteo IP00. Entretanto, pode ser tambm fornecido adicionalmente um cubculo externo ao transformador para atingir maiores graus de proteo. A tabela a seguir demonstra os diferentes tipos de cubculos e a proteo oferecida por cada um deles.

Instalao Grau de Proteo Instalao com acesso controlado gua a 60C gotejando Exposio direta ao sol Ambiente salino Ambiente qumico agressivo Contato acidental Objetos > 12 mm dimetro

Interna IP00 -

Interna IP20 -

Interna IP23D

Obs. Execues para instalao externa: sob consulta

Dimenses do transformador
2 3 X0 a X1 X2 X3

1 d 4 c

H1

H2

H3

d b
44

12,5

14
44

4f.14
44

44 44

6f.14

44 44 44

8f.14
44

Legenda:
1 Terminal AT (H1,H2,H3) 2 Terminal BT (X1,X2,X3) 3 Terminal neutro BT (X0) 4 Painel de Comutao AT

Para as dimenses a), b), c) e d), veja pgina 8

Caractersticas Bsicas Transformadores Geafol Linha Geafolito (*) Classe 15kV

Tenso Primria: 13,8/13,2/12,6/12,0/11,4 kV Tenso Secundria: Conforme tabela ao lado Frequncia: 60 Hz Grupo de Ligao: Dyn1 Norma: NBR 10295 Nvel de Isolamento AT: 34/95 kV BT: 4/- kV Impedncia: 5,75% Classe Trmica: F (155C) Posio dos Terminais AT: Superior BT: Superior Nvel de Rudo: Conforme NBR 10295

Potncia (kVA) 75

BT (V) 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 Io (%) 2.50 2.50 1.60 1.60 1.40 1.40 1.60 1.60 1.00 1.00 1.50 1.50 2.00 2.00

Perdas Po (W) 420 420 500 500 600 600 900 900 950 950 1800 1800 2600 2600 Pk (W) 2370 2370 3300 3150 3400 3500 4350 4200 4700 4700 8300 7600 10700 9900 a 1020 1020 1060 1210 1190 1120 1180 1180 1340 1340 1480 1480 1620 1620

Dimenses (ver desenho pg. 7) b 730 730 740 740 750 750 775 775 790 790 805 815 835 835 c 1025 960 1145 1095 1145 1125 1235 1235 1295 1245 1395 1395 1455 1455 d 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 Massa (kg) 450 450 590 600 730 750 920 920 1260 1250 1650 1650 2050 2050

112.5

150

225

300

500

750

(*) Na linha Geafolito, poder ser utilizado cobre nos condutores primrios.

Caractersticas Bsicas Transformadores Geafol Classe 15 kV

Tenso Primria: 13,8/13,2/12,6/12,0/11,4 kV Tenso Secundria: Conforme tabela ao lado Frequncia: 60 Hz Grupo de Ligao: Dyn1 Norma: NBR 10295 Nvel de Isolamento AT: 34/95 kV BT: 4/- kV Impedncia: 5,75% Classe Trmica: F (155C) Posio dos Terminais AT: Superior BT: Superior Nvel de Rudo: Conforme NBR 10295

Potncia (kVA)

BT (V) 220 Io (%) 2.00 2.00 2.00 1.50 1.50 1.50 1.20 1.20 1.20 1.00 1.00 0.90 0.90 0.60 0.60

Perdas Po (W) 2750 2650 2650 2700 2700 2800 3600 3100 3100 3900 3600 4900 5300 6100 5800 Pk (W) 10900 10000 9900 13600 12000 12000 18900 14300 13500 15300 15000 20400 20100 25200 23300 a 1660 1650 1580 1710 1700 1620 1750 1710 1750 1820 1820 1990 1990 2110 2160

Dimenses (ver desenho pg. 7) b 905 905 905 915 915 915 925 920 920 940 940 1055 1055 1075 1075 c 1495 1495 1495 1735 1715 1735 1895 1895 1890 1925 1925 1885 1885 2045 2045 d 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 820 Massa (kg) 2000 2100 2100 2400 2400 2400 2800 2900 2900 3400 3400 4300 4300 5400 5500

750

380 440 220

1000

380 440 220

1250

380 440

1500

380 440 380 440 380 440

2000

2500

Contatos de Vendas:
Vendas Tel: (11) 4585-2001/2002 Fax: (11) 4585-2020 E-mail: transformadores.tusa.br@siemens.com Site: www.siemens.com.br/energia

Fbrica - Jundia Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes Molina, 1745 Distrito Industrial 13213-080 - Jundia - SP Tel: (11) 4585-2000