MAHMUD DARWICH

TAMBM NS AMAMOS A VIDA Tambm ns amamos a vida quando podemos. Danamos entre dois mrtires e no meio deles erguemos um minarete de violetas ou uma palmeira. Tambm ns amamos a vida quando podemos. Ao bicho-da-seda roubamos um fio para tecer o nosso cu e estancar este xodo. Abrimos a porta do jardim para que o jasmim saia para a rua como um dia bonito. Tambm ns amamos a vida quando podemos. Na morada que escolhemos, cultivamos plantas vivazes e recolhemos os mortos. Sopramos na flauta a cor da distncia, desenhamos um relincho no p do caminho. E escrevemos os nossos nomes, pedra a pedra. Tu, raio, ilumina a nossa noite, ilumina-a um pouco. Tambm ns amamos a vida quando podemos. --

sclareo tambm que Darwish foi Redator-Chefe da Revista Al Jadid, porta-voz da ala rabe do Partido Comunista de Israel, o Rakah. Abaixo, voc l a poesia na ntegra e sem censura. Carteira de identidade Registra-me sou rabe o nmero de minha identidade cinqenta mil tenho oito filhos e o nono... vir logo depois do vero

vais te irritar por acaso? Registra-me sou rabe trabalho com meus companheiros de luta em uma pedreira tenho oito filhos arranco pedras o po, as roupas, os cadernos e no venho mendigar em tua porta e no me dobro diante das lajes de teu umbral vais te irritar por acaso? Registra-me sou rabe meu nome muito comum e sou paciente em um pas que ferve de clera minhas razes... fixadas antes do nascimento dos tempos antes da ecloso dos sculos antes dos ciprestes e oliveiras antes do crescimento vegetal meu pai... da famlia do arado e no dos senhores do Nujube meu av era campons sem rvore genealgica minha casa uma cabana de guarda de canas e ramagens satisfeito com minha condio meu nome muito comum Registra-me sou rabe sou rabe cabelos... negros olhos... castanhos sinais particulares um kuffiah e uma faixa na cabea as palmas speras como rochas arranharam as mos que estreitam e amo acima de tudo azeite de oliva e o tomilho meu endereo sou de um povoado perdido... esquecido de ruas sem nome e todos os seus homens... no campo e na pedreira

amam o comunismo vais te irritar por acaso? Registra-me sou rabe tu me despojaste dos vinhedos de meus antepassados e da terra que cultivava com meus filhos e no os deixaste nem a nossos descendentes mais que estes seixos que nosso governo tomar tambm como se diz vamos! escreve bem no alto da primeira pgina que no odeio os homens que eu no agrido ningum mas... se me esfomeiam como a carne de quem me despoja e cuidado...cuida-te de minha fome e minha clera. De Folhas de Oliveira Mahmud Darwich
http://blogdobourdoukan.blogspot.com/