Dirio da Repblica, 1. srie N.

174 7 de Setembro de 2010

3957
4 ..................................... 5 A instalao do dispositivo electrnico de matrcula nos veculos automveis e seus reboques, motociclos e triciclos autorizados a circular em auto-estradas ou vias equiparadas facultativa e depende de adeso voluntria do respectivo proprietrio. 6 No caso de ser instalado o dispositivo electrnico de matrcula, deve este ser associado ao nmero de matrcula do veculo. 7 O dispositivo electrnico de matrcula transmite um cdigo, para efeitos da sua deteco e identificao automticas, no mbito da cobrana electrnica de portagens. 8 ..................................... 9 ..................................... Artigo 17.
[...]

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 46/2010
de 7 de Setembro

Procede terceira alterao ao Regulamento de Matrcula dos Automveis, Seus Reboques, Motociclos, Ciclomotores, Triciclos, Quadriciclos, Mquinas Industriais e Mquinas Industriais Rebocveis, quinta alterao ao Decreto-Lei n. 554/99, de 16 de Dezembro, na redaco introduzida pelos Decretos-Leis n.os 107/2002, de 16 de Abril, 109/2004, de 12 de Maio, 136/2008, de 21 de Julho, e 112/2009, de 18 de Maio, primeira alterao ao Decreto-Lei n. 112/2009, de 18 de Maio, dcima alterao ao Cdigo da Estrada e terceira alterao Lei n. 25/2006, de 30 de Junho, na redaco introduzida pelo Decreto-Lei n. 113/2009, de 18 de Maio.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Alterao ao Regulamento de Matrcula dos Automveis, Seus Reboques, Motociclos, Ciclomotores, Triciclos, Quadriciclos, Mquinas Industriais e Mquinas Industriais Rebocveis

Os artigos 2., 3., 17., 21. e 22. do Regulamento de Matrcula dos Automveis, Seus Reboques, Motociclos, Ciclomotores, Triciclos, Quadriciclos, Mquinas Industriais e Mquinas Industriais Rebocveis, aprovado pelo Decreto-Lei n. 54/2005, de 3 de Maro, e alterado pelos Decretos-Leis n.os 106/2006, de 8 de Junho, e 112/2009, de 18 de Maio, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 2.
[...]

1 A identificao ou deteco electrnica de veculos atravs do dispositivo electrnico de matrcula, nos termos previstos nos n.os 5, 6 e 7 do artigo 3. do presente Regulamento, destina-se exclusivamente cobrana electrnica de portagens em conformidade com o Servio Electrnico Europeu de Portagem, ficando vedada a utilizao do dispositivo electrnico de matrcula para quaisquer outras finalidades, sem prejuzo do disposto no n. 11. 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) A SIEV, S. A., relativamente s bases de dados a que se refere a alnea c) do n. 3; d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ..................................... 9 Os dispositivos de deteco e identificao electrnica de veculos so dotados de um alcance meramente local, de forma a permitir a simples deteco dos dispositivos electrnicos de matrcula que se encontrem na zona de implantao das praas ou dos prticos de portagem, no podendo, em caso algum, essa identificao permitir a localizao geral e permanente dos veculos a partir da leitura electrnica do dispositivo electrnico de matrcula dos veculos em circulao. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 21.
[...]

......................................... a) Matrcula o elemento de identificao do veculo constitudo pelo nmero de matrcula que consta da chapa de matrcula, sem prejuzo da possibilidade de associao de um dispositivo electrnico de matrcula nos termos e para os efeitos previstos na lei; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Dispositivo electrnico de matrcula o dispositivo electrnico instalado no veculo onde se inscrevem, de forma electrnica, um cdigo que permite a deteco e identificao automticas, por entidades legalmente autorizadas, do referido dispositivo, a classe do veculo, bem como, se os proprietrios do veculo assim o entenderem, outras caractersticas do veculo, e, se for o caso, os elementos relativos s formas de iseno ou de desconto aplicveis, devendo obedecer aos requisitos tcnicos legais previstos na portaria a que se refere o artigo 20. do presente Regulamento; d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 3.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 .....................................

1 ..................................... 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, em caso de infraco Lei n. 25/2006, de 30 de Junho, na sua redaco actual, e demais legislao rodoviria, as entidades com atribuies de fiscalizao daquelas normas podem proceder ao relacionamento de dados nos termos da legislao aplicvel.

3958

Dirio da Repblica, 1. srie N. 174 7 de Setembro de 2010 previstas no n. 1, o proprietrio do veculo identificado e notificado para pagar o valor da portagem em divida e os custos administrativos inerentes, bem como a coima aplicvel. 6 Nas vias em que se aplica o sistema de exclusividade de cobrana electrnica de portagens, as concessionrias ou subconcessionrias divulgam, nas condies necessrias ao seu adequado conhecimento, nomeadamente atravs de painis informativos na plena via, as seguintes informaes: a) Que se trata de uma via em que devido o pagamento de uma taxa de portagem; b) Que a via apenas dispe de um sistema de cobrana electrnica de portagens; c) As formas de pagamento disponveis para os veculos que nela circulem sem dispositivo electrnico de matrcula; d) Os meios e os locais onde pode ser efectuado o respectivo pagamento. 7 Nos casos em que as infra-estruturas incluam o sistema de cobrana manual, o pagamento de portagem pode ser feito atravs de dinheiro ou meio equivalente, no exacto momento da passagem. 8 Os modos complementares de utilizao dos dispositivos electrnicos, incluindo os aspectos tcnicos da respectiva interoperabilidade, bem como da regulao das formas de pagamento de portagens, so definidos por portaria do membro do Governo responsvel pela rea das obras pblicas e transportes. Artigo 9.-A
Transmisso da propriedade do veculo

3 A identificao ou deteco electrnica confina-se zona de implantao das praas ou dos prticos de portagens e destina-se exclusivamente ao pagamento electrnico de portagens em infra-estruturas rodovirias, sem prejuzo do disposto no n. 11 do artigo 17. Artigo 22.
[...]

A entidade gestora do sistema de identificao electrnica de veculos publicita, no prazo mximo de vinte e quatro horas, no seu stio da Internet, a localizao dos dispositivos instalados, nas praas ou nos prticos de portagem, de deteco e identificao automticos, devendo a informao prestada encontrar-se permanentemente actualizada. Artigo 2.
Alterao ao anexo II do Decreto-Lei n. 554/99, de 16 de Dezembro

O n. 10 do anexo II do Decreto -Lei n. 554/99, de 16 de Dezembro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 107/2002, de 16 de Abril, 109/2004, de 12 de Maio, 136/2008, de 21 de Julho, e 112/2009, de 18 de Maio, quer na coluna relativa aos veculos 1, 2, 3 e 9 do anexo I, quer na coluna respeitante aos veculos 4, 5, 6, 7 e 8 do anexo I, passa a ter a seguinte redaco: 10 Identificao do veculo: 10.1 Chapas de matrcula. 10.2 Nmero do quadro. Artigo 3.
Alterao ao Decreto-Lei n. 112/2009, de 18 de Maio

So aditados os artigos 4.-A e 9.-A ao Decreto-Lei n. 112/2009, de 18 de Maio, com a seguinte redaco: Artigo 4.-A
Pagamento de portagens

1 Nas infra-estruturas rodovirias que apenas disponham de um sistema de cobrana electrnica de portagens, a cobrana de portagem processa-se com recurso a uma das seguintes formas de pagamento: a) Utilizao do dispositivo electrnico de matrcula; b) Utilizao do dispositivo Via Verde; c) Utilizao de dispositivo temporrio; d) Ps-pagamento nos termos legalmente estabelecidos. 2 A utilizao do dispositivo temporrio previsto na alnea c) do nmero anterior deve permitir o pagamento electrnico de portagem mediante formas de pr-pagamento, que garantam a possibilidade de proteco do anonimato. 3 O pagamento previsto na alnea d) do n. 1 efectuado no prazo mximo de cinco dias teis, devendo o proprietrio da viatura assegurar a efectivao do mesmo nas modalidades regulamentadas. 4 A forma de pagamento de portagem previsto na alnea d) do n. 1 no aplicvel aos veculos de matrcula estrangeira. 5 Nos casos em que o pagamento de portagem no tenha sido efectuado recorrendo a uma das formas

1 Aquando da transmisso da propriedade do veculo, o transmitente deve informar a Conservatria do Registo Automvel da alienao do mesmo, devendo essa informao ser anotada ao registo do veculo, sem prejuzo do disposto no artigo 42. do Regulamento do Registo de Automveis, aprovado pelo Decreto n. 55/75, de 12 de Fevereiro, com a ltima redaco dada pelo Decreto-Lei n. 185/2009, de 12 de Agosto. 2 No prazo de 10 dias a contar da data da transmisso, o transmitente comunica tal facto aos servios de registo, por escrito, devendo identificar o adquirente com o mximo de elementos de que disponha. 3 Na situao prevista no nmero anterior, o transmitente deve ainda proceder ao cancelamento do sistema de pagamento associado ao dispositivo electrnico de matrcula. Artigo 4.
Alterao ao Cdigo da Estrada

Os artigos 117., 118., 119., 161. e 162. do Cdigo da Estrada, aprovado pelo Decreto-Lei n. 114/94, de 3 de Maio, alterado pelo Decreto-Lei n. 113/2009, de 18 de Maio, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 117.
[...]

1 2 3 4

..................................... ..................................... ..................................... .....................................

Dirio da Repblica, 1. srie N. 174 7 de Setembro de 2010 5 ..................................... 6 O processo de atribuio de matrcula, a composio do respectivo nmero, bem como as caractersticas da respectiva chapa e, quando haja adeso voluntria do proprietrio do veculo nesse sentido, do dispositivo electrnico de matrcula, so fixados nos termos previstos em regulamentos. 7 ..................................... 8 ..................................... Artigo 118.
[...]

3959
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 (Revogado.) 8 ..................................... Artigo 162.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... 8 ..................................... 9 (Revogado.) 10 Quem infringir o disposto nos n.os 3, 4, 7 e 8 e quem colocar em circulao veculo cujas caractersticas no confiram com as mencionadas no documento que o identifica sancionado com coima de 120 a 600, se sano mais grave no for aplicvel por fora de outra disposio legal. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 119.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Transite sem chapas de matrcula ou no se encontre matriculado, salvo nos casos previstos por lei; c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 5.
Alterao Lei n. 25/2006, de 30 de Junho

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... 8 ..................................... 9 ..................................... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Quando tiver lugar o cancelamento da matrcula de um veculo que tenha instalado dispositivo electrnico de matrcula, o proprietrio, ou quem o represente para o efeito, deve proceder entrega daquele dispositivo nos servios do IMTT, I. P., onde o processo de cancelamento da matrcula tiver lugar. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 161.
[...]

Os artigos 5. e 11. da Lei n. 25/2006, de 30 de Junho, na redaco introduzida pelo Decreto-Lei n. 113/2009, de 18 de Maio, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 5.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) (Revogada.)

1 ..................................... 2 Constitui, ainda, contra-ordenao, punvel com coima, nos termos da presente lei, o no pagamento de taxas de portagem resultante da transposio, numa infra-estrutura rodoviria que apenas disponha de um sistema de cobrana electrnica de portagens, de um local de deteco de veculos sem que o agente proceda ao pagamento da taxa devida nos termos legalmente estabelecidos. 3 (Revogado.) 4 Em todos os casos em que sejam devidos custos administrativos so os mesmos fixados por portaria do membro do Governo responsvel pelo sector das infra-estruturas rodovirias. Artigo 11.
[...]

1 Para efeitos da aplicao do disposto no artigo anterior, as concessionrias, as subconcessionrias, as entidades de cobrana das taxas de portagem e as

3960

Dirio da Repblica, 1. srie N. 174 7 de Setembro de 2010 da Repblica, dos gabinetes dos membros do Governo, dos gabinetes dos Governos Regionais, dos presidentes e vereadores de cmaras municipais e dos governadores civis. Artigo 2.
Reduo do vencimento dos membros de gabinetes

entidades gestoras de sistemas electrnicos de cobrana de portagens, podem solicitar Conservatria do Registo Automvel, com base na matrcula dos veculos, a identificao das entidades referidas no n. 2 do artigo 10. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 6.
Norma transitria

1 O Governo deve, no prazo mximo de 30 dias, rever a Portaria n. 314-B/2010, de 14 de Junho, de modo a conform-la com as alteraes introduzidas pela presente lei. 2 Enquanto a Portaria n. 314-B/2010, de 14 de Junho, no for revista, mantm-se a respectiva aplicao em tudo o que no contrarie o disposto na presente lei. Artigo 7.
Norma revogatria

So revogados o n. 4 do artigo 7. e o artigo 9. do Decreto-Lei n. 112/2009, de 18 de Maio, o n. 9 do artigo 118. e a alnea i) do n. 1 e o n. 7 do artigo 161. do Cdigo da Estrada, aprovado pelo Decreto-Lei n. 114/94, de 3 de Maio, alterado pelo Decreto-Lei n. 113/2009, de 18 de Maio, e o n. 3 do artigo 5. da Lei n. 25/2006, de 30 de Junho, na redaco introduzida pelo Decreto-Lei n. 113/2009, de 18 de Maio, bem como qualquer disposio legal contrria presente lei. Artigo 8.
Entrada em vigor

1 O vencimento mensal ilquido dos membros das Casas Civil e Militar da Presidncia da Repblica, dos gabinetes dos membros do Governo, dos gabinetes dos Governos Regionais, dos gabinetes de apoio pessoal dos presidentes e vereadores das cmaras municipais e dos governadores civis reduzido, a ttulo excepcional, em 5 %. 2 Para efeitos do disposto na presente lei, consideram-se membros de gabinetes os nomeados ao abrigo das Leis n.os 26/84, de 31 de Julho, e 5-A/2002, de 11 de Janeiro de 2002, dos Decretos-Leis n.os 25/88, de 30 de Janeiro, 262/88, de 23 de Julho, e 213/2001, de 2 de Agosto, dos Decretos Legislativos Regionais n.os 24/89/M, de 7 de Setembro, e 54/2006/A, de 22 de Dezembro, e da Portaria n. 948/2001, de 3 de Agosto. 3 A reduo estabelecida no n. 1 no aplicvel a motoristas e secretariado, excepo dos secretrios que compem os gabinetes dos governos civis e dos secretrios pessoais nomeados ao abrigo da legislao referida no nmero anterior. Artigo 3.
Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 9 de Julho de 2010. O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime Gama. Promulgada em 20 de Agosto de 2010. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 23 de Agosto de 2010. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa. Lei n. 47/2010
de 7 de Setembro

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 22 de Julho de 2010. O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime Gama. Promulgada em 29 de Agosto de 2010. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 30 de Agosto de 2010. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa. Declarao de Rectificao n. 27/2010 Para os devidos efeitos se declara que a Resoluo da Assembleia da Repblica n. 68/2010, de 13 de Julho (Aprova o Acordo ente a Repblica Portuguesa e a Ucrnia Relativo Cooperao Militar, assinado em Lisboa em 24 de Junho de 2008), publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 134, de 13 de Julho de 2010, saiu com a seguinte inexactido, que assim se rectifica: No ttulo e no texto da resoluo, onde se l Acordo entre a Repblica Portuguesa e a Ucrnia no Domnio do Combate Criminalidade deve ler-se Acordo entre a Repblica Portuguesa e a Ucrnia Relativo Cooperao Militar. Assembleia da Repblica, 3 de Setembro de 2010. A Secretria-Geral, Adelina S Carvalho.

Reduo do vencimento mensal ilquido dos membros das Casas Civil e Militar do Presidente da Repblica, dos gabinetes dos membros do Governo, dos gabinetes dos Governos Regionais, dos gabinetes de apoio pessoal dos presidentes e vereadores de cmaras municipais e dos governos civis.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objecto

A presente lei visa a reduo do vencimento mensal ilquido dos membros das Casas Civil e Militar do Presidente