A NOTCIA

ANexoideias
PARTICIPAO Escritor mexicano Mario Bellatin foi um dos convidados da Flip

A arte de encontrar o peso certo de cada palavras em um texto

D gosto ouvir algum falar sobre o que gosta. Talvez tenha sido por isso que a conversa entre o portugus Antnio Lobo Antunes vencedor do Prmio Cames em 2007 e o brasileiro Humberto Werneck tenha sido to deliciosa. Antunes comeou a noite com cara fechada e quase convenceu o pblico de que estava desconfortvel com a historinha que Werneck usou para apresent-lo. Um menino de sete anos que na noite de Natal havia sido surpreendido pelo av escrevendo em seu quarto. Ao ver a cena, o av repreendia: Isso coisa de maricas. Mas a cara amarrada logo deu espao para um retrato afetuoso das relaes com a famlia e com o av brasileiro. Desde pequeno, Lobo Antunes escrevia e sabia que queria ser escritor. Preencheu um caderno inteiro com um projeto de carreira literria, com ttulos, obras, enredos. Coisa que nunca chegou a executar. Ele fez mais do que isso. Estreou com Memria de Elefante (1979), que deixa transparecer a sua experincia na Angola, durante a guerra colonial portuguesa. Depois, vieram 23 livros, que foram ficando menores em pginas, mas enxutos. Como leitor, eu gosto de livros longos, mas como autor, no, disse. Reexo da obsesso de aparar, retirar as gorduras, enxugar, enxugar. Defensor da ideia de que cada palavra precisa ter um peso certo no texto, o leitor Lobo Antunes prefere o verso prosa. porque quando eu leio prosa me d vontade de corrigir, confessa. H palavras que existem para no serem usadas. Advrbios, advrbios de nome, adjetivos. Cortzar tinha uma frase boa sobre adjetivos, costumava cham-los de essas putas, disse. Ainda nas dicas sobre o ofcio, Lobo Antunes defendeu que a escrita deve ser feita quase em estado de transe e que o bom texto como um organismo vivo. As primeiras duas ou trs horas de trabalho costumam ser inteis. Quando voc comea a car exausto, as coisas comeam a sair melhores, explica. E, de um dia para o outro, fundamental deixar a frase completa. Ele tambm criticou o texto cheio de truques. O livro todo tem de ser uma metfora, no uma escrita toda cheia de pequenas metforas, disse. E criticou o escritor que ca se mostrando o tempo todo para o leitor olha como eu sou inteligente, olha como eu sei fazer ao colocar pequenas metforas no texto.

DOMINGO, 12 DE JULHO DE 2009 2 E 3

Uma aula de jornalismo

Fama e Anonimato foi o nico tomo de Gay Talese que consegui carregar na mochila. A bagagem j estava pesada, mas no queria deixar de levar para Paraty a obra que me acompanhou durante a faculdade, que eu volto sempre a ler quando comeo a duvidar do ofcio. Cheguei a duvidar que a minha edio fosse chegar s mos do Homem. Os ingressos j estavam esgotados, mas no desanimei, encarei a fila de uma hora sob chuva fina e finalmente consegui um lugar. Com a classe do terno bem cortado, colete, chapu e sapatos bicolores, Gay Talese apareceu no palco da Flip pontualmente, acompanhado do jornalista brasileiro Mario Sergio Conti. O diretor de redao da revista Piau no poupou o escritor norte-americano e desfiou perguntas incisivas. Quis saber sobre as tcnicas de apurao, sobre a relao com editores, sobre a exposio pblica de sua vida em A Mulher do Prximo e a promessa de escrever um livro sobre o casamento de mais de 50 anos com a editora Nan Talese. Com calma, Talese respondeu s perguntas. Quando eu comecei no jornalismo, eu no queria escrever aquelas notcias que estavam na primeira capa. Queria escrever sobre pessoas e suas personalidades complexas, contou. O jornalista defendeu a importncia de saber conviver com as pessoas diferentes, de saber entend-las, e que isso fundamental para fazer o jornalismo que ele acha que vale a pena. E atribuiu este olhar diferente para a notcia vida que teve na casa da sua infncia. No andar inferior, seus pais tinham uma loja, e o pequeno Talese observava como era o relacionamento da me com os clientes. Na parte de cima, a vida real acontecia, e o pai podia demonstrar as suas verdadeiras opinies sem se importar com as consideraes alheias. Durante toda a vida, eu tive a noo de que a vida das pessoas se separa em dois nveis. Isso por causa da lojas que os pais tinham, disse.

Quando eu comecei no jornalismo (...) queria escrever sobre pessoas e suas personalidades complexas.
GAY TALESE, JORNALISTA E ESCRITOR AMERICANO

ESTAR NA FLIP PELA PRIMEIRA VEZ MAIS DO QUE UMA EXPERINCIA LITERRIA. PARA OLHOS MAIS ATENTOS, O EVENTO TORNA-SE UMA ESPCIE DE ENSAIO ANTROPOLGICO
FOTOS DIVULGAO

TROCA Copa do Mundo na frica do Sul deve mudar data do evento no ano que vem

Pedras preciosas
JLIA PITTHAN PARATY, RJ
julia.pitthan@an.com.br

s pedras de Paraty tm uma funo losfica. Seu desenho irregular que esconde um escorrego em cada desnvel nos obriga a pensar. Impossvel atravessar o centro do belo cenrio histrico com o mesmo trote de cavalo que nos acostumamos nos grandes centros. Redondas e enganosas, estas pedras nos obrigam a reparar no que h em volta. Vieram no fundo dos navios ainda no sculo 17 como lastro para a exportao de ouro que seguia para Lisboa. Foi o que me disse o negro com um grilho no pescoo, sem camisa e com calas curtas feitas de juta, que passa o dia a dar informaes e posar para fotos no largo de Santa Rita, em frente igreja, ao mar e antiga cadeia. Seculares, as pedras fazem os passantes terem mais cautela. Eu mesma perdi o equilbrio, escorreguei em duas pedras gorduchas, ca por cima de um japons e z uma mulata com cabelo desgrenhado e roupa cor de laranja mostrar a dentio faltosa, me apontar e rir bem alto. Alm de proporcionar momentos de desequilbrio cmico, este calamento sinuoso nos ajuda a reparar na fachada das casas coloniais preservadas desde o sculo 18. Faz-nos olhar a lombada de um livro na mo do sujeito que passa. Nos sapatos coloridos das moas. Nos cachecis, mantas e lenos que adornavam o pescoo da maioria dos que vi por l. Com seus lenos e seus cigarros acesos,

muitos arrotavam sbias observaes, nos cafs e nas rodas de conversa que se formavam na rua. Chico Buarque no um autor, um eu-lrico, insistia um rapaz de chapu para a moa de saia de bolinha. Eu-lrico ou no, Chico foi um dos personagens que fez a festa da literatura entrar em frenesi. Chegou cidade pouco antes da mesa, marcada para as 19 horas de sbado, com Milton Hatoum e Samuel Titan Jr. No adiantava tentar formar la para comprar ingressos. Os lugares estavam esgotados, dizia o cartaz na bilheteria, sob o qual a moa de camisa laranja ria com sdica satisfao. Alis, a falta de espao para comportar os interessados em ver os autores foi, para mim, emblemtica. Por mais que o festival ganhe contorno de evento pop, o acesso ainda restrito. Os 850 lugares do lado de l do rio Perequ-Au, na Tenda de Autores - como se chamava o picadeiro em que ocorriam os debates cou pequeno para as 35,2 mil pessoas que participaram das atividades em Paraty nos cinco dias de Flip, o pblico estimado para a organizao do evento. Muitos ingressos esgotaram-se ainda em junho, quando comearam a ser vendidos. Eventualmente, apareciam lugares para a programao a que se estava interessado. S que era preciso ficar atento: alm dos pequenos que passavam oferecendo ingressos amarrotados com desconto para estudante para quem estivesse na fila, havia gente da organizao uniformizada vendendo entradas por fora. O mesmo velho jogo dos cambistas de jogo de futebol e grandes shows, em um evento de literatura, para senhoras de colar

de prola e intelectuais de blazer xadrez. Assim, quem no teve a sorte de conseguir ingresso para ver Chico Buarque acabou improvisando. Os desalojados transformaram em arquibancada o tablado de acesso ao telo externo, onde seria exibida a palestra. Moas crespas, lisas, velhas loiras e morenas se arrumavam no cho mesmo, escoradas nas lixeiras, cerca de uma hora antes de a apario de Chico se conrmar. A la para autgrafos tambm se formou cedo, antes de a palestra de confirmar. Cem senhas foram distribudas, sob a ameaa de que Chico talvez no aparecesse. No, ele no tinha conrmado presena. E as orientaes eram rgidas: nada de fotos, de pose ou de pedido de dedicatrias. Ele ia apenas assinar seu nome, pronto. Assim, 150 leitores conseguiram os ilustres rabiscos. Fiquei entre eles e vi uma mocinha loira, de vestido bege, se desesperar em frente organizadora que insistia: Ele s vai autografar quem tem a senha, repetia, no meio do tumulto que se formou. Mas eu vim aqui s para isso, desesperava-se a moa. Segui em frente. J chamavam meu nmero. Em frente ao Chico, eu emudeci. Estavam ali os dois olhos azuis e uma cachoeira de rugas, para usar uma expresso que est l na pgina 151 de Leite Derramado. Meu dilogo foi breve. E o frenesi seguiu. Sa com uma obra autografada e dois amigos da fila. Descobrimos ali que estvamos todos hospedados no mesmo albergue. E tanta canseira em mais de duas horas de la tinha mesmo que acabar em uma boa conversa de botequim.

Grande pblico pe em risco clima intimista entre leitores e autores

A grande concentrao de pblico, que se tornou rotina na Flip, dever provocar mudanas na edio do ano que vem para evitar que seja vtima do prprio sucesso. O clima intimista, que permite um contato mais prximo entre autores e leitores, fica comprometido, reconheceu Mauro Munhoz, diretor-geral da feira, que estuda a possibilidade de distanciar os locais em que ocorrem os eventos hoje, a Tenda dos Autores, a Tenda do Telo e o espao para autgrafos ocupam reas prximas. Tambm a data de realizao da 8 Flip dever mudar por causa da Copa do Mundo da frica do Sul, programada para ocorrer entre 11 de junho e 11 de julho de 2010. Por conta disso, a festa literria poder deslocar-se excepcionalmente para a segunda quinzena de julho. J a busca por patrocnio para viabilizar o encontro (a Flip que terminou domingo custou R$ 5 milhes) promete ser menos rdua que a deste ano, quando alguns apoiadores foram denidos poucos dias antes do incio do evento. Mantivemos uma equipe fotografando todos os eventos para entendermos quais so as possibilidades para estarem presentes no prximo ano e interagir de maneira mais efetiva com o pblico, armou Fernando Chacon, diretor executivo de marketing do Ita Unibanco, que passou a participar neste ano da Flip. Como de hbito, a ltima mesa do domingo reuniu alguns escritores que leram trechos de obras preferidas. Assim, Tatiana Salem Levy escolheu Escrever, de Marguerite Duras; Rodrigo Lacerda ficou com Viva o Povo Brasileiro, de Joo Ubaldo Ribeiro; o mexicano Mario Bellatin leu Prosas Aptridas, de Julio Ramn Ribeyro; a irlandesa Anne Enright preferiu o conto The Dead, do livro Dublinenses, de James Joyce; o americano James Salter leu os versos de The Enourmous Room, de E.E. cummings; o afego Atiq Rahimi escolheu poemas curtos de mulheres annimas; e a francesa Sophie Calle resolveu homenagear o ex-amante Grgoire Bouillier, lendo trechos de O Convidado Surpresa.

PROSA Para Antunes, escrever exige tempo e dedicao