COMISSO EUROPEIA COMUNICADO DE IMPRENSA

Pessoas com deficincia: reunio de alto nvel com o Frum Europeu das Pessoas com Deficincia
Os lderes das instituies da Unio Europeia reuniram-se hoje pela primeira vez com o Frum Europeu das Pessoas com Deficincia para debater questes com que se deparam os cerca de 80 milhes de europeus com deficincia. Os Presidentes Jos Manuel Duro Barroso (Comisso Europeia), Jerzy Buzek (Parlamento Europeu), Herman Van Rompuy (Conselho Europeu), bem como a Vice-Presidente da Comisso Europeia, Viviane Reding, Comissria da Justia, reuniram-se com representantes a nvel europeu da comunidade das pessoas com deficincia. Duro Barroso afirmou: A Unio Europeia deve estar atenta situao das pessoas com deficincia. A estratgia europeia para a deficincia estabelece uma agenda ambiciosa para os prximos 10 anos. A UE continua empenhada em autonomizar as pessoas com deficincia, de modo a que estas possam gozar plenamente dos seus direitos e beneficiar integralmente da participao na sociedade e na economia. Jerzy Buzek, Presidente do Parlamento Europeu, disse: Um em cada seis europeus vive com alguma forma de deficincia. Os esforos para apoiar os grupos vulnerveis devem ser duplicados em tempos de crise dado poderem ser as primeiras pessoas a serem afectadas. A Europa deve garantir que o impacto das medidas de austeridade necessrias reduzido ao mnimo, especialmente para este grupo de pessoas. Devem ser eliminados todos os obstculos materiais e imateriais para a sua plena participao na sociedade. A incluso das pessoas com deficincia dever tambm constituir uma contribuio indispensvel para as necessidades do futuro prximo do mercado de trabalho europeu em resultado dos milhes de pessoas da gerao baby-boom que se reformam. A estratgia europeia para a deficincia constitui um contributo valioso neste sentido. O Parlamento Europeu est firmemente empenhado em salvaguardar os direitos das pessoas com deficincia como reflectido na respectiva incluso em toda a legislao pertinente e no estatuto do pessoal e, por ltimo mas no menos importante, na configurao do Parlamento como local de trabalho.

IP/11/1507

Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, salientou: A Europa tem estado na vanguarda da campanha para fazer avanar a causa das pessoas com deficincia. Gostaria de sublinhar a importncia da incluso. As pessoas com deficincia devem ser parte da economia social de mercado de amanh. Mesmo na crise econmica os nossos objectivos devem continuar a ser a acessibilidade e a igualdade de oportunidades num sentido real, de modo a que a plena participao das pessoas com deficincia se torne uma realidade. uma questo de civilizao, de defesa dos nossos valores comuns. Na Europa, a sociedade significa cada um e uma sociedade moderna deve reflectir todos os seus membros. A Comisso Europeia adoptou uma estratgia global no ano passado para criar uma Europa sem barreiras para as pessoas com deficincia at 2020 (IP/10/1505). O plano aponta a forma como a UE e os governos nacionais podem capacitar as pessoas com deficincia para que estas usufruam de todos os seus direitos. Os debates de hoje incidiram nos progressos realizados at agora na execuo da estratgia e no modo como as pessoas com deficincia esto a ser afectadas pela crise econmica. Sob a iniciativa da Vice-Presidente Viviane Reding, a Comisso apresentar um acto legislativo sobre a acessibilidade a nvel europeu no Outono de 2012, a fim de assegurar que as pessoas com deficincia tm acesso, em igualdade de condies com outros, ao ambiente fsico, aos transportes e aos servios de informao e comunicao. A acessibilidade um pr-requisito para que as pessoas com deficincia possam gozar dos direitos consagrados na Conveno das Naes Unidas, no Tratado da Unio Europeia e na Carta dos Direitos Fundamentais. A Comisso ir lanar brevemente uma consulta pblica sobre questes de acessibilidade, a fim de ajudar a preparar a iniciativa. Uma em cada seis pessoas na Unio Europeia cerca de 80 milhes tem uma deficincia, com graus variveis (de ligeira a profunda). Mais de um tero das pessoas com mais de 75 anos tem deficincias que lhes limitam a actividade. provvel que estes nmeros aumentem devido ao envelhecimento progressivo da populao da UE. A maioria destas pessoas v-se demasiadas vezes impedida de participar plenamente na sociedade e na economia devido a barreiras fsicas ou de outro tipo, bem como discriminao. Suprimir as barreiras no apenas uma tarefa societal, pois pode igualmente criar novas oportunidades de mercado. Um estudo do Royal National Institute of the Blind do Reino Unido revelou que um investimento de 35 000 libras realizado por uma cadeia de supermercados para tornar o seu stio Web mais acessvel deu origem a receitas adicionais da ordem dos 13 milhes de libras anuais. Na Alemanha, um estudo concluiu que instalaes mais acessveis multiplicariam as viagens realizadas por pessoas com deficincias, o que corresponderia a um aumento do volume de negcios entre 620 e 1900 milhes de euros para a indstria do turismo alem. Neste contexto, a estratgia europeia para a deficincia salienta o empenhamento da UE em melhorar a situao dos europeus com deficincia, complementando e apoiando a aco dos Estados-Membros, principais responsveis pelas polticas em matria de deficincias. Em 1 e 2 de Dezembro, a Comisso organizou uma importante conferncia, no mbito do Dia Europeu das Pessoas com Deficincia, que tambm se debruou sobre a perspectiva dos direitos das pessoas com deficincia face crise econmica.

Contexto geral
Segundo a Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, a Unio reconhece e respeita o direito das pessoas com deficincia a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia, a sua integrao social e profissional e a sua participao na vida da comunidade. Alm disso, a UE e os seus 27 Estados-Membros j se comprometeram a criar uma Europa sem barreiras ao assinarem a Conveno das Naes Unidas. A estratgia europeia para a deficincia complementa as aces da UE no mbito da estratgia Europa 2020 (IP/10/225) e do relatrio de cidadania da UE (IP/10/1390). A estratgia da UE visa essencialmente a capacitao das pessoas com deficincias para que possam usufruir de todos os seus direitos numa base de igualdade com as outras e a eliminao dos obstculos na vida diria. As aces principais so: - Iniciativa de acessibilidade: considerar como utilizar a normalizao, os contratos pblicos ou as regras de auxlios estatais para tornar todos os produtos e servios acessveis a pessoas com deficincia, promovendo um mercado europeu de dispositivos de assistncia (lei europeia da acessibilidade). Considerando a experincia nos Estados Unidos, este mercado deve desenvolver-se consideravelmente nos prximos anos; - Participao: assegurar que as pessoas com deficincia e as suas famlias exercem os seus direitos de cidadania da UE em p de igualdade, atravs do reconhecimento mtuo de cartes de deficincia e dos direitos da decorrentes; facilitar a utilizao da linguagem de sinais e de Braille no exerccio dos direitos eleitorais de cidados comunitrios ou nas suas relaes com as instituies da UE; promover um formato acessvel dos stios Web e de trabalhos protegidos por direitos de autor, como os livros; - Financiamento: garantir que os programas e fundos da UE em domnios de interveno pertinentes para as pessoas com deficincia so utilizados para promover condies de trabalho saudveis aos prestadores de cuidados de sade profissionais e informais e desenvolver regimes de assistncia pessoal; - Maior cooperao entre os Estados-Membros (atravs do Grupo de Alto Nvel da UE sobre a Deficincia) e a sociedade civil: criar um frum para o intercmbio de dados e coordenao poltica, em especial, no que se refere portabilidade de direitos, como o direito assistncia pessoal; - Sensibilizao: sensibilizar a opinio pblica para os problemas da deficincia e da acessibilidade, por exemplo atravs da instituio do prmio europeu para as cidades acessveis; - Recolha e monitorizao de dados: melhorar o conhecimento da situao das pessoas com deficincia na Europa e das barreiras que enfrentam na sua vida diria, identificando e promovendo, paralelamente, estruturas de apoio bem sucedidas criadas pelos Estados-Membros a nvel nacional. A estratgia inclui uma lista de aces concretas e um calendrio. A Comisso dar informaes regularmente sobre as realizaes e progressos deste plano, no cumprimento das obrigaes que lhe incumbem ao abrigo da Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia que assinou.

Para mais informaes

Comisso Europeia pessoas com deficincia http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/index_en.htm Pgina Web do Presidente da Comisso Europeia http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm Pgina Web da Vice-Presidente Viviane Reding, Comissria da Justia: http://ec.europa.eu/reding