DIRECTOR

SALAS NETO
salasnetosa09@gmail.com
Kz 250,00
EDIÇÃO 517 ANO VII
w w w. s e m a n a r i o -a n g o l e n s e . co m SÁBADO  •  01 de Junho de 2013

BATALHA DE KIFANGONDO
ISAAC DOS ANJOS, SEM PAPAS NA LÍNGUA

Memórias puras «O MPLA tem de definir

de quem lá esteve a sua linha ideológica...»
O «27 de Maio» numa visão diferente ESTRANHO, NÊ?

JANGO DA VERDADE
«Capitão»
Manucho
excluído

• Páginas 43

ARTUR ADRIANO

A distinção
que ficou
por se fazer

Página 6

TEMPO máx min

Já se passou tempo mais que suficiente para que os passivos desta tragédia SÁB 28 °C 17 °C
fossem superados, na esteira do que o próprio MPLA «orientara» às autori- DOM 28 °C 18°C
dades estatais em 2002. Mas, ao que se sabe, nada de jeito foi feito desde SEG 28°C 18 °C
então, no sentido de se exorcisarem os fantasmas que o «27 Maio» provocou TER 30°C 17 °C
entre os envolvidos e/ou seus descendentes, com consequências graves QUA 26°C 18°C
para o País. E isto só será possível se o assunto for «dissecado» QUI 29°C 17°C
sem complexos nem recriminações. Num «jango da verdade»... SEX 26°C 22°C
2  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Em Foco

Presidência aberta
N
um espaço temporal
de quase dois meses,
por duas ocasiões, o
Presidente da Repúbli-
ca, José Eduardo dos Santos, dei-
com o Conselho de Ministros
nas capitais das províncias.
Tudo leva a crer que, desse
modo, além do Presidente da Re-
pública tomar conhecimento da
é a maior parte. Uma lástima su-
burbana e sub-humana!
O Presidente reuniu-se com
o Conselho de Coordenação Es-
tratégica para o Ordenamento QUI MEDICINA TRADICIONAL
Na região Sul do país, poderá surgir um hos-

xou o aconchego do seu Palácio
de Chefe de Estado, despiu-se dos
fatos, «arregaçou as mangas» e
foi ele mesmo constatar os factos,
que normalmente lhe encontram
no seu gabinete em forma de re-
latórios e, provavelmente, muitos
falatórios.
realidade de cada local, poderia
também cobrar satisfações direc-
tamente aos órgãos administrati-
vos das regiões visitadas, quanto
à implementação dos projectos su-
periormente traçados, aprovados e
financiados.
Essa «pressão presidencial»,
Territorial e de Desenvolvimento
Económico e Social de Luanda,
no Marco Histórico «4 de Feverei-
ro», no Cazenga. Analisou os pro-
blemas da capital, assim como os
projectos a serem implementados.
Admitiu a existência de «graves
problemas», sobretudo no domí-
23
pital dedicado unicamente à medicina natural.
Este é um dos projectos do Fórum de Medici-
na, que já está à procura de um terreno para o
efeito. O director provincial da organização na
MAI Huila, Miguel Katengue, é quem garantiu.
SEX VEM AÍ O JARDIM BOTÂNICO
Haverá em breve (ou não) um jardim botâ-

Primeiro: no dia 9 de Abril, Dos
Santos dispôs-se a visitar o maior
município da província de Luan-
da, o Cazenga. Depois de, no fim-
-de-semana anterior à visita, as
chuvas terem castigado a capital
do país, o PR deu-se a esse traba-
lho com a finalidade de, oficial-
distante de pressupor qualquer
desvantagem, tem o seu quinhão
de benefícios, que não é pouco, na
medida em que permite verificar a
competência dos governantes lo-
cais no exercício das suas funções.
Além disso, num outro âmbi-
to, politicamente sai fortalecido o
nio das infraestruturas e do sanea-
mento básico.
No encontro de balanço que
presidiu, em Caxito, com os go-
vernantes do Bengo, o Titular
do Poder Executivo decidiu criar
um Grupo de Trabalho para tra-
tar dos embaraços financeiros
24
nico, no Campus Universitários da UAN. Já foi
mesmo apresentada a maquete. A directora do
Centro de Botânica da UAN, Esperança da Cos-
ta, disse que a referida infraestrutura vai aliar a
MAI teoria à prática nas disciplinas ligadas à biologia.
SÁB KABUSCORP NA FRENTE
O Kabuscorp do Palanca derrotou, neste dia,

mente, avaliar as obras que estão a
ser realizadas naquelas bandas.
Segundo: recentemente, no dia
23 de Maio, o Chefe de Estado
deslocou-se ao Bengo, onde, na
sede provincial (Caxito), reuniu-
-se com os governantes locais
para saber do balanço das acções
braço executivo do Presidente, ao
mesmo tempo que pode ficar no ar
certa fraqueza dos governos locais,
quanto às suas responsabilidades,
porquanto, no terreno, prevalece
sempre o juízo de que as coisas
«só» acontecem quando o Chefe
de Estado aparece.
dos projectos que constam do
OGE 2013, tendo em conta as di-
ficuldades de ordem financeira
verificadas na sua execu¬ção na
província. Além disso, Dos San-
tos recomendou soluções para
os projectos que não constam do
OGE 2013.
25
no estádio Joaquim Morais, por 2-0, o Atlético
do Namibe. Com essa vitória, o clube de Bento
Kangamba torna-se cada vez mais líder do Gi-
rabola, agora com trinta e três pontos. Meyong
MAI e Love Cabungula foram os marcadores.
DOM BENFIQUISTAS OPTIMISTAS
O empate frente ao ASA mantém o Benfica

feitas naquele reduto do país, so-
bretudo no que diz respeito aos
planos contemplados pelo Orça-
mento Geral do Estado (OGE) de
2013.
Pode ser que não, mas essas
duas actividades, vistas «rustica-
mente» de longe, despertam o en-
Essa ideia ficou demostrada,
mais uma vez, na passagem de José
Eduardo dos Santos pelo Cazenga.
Alguns dias antes de o Presidente
visitar o mercado Nova Luz e fazer
o reconhecimento das obras de in-
tervenção na zona da Lagoa de São
Pedro, no bairro do Hoji-Ya-Hen-
Com essas determinações, ba-
seadas na observação «in loco» do
próprio José Eduardo dos Santos, a
«presidência aberta» pode ter res-
surgido e de bom grado, num mo-
mento em que muitas acções do
Governo, no tocante às obras em
curso antes das últimas eleições,
26
de Luanda entre os últimos do Girabola. Ainda
assim, o técnico adjunto da formação «encar-
nada» perspectiva melhorias na segunda volta
da prova. «A trabalhar para melhorar, os resul-
MAI tados» são as palavras de ordem.
SEG SELECÇÃO SEM MANUCHO

tendimento para a prática da de-
nominada «presidência aberta». O
próprio MPLA, partido no poder,
por meio do seu «site», considera
dessa maneira essa última visita
que o Presidente Dos Santos fez ao
Bengo.
A iniciativa da «presidência
aberta», em Angola, não é uma
da, e averiguar as acções de requa-
lificação das 5.ª, 6.ª e 7.ª avenidas,
o «Zengá», como é conhecido na
boca do povo, passou por uma ri-
gorosa arrumação.
Nas principais vias da região,
as sucatas foram removidas; o
lixo, recolhido; e inclusive a areia
foi apanhada. As ruas por onde o
simplesmente estavam paralisa-
das, para desagrado geral.
A «presidência aberta» pode ser
uma injecção de ânimo no corpo
cheio de «mangonha» de muitos
governantes. Ou pode ser tam-
bém a «injecção letal» capaz de
destituir esses «mangonheiros». A
vida do país nos próximos tempos
27
Já se conhecem os jogadores seleccionados
para o jogo entre Angola e o Senegal. Porém, a
ausência de Manucho Gonçalves é o destaque na
convocatória. A partida acontecerá no dia 8 de
MAI Junho, no estádio 11 de Novembro. As novidades
são Kibecha e Libengue, ambos do Kabuscorp.
TER SÓ OITAVOS-DE-FINAL
No dizer do director Nacional dos Despor-

coisa nova. Já passou por um
período de «experiência», há al-
guns anos. Embora os propósitos
não se mostrassem tão exitosos,
o plano propunha-se levar o
Chefe do Executivo a reunir-se
Chefe de Estado iria passar fica-
ram mesmo limpas. Humanamen-
te mais viáveis!
Mas o mesmo não se pode di-
zer, infelizmente, do restante das
estradas internas dessa zona, que
dirá que política é essa. Até lá que-
remos saber qual será o próximo
município ou província. É bom
que isso se mantenha em segredo,
se a intenção é «fiscalizar» o traba-
lha que está sendo feito.
28
tos de Moçambique, Inácio Bernardo, embora
haja condições para surpreender, a selecção de
Angola de hóquei em patins não passará dos
oitavos-de-final. Angola está no grupo C, com
MAI Portugal, África do Sul e Chile. A ver vamos.

DOENTES ASSISTIDOS?
QUA Cerca de 114 mil pessoas com VIH/Sida

29
estão a ser acompanhadas pelas autoridades
Director: Salas Neto
Editores — Editor Chefe: Ilídio Manuel; Economia: Nelson Talapaxi Samuel
sanitárias do país, num universo de apro-
Sociedade: Pascoal Mukuna; Desporto: Paulo Possas; Cultura: Salas Neto; Grande Repórter: joaquim Alves ximadamente duzentos mil portadores, de
Redacção: Rui Albino, Baldino Miranda, Adriano de Sousa, Teresa Dias, Romão Brandão, e Edgar Nimi
acordo com dados oficiais. Porém, deste
Colaboradores Permanentes: Sousa Jamba, Kanzala Filho, Kajim-Bangala, António Venâncio,
Celso Malavoloneke, Tazuary Nkeita, Makiadi, Inocência Mata, e António dos Santos «Kidá»
Correspondentes: Nelson Sul D’Angola (Benguela) e Laurentino Martins (Namibe).
MAI número apenas cerca 55 mil têm aderido ao
Paginação e Design: Sónia Júnior (Chefe), Patrick Ferreira, Carlos Inácio Fotografia: Nunes Ambriz e Hélder Simões tratamento anti-retroviral.
Impressão: Lito Tipo
Secretário de Redacção: Dominigos Júnior

QUI JÁ HÁ GÁS
Adminstracção: Marta Pisaterra
António Feliciano de Castilho n.o 119 A • Luanda
Registro MCS337/B/03 Contribuinte n.o 0.168.147.00-9 Depois de 25 dias de paralisação, devido a um

30
Propriedade: Media Investe, SA. República de Angola
incêndio, motivado por uma avaria técnica numa
Direcção: direccao@semanario-angolense.com; Edição: edição@semanario-angolense.com;
Política: politica@semanario-angolense.com; Economia: economia@semanario-angolense.com; bomba hidráulica, a fábrica da Sonangol encarre-
Sociedade: sociedade@semanario-angolense.com; Cultura: cultura@semanario-angolense.com; gue do enchimento das botijas de gás de cozinha
Desporto: desporto@@semanario-angolense.com; Redacção: redaccao@semanario-angolense.com;
está novamente em funcionamento. Acabam as-
Administracção e Vendas: administraccao@semanario-angolense.com;
Publicidade e Marketing: publicidade@semanario-angolense.com; sítio: www.semanario-angolense.com MAI sim as longas filas para aquisição do gás.
As opiniões expressas pelos colunistas e colaboradores do SA não engajam o Jornal.
AF_Imprensa_JAngolense_285x395mm.pdf 1 14/05/13 01:00
4  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Em Foco

Conselho de Ministros aprovou

Como fazer o OGE para 2014

O Orçamento Geral do Estado para 2014 tem um Manual pronto para a sua elaboração. Além dele, as propostas sancionadas
pelo Conselho de Ministros foram sobre a oferta de energia eléctrica no Zaire e em Cabinda; a qualificação de servidores
públicos e os seus salários; o Regulamento Sanitário Nacional; a Lei dos Direitos do Autor; e sobre aspectos da posição
de Angola no xadrez político internacional

A
s Instruções e o Ma-
nual para a Elaboração
do Orçamento Geral
do Estado (OGE) 2014
foi a proposta de maior destaque
entre as providências aprovadas
na quarta-feira, 29 de Maio de
2013, pela 4ª Sessão Ordinária do
Conselho de Ministros (CM), que
teve lugar na Sala de reuniões do
Palácio Presidencial, na Cidade
Alta, em Luanda.
Estes documentos autorizados
pela reunião, que foi orientada
pelo Presidente da República,
José Eduardo dos Santos, «esta-
belecem as regras e procedimen-
tos que devem ser observados
por cada uma das unidades orça-
mentais no processo de prepara-
ção do respectivo OGE,
introduzindo melhorias nas
normas que permitem a realiza-
ção de uma avaliação permanen-
te das acções do Governo».
Assim diz o Comunicado de
Imprensa do Secretariado do
Conselho de Ministros, que di-
vulgou as conclusões da referi-
da Sessão. Além das melhorias
que devem permitir a observa-
ção das acções governamentais,
as Instruções e o Manuel para de transformação e das linhas um Título confirmativo. O do- cional é um documento auxiliar forme aprovação do Conse-
a Elaboração do OGE 2014 re- de transporte para a electrifi- cumento regula o procedimen- das autoridades sanitárias que lho de Ministros. Contudo,
comenda o« redireccionamento cação das sedes municipais de to administrativo a observar na estabelece um conjunto de medi- está previsto que tenham lu-
em tempo útil da alocação dos Lândana, do Dinge, de Buco mobilidade do pessoal vinculado das e acções para a defesa e a pro- gar alguns eventos em 2013.
recursos para as áreas considera- Zau e do Belize, em Cabinda. ao sector público administrati- tecção da saúde pública, através
das prioritárias, tendo em conta vo, nomeadamente as situações da identificação e controlo per-
Política interna e externa
as necessidades das populações e de destacamento, transferência e manente dos factores de risco.
Qualificação e salários
o Programa Nacional de Desen- permuta.
volvimento». O CM deu continuidade ao seu No âmbito do processo de ade-
Lei dos Direitos do Autor
De acordo com o Comunica- programa de ajustamento dos sa- quação da organização e funcio-
do, um Decreto Presidencial so- lários da função pública, das pres- namento do Executivo à sua nova
Oferta de energia eléctrica bre o perfil do gestor de recursos tações da Segurança Social, do No domínio da Cultura, o CM orgânica, o Conselho ratificou a
humanos na Função Pública - di- salário mínimo nacional, assim aprovou e remeteu à apreciação revisão dos Estatutos Orgânicos
O Conselho de Ministros apro- ploma legal que visa assegurar como das pensões atribuídas aos da Assembleia Nacional, uma do Ministério da Justiça e dos
vou também um contrato para a um aperfeiçoamento constante antigos combatentes, deficientes proposta de «Lei dos Direitos do Direitos Humanos e do Secreta-
reabilitação e a expansão da dis- dos quadros e dos servidores pú- de guerra e familiares de com- Autor e Conexos». Este diploma riado do Conselho de Ministros.
tribuição de energia de baixa e blicos – foi ratificado pelo CM, batentes tombados ou perecidos. prevê a faculdade de todo o cria- Foi ainda objecto de revisão o
média tensão às zonas urbana e tendo em conta o seu programa dor, artista, intérprete, executan- Estatuto Orgânico do Guiché
suburbana da cidade de M’Banza de Modernização da Adminis- te, produtor, organismos de rá- Único de Empresas.
Regulamento Sanitário
Congo. Segundo o Comunicado, tração do Estado. dio difusão e entidades de gestão Relativamente à política exter-
a iluminação pública e a rede de Neste domínio, o Conselho colectiva de obras intelectuais na, o CM apreciou o projecto de
ligações domiciliares deve bene- assinou também um Decreto Uma proposta de Lei que apro- de natureza literária e científica, Resolução que aprova o Acordo
ficiar cerca de 170 mil habitantes Presidencial que regula a forma- va o Regulamento Sanitário Na- usufruir de compensações mo- Quadro para a Paz, Segurança
da capital da província do Zaire. ção profissional dos titulares de cional, do mesmo modo que as netárias decorrentes da utiliza- e Cooperação para a Repúbli-
Outros acordos que dizem cargos de direcção e chefia do outras sugestões, foi sancionada ção das suas obras por terceiros, ca Democrática do Congo e na
respeito a energia eléctrica fo- Estado, tanto na administração pelo CM, no âmbito do reforço bem como a faculdade exclusiva Região dos Grandes Lagos e o
ram igualmente aprovados pelo central como nas administrações das medidas de controlo e de vi- de autorizar a posse dessas obras, projecto de Resolução sobre o
CM. Trata-se dos contratos que locais do Estado, incluindo os gilância sanitária em todo o País. no todo ou em parte, nos limites Acordo Sede entre a República
contemplam o fornecimento e institutos públicos. O Conselho de Ministros reco- e termos da lei. de Angola e a Comissão do Golfo
montagem de sete grupos ge- O procedimento de mobilida- mendou o envio dessa proposta à O II Festival Nacional de da Guiné, tendo recomendado a
radores na cidade de Malange, de na administração pública me- Assembleia Nacional. Cultura (Fenacult) deve rea- remissão destes diplomas legais à
a construção de subestações receu igualmente a ratificação de O Regulamento Sanitário Na- lizar-se no próximo ano, con- Assembleia Nacional. ■

Em conselho directivo, entre outros
ADRA analisa efeitos
da seca e aponta saídas
O
Conselho Directivo da ADRA
reuniu-se em sessão ordinária
aos 25 de Maio de 2013, num
encontro em que analisou o
contexto do país quanto aos efeitos da seca,
dinâmicas da sociedade civil e da governa-
ção.
Na sua reunião de cúpula, fez ainda o
ponto de situação sobre a aquisição do es-
tatuto de utilidade pública para a ADRA,
aprovou a admissão de novos membros e
tomou conhecimento das acções e proces-
sos dos seus órgãos executivos e da parti-
cipação do seu presidente em dois seminá-
rios, que versaram sobre «Sociedade Civil
em Angola e o seu papel e influência nas
instituições do Estado, no contexto dos
imensos recursos naturais à disposição do
Governo de Angola», eventos organizados
pelo Grupo África da Suécia (GAS) em par-
ceria com o NAI - Nordic África Instituto.
Sobre os efeitos da seca e estiagem no Sul
de Angola, o Conselho Directivo da ADRA
deplora a situação de emergência em que
as populações estão expostas, lamentando
o facto de não se ter tomando em conta os
alertas lançados há mais de um ano por lí-
deres religiosos e Organizações da Socie-
dade Civil (OSC) no sul de Angola.
Os efeitos da seca e da estiagem fazem-
-se sentir de múltiplas e diferenciadas for-
mas nos agricultores e criadores de gado;
nas mulheres, crianças, jovens e idosos; no
mercado de alimentos; no sistema de saúde
e de educação escolar. Assim sendo, para
a ADRA, a distribuição de alimentos às
 5
Sábado, 01 de Junho de 2013.
Em Foco
populações deve ser tão-somente uma das
variadas respostas requeridas.
Neste sentido, o seu Conselho Directivo
manifesta-se aberto a partilhar a experi-
ência da organização no que diz respeito
à promoção de culturas agrícolas alter-
nativas e resistentes à seca e de comercia-
lização, assim como a transferência de
subsídios financeiros às populações – em
particular aos grupos mais vulneráveis –
feita em parceria com o MINARS e o UNI-
CEF, ao nível local (municípios e provín-
cias) no Sul de Angola.
A região semiárida do sul de Angola é
ecologicamente frágil, propícia à ocorrên-
cia de secas cíclicas. Visto deste modo, a
questão central, segundo a instituição, es-
tará na prevenção dos efeitos da seca, com
base numa planificação local proactiva,
regional ou nacional, que leve em conta
a probabilidade de secas e estiagens e os
mecanismos endógenos de maneio que as
populações desenvolveram ao longo dos
séculos, ao lidar com esta realidade am-
biental.
Numa outra vertente não menos impor-
tante, o Conselho Directivo da ADRA la-
menta que, depois das experiências menos
bem-sucedidas em algumas províncias no
passado, se insista no método de desaloja-
mentos forçados das populações em zonas
suburbanas e fora do quadro estabelecido
pela lei vigente, sem diálogo antecipado
com as populações e sem que estejam cria-
das condições alternativas de habitação
para a sua acomodação. ■
6  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Em Foco
A distinção que ficou por se fazer
Salas Neto (*)
O
músico angolano Ar-
tur Adriano, falecido
sábado, no Hospital
Militar de Luanda,
vítima de doença, foi a enterrar
nesta quarta-feira, no cemitério
da Santana, em cerimónia bas-
tante concorrida.
Artur Adriano tinha acabado
de regressar de Cuba, onde fora
submetido a tratamento médi-
co, depois de estar com a saúde
debilitada, na sequência de um
acidente cardio-vascular que
sofrer há uns anos, algo que o
obrigara a um quase desapareci-
mento dos palcos.
A sua morte apanhou meio-
-mundo de surpresa, já que se
esperava que a sua ida à Cuba lhe
haveria de rejusve necer. Estêvão
Costa, administrador do «Kilam-
ba» foi uma das pessoas a quem
o desaparecimento físico de Ar-
tur Adriano mais surpreendeu,
uma vez que vinha preparando
uma homenagem da casa a este
representante da velha guarda da
música popular urbana, à seme-
lhança do que fizera bem recente-
mente com Nik.
Segundo ele, as conversas já
estavam bem avançadas, regis-
tando apenas umtur senão em
relação à sua eventual presença
no palco no dia da homenagem,
que Estêvão Costa previa para
este mês já.
«Pedi-lhe que ele cantasse ao
menos duas músicas, ao que o
homem ia refutando, sob a ale-
gação de que não estava em con-
dições de saúde para tal», expli-
cou o administrador Kilamba,
acrescentando que tivera esta
conversa na véspera da morte de
Artur Adriano. Foi por isso que
não conseguiu evitar um grito de
susto quando lhe anunciaram a
morte do artista.
Ele diz que a homenagem
da casa a Artur Adriano sem-
pre acabará por ser feita, mas,
como é óbvio, agora de forma
algo diferente, já que uma coi-
sa era ele ser distinguido ainda
em vida e outra, infelizmente, a
título póstumo.
Quando ela acontecer, as suas
canções deverão ser interpre-
tadas ou por Calabeto ou por
Manuelito (ou pelos dois duma
vez), segundo sugestão do pró-
prio Artur Adriano, na referida
conversa que tivera com o ad-
ministrador do Kilamba na vés-
pera da sua morte.
Artur Adriano foi a enterrar nesta quarta-feira em Luanda
Artur Adriano nasceu a 17
de Dezembro de 1947 no bairro
Marçal, em Luanda. Fez parte
do agrupamento Kissanguela,
em 1974, que culminou com a
gravação da canção «Povo com
Neto», em 1976, uma compo-
sição em homenagem ao poeta
Agostinho Neto.
Mas a sua canção mais conhe-
cida é a «Belita», uma exaltado
clássico da música angolana.
Enquanto músico, Artur
Adriano dividiu estúdios e palcos
com os Kiezos, Gingas, Anazan-
ga, Águias-Reais, Musangola e
Ndimba Ngola.
Artur Adriano já foi homena-
geado pela importância histórica
e cultural da sua obra, no dia 27
de Março de 2005, na 35.ª edição
do programa Caldo do Poeira, da
Rádio Nacional de Angola, em
acto realizado no Centro Recrea-
tivo e Cultural Kilamba.
Na ocasião, foi lançado o ál-
bum «Memórias de Artur Adria-
no», um trabalho discográfico
referencial da carreira do cantor,
que inclui as canções: «Belita»,
«Santa», «Kalunga», «Povo com
Neto», «Ndoce yá Lelé», «Nvula»,
«Carnaval» e «São Saravante».
Artur Adriano arrebatou, em
2005, o prémio Semba de Ouro,
num concurso realizado pela
União Nacional de Artistas e
Compositores, tendo sido distin-
guido com o Diploma de Honra,
na categoria pilares da música
angolana, pela mesma agremia-
ção, no dia 30 Setembro de 2011,
pelo seu contributo para o desen-
volvimento da Música Popular la
Artur Adriano deixa viúva e
vários filhos (fala-se em 20), entre
os quais se destaca o jovem músi-
co Ésio, o tal do «Dadão», canção
que já esteve na bera entre nós.
Era uma pessoa muito querida na
sua «C-7» de cima, rua do Bairro
Nelito Soares, cujos moradores
com quem privava retinham um
seu velho ensinamento, lembrado
no elogio fúnebre que fizeram:
«Para te fazeres entender, não
precisas de gritar». E ele seguia
isto à risca. Ninguém o via a gri-
tar com quem quer que fosse.
Mincult elogia
O Ministério da Cultura
(Mincult) destacou, em Luanda,
o músico Artur Adriano como
uma figura cultural cujo exem-
plo deve servir de referência para
a nova geração.
Em mensagem de condolên-
cias pela morte do artista en-
viada segunda-feira, à Angop,
o Mincult realça ter sido com
profunda dor e consternação que
se tomou conhecimento do fale-
cimento do cantor e compositor
Artur Adriano.
«Militante activo da Canção
Política, (...) Artur Adriano está
entre os compositores angola-
nos cujos trabalhos integram o
Património Imaterial Nacional,
a julgar pela importância histó-
rica e cultural da sua obra, que
exalta as ocorrências pitorescas
do quotidiano dos musseques
de Luanda, a beleza feminina, o
Carnaval, e as iguarias tradicio-
nais», lê-se na mensagem.
Realça que Artur Adriano tor-
nou-se, cedo, numa importante
figura da Música Popular Ango-
lana, por decidir, em 1966, seguir
o percurso a solo, instaurando
uma relevante transmutação es-
tética do seu trabalho, ao nível do
acompanhamento instrumental e
dos arranjos, o que lhe valeu vá-
rios prémios e distinções de mé-
rito e de honra.
«A sua morte deixa um vazio
irreparável no seio das grandes
figuras históricas da Música e
da Cultura Nacional. Em meu
nome pessoal, e do colectivo
de trabalhadores do ministério
da Cultura, endereço os meus
mais profundos sentimentos
de pesar à família enlutada e à
classe artística em geral», con-
clui a nota, assinada pela mi-
nista Rosa Cruz e Silva.
O Semanário Angolense, na
pessoa do seu diretor, que privou
em várias ocasiões com Artur
Adriano, endereça à família enlu-
tada os seus sentidos pêsames pelo
infausto. Que a sua alma descanse
em paz, junto do Criador. ■
(*) Com Angop
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  7
Capa

Nota de Abertura

Conversas do «27 de Maio»

imediatamente para o jango!
teligível – qual mulher apanhada
em adultério que desconsegue
confessar em linguagem terra-a-
-terra que andou a se deitar por
aí – nem as homenagens póstu-
mas cozinhadas algures em «ga-
binetes de pensologia» e nunca
Celso Malavoloneke conversadas por ninguém; muito
menos as conversas de quintais
do o «27» aconteceu, elas sequer
haviam nascido, pelo que o que
têm a fazer é calar a boca.
Como se a trágica herança ti-
vesse mais ou menos donos nesta
«comunidade mwangolénica»;
como se os herdeiros directos
ou indirectos dos perecidos e
perecedores tivessem tempo ou
ver a «velha mas sempre nova»
questão do «27 de Maio».
E a proposta, desta vez, é que
olhemos para a tragédia do pon-
to de vista do futuro e não do
passado. Por outras palavras,
não nos desgastemos mais com
pensamentos sobre quem matou
e quem morreu. Como matou e
os herdeiros dos mortos, feridos
e desaparecidos possam dormir
em paz, sem serem importuna-
dos por pesadelos de mortos em
busca dos seus óbitos ou de lem-
branças manchadas de dor e de
sangue. Numa palavra, enviar o
«27 de Maio» para o jango das
conversas, para que resolvamos

T
rinta e seis anos se no funje de sábado, depois de uns pachorra para prestar atenção a como morreu. Como podia ter aí o «prubulêma». E quanto mais
passaram desde que tintóis a mais essas muito me- discurso tão esfarrapado… morto e não matou. Como podia cedo isso acontecer, maiores se-
aconteceu o que, hoje nos), logram desfazer esta angús- Por isso, o Semanário Ango- ter morrido e sobreviveu. rão os ganhos.
por hoje, já é unani- tia que só não resvala em revolta lense decidiu trazer à ribalta, Em vez disso, propomos uma Feita a proposta, convidamos
memente aceite como um dos porque há feridas mais recentes como nos outros anos – ano sim, visão centrada no futuro, pois os leitores a acompanharem-nos
maiores massacres da Angola por sarar e lembranças «mais ano também – este amargo pen- o passado é passado e não volta neste dossier, que talvez possa ser
Independente, curiosamente, piores» por esquecer. Até quan- dente, cujo «ciclo cíclico» já há mais, como diria o poeta. Como o primeiro (?) passo da caminha-
apenas dois anitos depois do «11 do este status quo se vai manter muito aconselha uma nova abor- deveremos fazer para que as feri- da rumo à cartase que se impõe,
de Novembro» de 1975. Por cau- é a questão que fica para gerações dagem. Dez anos depois do calar das se sarem. Para que os ódios para se exorcisar os demónios
sa de divergências ideológicas no menos acoitadas e por isso mais das armas e dois ciclos eleitorais se esbatam. Para que os ressenti- que persistem à volta do «27 de
seio do MPLA, então Partido- afoitas responderem. Mas, para já completados depois disso, o SA mentos desapareçam e com eles Maio». A unidade da Nação as-
-Estado, milhares de pessoas fo- as quais já houve um aviso: quan- propõe um olhar com os olhos de as sedes de vingança. Para que sim o exige. ■
ram mortas, grande parte delas
sem certificado de óbito nem
local conhecido de enterro. O
que, no contexto africano «que
estamos com ele», significa dizer
que a pessoa não morreu. Ou se
morreu, o seu espírito anda va-
gueando por aí, importunando
os sonhos dos seus descendentes,
no clamor por um competente
«komba», para que as cinzas do
óbito voem para o reino dos an-
cestrais…
Ano sim, ano também, desde
1990, quando o país se abriu aos
ventos da democracia, é sempre
a mesma coisa. Os descendentes
dos mortos e desaparecidos cla-
mam pelas cinzas e paradeiro de
parentes, que só o muito tempo
mesmo desde a tragédia – e um
ou outro boato nunca confir-
mado – vai insinuando cada vez
mais insistente que a vida que o
coração reclama é mesmo vida
de um morto. Enquanto a vozi-
nha da esperança, cada vez mais
ténue, vai insistindo num mila-
gre, sempre possível, que traga
com vida o parente há tanto de-
saparecido. E assim, em milha-
res de famílias nesta angustiante
situação, ninguém ousa chamar
o ausente de «falecido». Fica-se
pelo meio-termo mais prudente
de «desaparecido».
Nem os ensaios algo tímidos
das autoridades – afinal ainda as
mesmas – de mea culpa embru-
lhada numa retórica propagan-
dística que torna tudo mais inin-
8  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Capa

Declaração do BP do MPLA
a propósito do «27 de Maio»
A
história recente de principais agentes, contribuí- minho ideal para que os ango- as instituições do Estado, com o ploram e exacerbam tais factos,
Angola está recheada ram decisivamente naquela al- lanos possam exprimir as suas apoio da Sociedade, devam con- estimulando o ódio e a divisão
de factos e aconteci- tura para os factos ocorridos. posições e fazê-las prevalecer, tinuar a trabalhar para que as entre os angolanos.
mentos que tocaram Com efeito, ao reconhecer que qualquer que seja o seu posicio- consequências produzidas por Neste sentido, a nossa pos-
profundamente várias gerações os acontecimentos à volta do 27 namento político, a sua condi- estes acontecimentos não criem tura deve ser contrária a estes
de angolanos. de Maio de 1977, marcaram, de ção social, credo religioso, ori- entraves ou dificuldades de qual- propósitos, de forma a cami-
O povo angolano foi e há-de forma bastante negativa, uma gem étnica, raça ou género. quer natureza, ao exercício pleno nharmos decididamente para
continuar a ser o principal pro- época da nossa história recente Esta foi a razão principal por dos direitos constitucionais e le- um processo de reconciliação
tagonista de todos estes factos o MPLA considera que foram a que se bateu firmemente pelo gais, por qualquer cidadão. e unidade nacionais, cada vez
que marcaram e marcarão a Nação e o Povo Angolano quem alcance da Paz, quando todos O MPLA considera que os mais profundo e genuíno.
nossa história. perderam com todos estes epi- os anos milhares de angolanos aproveitamentos políticos de Ao virarmos mais esta pági-
Depois de mais de cinco dé- sódios negativos, pelo que toda pereciam injustamente. qualquer espécie não têm razão na da nossa história devemos
cadas sofridas por conf litos de a nossa acção futura deve procu- Em relação a todos quantos, de nenhuma para ocorrerem, so- assumir o compromisso, peran-
vária ordem, guerras, destrui- rar sempre evitar que comporta- algum modo, estiveram envolvi- bretudo por parte de cidadãos te o povo angolano e o mundo,
ção, excessos de vários tipos, os mentos e atitudes deste tipo pos- dos nos acontecimentos em tor- que, não tendo estado directa- de tudo fazermos para que An-
angolanos estão cada vez mais sam, novamente, vir a ter lugar, no do 27 de Maio de 1977 e aos mente envolvidos nas acções à gola seja a Pátria da Liberdade,
decididos a caminhar firmes quer nas instituições partidárias demais cidadãos que, de qual- volta dos acontecimentos do da Tolerância, da Democracia e
na senda da responsabilidade quer nas estaduais. quer forma, estiveram associa- 27 de Maio de 1977 e das suas da Justiça.■
e da tolerância e, sobretudo, da A prática democrática deve, dos à guerra fratricida que o País consequências, distorcem a
reconciliação de toda a família deste modo, constituir o ca- viveu, o MPLA recomenda que verdadeira razão dos factos, ex- Luanda, aos 27 de Maio de 2013.
angolana.
A maturidade, o sentido de
Estado e o alto grau de respon-
sabilidade e o espírito de frater-
nidade e de f lexibilidade que os
angolanos e as suas instituições
atingiram, conduziram-nos à
paz, à concórdia e à estabilida-
de política.
Os exemplos que, nos últimos
dez anos nos têm sido dados
com a finalização do conf lito
militar e com as manifestações
de perdão, de tolerância e de re-
conciliação, são provas eviden-
tes desta nova realidade.
Este foi, sem qualquer dúvida,
um caminho difícil de trilhar, des-
de o dia 11 de Novembro de 1975.
O MPLA não pode, pois, es-
tar dissociado dos principais
momentos nesta caminhada
para a construção de um Estado
forte, com instituições credí-
veis, em que os direitos, os de-
veres, as liberdades e as garan-
tias fundamentais dos cidadãos
sejam asseguradas, consolidan-
do e ampliando a democracia,
nos seus múltiplos aspectos.
Hoje, numa altura em que se
assinala a passagem do trigésimo
sexto ano sobre a data do 27 de
Maio de 1977, o MPLA não pode
ficar indiferente a ela, reiterando a
sua posição inequívoca sobre este
facto surgido no seu seio, tal como
já o havia feito há cerca de 11 anos.
O MPLA, acredita, que a ati-
tude marcada por um elevado
grau de imaturidade de alguns
dos seus militantes e a incipien-
te organização e funcionamen-
to das instituições
e excessos de zelo dos seus
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  9
Capa

O «27» continua nas calendas gregas

Reginaldo Silva (*)

1
- Ao longo da história que
foram estes últimos 36 anos,
o MPLA produziu, quanto
a mim, quatro declarações
importantes sobre os aconteci-
mentos do 27 de Maio de 1977
que importa reter, para além de
todas as outras que foram sendo
feitas durante os anos do partido
único e com que anualmente se
assinalava de forma tonitruante a
trágica efeméride.
Destas últimas declarações, as
menos importantes, que hoje pos-
so considerar como sendo de roti-
na e para «manter o ferro quente/
aquecido», já não conservo me-
mória de nenhuma.
Só uma pesquisa pelo oficioso
e sempre presente «Jornal de An-
gola» poderia ajudar-nos a fazer
uma revistação pelo que foram
todos esses «anos de chumbo»,
que se seguiram a 77, até ao inicio
da década de 90.
Após a minha reclusão forçada
de cerca de dois anos relacionada
com o 27 de Maio e tendo sido
excepcionalmente autorizado a
voltar a trabalhar na RNA, sem-
pre escolhi o mês de Maio para «Mobilização Popular Generali- foi assumida muito recentemen- Parecia mais um “copy/paste”, estava à espera que no mínimo
gozar as minhas férias anuais, zada» decretada pelo Presidente te pelo jornalista português José do que uma nova declaração do este ano fosse produzido um
com o propósito firme de evitar Agostinho Neto. Milhazes, que publicou em Lisboa seu BP sobre esta tragédia nacio- balanço do que tem vindo a ser
qualquer contacto com a leitura Anos depois, precisamente em um livro sobre Nito Alves (mas nal. feito pelo Estado no âmbito da
de declarações e outras informa- 1988, viria a regularizar a minha não só), com base em consultas de orientação geral traçada.
ções que preenchiam os notici- situação militar como «mancebo arquivos que o mesmo tem vindo 3 - O que de mais importante Para ser mais sincero, devo
ários durante o referido mês. Na reservista», não tendo por isso a fazer em Moscovo, onde traba- para mim foi dito pelo MPLA em confessar que de algum modo
altura, na RNA, tinha a categoria nunca disparado um único tiro lha como correspondente estran- 2002 é que ninguém devia ser pre- fui surpreendido pela declara-
de Locutor-Redactor-Repórter. neste país, nem participado em geiro desde 1977. judicado nos seus direitos como ção deste ano, pois não estava
Acho que na RNA poucas pes- qualquer guerra civil ou fratrici- A declaração de 2002 represen- cidadão, por qualquer envolvi- à espera que o MPLA voltasse
soas desconfiavam das verdadei- da. ta uma viragem muito significati- mento com os acontecimentos de «tão cedo» ao assunto.
ras razões que me levavam a go- va na abordagem que até então o Maio de 77 e que o Estado angola- Para mim, este MPLA, tendo
zar sempre as minhas férias em 2 - Das quatro declarações BP do MPLA fazia do «fenómeno no devia fazer tudo ao seu alcance em conta todo o seu poderio e
Maio, que era de facto um perí- mencionadas, a primeira foi feita 27 de Maio», que, é bom sempre para resolver todos os problemas/ arrogância, tem estado a utilizar
odo muito difícil para todos nós em Junho de 1977, a segunda em ressaltar-se, foi a todos os títulos consequências decorrentes das o que poderia ser chamado de
que éramos conotados com o tal Abril de 1992, a terceira em Maio e em todas as dimensões, uma violentas acções que afectaram «táctica do cansaço», com a qual
de «fraccionismo/nitismo». de 2002 e a última agora neste grande maka produzida total- dezenas de milhares de famílias efectivamente tenta «resolver»
Lembro-me como se fosse hoje, mês de Maio de 2013. mente no interior do movimen- angolanas. os problemas, ignorando que
que um dia, numa conversa com As primeiras duas declarações to então liderado por Agostinho «Com relação a todos quanto de eles existem ou não lhes dando
malta da Rádio, fui acusado, meio do MPLA sobre o 27 de Maio Neto. algum modo estiveram envolvi- qualquer importância.
a brincar, meio a sério, de ainda para mim são para «esquecer», Em 2002, vinte e cinco anos dos nos acontecimentos em torno E assim vão passando os anos.
ter «ideias nitistas» apenas por- porque contêm exclusivamente a depois dos sangrentos aconte- do 27 de Maio de 1977, o MPLA As pessoas vão morrendo, as
que achava que não havia mal ne- versão de um dos lados que pro- cimentos, finalmente o MPLA recomenda que as instituições do vontades vão-se quebrando, os
nhum a língua portuguesa incor- tagonizaram os acontecimentos, admite que é preciso dar solução Estado, com apoio da sociedade, problemas, como o 27 de Maio,
porar no seu vocabulário palavras constituindo deste modo apenas ao problema na vertente social, continuem a trabalhar para que vão naturalmente desaparecen-
provenientes do «linguajar» mais um contributo para o que virá a transferindo para o Estado a res- as consequências produzidas por do pela via do esquecimento.
popular. ser futuramente a elaboração da ponsabilidade de agir nessa con- estes acontecimentos não criem Esta nova declaração do BP
Penso que também foi por verdadeira história de Angola, formidade. entraves ou dificuldades de qual- do MPLA foi um verdadeiro
causa dessa minha passagem pe- que não se pode circunscrever à Em abono da verdade e já o es- quer natureza, ao exercício pleno chover no molhado.
las cadeias da DISA, que nunca chamada historiografia oficial/ crevi noutra ocasião no meu face- dos direitos constituições e legais Assim, de facto, não vamos
fui chamado a cumprir o serviço história dos vencedores. book, nesta sua última declaração, por qualquer cidadão». ■
lá...
militar obrigatório nas «gloriosas No meio de todas as versões o MPLA voltou a dizer, mais pala- Passados estes onze anos, em
FAPLA», embora me tivesse re- que já foram tornadas públicas, vra, menos palavra, exactamente o que o MPLA não voltou a se (*) Jornalista.
Especial para o SA
censeado em 1976, no âmbito da a última das quais, aponte-se, que já havia dito há onze anos atrás. pronunciar sobre o 27 de Maio,
10  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Capa
«Intentona», contra-golpe ou etapa
evolutiva do MPLA? - eis a questão!
A 27 de Maio de 1977, apenas 19 meses depois da independência, teve lugar em Angola uma «intentona golpista», como foi denomi-
nada pelo governo de então, comandada por Alves Bernardo Baptista, vulgo Nito Alves, membro do Comité Central do MPLA.
O golpe não resultou, tendo a repressão que se lhe seguiu feito cerca de 30 mil mortos, de acordo com estatísticas não oficiais
Kim Alves (*)
A
ssinalou-se, nesta se-
gunda, a passagem
de mais um «27 de
Maio». E, como já se
tornou hábito a cada ano, o Se-
manário Angolense faz manche-
te com este assunto que marcou
um importante momento histó-
rico do país, numa visão equi-
distante e desapaixonada dos
acontecimentos de então.
Segundo alguns políticos e so-
breviventes dessa tragédia, nada
de novo há a registar-se em rela-
ção ao facto.
«Continuamos à espera que
se faça o debate público que há
tanto almejamos e se corrijam
os erros cometidos contra as
famílias das vítimas e contra a
verdade histórica, para que os
angolanos actuais e as gerações
vindouras conheçam a realidade
dos acontecimentos», afirmou
Miguel Francisco, «Michel», um
sobrevivente da purga que se se-
guiu aos acontecimentos.
De acordo com diversas teste-
munhas e escritos sobre o assun-
to, «fraccionismo» foi o nome
dado a um movimento político
angolano liderado por Nito Al-
ves, ex-dirigente do MPLA,
partido que está no poder des-
de a independência do país, em
Novembro de 1975. Segundo os
dados, foi um movimento que se
articulou como dissidência no
seio do MPLA, após a indepen-
dência de Angola, em oposição
ao Presidente Agostinho Neto,
lançando em Luanda uma tenta-
tiva de Golpe de Estado a 27 de
Maio de 1977.
Na altura, como consequência
da guerra civil que o país vivia,
as Forças Armadas Cubanas
(FAR) estavam em Angola e foi
graças ao seu apoio que o alega-
do golpe de Estado fracassou.
Com o fracasso da «intentona
golpista», seguiu-se um período
de dois anos de perseguição san-
grenta aos reais e alegados se-
guidores e simpatizantes de Nito
Alves, culminando em milhares
de mortos. O número concreto
Acontecimentos de 27 de Maio de 1977
desse genocídio não é conhecido
até aos dias actuais.
Como tudo começou
Nito Alves foi militante e
combatente do MPLA desde
1961. Em 1974, quando se dá o
25 de Abril em Portugal, era o lí-
der militar do MPLA, na região
dos Dembos, a nordeste de Lu-
anda.
Durante o período do Gover-
no de Transição, transformou-se
no líder dos militantes do MPLA
nos musseques de Luanda, onde
organizou os comités denomi-
nados «Poder Popular», que lu-
taram durante a guerra civil em
Luanda, contra os outros movi-
mentos de libertação, sobretudo
a FNLA (Frente Nacional de Li-
bertação de Angola).
Quando Angola conquistou a
independência um ano e alguns
meses depois, segundo infor-
mações atribuídas aos «frac-
cionistas», já havia no seio do
MPLA uma alegada deturpação
dos ideais para os quais muitos
militantes haviam lutado. Hou-
vera uma grave cisão, no seio
do movimento, entre os chama-
dos «moderados» empenhados
num crescimento cuidadoso e
gradual, congregados à volta de
Agostinho Neto, Lopo do Nasci-
mento e alguns próximos, assim
como uma facção radical, com
Nito Alves à cabeça, que objecta-
va à predominância de mestiços
e brancos no governo.
Segundo os radicais, «as pes-
soas brancas e de sangue misto
desempenhavam um papel for-
temente desproporcionado no
funcionamento do governo de
uma nação predominantemente
negra». Porém, referem, naquela
época já existiam negros que fa-
ziam parte do poder, até porque
o presidente Agostinho Neto in-
sistia na tese de querer implantar
em Angola um governo multir-
racial. Alguns desses membros
do governo viam a oportuni-
dade de conquistar uma maior
fatia do poder, lançando aberta-
mente um apelo racista às mas-
sas, como Nito Alves, quando,
num comício realizado num dos
bairros periféricos de Luanda,
afirmou que «Angola só seria
verdadeiramente independente
quando brancos, mestiços e ne-
gros passassem a varrer as ruas
juntos».
Considerado, por alguns,
como o segundo homem do po-
der, logo a seguir a Agostinho
Neto, Nito Alves foi nomeado
ministro da Administração In-
terna, quando o MPLA formou
o primeiro Governo de Angola.
Porém, o descontentamento de
Nito Alves com a alegada orien-
tação de Agostinho Neto a favor
dos intelectuais urbanos mesti-
ços, como Lúcio Lara, influente
histórico e um dos principais
ideólogos do partido, o então
ministro dos Negócios Estran-
geiros, Paulo Jorge, e o ministro
da Defesa, «Iko» Carreira, cons-
tituiu o foco de divisão no seio
do Governo.
Esta divisão tornou-se mais
evidente, quando em Luanda na
3ª Reunião Plenária do Comité
Central, realizada de 23 a 29 de
Outubro de 1976, se decidiu a
suspensão por seis meses de Nito
Alves e José Van-Dúnem, acusa-
dos formalmente de «fraccionis-
tas» por terem sido protagonis-
tas da criação de um «segundo
MPLA».
Os relatos dão conta que,
como resultado da sua sus-
pensão, Nito Alves e José Van-
-Dúnem propuseram a criação
de uma comissão de inquérito,
para averiguar se havia ou não
«fraccionismo» no seio do parti-
do, A referida comissão, que foi
liderada pelo actual Presidente
da República, José Eduardo dos
Santos, arrastou no tempo as
sindicâncias, bem como a apre-
sentação das suas conclusões so-
bre o «fraccionismo».
Sublinhe-se que devido a essa
comissão de inquérito, o pró-
prio José Eduardo dos Santos e
o primeiro-ministro de então,
Lopo do Nascimento, foram
posteriormente acusados de
«fraccionistas». No entanto, José
Eduardo dos Santos foi ilibado
pelo comissário provincial do
Lubango na altura, Belarmino
Van-Dúnem.
Também consta que Sita Va-
les, mulher de José Van-Dúnem,
era ligada ao PCUS (Partido
Comunista da União Soviética),
através do Komsomol, organi-
zação soviética da juventude,
remontando ao período em que
tinha feito parte da Comissão
Central da UEC (União dos Es-
tudantes Comunistas), na altu-
ra, considerada a número dois
a seguir de Zita Seabra, foi tam-
bém expulsa do MPLA, acusada
de ser uma agente infiltrada do
KGB (policia secreta russa).
A realização da assembleia
magna de militantes realizada a
21 de Maio de 1977 na cidadela

de Luanda, presidida por Agos-
tinho Neto, foi o ponto de ruptu-
ra, sendo feito o anúncio oficial
da expulsão de Nito Alves e de
José Van-Dúnem.
Aproveitamentos
Ainda conforme os relatos ci-
tados, depois de ter sido ouvido
pela comissão de inquérito em
Fevereiro de 1977, Nito Alves
começou a convencer o povo de
que a acusação de «fraccionis-
mo» que lhe era dirigida esta-
va associada a uma intenção de
«Golpe de Estado» que lhe pro-
curavam também imputar.
Realçava igualmente o fac-
to de que alguns dirigentes do
MPLA teriam transmitido in-
formações a militantes, sobre
a previsão de fuzilamento dele
próprio, em Janeiro desse ano.
Na mesma esteira, conven-
ceu também os seus seguidores
de que as cadeias estavam a ser
preparadas pelas forças afectas
a esse grupo, para receber pre-
sos que a segurança já tinha em
mira, em listas que circulavam
no seu seio.
Foi, pois, através deste clima
de desconfiança generalizada,
criado dentro do MPLA e da
suposta tentativa de eliminação
física de alguns dos seus mili-
tantes que Nito Alves e o grupo
dos seus apoiantes mais próxi-
mos promoveram a mobilização
de grande parte dos membros
do MPLA em sua defesa, com o
apoio de algumas das organiza-
ções de massas, de alguns popu-
lares de Luanda (particularmen-
te do Sambizanga) e de sectores
importantes do exército.
De acordo com as declarações
de sobreviventes, os chamados
«nitistas» manifestaram-se ge-
nuinamente no país a 27 de Maio
de 1977, de forma inequívoca,
apoiados pelo exército, contra
a linha de orientação repressiva
que pensavam estar a ser segui-
da, assim como contra a deterio-
ração da vida do povo e carência
generalizada de géneros alimen-
tares, procurando obter o apoio
de Agostinho Neto para as suas
pretensões de depurar a organi-
zação dos elementos da aliança
das «forças maoístas» e de direi-
ta, para garantir o aprofunda-
mento da revolução popular.
Os números da tragédia
Os testemunhos descre-
vem que, na madrugada de 27
de Maio de 1977 (sexta-feira),
Nito Alves, então ministro da
Administração Interna, sob a
presidência de Agostinho Neto,
liderou um movimento popular
de protesto que se dirigiu para o
Palácio Presidencial, para apelar
ao Presidente Neto que tomasse
Sábado, 01 de Junho de 2013.  11
Capa
uma posição contra o suposto
rumo de influência «maoísta»
que o MPLA estava a seguir e
para que alterasse essa tendência
com o retorno à linha marxista-
-leninista pura.
Virinha e Nandy, dirigentes
do destacamento feminino das
FAPLA (Forças Armadas Popu-
lares de Libertação de Angola),
dirigiram o assalto à cadeia de
S. Paulo, onde se encontrava, em
visita de inspeção, Hélder Neto,
chefe da INFANAL (serviço de
Informação e Análise), órgão
paralelo à DISA (Direcção de
Informação e Segurança de An-
gola).
Para tentar impedir o ataque,
Hélder Neto libertou alguns pre-
sos e entregou-lhes armas para o
ajudarem a defender a cadeia. No
entanto, Sambila, um cantor po-
pular detido por delito comum,
prende-o pelos braços, quando
ele abriu as portas da cadeia para
negociar com Virinha e Nandy,
acabando, supostamente, por se
suicidar.
Luís dos Passos, que foi líder
do PRD, a militar novamente
no MPLA, num jipe com seis
militares, dirigia à tomada da
Rádio Nacional, enquanto nos
musseques Sita Vales e José Van-
-Dúnem incitavam os operários
e os populares à revolta.
Saidy Mingas, um dos irmãos
de Rui Mingas, fiel a Agostinho
Neto, entra no quartel da Nona
Brigada para tentar controlar as
tropas, sendo preso pelos solda-
dos e levado com Eugénio Cos-
ta e outros militares contrários
à revolta para o Sambizanga,
onde, alega-se, foram posterior-
mente queimados vivos.
Por volta do meio-dia, o Go-
verno, através de Onambwe, di-
rector-adjunto da DISA, reagiu
com a ajuda das tropas cubanas.
Os soldados retomaram a cadeia
e a rádio e abriram fogo sobre os
manifestantes dispersando-os e
abafando assim o golpe.
Pelas 16h00, a cidade já estava
controlada, e os manifestantes em frente, surgiu um atentado ria», criado para substituir os e Ernesto Eduardo Gomes da
procuravam refúgio. contra Agostinho Neto, levado julgamentos e que ficou conhe- Silva (Bakalof) foram igualmen-
No começo da tarde, reinava o a cabo pelo seu segurança parti- cido por «Comissão das Lágri- te fuzilados.
silêncio na cidade. Na Rádio Na- cular e organizado por Nito Al- mas». As informações revelam que as
cional, Agostinho Neto resumia ves. O Presidente Neto escapou Conforme se tem dito e mui- perseguições duraram cerca de
os acontecimentos que por poucas ileso, mas ficou bastante abalado to já se escreveu sobre o facto, dois anos. Foram mortos muitos
horas abalaram Luanda: «Hoje de emocionalmente e pouco tempo não se sabe a data exacta em dos melhores quadros angolanos,
manhã, pretendeu-se demonstrar depois, num discurso empolga- que Nito Alves foi preso, mas combatentes experientes, mulhe-
que já não há revolução em An- do, afirmou: «Não haverá con- sabe-se que foi fuzilado no en- res combativas, jovens militantes,
gola. Será assim? Eu penso que templações… Não perderemos tão Quartel do Grafanil, não intelectuais e estudantes.
não... Alguns camaradas desnor- muito tempo com julgamen- se sabendo, porém, onde o seu Em Julho de 1979, Agostinho
tearam-se e pensaram que a nossa tos…». corpo foi enterrado. Sita Vales Neto, levando em consideração
opção era contra eles». É assim que, referem também e José Van-Dúnem foram apri- os actos dos dois últimos anos,
Com o poder governamental os testemunhos, nessa mesma sionados a 16 de Junho de 1977. decide dissolver a DISA pelos
restabelecido em Luanda, foi noite a DISA começou as buscas Em 1978, o escritor australiano «excessos» que havia cometido.
imposto o recolher obrigatório às casas, procurando os «nitis- Wilfred Burchett confirmou que Ironicamente, o MPLA acaba-
com início ao pôr-do-sol e fim tas». Nito Alves fora executado, bem ria por fazer o que os golpistas
ao nascer-do-sol, realizado com No rescaldo do golpe, imensas como Sita Vales. O seu marido reivindicavam. Em Dezembro de
a ajuda de barreiras de rua por pessoas foram submetidas a pri- José Van-Dúnem, o ministro do 1977, no seu primeiro congresso,
toda a cidade. Cubanos, em tan- sões arbitrárias, tortura, conde- Comércio Interno, David Aires muda de nome para MPLA-PT
ques e blindados, guardavam os nações sem julgamento ou exe- Machado, e dois comandantes (MPLA Partido do Trabalho),
edifícios públicos. cuções sumárias, levadas a cabo superiores das FAPLA, Jacob adoptando oficialmente a ideo-
Contudo, alega-se que, numa pelo Tribunal Militar Especial, João Caetano (popularmente co- logia marxista-leninista, pedida
última tentativa de levar o golpe vulgo «Comissão Revolucioná- nhecido como Monstro Imortal) por Nito Alves. ■
12  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Capa
Versão oficial dos acontecimentos
A
versão oficial, publicada a
12 de Julho de 1977, bastante
contestada pelos sobreviven-
tes e familiares das vítimas,
afirma que se tratou de um Golpe de
Estado e que ele já vinha a ser prepara-
do desde 1974, compreendendo várias
fases: infiltração, sabotagem das estru-
turas existentes e, finalmente, golpe de
estado, atribuído ao «Grupo de Nito».
Houve vários fraccionismos
A
pesar de este período históri-
co ter ficado conhecido como
«fraccionismo», a palavra em
si já tinha sido usada para
definir outras tentativas de ruptura no
MPLA. O próprio Agostinho Neto refere
isso no discurso proferido a 5 de Feverei-
ro de 1977, numa assembleia de militantes
em Ndalatando:
«... Houve a certo momento em 1962 um
‘fraccionismo’, que foi conduzido por Vi-
riato da Cruz, nome que não é desconhe-
Defende-se que o grupo se apresenta-
va com uma capa aparentemente revo-
lucionária, a de uma linha «marxista-
-leninista pura», mas procurou desviar
o povo dos objectivos da Reconstrução
Nacional e da defesa da integridade
territorial, tentando, dessa forma, con-
trolar as estruturas do MPLA e do Go-
verno.
O Bureau Político acusou inclusi-
Segundo Agostinho Neto
cido dos camaradas, mas que produziu
a divisão do Movimento por não querer
submeter-se a essas regras de centralismo
democrático. Quando se discutia um pro-
blema, no Comité Director, ele assumia
sempre uma atitude contra a maioria.
Mais recentemente, (1965/66) houve um
outro grande fraccionismo, que se baseou
na tribo, que é o de Chipenda. Era mem-
bro dirigente do MPLA, estava connosco
no Comité Director e, certa altura, foi
mobilizar a gente da sua tribo – ele é na-
ve o «grupo de Nito» de ser um aliado
do inimigo interno (UNITA e FNLA)
e externo (Zaíre, África do Sul e EUA),
de manipular as dificuldades do povo,
efectuar calúnias contra dirigentes e
de estar afastado das massas popula-
res, recusando-se a conviver com elas.
No plano ideológico, considerou que as
acusações dos «fraccionistas», da exis-
tência nas cúpulas de manifestações
tural do Lobito. Pensava ele que poderia
ser o chefe dos Umbundos. ‘Revolta Acti-
va’, chefiado por Gentil Viana. Da mesma
maneira, dentro do movimento, formou
um grupo para combater a Direcção do
Movimento. Claro que hoje está preso.
Nós temos de combater, sempre e com fir-
meza, qualquer tentativa de fraccionismo.
Isto não pode ser admitido numa organi-
zação democrática como a nossa, em que
há democracia, da base ao topo. Se esse
grupo não se convencer com a crítica, é
«social-democratas» ou «maoístas»
eram conceitos palavrosos, sem signifi-
cado em Angola.
A direcção do MPLA discordava cla-
ramente de que o «fraccionismo» fosse
uma tomada de consciência da classe
operária angolana. Considerou ainda
que os conceitos de «anti-sovietismo» e
«anti-comunismo», atribuídos a gran-
de parte dos responsáveis ■
necessário neutralizá-lo... No MPLA, nós
somos um e temos regras para a vida da
Organização. Não somos diversos. Somos
um ou devemos ser um. Portanto, quando
nós dizemos ‘fraccionismo’ significa que
alguém dentro da Organização, dentro do
país, quis formar grupos que fossem dife-
rentes do MPLA. Ora, neste país, o único
Movimento que existe é o MPLA e quem
defender outro Movimento qualquer, não
pode ser tolerado. Devo dizer aos camara-
das, agora já o posso dizer, que alguns de-
les, alguns que andam fugidos, ou os que
estão sob investigação, chegavam às reu-
niões e, em vez de discutir os problemas
que eram inscritos na ordem de trabalho,
pegavam num livro e punham-se a ler à
socapa. Muitas vezes, tinham sono, dor-
miam, talvez porque tivessem reuniões
de mais. Primeiramente foi o grupo que
se chamava ‘Comités Henda’. Foi elimi-
nado. Depois eram os ‘Comités Amílcar
Cabral’. Foram eliminados. Apareceram
depois alguns deles, indivíduos que per-
tenciam a esses dois grupos, apareceram
numa outra organização chamada ‘OCA
– Organização Comunista de Angola’ e
também foram eliminados. …». ■
(*) Com agências
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  13
Capa

Temos de enfrentar a catarse

Celso Malavoloneke

A
qui chegados, repas-
sada a história, ouvi-
do um testemunho de
cuja idoneidade seria
no mínimo insensato duvidar,
ele que encarna as marcas deixa-
das em homens e mulheres (e em
crianças também, afinal, por via
de herança); ouvido o alerta de
Silva Mateus, que dá o rosto por
eles todos e que fala de catarse
olhos nos olhos; lidas as paran-
gonas dos jornais lusos mastur-
bando-se com um pseudo ajuste
de contas com a história e estórias
do fracasso da sua desastrada co-
lonização; e escolhendo na passa-
da como vítima do fel fedorento
das suas diatribes, uma pobre e
inofensiva viúva, cuja maior des-
graça é manter-se compatriota
deles, para além de mãe da Nação
angolana por via do casamento
com um negro em pleno Estado
Novo de aziaga memória;
depois das três décadas e meia
de choro intermitente por mor-
tos desaparecidos, e por desapa-
recidos vivos em famílias pelas
quais nada se fez, senão cavar
ainda mais fundas as feridas não
saradas e recuar na caminhada
que se quer triunfal para todos
angolanos, rumo à fraternidade
nacional, uma pergunta se coloca:
será (ainda) possível transformar
essa chaga gigantesca e purulenta
numa oportunidade de em con-
junto batalhar para juntos sentir-
mos o sabor da sua cura?
Podemos ainda um dia olhar
para essa amarga experiência
como uma lição para que os nos-
sos vindouros saibam e sintam
que isso é uma das coisas que a
Nação nunca deve voltar a fazer? do gesto necessário para se es- o calafrio que todos os outros acu- Essa pessoa, essa entida- que seria de justiça estender-se
Como diria alguém que não tabelecer as pontes emocionais sados tiveram e tem legitimidade a de, no caso das vítimas do 27 a todos os sobreviventes que an-
identificamos, a resposta é: sim, destruídas por motivos que, todos juntar ao poder que tem para tor- de Maio, é o Estado. O Estado dam por aí penando e carregando
podemos! concordam, não tinham qual- nar possível esta catarse, este diá- deve trazer à luz do dia a forma as marcas e as mágoas perante a
Comecemos pelo discurso de quer razão de ser. E a fazer fé na logo que a cada ano se torna mais como as pessoas morreram e fa- indiferença de quem as causou – o
Silva Mateus quando reagia ao resenha com que o Kim Alves urgente e necessário. zer todas as outras obrigações, Estado, no caso.
comunicado do BP do MPLA. Se nos brinda, o próprio Agostinho Legitimidade e poder que se incluindo o pagamento dos óbi- Cumpridas estas formalidades,
bem que chateado com o conte- Neto, nos seus últimos meses de precisam para que os óbitos e os tos e kombas. sem tibiezas e com um espírito
údo do documento, deixou claro vida, reconhecia que tinha havido kombas das vítimas «desapareci- Na nossa cultura, no dia do fe- genuíno de reparação, mais mo-
que o que ele e as demais vítimas excessos insanáveis… das» possam acontecer, ainda que cho do óbito, reúne-se toda a fa- ral que material, pelo tempo que
do «27 de Maio» mais desejam: Também diz a história «que es- três décadas e meia depois. mília para resolver os pendentes já passou, existem indicadores
uma catarse. tamos com ela», pois a verdadeira É que para que uma pessoa se que o falecido deixou. Para pagar para crer que a comemoração, pú-
Avancemos com o que diz Re- ainda não foi escrita – e não me fa- considere morta na nossa cultu- as dívidas que tenha contraído, blica ou privada, do «27 de Maio»
ginaldo Silva neste mesmo dos- lem dos cabritismos tugas saloios ra, primeiro alguém tem que vir as promessas que não tenha tido assumirá então o cariz de marco
sier, ele que s carrega as marcas que dizem que as suas atoardas «trazer o óbito». Que é também a tempo de cumprir, e a tutela da de reflexão que se pretenderia
sofridas em dois anos de cárcere. dementes são a história da heca- responsável por explicar como foi família e do património que o fa- como aviso à navegação à Nação.
Dois anos em que cada dia termi- tombe – que o actual Presidente que a pessoa morreu. Não tendo lecido tenha deixado. A fazer-se Às gerações vindouras, o marco
nado podia muito bem ser o últi- da República pela sua acção de sido isso feito, torna-se necessário isso no caso das vítimas do «27 de uma direcção que jamais se
mo; destino pelo qual viu passar tentar evitar o desastre que acon- a criação de um mecanismo que de Maio» – e é ponto assente que pode permitir que se repita neste
inúmeros companheiros de infor- teceu esteve também com a cabeça declare as pessoas mortas, passe se deve fazê-lo – é mais uma vez país. Pois as feridas causadas até
túnio. E ainda assim, o Reginaldo, por um fio. Igualmente acusado as certidões de óbito, mostre os ao Estado que compete a respon- se podem curar – o que estamos a
cuja frontalidade é conhecida, la- de fraccionista, teria sido safo pelo lugares onde elas estão enterradas sabilidade de pagar as indemniza- desconseguir fazer – mas as cica-
menta que, neste processo todo, o então comissário (governador) ou, na impossibilidade disso, crie ções e pensões a que é justo que trizes e as marcas ficam indeléveis
que mais falta é o diálogo. Além provincial da Huíla, Belarmino um memorial em que os familia- tenham direito, e o cuidado dos para sempre.
da falta do reconhecimento das Van-Dúnen. Portanto, pode-se di- res possam ir prestar os seus res- seus herdeiros. Apoios e indem- De que estamos então à espera
falhas eventualmente havidas e zer que ele também sentiu na pele peitos no Dia dos Finados. nizações, ainda que simbólicas, para fazer isso, minha gente? ■
14  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Memória
«Soldados fomos todos»
N
a sequência dos insul-
tos proferidos «soldadi-
nho como os milhares
que cumpriram servi-
ço militar», proferidas por Artur
Queiroz e consentidos pelo senhor
José Ribeiro, director do Jornal de
Angoa, no início do corrente ano.
A reacção dos antigos combaten-
tes foram de indignação, entre
os quais Sua Excelência senhor
Dino Matross, secretário-geral do
MPLA e sua excelência senhor ge-
neral Ndalu, que, durante a entre-
vista, na Assembleia Nacional, dis-
se que não se lembrava de algum
jornalista nas frentes, no entanto,
iria consultar outros camaradas.
Confirmou o pequeno grupo de
jornalistas que esteve no Morro
depois do derradeiro combate no
dia 10, havendo entre eles um que
tentou fazer uma foto e que foi de
pronto impedido.
Os insultos a Filipe Correia de
Sá, administrador da Media Nova,
e a Horácio Dá Mesquita, na se-
quência de uma entrevista ao jor-
nal O PAÍS, apanhou de surpresa
o Conselho de Administração das
Edições Novembro, numa altura
em que Dá Mesquita desempe-
nhava o cargo de chefe de depar-
tamento na empresa. O senhor
José Ribeiro impediu por escrito
o direito de resposta, violando o
artigo 40.5 da Constituição da Re-
pública, a Lei de Imprensa e a Lei
Geral do Trabalho.
A entrevista e as fotos tiradas
pelos combatentes falam por si.
Ana Medina
Conhece o Morro da Cal, ali
onde construíram as casas do
Panguila, depois a subir tem ali
umas bombas, aquele Morro cha-
ma-se Morro da Cal, antigamente
tirava-se ali cal para a construção.
O Horácio (Da Mesquita) esteve
comigo nesse dia, quando cap-
turámos esse tanque que esteve
no 1º de Maio, vou-lhe mostrar,
que está aqui. Gosto de mostrar
as coisas todas com factos, para
que esses senhores não venham
para aqui, agora, passados mui-
tos anos… todo mundo estava lá.
Olhe, este morreu na emboscada,
o «Silencioso», esta é uma fotogra-
fia muito antiga, de 75, está aqui o
tanque. Aí está Paulo Lara, o fa-
lecido general Rui de Matos. Este
é o Dembo, que estava no tal tan-
que que foi abatido, o BRDM, está
vivo, este sou eu. Isto é na Barra
do Dande, está a ver o rio Dande?
A gente a descer, nem tinha as-
falto. Este é o Uaz, o nosso jepp,
Major-general Xavier
aqueles Uaz antigos. Este já mor-
reu, o Dom Kiko. Está aqui mais.
Este é um grupo lá da Funda, na-
quele tempo, nem havia farda, este
era o Batalhão de Intervenção da
Funda. Este é o Manico, também
já morreu. Olhe, o Horácio está
aqui. Conhece o Horácio, está
aqui, de costas. Ele tinha vindo de
Belize e trouxe essa farda que usá-
mos de Cabinda, né? Está aí o Ho-
rácio. Esses gajos são uma camba-
da de mentirosos, aldrabões!
Porque ele escreveu como
tivesse razão.
Nada, é mentira, não vi lá nin-
guém. O próprio Paulo Lara está
aí vivo, o próprio Dembo, que es-
teve comigo, está aí vivo, em Via-
na, e outros mais. Os catangueses, O SOLDADIMHO «Silencioso» morto em combate no Bukula
muitos dos quais devem ter morri-
do, foram lá para o Congo, para o
Chaba e não sei quê
Quando é que vai para a cidade,
devíamos fazer um scanner das
fotografias?
Se a senhora prometer que me
devolve, tudo bem, escolha, há
umas repetidas aí, outras não es-
tão bem visíveis. Tinha mais, mas
com o tempo, fora desaparecendo.
Então, não houve jornalistas?
Não. Eu não vi, porque nesse
dia, fizemos o avanço, tivemos o
apoio dos BRDM atrás, ainda não
havia 9ª Brigada, isso foi antes da
independência.
Ele diz que havia 9ª brigada,
ainda não existia?
Nâo, não havia brigada nenhu- PORMENOR, General Ndalu sem blusão, atrás vai o soldadinho Dikiko, já falecido
ma, mentira, nem a 9ª Brigada,
que foi a primeira, existia. Nós
tiramos a FNLA do São Pedro da
Barra, não puderam sair por terra,
tiveram de sair por trás, pela falé-
sia, porque a fragata do exército
português encostou ali e uns foram
de bote do exército português, ou-
tros foram a nado, muitos morre-
ram. Encontrámos lá mais de 100
mortos, deles e pessoas que anda-
ram a prender e matar ali dentro,
encontrámos quando fizemos o as-
salto, tem várias pessoas aí vivas.
Então, eles como recuaram, depois
foram para o Ambriz e para o Nze-
ro, no Norte e ficaram por lá. Nós
aqui organizámo-nos a partir do
Batalhão de Intervenção da Funda
e do Estado Maior. Eu estava com OFENSIVA à Barra do Dande, com Ndalu ao comando, sem blusão
os katangueses. O chefe deles era
o Nataniel Mbumba, do Katanga. o terceiro homem da frente. fazer o reconhecimento avançado, foi abatido, esse chama-se AML60,
Avançamos em direcção ao Am- tive logo o primeiro choque com os esse onde está o Paulo Lara. Esse
briz. Quando íamos a sair de Ca- E quantos eram no total? katangueses. Quando nos aproxi- abatemos aqui no Morro da Cal,
xito, em direcção aos Libongos, no Éramos muitos, os blindados mámos da curva do Morro, apare- uma semana ou duas antes. Apa-
Morro do Bukula, eu nesse dia, era vinham atrás de nós. Eu estava a ce um AML90, igual a esse aí, que rece um tanque igual este, afinal,

PORMENOR, Rui de Matos, no desvio da Barra do Dande
CONDUZIDO por Paulo Lara e Rui de Matos, Barra do Dande
AMIGO: capturado com perfuração de projéctil de 14.5
eles estavam embosscados no Mor-
ro. Combate, combate, os dois so-
dados que estavam à minha frente
caem, entro para o capim. O nosso
BRDM onde vinha o Dembo é atin-
gido, a tripulação consegue sair de
lá de dentro, estivemos ali mais de
quatro horas em combate. Depois
tivemos a informação de que cho-
cámos com os mercenários., que
vieram com a FNLA e com Santos
e Castro, que era o comandante
deles. Eles vinham com o AML90 e
nós recuámos, uns pelo Piri, entre
eles eu, estávamos mais avança-
dos, e os que estavam mais atra-
sados recuaram por Porto Quipiri.
Depois, eles derivam uma força a
partir dos Libongos, que tinha uma
estrada que dava para a Barra do
Dande, que é a estrada que hoje
se usa, já asfaltada, para se ir ao
Ambriz já não se passa por Caxi-
to, ao contrário de anteriormente.
Sábado, 01 de Junho de 2013.
AMIGO: Dá Mesquita de costas, com Rui de Matos
Quando eles recuaram, partiram
aquela ponte. Depois, recuámos,
de Caxito e fui sair em Catete, en-
tão fizemos a chamada frente de
Kifangondo.
Essa batalha quanto tempo du-
rou?
Combatemos aí 5 horas, desde
manhã.
E nesse espaço de tempo, havia
possibilidade de grupo de jorna-
listas acompanharem?
Não, não tinha nenhuma, mi-
nha senhora. Nós estávamos mes-
mo ali, não vi ninguém, aliás, per-
gunte a toda gente, não vi nenhum
jornalista. Os jornalistas que eu
vi nos combates, em Luanda, foi
quando estávamos a combater ali
no Marçal, quando expulsámos a
UNITA e a FNLA daqueles dois
prédios. Estavam dois jornalistas
da Televisão, dois manos brancos,
de barba, foram os únicos que vi
em todos os combates que travei
aqui. Eles ainda andam aí vivos,
um andava com aquela máquina,
daquelas bem grandes, ainda me
lembro. Há um filme até que foi
feito quando atacávamos aqueles
prédios do Marçal, porque eu esta-
va na base do Marçal, a base 2, o
comandante até era o Ambrósio de
Lemos «ALPEGA». E há um filme
da TPA, em que aparece o meu ir-
mão mais velho, que estava comigo
nessa base, em que surge a disparar
umam bazooka do exército portu-
guês contra esse prédio . Esse com-
bate passou-se exactamente assim
conforme estou a contar.
Mais alguma coisa que queira
acrescentar?
Em relação a isso, é o que tenho
a dizer. Se eles lá estiveram à minha
frente, podemos lá ir num carro, no
meu jeep e depois eles dizerem-me
onde foi, vamos lá a Caxito e vou
 15
Memória
perguntar-lhes, onde foi, onde vo-
cês estavam nesse dia. A senhora
já viu o meu carro né? Eu conheço
aquilo, não só da tropa, porque eu
caço. Eles a mim não podem aldra-
bar, talvez aldrabem alguém que
passe por lá de vez em quando.
O Horácio, se calhar, agora vai
precisar de testemunhas no tri-
bunal?
Sim, sim, mas eles, não. O Ho-
rácio nesse dia não estava nessa
emboscada, porque ele é asmático,
ele apanhou um ataque grande de
asma e ficou no Batalhão, estava
mesmo aflito. Eu disse-lhe «epá,
fica calmo, nós vamos fazer o avan-
ço.» Quando chegámos ao Ambriz,
porque já uma semana antes, de-
mos uma corrida terrível aos tipos
e os gajos viraram-se lá para cima
para o Nzeto, mas como estáva-
mos à espera de reforços, nem os
cubanos estavam aí, nem cubanos
tinha, é mentia, nem um cubano
havia, ainda não tinham chegado
os cubanos aí, apareceram depois.
Mas a Batalha de Kifangondosó
foi de algumas horas, também,
não dias?
Não. A Batalha de Kifangondo foi
muito depois, começou em Novem-
bro. Isso foi a emboscada de Bukula.
Então, em Kifangondo, também
não havia jornalistas?
Em Kifangondo, os jornalistas
se apareceram, deve ter sido no
próprio dia 11 de Novembro. De-
pois saí da Funda, dali da zona de
Kifangondo, antes do 11, transferi-
do para a Kibala, para instrução,
para a frente Sul, no CIR coman-
dante Mamão Verde, na Kibala, e
deixei os combates de Kifangondo,
quando foi o avanço para o Norte,
eu já não fiz, avancei para o Sul,
porque não havia tropas, faltava
tropa no Sul. ■
16  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Entrevista
Isaac dos Anjos, em grande entrevista ao SA
«Ser Governador de Benguela
é um desafio muito grande
a que nos propusemos vencer»
Nelson Sul D’Angola na primeira grande entre-
e Maximiano Filipe (fotos) vista que concedeu a um
órgão da Comunicação
Em 1987, quando saiu de Social nessa qualidade,
Benguela, Isaac dos An- Isaac dos Anjos confirma
jos trabalhava como en- que governar Benguela é
genheiro agrónomo no efectivamente uma gran-
Gabinete de Desenvolvi- de responsabilidade, até
mento do Vale do Cavaco, porque é um cargo que o
um campo de produção
MPLA só tem reservado a
do Estado, no qual tam- membros do seu Bureau
bém desempenhava o car- Político, revelando que foi
go de director. Hoje volta uma honra ter merecido a
como governa- confiança do Presidente
dor, numa das
da República para exer-
províncias cer tal função. Para ele,
mais com- é um desafio forte, mas
plicadas a que se propõe vencer.
de gerir, Na passada, não deixou
devido
de tecer considerações
a o algo audaciosas, quando
ele- fala que o MPLA tem de
va- definir a sua linha ideoló-
gica, já que, nos tempos
que correm, fica compli-
cado saber-se se é um
partido de esquerda ou
um partido de direita, tão
confuso tem sido o seu
posicionamento político
nesses particulares. Em
d o relação ao seu programa
grau de governação, diz que
d e vai apostar forte na pro-
dução agrícola, na criação
de indústrias e na cons-
trução de infraestruturas
exi- habitacionais e noutras
gência que obras de impacto social,
a socieda-
com base numa gestão
de local em que se esforçará para
impõe aos que seja transparente
seus edis. e rigorosa. Porém, não
Em con- se coibiu de fazer jus à
versa com
«imagem de marca» que
o Sema- ganhou na Huíla, como
nário An- «demolidor implacável»,
golense, anunciando que, se for
preciso, não hesitará em
proceder também a de-
molições.
Semanário Angolense (SA) - Há
muito pouco tempo o Sr. tinha
ocupado o cargo de governador
do Namibe saído da Huíla. Quan-
do lhe foi transmitida a notícia de
que viria para Benguela, mostrou
alguma hesitação?
Isaac dos Anjos (IA) – O cargo de
governador provincial não se exerce
por eleição, é por nomeação. Portan-
to, compete apenas aquém nomeia a
decisão de poder nos manter ou não
no mesmo sítio. Para beneficiãrmos
dessa confiança, temos de ter desem-
penho, senão não seremos indicados
para outra posição. Em muito pou-
co tempo, fui transferido da Huíla
para o Namibe e, em consequência
do pedido de demissão do general
Armando, por manifestação de do-
ença, entendeu o senhor Presidente
indicar-me para Benguela. É sempre
uma honra podermos aceitar uma
indicação do Presidente da Repúbli-
ca.
SA - O senhor saiu desta provín-
cia para entrar no mundo da go-
vernação, começando pelo cargo
de vice-ministro da Agricultura.
Ao fim deste tempo todo (mais de
20 anos), como encontra Bengue-
la?
IA – Todo o país teve modifi-
cações. Todo país sofreu as conse-
quências da guerra de 30 anos. E
durante esse período passamos por
várias etapas de negociações de paz
e de estabilidade. Em 1991 e 92, es-
perávamos que o país entrasse numa
normalidade, mas, infelizmente, re-
tornou à guerra, que durou muito
tempo. O alcance da paz foi em 2002
e, por conseguinte, é perfeitamente
normal que assistamos a essa ex-
plosão demográfica que tinham as
cidades do litoral do ponto de vista
da segurança governamental. É nor-
mal encontrarmos uma Benguela
superpovoada, assim como Lobito e
Catumbela, que acabaram por ser os
centros de recuo da população imi-
grante do interior. Ainda não tive a
ocasião de visitar o interior.
SA - O que é para si sair daqui
apenas como director dum gabi-
nete e voltar governador?
IA – Os seus dados ao meu respei-
to não estão completos. Eu fui nome-
ado pela primeira vez com 17 anos
para ser director de agrupamento de
uma unidade de produção no Kwan-
za Norte, em 1977. A minha carreira
de função pública começa no Kwan-
za Norte, depois de eu acabar o cur-
so geral de agricultura. Sempre tive
o privilégio de ser mandado para
sítios onde pudesse exercer a minha
profissão em larga escala. Também
já fui director de departamento de
produção do agrupamento da uni-
dade n.° 1, na Chipipa (Huambo).
E devido ao meu aproveitamento
académico na universidade, comecei
a trabalhar no gabinete do plano da
Agricultura do governo do Huambo.
Depois disso, fui colocado, a meu pe-
dido, em Benguela, na unidade de
produção do Cavaco. Outra grande
verdade é que na visita do Presidente
da República efectuada a Benguela
naquela altura, eu fui indicado para
a apresentação do Vale do Cavaco.
Pode ser que a minha historia tenha
começado a partir daí mesmo…
SA – Gostaríamos apenas de
saber que sentimento tem de ter
saído de Benguela como director
dum gabinete e voltar governa-
dor?
IA – Essa deveria ser uma razão
de minha parte em aceitar o cargo,
porque, gerei afinidades, amizades e
relações com Benguela. Aceitei o car-
go de governador em substituição do
general Armando, numa província
de grandes referências. Por cá passa-
ram figuras importantes da história
recente de Angola. Só têm passado
por Benguela membros do Bureou
Político (do MPLA), coisa que eu
não sou. Por conseguinte, é uma res-
ponsabilidade muito grande aceitar
esse cargo. É um desafio importante,
para o qual nos propusemos, a ver se
conseguimos vencer. ■

«O sector camponês pode
ser uma grande empresa»
SA - Qual é o programa de
governação que traz na mala e
quais as suas principais linhas
de força?
IA – Deveríamos nesta altura
encontrar elaborado o programa
de longo prazo da província para
2013/2017. Esse é o instrumento
que o governo central mandou
as províncias elaborarem. Se, o
encontrássemos já elaborado, se-
guiríamos esse plano, porque o
governo angolano é unitário. Não
há autonomia das regiões ou das
províncias, portanto, há um pla-
no nacional, há uma orientação
do governo central que geralmen-
te deve ser seguido. Assim sendo,
você pode perguntar como é que
pretendo adaptar o plano nacional
às circunstâncias da minha gover-
nação para produzir os resultados
que o governo central espera e que
a população ambiciona. Apro-
veitamos essa oportunidade para
introduzirmos nesse plano mais
algumas ideias e vamos ver se con-
siguimos dar a Benguela um pro-
jecto que permita à província dar
um salto expectável. Posto isto, o
que encontrei absorvo e acrescento
o meu saber, para no conjunto ter-
mos um programa que satisfaça a
província.
Convocamos uma reunião mais
alargada com a participação da
sociedade civil, de pessoas de vá-
rios ramos, porque só temos 20
dias para apresentarmos o nosso
plano de governo para os próximos
4 anos. Se fosse para estabelecer
uma diferenciação, eu diria que
estes são os últimos 20 dias que
vão marcar o futuro da província
nos próximos 4 anos.
SA - Quando foi vice-ministro
da Agricultura garantiu, naquela
altura, fazer exportação de ba-
nana e de manga a partir do Vale
do Cavaco e outras zonas verdes
de Benguela. Passados mais de
20 anos, o que tem a dizer sobre
isso?
IA – Enquanto profissional do
ramo, continuarei a trabalhar em
fruticultura. Promovi a introdu-
ção no país de variedade de man-
gas, divulguei-as e, hoje, temos um
banco de germoplasma invejável.
A exportação só se consegue se
houver empresas a produzirem
volumes de produtos também para
Desenvolvimento agrícola em questão
exportar e com alguma vaidade
podemos dizer que trouxemos e
estimulamos pessoas para irem
buscar novas de variedades de
banana e hoje temos variedades
melhores, mais produtivas e a se-
rem testadas em vários ambientes.
Recentemente, o Bengo deu uma
explosão na produção de banana.
Tenho conhecimento de que uma
virose está a afectar as bananas no
Bengo. São essas experiencias de
doenças e de qualidade que fazem
ser possível ou não um projecto de
exportação. Um projecto de expor-
tação também é feito com a vonta-
de do Estado, do governo, das suas
populações e da economia. Entre-
tanto, nesse período, com a guer-
ra, houve desarticulação geral da
economia e a minha boa vontade
só não jogou.
SA - Naquela altura, o senhor
criou o famoso Gabinete de De-
senvolvimento do Vale do Cava-
co. Olhando para o quadro actu-
al, nota alguma decadência ou
nem por isso?
IA – O sector da agricultura
sofreu essa transição de maneiras
diferentes. A perspectiva que nós
tínhamos à saída da universida-
de era a de primeiro restaurar os
grandes bancos de experimen-
tação e de investigação. Hoje, o
Ministério da Agricultura está a
fazer esses esforços de recuperação
das estações de experimentação
agrícola, mas a formação do ho-
mem tem que ser conseguida, por
se tratar duma acção missionaria.
Hoje, de um modo geral, os jovens
e os profissionais estão muito pre-
ocupados com a sua estabilidade
financeira e, portanto, a entrega
missionária é desqualificada por
um grande sector da sociedade. A
sociedade está doente. E, por isso,
a investigação está baixa. É só
olharmos para os recursos que são
destinados à investigação para se
concluir que o país está mal e por
isso estamos a importar tudo.
SA - A antiga açucareira do
Cassequel transformou-se no
pólo de desenvolvimento indus-
trial da Catumbela. Enquanto
agrónomo, o que tem a dizer
sobre o facto dessas áreas agrí-
colas se terem transformado em
zonas industriais e habitacio-
nais?
IA – O problema não se põem
apenas nessa dimensão. Põe-se,
também, na dimensão da impo-
tência que os órgãos ou os profis-
sionais duma determinada área
e em determinado momento sin-
tam ante a conjuntura geral em
que habitam ou vivem. O senhor
jornalista não assistiu a nenhu-
ma manifestação pública até hoje
Sábado, 01 de Junho de 2013. 17
relacionada com a falta de água
nos talhões da açucareira arrima-
dos para Benguela 5 anos depois.
Portanto, o sector sozinho não
pode fazer milagres. Se, cortaram
a água que abastece os campos,
fecharam os canais de drenagem,
e ninguém reclamou, quer dizer
que os terrenos estão a ficar de-
volutos. E os terrenos a ficarem
devolutos e o sector da construção
a pressionar, naturalmente, que
começa a ver uma reconversão de
terras agrícolas para terras de ha-
bitação. Acrescentamos a isso que
as áreas eventuais de habitação
nesta franja do território são de
relevos acidentados, alcantilados,
e requerem investimentos maiores.
Portanto, é normal que haja essa
pressão de terras agrícolas para
construção.
SA - Muito se tem falado de
que a solução dos problemas da
agricultura está na grande em-
presa. O senhor vai manter esse
discurso ou, pelo contrário, vai
dar um enfoque prioritário ao
sector camponês?
IA – O problema está mal pos-
to por si. O sector camponês pode
ser uma grande empresa, só que o
problema está na tecnologia que
se aplica para o desenvolvimento
da pequena agricultura familiar e
da tecnologia que se aplica para a
Entrevista
grande agricultura. Se encontrar-
mos um modelo de eficiência do
uso de tecnologia, poderemos fa-
zer pequenas empresas agrícolas
altamente rentáveis. Então, esse
modelo de eficiência do uso de tec-
nologia pode ser em 12, 20 ou 30
hectares. A diferença deve ser me-
dida nisso. Vale a pena comprar
um tractor para lavrar meio hec-
tares só? Não! Mas, um tractor só
para 6 hectares, sim. Para 10 hec-
tares, sim. Para 20 hectares, chega.
Já é uma fazenda pequena.
As grandes fazendas vão no ra-
ciocínio do espaço vital útil para o
animal. Isso também define uma
estratégia diferente do tipo de ex-
ploração que queremos fazer. Na
Europa, uma fazenda de 20 hec-
tares pode comportar 100 bois,
onde levamos alimento ao animal,
quando, no nosso contexto, leva-
mos o animal ao alimento. A dife-
rença é tecnológica. E, é aí aonde
vou investir exactamente, porque
já não posso mais voltar a uma
agricultura dos anos 60. O Bocoio,
a Ganda e o Cubal podem voltar
a ser «flores» sem precisar haver
grandes fazendas, porque o que
se quer é ter mais gente a produ-
zir com eficiência e com rentabi-
lidade económica. Nós já tivemos
uma grande indústria de produ-
ção de enxada, pás e etc., que é
era a Lupral. Temos também que
pedir a montagem duma indús-
tria de tractores, já que a enxada
e a catana que foram símbolos da
escravatura que levou o desenvol-
vimento para a América Latina,
hoje já não são usadas. A América
Latina produz tractores e nós esta-
mos aqui a mandar sempre os ou-
tros a trabalharem com enxadas e
catanas…
SA - Como atrair investidores
para a nossa indústria?
IA – Vamos incluir nesse pro-
grama de desenvolvimento eco-
nómico e social, a construção
de pelo menos cinco fábricas de
pequena dimensão, já que não
há angolanos com dinheiro para
investirem na construção de fá-
bricas. Vamos investir nesse sec-
tor, com o pouco dinheiro que o
Estado tiver, associado iniciati-
vas privadas. Vamos chegar lá. E
nessa perspectiva faremos o mes-
mo com outras indústrias. ■
18  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Entrevista
«Se for necessário, iremos demolir»
SA - A imagem do senhor está muito ligada às grandes de-
molições e desalojamentos forçados da Huíla. Acha que em
algum momento foi mal percebido?
IA – A resposta você tem. Foi muito falado, foi muito badala-
do, foi muito comentado, mas eu ganhei as eleições para o meu
partido. Mantive a maioria de registos, portando, continuei e
deixei a província da Huíla como a segunda maior praça elei-
toral. Fiz o trabalho do governo que deu os votos necessários ao
partido. Por outra, construímos em toda dimensão da província,
com níveis que não têm comparação. E fizemos construções de-
finitivas com qualidade em todos os municípios. Se eu fui, em
determinada altura, mal compreendido, o povo respondeu. Os
meus amigos ou os meus adversários (esses são os meus amigos
de estima - risos) também não me vão poupar em Benguela. Mas,
em todo caso, estou à espera deles, a ver se desta vez também
lhes consiga dar mais ou menos algumas respostas adequadas.
Vamos ver!
SA - A OMUNGA divulgou um comunicado, na altura da sua
nomeação, realçando os aspectos positivos de Armando da
Cruz Neto em relação a procedimentos ligados a desalo-
jamentos e demolições. O senhor. como novo governador,
compromete-se a dar continuidade aos processos negociais
iniciados pelo seu antecessor?
IA – O governo é unitário. Não existem federações em Angola.
Portanto, os programas do governo central, enquanto governo
unitário, são comuns e para serem seguidos. Não houve aqui mu-
dança de partido, a mudança é de figuras. O programa de go-
vernação é o programa do MPLA que foi sufragado nas eleições
de 2012 e que lhe deram confiança para continuar ser governo.
Relativamente à Omunga, ela não faz comunicados, a Omunga
faz uma análise de opinião…
SA – Mas enquanto instituição ou organização da socieda-
de civil, pode fazê-lo.
IA – Uma organização da sociedade civil faz o seu comentá-
rio. Se fosse tão importante, ela própria nomeava o governador
que quisesse. Não sendo assim, ela opina, e a comparação só é
possível quando existem tempos iguais e períodos de referencias
semelhantes. Se o que se pretende é saber se vai ou não haver de-
molições, é o que lhe respondi: acho que o Lobito pode crescer em
outras direcções que são inóspitas e não necessariamente aí onde
já tem gente. A dimensão do território do Lobito não se reserva
exclusivamente à beira-mar. Lobito, enquanto município,deu
origem à Catumbela. Então quer dizer que, se a Catumbela se
«Se plantarmos árvores na periferia
veremos os bairros de forma diferente»
SA – Em Benguela, em termos de melhoria da quali-
dade de vida dos cidadãos, vê-se que o investimento
não chega à periferia dos centros urbanos: há muita
poeira, falta de luz e de água, sendo a relação directa
entre isso e as doenças. Quando é que a periferia será
também prioridade?
IA – Essa transcendência tem que ser também nacional.
No nosso conceito de base, a cidade é a parte asfaltada e
a não asfaltada é a periferia. Mas, deixa-me dizer que é
preciso criar infraestruturas para transformar essa peri-
feria no casco urbano real. Isso é que é o grande desafio
que custa dinheiro, custa compreensão e tem que partir
em discussão. Vamos educar a nossa gente a construir com
urbanidade, de modo ordenado, a fim de que, mesmo que
haja atraso na implantação dessa infraestrutura, tenha-
mos um caminho a vencer e a integração possa vir a ser
feita progressivamente. Vamos calcular quantos quilóme-
tros de estradas é preciso fazer dentro desse alargamento
das cidades, para que as periferias se integrem e deixem
O Lobito não é só à beira-mar...
emancipou do Lobito, é porque houve necessidade de condizer o
seu crescimento a uma nova realidade. Podemos fazer o mesmo
com o Biopío e a Canjala, que são parte integrante do município
do Lobito. Então, podemos levar as pessoas também a construí-
rem nessas localidades e não necessariamente a demolir para ar-
ranjar espaço. No Lubango, nós fizemos uma grande demolição
ao longo da linha férrea para viabilizar a construção das linhas
do comboio e isso foi conseguido. E ganhamos as eleições: o povo
compreendeu votando no MPLA. Demos origem a partir daquilo
a uma grande urbanização de cinco mil hectares que foi talho-
nada e entregue a cada um dos cidadãos deslocado daquela po-
sição, mil metros quadrados com título de propriedade. Aqueles
cidadãos eram parte da sociedade, não tinham nenhum direito e
passaram a ter. E não apenas um direito fictício, eles passaram a
ter um direito material. E porque é que ninguém fala disso? Por-
que é que essas organizações sociais não fazem sobressair isso?!
SA - Porque é que o MPLA local não faz sobressair isso, já
que ele foi também um das principais opositores das demo-
lições?
IA – O MPLA local foi agraciado agora com a nomeação do
primeiro secretário a governador que continua a cortar as fitas
do trabalho que nós deixamos. A reposta é essa. Não há melhor
de ser tratadas como tal, porque são bairros, são aglome-
rados populacionais…
SA – Muitos investimentos são feitos no casco ur-
bano. É aqui onde encontramos jardins e centros
de recreação, coisas que não existem nos bairros.
Olhando para esse quadro, o cidadão que vive no
bairro não teria razão em pensar que está a ser in-
justiçado?
IA – Se mudarmos de atitude e plantarmos árvores, cer-
tamente passaremos a ver o bairro de outra forma. Por
exemplo, não é admissível que numa cidade como Bengue-
la as pessoas defequem ao ar livre. Temos que encontrar
uma solução para isso. Se calhar, não vais publicar isso,
porque lhe ofende, mas essa é a pura verdade. A diferença
dos que vivem na cidade com os que vivem na periferia é
que os primeiros se organizam para pedir melhores quali-
dades de serviço. Contudo, do ponto de vista sociológico,
o engenheiro agrónomo não vai fugir das suas obrigações.
etapa ao nível do nosso partido que àquela. Preciso dizer a algu-
mas pessoas que, para se chegar a algum sítio, não é necessário
fazer confusões indevidas. A seu tempo, você chegará lá.
Entretanto, agora ele está lá, o primeiro secretário. Mas, o tra-
balho que tínhamos para ser feito nós fizemos. E ele é que sabe
se vai continuar, se tem ou não interesse, se a imagem dele vai
sobressair mais ou menos. Eu já não estou na Huíla, estou em
Benguela. Benguela é uma nova realidade. Mas, se for necessário
termos que o fazer, falo-emos.
SA - Benguela é uma das províncias de Angola que já tem
uma sociedade civil interventiva na área de direitos huma-
nos. O senhor, enquanto governador, como pensa relacio-
nar-se com essa franja da sociedade benguelense?
IA – No meu discurso de apresentação tornei claro que estou
aberto ao diálogo. Não se esqueça que eu sou um intelectual e
com uma boa formação. E, portanto, apesar de estar a exercer
actividades políticas, não se esqueça que eu sou um profissional e
sou católico. Ora, se sou católico, eu abraço os valores da morali-
dade. Então, o diálogo entre as pessoas e as instituições é possível.
Mas é preciso frisar que o uso do discurso dos direitos humanos
é divisa para o intervencionismo político. E o intervencionismo
político também tem regras próprias. Se não houver intimidações
deles para connosco e nem nossa para com eles, é possível, sim,
um relacionamento saudável, para que possamos atender aos
interesses dos cidadãos. Mas o cidadão tem que recuperar a sua
auto-estima no sentido de valorizar-se mais e não ficar sob hum-
belas de pessoas e de organizações que apenas estão a utilizar a
sua condição de precariedade temporária.
SA - Outra questão muito badalada tem a ver com a int ole-
rância política e alegada violação do direito à manifestação.
Qual é a sua visão em relação ao assunto?
IA – As sociedades democráticas reconhecem o direito à mani-
festação tal como a nossa constituição reconhece o direito à ma-
nifestação política e organizada. E a nossa constituição foi mais
longe porque permite aos membros da sociedade organizados a
realização de manifestações com mera comunicação à autorida-
de. Agora, se não houver essa mera comunicação à autoridade é
possível um bloqueio. Em suma, nós não proibiremos nenhuma
manifestação se elas forem comunicadas atempadamente. Ela
não pode ser espontânea porque uma manifestação espontânea
não tem responsável e pode provocar desordem. Quem se acha
líder, tem que dar a cara e assumir as responsabilidades duma
manifestação. ■
Infelizmente, cheguei agora e ainda não tive tempo para
constatar as áreas e estabelecer um programa…
SA - As estradas no centro da cidade (Lobito e Ben-
guela) vêm sendo reparadas sem considerar a drena-
gem. Os esgotos não funcionam, e quando chove, tudo
vira bacia. Como inverter esse quadro?
IA – A própria cidade de Benguela foi construída sob o Vale
do Cavaco. E ela está rimada do lado esquerdo do vale, sendo a
sua quota de construção quase a quota do mar. A estrutura de
saneamento de drenagem para Benguela tem que ser pensada
nessa perspectiva. Temos o grande emissário da vala do Curin-
ge que há anos atrás sofreu uma intervenção do Banco Mun-
dial. Se calhar, estamos em tempo de pensar em outra vala ao
meio da cidade, para produzirmos essas drenagens massivas.
Nas novas urbanizações temos que conceber a pers-
pectiva das valas grandes de drenagens e o rebaixamento
dos níveis das águas para que essas valas de drenagens
sejam os logradouros. ■
  19
Sábado, 01 de Junho de 2013.

Entrevista

É um partido de esquerda ou de direita?

«O MPLA tem que definir

a sua linha ideológica»
SA – Benguela é apontada como
um dos grandes palcos da corrup-
ção e tráfico de influências, so-
bretudo, na adjudicação de obras
públicas. Até que ponto isso in-
fluencia negativamente no cres-
cimento económico da província?
IA – Cheguei agora e não posso
lhe responder literalmente ao caso
concreto e especifico de Benguela.
Mas sobre o ponto a que se refere,
gostaria também de me pronun-
ciar. Em Angola, temos instru-
mentos jurídicos que nos obrigam
à contratação pública e à probi-
dade administrativa, para com-
batermos esses males e responder
à crítica pública sobre o assunto.
Se acompanhar os noticiários do
mundo, nos países mais desenvol-
vidos também há acusações sobre
isso. A família do rei de Espanha e
um ministro do governo britânico
estão na boca da imprensa e a con-
tas com a justiça por causa disso.
Portanto, em todo lado também
há esses problemas…
SA – O que vai fazer para evitar
a corrupção na sua governação?
IA - Ainda assim vamos tentar
fazer melhor pela via que é melhor.
Vamos tentar fazer mais concursos
abertos do que concursos selecti-
vos. No resto, o risco de corrupção
é normal, principalmente pela via
de desenvolvimento que tempos
em Angola. Para invertermos isso,
é necessário que o privado aposte
mais na autoconstrução, para evi-
tar pagar comissões.
Por exemplo, nas fabricas que
construiremos cá em Benguela, se
forem bem acompanhadas, a pro-
babilidade de haver corrupção será
pequena. Mas, no final de tudo, as
fábricas serão privatizadas. Acho
que é uma boa altura de eu dizer
que nós (MPLA) temos que nos es-
clarecer se somos de esquerda ou de
direita. Podem até estar juntas no
mesmo partido pessoas de esquer-
da e de direita, mas, temos que nos
entender em que momento é que
ficam os de esquerda a governar e
em que momento e que ficam os da
direita a governar…
SA – Está a dizer que, actual-
mente, o MPLA não tem defini-
ção ideológica?
IA – Como estamos todos mis-
turados, o partido (MPLA) como
tal é de esquerda. Mas, entre as
opiniões que rolam lá dentro,
umas são de direita e outras de
esquerda. Resultado: no final das
coisas, não fazemos esquerda nem
fazemos direita. Em matéria de
economia, isso é fundamental. Se
formos de esquerda, compete-nos
gerar empresas, criar infraestru-
turas para geração de empregos e
isso pode ser feito com recursos pú-
blicos. Depois disso, que venham
então os de direita para privatiza-
rem tudo. Agora, querer tudo ao
mesmo tempo, de um lado priva-
tiza, do outro constrói, é evidente
que isso gera uma imagem de cor-
rupção e tráfico de influência em
todo o momento…
SA – É uma crítica interna ao
seu próprio partido…
IA – Graças a Deus, sou de um
partido capaz de fazer esse exercí-
cio, que nos autoriza a fazer isso
publicamente. Por isso é que estou
a fazê-lo consigo, para que possa
haver uma interacção pública.
SA – Não temos terminado
esse tipo de entrevista sem
darmos a última palavra ao en-
trevistado…
IA - Gostaria de ter mais im-
prensa a discutir as questões
profundas da nossa socieda-
de. Não estarei disponível para
muitas entrevistas, pois já estou
com idade avançada, além falar
aberto em demasia. Tenho de
começar a cuidar-me um pouco
(risos). Aliás, estou em fase de
começar a reduzir a minha inter-
venção desta forma muito aber-
ta. Se calhar, você foi um pri-
vilegiado ao conseguir que lhe
concedesse essa entrevista logo
à minha entrada. Mas foi apenas
para me definir desde já. ■

Carreira política
A carreira política de Isaac dos Anjos come-
çou em 1987, com a sua nomeação ao cargo de
vice-ministro da Agricultura, onde permane-
ceu até ao ano de 1990, altura em que é nome-
ado ministro do pelouro. Um ano depois, por
razões de reestruturação do governo, foi nome-
ado Ministro da Agricultura e Desenvolvimen-
to Rural, cargo que exerceu até 1997.
De 1998 a 2002, Isaac Francisco Maria
dos Anjos exerceu acumulativamente os car-
gos de deputado à Assembleia Nacional e o
de Presidente do Conselho de Administra-
ção do Fundo de Pensões das Forças Arma-
das Angolanas (FAA).
De 2002 a 2005, foi Embaixador de Angola
na África do Sul. Exonerado desta função, em
2006 volta ao cargo de deputado à Assembleia
Nacional, e em função dos resultados eleito-
rais de 2008 é nomeado governador provin-
cial da Huíla.
Em Outubro de 2012, é exonerado do car-
go de governador da Huíla, tendo sido no-
meado para exercer a mesma função na vizi-
nha província do Namibe, onde permaneceu
por um período de apenas 8 meses, saindo
daí para ocupar a mesma pasta na província
de Benguela, em substituição do general Ar-
mando da Cruz Neto.
Isaac Francisco Maria dos Anjos nasceu a 8
de Março de 1960, no Kuito, Bié. Engenheiro
agrónomo de profissão, é casado e pai de oito
filhos.■
20  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Engano na coroação da Miss Canadá
O
reinado de Denise Garrido
(na foto) como Miss Canadá
durou somente 24 horas.
O jornal “The Star” dá con-
ta que terá havido erro na passagem das
avaliações do júri, do papel para o com-
putador. Foi coroada a pessoa errada, en-
quanto a verdadeira miss terá sido anun-
ciada em terceiro lugar.
Ao dar conta do erro, a organização
deu o dito por não dito – retirou a coroa
a Denise e entregou-a a Riza Santos, a
verdadeira vencedora do concurso.
Denise declarou ao jornal ter ficado
muito triste. Bem, o caso não era para
menos. Mas a organização vai consolá-
-la, colocando-a algumas vezes ao lado
de Riza durante o reinado desta.
Herói de Cleveland vai comer
hambúrgueres toda a vida
C N
harles Ramsey, o lavador
de pratos que salvou as
três mulheres que viviam
em cativeiro em Cleveland
(Estados Unidos da América), foi re-
compensado pelo seu acto heróico:
vários restaurantes da cidade ofere-
ceram-lhe a possibilidade de comer
hambúrgueres gratuitamente até ao
fim dos seus dias.
Isso porque o jovem deixou de lado
a seu lanche no dia em que libertou as
mulheres.
Charles é o mais recente herói esta-
do-unidense, depois de ter libertado
do cativeiro Amanda Berry, Gina De-
Jesus e Michelle Knight.
Facebook destrói casamentos
F
oi agora provado que, afinal
de contas, o Facebook está já
a destruir casamentos.
A Academia America-
na de Advogados Matrimoniais
(AAML) veio a público com duas re-
velações surpreendentes. A primeira
é que 20% dos divórcios têm ligação
com o Facebook. Por outro lado,
80% dos advogados americanos es-
tão convencidos que as redes sociais
causam discórdia e têm desmascara-
do relações extraconjugais.
O facto é que cada vez mais se uti-
lizam fotos e textos de conversas em
redes sociais, como prova de traição.
O mais comum é aparecerem no Fa-
cebook antigos namorados, que rea-
tam assim relações antes esquecidas.
Depois do Facebook, o MySpace e
o Twitter são os mais utilizados para
provar a infidelidade.
Semana da Moda
Flutuante em Amsterdão
D
ecorreu, até à pas-
sada quarta-feira
em Amsterdão (ca-
pital holandesa),
uma insólita Semana da Moda
Flutuante.
A agência France Press as-
segura que, durante sete dias,
Decepou o próprio pénis
durante uma discussão
a semana passada,
um indivíduo que
estava a discutir
com a namorada
Afinal pode-se mesmo
morrer de amor
S
empre se considerou
brincadeira a possi-
bilidade de morrer
de amor, mas agora
um cardiologista inglês veio
demonstrar que isso é a mais
pura verdade.
Alexander Lyon, do Im-
perial College de Londres,
afirmou que a “dor de amor”
afinal tem nome: cardiomio-
patia de Takotsubo. Trata-se
de uma espécie de enfarte,
mas sem artérias bloqueadas.
Os pacientes com cardio-
miopatia sentem dores no
peito e a principal câmara
de bombeamento do coração
denota falha na contracção e
aparece parcial ou totalmente
Por: Makiadi
houve desfiles de moda em
barcos turísticos que percor-
reram os canais que cortam a
cidade holandesa.
A foto refere-se aos desfiles
de lingerie ao ar livre, que de-
correram durante o passado
sábado.
decepou o próprio pénis e
atitou-o à sanita.
O jornal “The Star” es-
clarece que este caso insó-
lito ocorreu em Jilong (no
Taiwan). O indivíduo de 46
anos estava bêbedo; discutia
com a namorada e de repen-
te decidiu cortar o pénis com
uma tesoura. Atirou-o de se-
guida para a sanita e puxou o
autoclismo.
A namorada levou-o ao
hospital, onde os médicos
conseguiram apenas manter-
-lhe os 3 centímetros de pénis
que restaram, em condições
para urinar.
paralisada.
Tudo indica que haja exces-
so de adrenalina, que provoca
a diminuição dos batimentos
cardíacos e a paralisação dos
músculos do coração. A única
coisa de bom nisto tudo é que
o risco de morrer de “coração
partido” é bastante baixo.

Fiat quer 100% da Chrysler e depois lançar ações nos EUA
Christina Rogers e Sharon
Terlep
The Wall Street Journal
Sergio Marchionne está tentan-
do fechar o grande negócio da
sua vida e os componentes em
jogo envolvem bancos, advoga-
dos e outras engrenagens do
mundo de Wall Street.
O diretor-presidente da Chrys-
ler Group LLC e da sua acionista
majoritária, a Fiat SpA, deseja
que a empresa italiana adquira
o controle total da montadora
americana e ofereça ações em
uma bolsa de valores dos Esta-
dos Unidos, manobra que deve
incluir uma complicada reação
em cadeia e pode gerar mais de
US$ 20 bilhões em acordos.
O valor é quase tão grande
quanto a oferta pública inicial
de ações de US$ 23 bilhões feita
pela General Motors Co. em
2010. A operação gerou US$ 260
milhões em comissões para os
bancos que organizaram o negó-
cio. Por isso, bancos americanos
e europeus estão acompanhando
as ambições de Marchionne.
Os bancos de investimento
vêm apresentando a ele ideias
a sobre como articular essa
transação excepcionalmente
complicada. A italiana Fiat já
abordou o Goldman Sachs Group
Inc., o Bank of America Corp.,
o Deutsche Bank AG e outros
bancos sobre possibilidades de
financiamento, segundo pessoas
a par do tema. A Chrysler não
quis disponibilizar Marchionne
para comentar.
A meta final desse ítalo-cana-
dense de 60 anos, que iniciou
a carreira como contador e
assumiu o comando da Fiat
há quase uma década, é uma
oferta de ações da nova empresa
combinada na bolsa dos EUA, o
que reforçaria o balanço da Fiat,
segundo pessoas a par das suas
ideias. Para isso, ele precisa
conseguir novos financiamen-
tos, comprar a fatia minoritária
que um fundo administrado por
um sindicato do setor automobi-
lístico tem na Chrysler e, final-
Marchionne articula com bancos e advogados uma complexa transação para dar à Fiat o controle total da Chrysler
mente, renegociar contratos de
empréstimos e títulos de dívida
da montadora.
Ele tem sido reservado sobre
detalhes e sobre quais bancos e
corretoras farão parte da ope-
ração. “Sempre considerei a Fiat
e a Chrysler uma só entidade”,
disse ele recentemente em nota
a investidores. “Como vamos
chegar lá é uma história que
será escrita.”
Marchionne é conhecido por
conseguir o que quer mesmo
que isso signifique confrontar
os concorrentes. Há vários anos,
ele obrigou a GM a pagar US$ 2
bilhões à Fiat para sair de uma
parceria. Em 2009, como parte
do pacote de socorro do governo
à Chrysler, atingida pela crise
financeira, ele convenceu o
Departamento do Tesouro dos
EUA a entregar o controle da
Chrysler à Fiat sem que a em-
presa italiana fizesse nenhum
pagamento em dinheiro.
Desde então, ele aumentou a
participação da Fiat na Chrysler
para 58,5%, fundiu equipes e fez
com que as empresas trabalhas-
sem juntas nas áreas de fabri-
cação e engenharia. Mas elas
continuam separadas em muitos
aspectos. A Fiat não pode usar
dinheiro da Chrysler por causa
dos termos de empréstimos ban-
cários feitos à montadora ameri-
cana e de contratos de títulos
vendidos a investidores.
Ter acesso ao caixa da Chrysler
— que era de US$ 11,9 bilhões
em 31 de março — e fundir o
balanço das duas empresas é
o grande objetivo dos acordos,
segundo pessoas a par das nego-
ciações. Unir os dois caixas tam-
bém permitiria à Fiat desenvol-
ver novos veículos para a futura
empresa combinada competir
com gigantes como a GM e a
Volkswagen AG. A Fiat também
está sob pressão dos problemas
econômicos da Europa.
Marchionne tem há meses foca-
do em duas questões. Uma delas
é tentar obter novos financia-
mentos para a Fiat, para dar a
ela um colchão financeiro en-
quanto ele trabalha nos pontos
da sua estratégia global. A outra
é adquirir a participação de
41,5% da Chrysler hoje em mãos
de um fundo que presta assis-
tência médica aos funcionários
aposentados da montadora ame-
Sábado, 01 de Junho de 2013.
Bloomberg news
ricana. Esse acordo está parado
nos tribunais.
Em 2012, a Fiat exerceu a opção
de compra de uma participação
de 3,3% do fundo, classificado
nos EUA como associação bene-
ficiária voluntária dos empre-
gados, ou Veba. O fundo está
interessado no negócio, mas os
dois lados divergem quanto ao
preço.
Uma decisão judicial esperada
para julho vai ajudar a oferecer
uma fórmula para fixar o preço
de uma fatia da participação.
Depois, os dois lados devem
negociar separadamente um
preço para que a Fiat compre o
restante. Se não houver acordo,
o fundo quer vender a sua parte
em uma oferta pública inicial de
ações. Isso seria um passo caro
e tornaria mais difícil para a
Fiat realizar seu objetivo final
de possuir 100% da Chrysler.
Marchionne já disse que a Fiat,
que terminou seu último tri-
mestre com 11,1 bilhões de euros
(US$ 14,4 bilhões) em caixa, tem
dinheiro suficiente para com-
prar a participação, a um preço
entre US$ 1,75 bilhão e US$ 4,27
bilhões, com base nos cálculos
 21
da Fiat e do fundo.
Analistas discordam, ressal-
tando que a Fiat está investindo
pesado na Europa e correria o
risco de um rebaixamento das
agências de classificação de
crédito se usar seu caixa para
isso. Um rebaixamento poderia
aumentar o custo de capta-
ção. “É um negócio complexo,
disse Eric Selle, analista do J.P.
Morgan. “Você está lidando com
tribunais, o sindicato e contra-
tos de dívida.”
Mesmo se a Fiat adquirir o
restante da Chrysler, Marchio-
nne ainda terá mais trabalho
pela frente. Em 2011, a Chrysler
conseguiu um empréstimo de
US$ 2,9 bilhões para pagar o go-
verno americano pelo pacote de
socorro. Os termos do emprésti-
mo limitam em US$ 500 milhões
o montante que a Chrysler
pode transferir para a Fiat. A
Chrysler também tem US$ 3,2
bilhões em títulos de dívida
com restrições semelhantes,
mas menos rigorosas, quanto ao
total do caixa da Chrysler que a
Fiat pode usar.
Para cancelar ou afrouxar esses
limites, Marchionne vai preci-
sar que a Chrysler refinancie
os empréstimos com novos
termos — e fazer os credores
da Chrysler concordarem com
alterações nos contratos dos
títulos. Ambas as medidas
provavelmente vão exigir novas
rodadas de negociações e podem
resultar em melhores retornos
da Chrysler aos bancos e aos
investidores.
Ainda assim, vários bancos es-
tão vendo um grande potencial
de lucros futuros, segundo pes-
soas a par das conversas. Muitos
em Wall Street julgam que
Marchionne é capaz de superar
esses incontáveis desafios.
“Ele é um negociador incan-
sável”, disse Steven Rattner,
financista que chefiou o socorro
prestado pelo governo america-
no às montadoras, em 2009, e
negociou com Marchionne o res-
gate da Chrysler. “Se há alguém
capaz de conseguir isso, é ele.”
22  Sábado, 01 de Junho de 2013.
The Wall Street Journal
Indústria mundial de carros
muda centro de gravidade
Enda Curran
The Wall Street Journal
A indústria automobilística mun-
dial está mudando seu centro de
gravidade de locais tradicionais
para novos e emergentes merca-
dos, como a China.
Recentemente a Ford anunciou que
vai encerrar sua produção na Aus-
trália em outubro de 2016, após
90 anos, e com isso eliminar 1.200
empregos. A medida acontece ao
mesmo tempo em que a montado-
ra americana fecha fábricas em
países como a Bélgica e o Reino
Unido, na Europa, outra região que
se tornou pouco atraente devido
a seus custos altos e economias
estagnadas.
“O negócio simplesmente deixou
de ser viável”, disse o diretor-pre-
sidente da Ford para a Austrália,
Bob Graziano. “Nossos custos [na
Austrália] são o dobro que os da
Europa e quase quatro vezes maio-
res que os da Ford na Ásia.”
Enquanto isso, a Ford e outras
montadoras estão correndo para
abrir mais fábricas em mercados
onde as vendas de automóveis
estão crescendo rapidamente e os
custos da mão de obra são baixos.
A companhia vai gastar US$ 5 bi-
lhões para construir quatro novas
fábricas na China com uma sócia
local nos próximos anos.
A Ford também está se expandindo
na Índia, na Tailândia e na Rússia.
Muitas outras montadoras estão
seguindo o mesmo caminho. A
General Motors Co. e a Volkswagen
AG vêm investindo bilhões de dó-
lares em novas fábricas na China.
Por outro lado, a GM está fechando
sua fábrica na Alemanha para
reduzir sua produção na Europa.
Essas iniciativas são parte de uma
reorganização mais abrangente da
indústria automobilística iniciada
dez anos atrás. Durante um século,
Bloomberg news
Sede da Ford na Austrália, onde custos altos tornaram o negócio inviável
a grande maioria dos carros do
mundo era fabricada nos Estados
Unidos, na Europa ou no Japão. A
Austrália era um polo secundário
onde a Ford e a GM se estabe-
leceram para suprir o mercado
doméstico. Alguns carros feitos na
Austrália eram também exporta-
dos para países menos desenvolvi-
dos da Ásia.
Mas o surgimento de novos mer-
cados emergentes como China,
Rússia e Brasil deu às montadoras
a oportunidade de ter um cresci-
mento rápido e sustentável — e
deflagrou uma mudança. Enquanto
surgem novos centros de produção
de automóveis nesses mercados
emergentes, regiões menos com-
petitivas, como Europa e Japão,
vêm declinando lentamente.
A China ultrapassou os EUA como
o maior mercado do mundo em
vendas de carros. O país asiático
produziu 19 milhões de veículos
em 2012, 9 milhões a mais que os
EUA e mais que o dobro da pro-
dução combinada da Alemanha,
França e Reino Unido.
O Japão já foi no passado o maior
fabricante de automóveis do
mundo, mas suas montadoras vêm
reduzindo a produção doméstica
porque a valorização do iene dimi-
nuiu os lucros com a exportação de
carros japoneses. O envelhecimen-
to e declínio populacional também
têm contribuído para a queda nas
vendas de automóveis observada
nos últimos anos.
Ao contrário da Europa e do
Japão, os EUA continuaram com-
petitivos nessa reorganização
do mercado global, em parte por
causa da redução nos custos de
mão de obra em reestruturações
que acompanharam a recessão
de 2008 e 2009. Desde então, as
japonesas Toyota Motor Corp. e
Honda Motor Co. vêm aumentan-
do sua produção nos EUA para
exportar veículos para os mer-
cados da Ásia, Europa e Oriente
Médio.
No ano passado, a Ford fechou uma
fábrica nas Filipinas que vinha
produzindo o utilitário esportivo
Escape. Ao mesmo tempo, a mon-
tadora produz o Focus, o Ranger e
o Fiesta na Tailândia e abriu uma
segunda planta no país em 2012.
O anúncio do fechamento das fá-
bricas da Ford na Austrália foi um
revés para um país que investiu
pesadamente para impulsionar
sua indústria automobilística. A
Ford afirmou que seus prejuízos na
Austrália durante os últimos cinco
anos totalizaram 600 milhões de
dólares australianos (US$ 581,1
milhões). Ela produziu 37.000 veí-
culos no país no ano passado.
A unidade da GM na Austrália
anunciou no mês de abril que
vai cortar 500 vagas — cerca de
12% da sua força de trabalho —,
citando a pressão da valorizada
moeda local.
De fato, a força do dólar austra-
liano, que nos últimos anos vem
sendo cotado acima do dólar
americano, tem afetado todo o
setor de manufatura da Austrália
ao tornar as exportações menos
competitivas e aumentar os custos
das empresas estrangeiras.
A queda na manufatura representa
um desafio para o governo austra-
liano, que está tentando tornar
a economia menos dependente
do setor de recursos naturais, o
principal motor do crescimento do
país nos últimos dez anos.
O setor industrial da Austrália
emprega cerca de 1 milhão de
pessoas, 50.000 das quais no setor
automotivo, de acordo com o go-
verno. Em torno de um milhão de
novos veículos são vendidos anu-
almente no país, onde 65 marcas
com 365 modelos competem pelos
consumidores.
Pragas resistentes aumentam
vendas de pesticidas nos EUA
Ian Berry
The Wall Street Journal
As vendas de pesticidas estão crescendo nos Estados Unidos após anos
de declínio à medida que o cultivo do milho aumenta e uma modifica-
ção genética concebida para protegê-lo das pragas começa a perder o
efeito.
As vendas estão beneficiando fabricantes de pesticidas como American
Vanguard Corp. e Syngenta AG. Mas organizações de defesa do meio-
-ambiente e alguns cientistas estão preocupados com o fato de que um
dos benefícios mais alardeados do milho transgênico — que ele reduz
a necessidade do controle de pragas — está se esgotando. Ao mesmo
tempo, o ressurgimento dos pesticidas poderia trazer riscos tanto
para agricultores quanto para insetos que são benéficos para a lavoura.
Até recentemente, grande parte dos produtores de milho nos EUA ha-
via abandonado os pesticidas de solo graças principalmente à adoção
generalizada de uma modificação genética, desenvolvida pela Monsan-
to Co., que faz as sementes do milho gerar suas próprias toxinas contra
as pragas — mas que a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (ou
EPA, na sigla em inglês) afirma não ser nociva aos seres humanos.
As sementes modificadas foram introduzidas pela primeira vez em
2003 e se mostraram altamente eficientes contra a diabrotica speciosa,
a larva de um besouro voraz também conhecida como larva-alfinete,
que é o pior inimigo dos produtores de milho do país. Hoje, segundo
o Departamento de Agricultura dos EUA, dois terços de todo o milho
cultivado inclui um gene contra essa larva chamado Bt.
À medida que mais agricultores adotavam a semente modificada, a
proporção da área plantada com milho que era tratada com inseticida
caiu para 9% em 2010, ano mais recente para o qual há dados disponí-
veis, comparado com 25% em 2005, segundo o Departamento de Agri-
cultura. E os produtores que continuaram a usar inseticida fizeram
menos pulverizações em 2010, segundo os dados.
Em 2011, no entanto, entomologistas da Universidade do Estado de
Iowa e da Universidade de Illinois começaram a identificar larvas que
eram imunes ao gene da Monsanto e descobriram que essas pragas
resistentes haviam se espalhado pelo chamado Centro-Oeste. Agora,
muitos produtores já concluíram que precisam aplicar pesticidas no
solo para matar as larvas que se tornaram resistentes ao Bt, assim
como uma crescente população de outras pragas.
Scott Greenlee, que cultiva 688 hectares em Iowa, disse que pretende
começar a usar inseticidas este ano depois que as larvas destruíram
parte de sua lavoura em 2012. Greenlee, que havia plantado o chamado
milho Bt, da Monsanto, disse que a área afetada produziu somente
cerca de 120 a 150 bushels por hectare, perto de um terço da produção
normal.
Outro fator que está impulsionando o uso de pesticidas é o aumento
da área plantada com milho, resultado dos altos preços do grão hoje,
cerca do dobro dos seus níveis históricos. Os agricultores americanos
plantaram 39,3 milhões de hectares de milho no ano passado, a maior
área desde os anos 30, comparado com 30,6 milhões em 2001.
O governo americano não mede o uso de pesticidas anualmente, mas
a American Vanguard e a FMC Corp., dos EUA, e a suíça Syngenta, que
respondem por mais de três quartos do mercado americano de pestici-
das de solo, divulgaram vendas maiores em 2012 e no começo de 2013.
A Syngenta, um dos maiores fabricantes de pesticidas do mundo,
informou que as vendas de seu principal inseticida para o milho mais
do que dobrou em 2012. O diretor financeiro, John Ramsay, atribuiu o
crescimento à “consciência maior do produtor” sobre a resistência da
larva nos EUA. As vendas de inseticidas da Syngenta subiram 5% no
primeiro trimestre, para US$ 480 milhões.
A American Vanguard comprou uma série de tecnologias e empresas
de inseticidas durante os últimos dez anos, apostando que a demanda
por pesticida voltaria quando o Bt começasse a perder a eficácia. Essa
aposta deu resultado nos últimos anos.
A empresa, que tem sede na Califórnia, divulgou que seu faturamen-
to com inseticidas de solo saltou 50% em 2012 e seu lucro, 70%. Suas
vendas de inseticidas subiram 41% no primeiro trimestre, para US$ 79
milhões, crescimento que foi alimentado pelo pesticida do milho.
Já a FMC, de Filadélfia, registrou um aumento de 9% nas vendas do
primeiro trimestre no seu segmento agrícola, que inclui inseticidas e
herbicidas, depois de ter tido um salto de 20% no quarto trimestre.
“O setor inteiro está vendo um ressurgimento”, disse Aaron Locker,
diretor de marketing da FMC, que tem uma receita anual de mais de
US$ 3 bilhões.
No Brasil, as vendas de defensivos agrícolas em geral vêm crescendo
na esteira do aumento da produção. Para o milho, em particular, as
  23
Sábado, 01 de Junho de 2013.

The Wall Street Journal

vendas no ano passado subiram
23,5% em relação a 2011, para US$
915 milhões, segundo dados do
Sindag.
Embora já tenham sido identifica-
dos alguns focos de resistência da
larva no Brasil, o fenômeno ainda
não atingiu a mesma proporção
que nos EUA porque o milho Bt foi
introduzido mais tarde no país, em
2008, diz Flavio Hirata, da consul-
toria de agronegócio Allier Brasil.
“Quanto mais você usa [o trans-
gênico], mais você propicia o
desenvolvimento da resistência”,
diz Hirata, que calcula que 80% das
lavouras de milho do país usam
hoje sementes transgênicas.
A Monsanto — que foi a primeira,
dez anos atrás, a vender um milho
resistente à larva do milho e licen-
ciou o gene Bt para outros fabrican-
tes de sementes — informou que
continua recomendando aos produ-
tores que façam o revezamento do
milho com outras lavouras, como
a soja, para “romper o ciclo da lar-
va”. A empresa americana também
afirmou que ela e outros fabrican-
tes estão vendendo sementes com
mais de um fator de resistência às
pragas e que está substituindo as
sementes Bt convencionais pela
versão com múltiplos fatores.
A empresa afirmou ainda que está
desenvolvendo uma tecnologia
para combater a larva do milho e
que espera colocá-la no mercado
até o fim da década.
Mas alguns cientistas dizem que
a resistência poderia ser um pro-
blema persistente. A EPA já alertou
que as larvas que desenvolveram
resistência às primeiras sementes
Aaron Gassmann/UNIVERSIDADE ESTADUAL DO Iowa
transgênicas da Monsanto prova-
velmente vão também se tornar
resistentes a outros fatores. Con-
sultores agrícolas e pesquisadores
dizem que a população de outras
pragas além da larva-alfinete
aumentou em muitas regiões nos
EUA porque os agricultores estão
plantando milho todo ano e porque
alguns pararam totalmente de
usar pesticidas quando adotaram
o milho da Monsanto, mesmo que
ele não tenha sido feito para matar
outras pragas.
“Quando os híbridos com Bt foram
lançados, uma vantagem foi a dimi-
nuição dos inseticidas para o solo”,
diz Michel Gray, entomologista
da Universidade de Illinois. “Mas
alguns desses ganhos estão sendo
rapidamente revertidos.” Lavoura de milho afetada por uma larva que danifica as raízes das plantas
(Colaborou Luis Garcia.)

Em meio a críticas, Petrobras diz que vive bom momento

Matthew Cowley, Luciana Magalhães e Jeff Fick mista da firma carioca de gestão de ativos Rio Bravo Investi- os 13 anos que os Estados Unidos precisaram para chegar a
The Wall Street Journal, mentos. este nível no Golfo do México, disse ela. Antes de 2020, diz
do Rio de Janeiro Foster foi nomeada para comandar a estatal há pouco mais de Foster, a Petrobras estará produzindo 4,2 milhões de barris
um ano. Seu escritório, no 23o andar da sede da empresa no de petróleo por dia.
O Brasil chacoalhou o mercado mundial de petróleo em 2007 centro do Rio, tem uma vista privilegiada da Baía de Guanaba- A confiança do investidor aumentou recentemente. As ações
com a descoberta de imensas reservas e a promessa de se ra, mas executivos dizem que já houve vezes em que ela achou preferenciais subiram 23% em abril e as ordinárias, 16%. Em
tornar um grande exportador. essa vista exasperante. Enquanto a produção da companhia maio, a Petrobras arrecadou US$ 11 bilhões nos mercados de
A Petróleo Brasileiro SA fez naquele ano um dos maiores continuava a declinar, no ano passado, imensas plataformas capital para ajudar a financiar seus investimentos, na maior
achados das últimas duas décadas ao encontrar, nas profun- de petróleo estavam ancoradas na baía, esperando por licen- emissão já feita até hoje por uma empresa de um país emer-
dezas do Oceano Atlântico, grandes depósitos de petróleo ças de operação. Foster diz que respira mais aliviada agora gente.
aprisionados sob uma camada de sal de centenas de metros que elas já estão ativas. “Creio que Graça tem uma boa ideia de como as coisas estão.
de espessura. Estimativas atuais indicam que a área do pré- Foster apoia tenazmente a mão forte que o governo tem no Ela sabe que a Petrobras precisa ser lucrativa e precisa ter
-sal pode conter até 100 bilhões de barris de petróleo, o que conselho de administração da Petrobras. Seu papel, diz ela, uma estrutura financeira independente do Estado”, disse o
coloca o Brasil entre os dez países com as maiores reservas do é defender os interesses da empresa diante do conselho de economista e ex-ministro da Fazenda Antônio Delfim Netto,
mundo. administração. que é conselheiro da presidente Dilma Rousseff.
“O pré-sal significa muito para a Petrobras. Significa que, em “Cabe a mim como presidente da companhia levar [ao con- Três mecanismos impostos pelo governo desagradam
2020, pelo menos 50% da produção da companhia virá do pré- selho] números que representam a saúde da empresa”, disse particularmente os críticos da companhia: uma política de
-sal”, disse Maria das Graças Foster, a presidente da estatal, Foster. A executiva diz que o desempenho da Petrobras em combustível que mantém os preços da gasolina e do diesel
durante uma entrevista ao The Wall Street Journal. termos de produção deve começar a melhorar em 2013, pois para o consumidor abaixo dos preços de mercado, regras que
As descobertas, entretanto, levaram a uma importante duas novas plataformas já vêm produzindo desde janeiro, uma obrigam as empresas a comprar mais equipamentos e servi-
mudança de postura do governo brasileiro, que é dono de delas no pré-sal, e outras cinco estão agendadas para iniciar a ços no Brasil e o controle maior do Estado sobre as descober-
cerca de 46% do capital e 60% das ações com direito a voto da produção até o fim do ano. A empresa tem hoje 70 plataformas tas de petróleo do pré-sal.
Petrobras. Depois que o Brasil abriu a exploração para empre- perfurando poços na costa brasileira. Masha Gordon, diretora de carteira de ações de mercados
sas concorrentes, inclusive estrangeiras, em 1998, o setor de A produção da Petrobras saltou quase 60% entre 2000 e 2011, emergentes da Pacific Investment Management Company
petróleo vive um auge de atividade, com empresas comprando de 1,27 milhão para 2,02 milhões de barris de petróleo por LLC, a Pimco, disse que “se acordarmos uma manhã e virmos
concessões, fazendo descobertas e desenvolvendo novos cam- dia. Desde 2011, porém, a produção declinou quase 9%. os preços da Petrobras desregulamentados e seguindo o
pos. Após a descoberta do pré-sal, o governo suspendeu a ven- Apesar dos problemas na produção, Foster argumenta que a mercado [...] isso seria muito positivo”. O Fundo de Mercados
da de novos blocos por cinco anos — até um leilão recente — e Petrobras foi rápida para colocar poços da camada do pré-sal Emergentes de US$ 581 milhões da Pimco, criado em março de
criou leis que deram à Petrobras o controle sobre a exploração em atividade. A empresa levou sete anos para atingir uma 2011, nunca investiu em ações da Petrobras.
das reservas do pré-sal. produção de 300.000 barris por dia na área, menos do que (Colaborou Jeffrey T. Lewis.)
Os críticos argumentam que, como resultado, o setor perdeu
o impulso e o país deixou de ganhar uma quantia considerá-
vel em royalties e investimentos, enquanto as petrolíferas
estrangeiras voltavam sua atenção para outras partes do
mundo. Eles dizem também que é inviável encarregar a Petro-
bras da operação dos campos do pré-sal e exigir da compa-
nhia uma participação financeira de pelo menos 30% em todos
os projetos. Segundo os críticos, a estatal não tem os recursos
financeiros e o pessoal necessários para liderar a exploração.
Enquanto isso, a produção total da Petrobras começou a de-
clinar em 2011, quando ela começou a interromper a atividade
para fazer a manutenção de envelhecidas plataformas nos
campos tradicionais. Declínios naturais nos campos maduros
também contribuíram para a queda da produção total.
Muitos investidores minoritários venderam as ações da
Petrobras nos últimos dois anos. O valor de mercado da em-
presa diminuiu 34% desde dezembro de 2010, para R$ 250,63
bilhões na sexta-feira passada, segundo a firma de análise de
investimentos Economática.
“Creio que a Petrobras tenha sido talvez a empresa ou enti-
dade pública mais prejudicada pela guinada ideológica do
governo na direção do nacionalismo e da esquerda”, disse o
ex-presidente do banco central Gustavo Franco, hoje econo-
24  Sábado, 01 de Junho de 2013.

The Wall Street Journal

Recessão dá impulso a ativismo político na Europa Antonio Heredia para o Wall Street Journal

Ilan Brat e Christopher Bjork

The Wall Street Journal
de Torrelodones, Espanha

O cheiro de esgoto foi o que fez

Elena Biurrun despertar para a
política.
A mãe e dona de casa se conver-
teu em ativista depois que as
autoridades locais se recusaram
a consertar um cano de esgoto
quebrado, e uma causa levou a
outra. Ela criou um grupo para
defender uma floresta contra
empreendedores do setor imobi-
liário. Depois de seis anos de luta
contra as autoridades de plantão,
Biurrun foi eleita prefeita.
Em dois anos de mandato,
Biurrun tornou-se uma figu-
ra nacional, um modelo para
um incipiente movimento em
defesa do “governo limpo” que
está criando raízes na Espanha.
A prefeita de 39 anos abriu a
Câmara Municipal para uma
maior participação dos cidadãos,
aboliu muitos benefícios para
membros do governo local e
direcionou as economias resul-
tantes para obras em escolas e
estradas, com sobra suficiente
para construir ciclovias e refor-
mar um campo de futebol.
“Aqueles que governam precisam
saber que a legitimidade do voto
não significa que eles podem
fazer o que querem em quatro
anos”, disse Biurrun. Elena Biurrun (esq.), uma dona de casa que foi eleita prefeita de Torrelodones, na Espanha, está liderando uma reforma por mais transparência no governo.
Ela recebe regularmente convi-
tes para falar em fóruns por todo
o país, dá entrevistas de rádio dominantes com a promessa A cidade grega de Thessaloni- corrupção porque os eleitores logo saiu cortando. Ela reduziu o
e foi tema do principal progra- de mais abertura e melhor ki cortou gastos depois que o não os pressionavam enquanto a salário de prefeito em 21% para
ma noticioso da Espanha. “As gerenciamento. Se uma eleição empresário Yannis Boutaris economia estava crescendo”, diz 49,5 mil euros anuais, reduziu
pessoas estão começando a ficar acontecesse hoje, a União para o assumiu o governo e pôs fim a Fernando Jiménez, especialista o salário de outros líderes do
realmente cheias”, disse. “Co- Progresso e a Democracia, uma um relacionamento com alguns em corrupção governamental da governo municipal e eliminou
meçamos a ver mais iniciativas aliança entre forças progres- poucos fornecedores selecio- Universidade de Murcia. quatro posições assalariadas. Ela
como a nossa”. sistas e conservadoras para um nados. Licitações competitivas Tais reações tem acontecido de eliminou também a escolta poli-
Ao invés de alienar-se de um governo limpo, teria obtido 13,1% reduziram em 80% os gastos com formas diferentes. Um grupo faz cial e o carro oficial e deu outro
sistema político infestado por dos votos, praticamente três contabilidade, 25% com cami- gravações de vídeo das reuniões emprego ao motorista. Retornou
denúncias de nepotismo, falta de vezes mais do que conseguiu na nhões de lixo e 20% com papel públicas de câmaras municipais e um tapete com o selo oficial da
transparência e desfalques, mui- eleição de novembro de 2011. O para impressão. As economias as publica on-line, arriscando le- cidade que custava 300 euros por
tos espanhóis estão se voltando Partido Popular do primeiro-mi- permitiram a Boutaris gastar var multas onde isso não é permi- mês para ser limpo e determinou
ao ativismo comunitário. nistro Mariano Rajoy teria 22,5% mais em serviços sociais, mesmo tido por lei. Ativistas garantiram que os membros do conselho mu-
O número de espanhóis envolvi- dos votos, quase a metade do que depois de reduzir impostos e mais de 1,4 milhão de assinaturas nicipal deveriam pagar por suas
dos em atividades políticas que obteve para ser eleito. pagar as dívidas que a prefeitura em defesa do relaxamento das próprias refeições no trabalho ao
vão além de votar ou participar Outras partes da Europa em tinha com fornecedores. rígidas leis de execuções hipote- invés de pedir reembolso. “Fiquei
em manifestações de rua cresceu recessão também estão vendo A pressão do ativismo comunitá- cárias, o que levou o Parlamento a indignada de ver o que essas pes-
de 27%, em 2008, para 39% em um maior envolvimento dos cida- rio é forte na Espanha, particu- reconsiderá-las. soas vinham fazendo com o nosso
2010, segundo dados da empresa dãos e a ascensão de líderes que larmente em iniciativas locais Torrelodones parecia um lugar dinheiro como se fosse delas”,
de pesquisas European Social atacam gastos desnecessários. para abrir as prefeituras ao exa- improvável para uma insurgên- disse Biurrun.
Survey, com sede em Londres. O grupo italiano de oposição me minucioso do público. Trinta cia reformista – uma bem estabe- Esses cortes, combinados com
O fervor é impulsionado pelos Movimento 5 Estrelas, liderado e três das 110 maiores cidades da lecida cidade satélite com cerca economias alcançadas pela
efeitos da recessão na Espanha, pelo comediante Beppe Grillo, Espanha ganharam as melhores de 22 mil habitantes a menos de renegociação de contratos para
incluindo uma taxa de desem- conquistou quase 25% dos votos notas no ano passado no Índice 30 quilômetros de Madri. A pre- a coleta de lixo e outros servi-
prego de 27,2% e uma sensação na eleição nacional de fevereiro de Transparência Internacional, feita Biurrun tinha ainda menos ços, ajudou a dar um impulso de
de que muitos líderes políticos depois de uma campanha por em comparação com apenas uma o perfil de rebelde. milhões de euros para os cofres
ficaram ricos durante a bolha do melhor governança. Cinco meses em 2008. Filha de editores de cinema, ela da cidade em seu primeiro ano de
setor imobiliário que estourou em antes, o grupo havia conquis- Regalias oficiais estão sen- cresceu em outro lugar, estudou mandato. Isso permitiu à prefei-
2008. Desde então, investigações tado a maioria dos votos na do cortadas. O empobrecido Direito e se mudou para cá em ta limitar o tipo de austeridade
criminais surgiram em pratica- assembleia regional da Sicília e governo regional de Castilha-La 2000. Depois de trabalhar como dolorosa que outras comunida-
mente todas as cidades grandes manteve sua promessa. Seus 15 Mancha já leiloou dezenas de publicitária, ela optou por ficar des espanholas enfrentam. A ci-
da Espanha contra autoridades de deputados eleitos estão doando carros oficiais e selecionou mais em casa com seus dois filhos pe- dade pode, por exemplo, manter
todos os níveis do governo. 70% de seus salários mensais 400 para vendas futuras. quenos e ajudar um tio a escre- o atendimento psicológico a 20
Líderes políticos novatos estão de 8 mil euros a um fundo para “Até agora, os partidos políticos ver scripts de rádio. crianças, mesmo depois de ter
tentando roubar a base de apoio expandir o crédito a pequenas e da Espanha não tinham motivo Biurrun chorou na posse diante cortad o mesmo serviço para cer-
dos dois partidos nacionais médias empresas. para combater seriamente a de uma multidão animada, mas ca de 50 adultos.

O Carniceiro de Londres
N
o dia 22 de Maio,
em Woolwhich, um
subúrbio no sul de
Londres, dois jovens,
Michael Adebolajo (28 anos) e
Michael Adebowale (22), mata-
ram e decapitaram Lee Rigby, um
soldado de 25 anos. Depois deste
acto horrível, Michael Adebolajo
dirigiu-se ao público em choque
pedindo desculpas. «Nas nossas
terras muçulmanas», dizia ele, «
isto vê-se diariamente». As suas
declarações foram gravadas e
espalharam-se de imediato pelas
redes sociais.
A primeira coisa que notei no
Michael Adebolajo foi o seu so-
taque – típico do Sul de Londres.
Vivi na Grã-Bretanha quase de-
zoito anos – a maioria dos quais
no Sul de Londres. Conheci mui-
tos jovens como o Michael Ade-
bolajo. Quando o ouvi a falar,
vi logo que se tratava de alguém
com origens nas Caraíbas ou em
África.
O Michael Adebolajo é filho de
emigrantes africanos que, como
eu, se instalaram no Reino Unido
nos anos 80. Vários jornais britâ-
nicos notaram que os pais de Mi-
chael Adebolajo são cristãos que
se dedicaram aos seus estudos e
trabalho – o pai dele chegou a ser
enfermeiro e a sua mãe assisten-
te social. Os seus outros irmãos
também têm uma boa formação.
Os problemas começaram na
sua adolescência: não só o Micha-
el Adebolajo passou a envolver-se
em crimes, mas também no con-
sumo de vários tipos de drogas.
Quando eu vivia no Reino Unido,
a grande questão era como os pais
africanos podiam transmitir a
ambição de avançar – sobretudo
academicamente – aos seus filhos.
Muitos africanos ainda estavam
fortemente ligados à terra natal;
os nigerianos, por exemplo, fa-
ziam questão de estar permanen-
temente ligados ao seu país. O do, claro, onde as outras confis-
sonho de muitos era o de poder
voltar um dia com os seus filhos.
O Michael Adebolajo fala das
«nossas terras muçulmanas».
Mas a verdade é que a terra dele é
o Reino Unido e a Nigéria. É que,
na vida dos filhos dos emigrantes,
há momentos de rebeldia, em que
tudo que é associado ao mundo
dos parentes já não vale.
Por alguns anos, aluguei no Sul
de Londres um estúdio de um se-
nhor africano que não podia com
os seus filhos. Ele dizia que os
mesmos eram uma desgraça por-
que não queriam estudar. O pro-
prietário do edifício em que vivia
não parava de falar das dificul-
dades que ele tinha enfrentado;
ele tinha ido para o Reino Unido
praticamente sem nada, mas ago-
ra tinha vários edifícios. Os seus
filhos falavam muito e passavam
a vida a ver activistas radicais
negros como o Maulana Karen-
ga. Estes jovens nunca perdiam
a oportunidade para enumerar as
falhas do Ocidente – ou dos bran-
cos. O pai dele argumentava que
as injustiças do passado tinham
que ser superadas, mas isto tinha
que ser feito com dedicação e dis-
ciplina.
Os nigerianos, como várias fa-
mílias africanas no Reino Unido,
esperavam que os filhos fossem
para uma boa universidade e
estivessem a caminho de serem
médicos, advogados, engenhei-
ros etc. Mas há filhos que, por
várias razoes, reagem contra
isto: nos anos 70, muitos opta-
vam, por exemplo, pela religião
dos rastafarianos, na qual as as-
pirações burguesas não tinham
nenhum valor. Mas esta atrac-
ção pelo rastafarianismo não du-
rava; os rebeldes voltavam à casa
e continuavam com a tradição da
família.
A família Adebajo passou, en-
tão, a ter um filho rebelde que se
identificou com uma versão do
Islão muito radical. Em Londres,
sempre houve uma espécie de pe-
quenas seitas muçulmanas, lide-
radas por figuras que reclamam
ser detentoras da verdade – a pura
verdade... Para estes senhores, o
mundo é dicromático: tudo se vê
a preto e branco – de um lado há
o Ocidente, que representa o mau;
do outro, os que lutam para a
criação do Reino de Deus, que são
louváveis. O Michael Adebolaji
tentou, a certo momento, estudar
Sociologia, mas não foi longe nes-
sa sua pretensão académica por-
que as suas notas eram péssimas:
uma formação acadêmica sólida
não só implica certa dedicação,
mas, também, a capacidade de se
deter vários argumentos.
Uma das características da ju-
ventude da geração em questão é
a obsessão pela gratificação ins-
tantânea. O Michael Adebolajo,
soube-se, aparecia em manifesta-
ções de trajes muçulmanos, mas
logo depois ia para as suas varias
namoradas – incluindo uma mo-
delo loira. Diz-se que este jovem
de 28 anos, que não trabalha, ti-
nha duas esposas. Há quem diz
Sábado, 01 de Junho de 2013.
que o Michael Adebolajo nunca
parou de fumar liamba. Ligado
à obsessão pela gratificação ins-
tantânea, está o desejo de sempre
querer dar nas vistas.
Em 2011, o Michael Adebolajo
e mais alguns amigos tentaram
ir para a Somália, para se junta-
rem a grupos radicais locais. No
Quênia, o Adebolajo, que foi
identificado como um nigeriano,
foi posto na cadeia e só acabaria
salvo pelas autoridades britâni-
cas. Mesmo assim o seu ódio pela
nação britânica não diminuiu.
É curioso que ele parece não ter
mostrado nenhum interesse pela
Nigéria – a terra dos seus pais.
Quando eu vivia no Reino
Unido, lembro-me que no verão
sempre havia grandes festas ni-
gerianas em que toda gente era
bem vinda. O objectivo daqueles
encontros era unir a comunida-
de; as meninas, muitas nascidas
no Reino Unido, vestiam-se tra-
dicionalmente; os homens me-
tiam os «agabadas» – os bubus
tradicionais. Tudo era feito para
se dar ênfase à herança cultural
nigeriana.
O Michael Adebolajo vem de
uma família que pertence à etnia
Yoruba; alguém, de certeza, terá
lhe falado de Shango, o Deus do
ferro, ou Yamanja, a Deusa do
mar, e como houve uma fusão
 25
Opinião
dessas crenças e o Cristianismo.
Suspeito que ele terá ouvido disto
tudo, mas optou por valorizar a
mensagem, tão apocalíptica, dos
seus colegas radicais.
O Michael Adebolajo, como
os seus colegas de origem afri-
cana que vão seguindo um islão
radical, passa a não ter uma no-
ção exacta da história. Na África
Ocidental, há uma grande tradi-
ção acadêmica ligada ao Islão e
à língua árabe. Os manuscritos,
muito impressionantes, saídos
das bibliotecas de Timbuktu, no
norte do Mali, foram escritos em
árabe e línguas locais. Se os radi-
cais muçulmanos pudessem, todo
o saber de Timbuktu iria para as
cinzas.
No norte do Mali, depois de
assumir o poder, os radicais in-
troduziram a lei muçulmana da
sharia: amputações de mãos para
os gatunos; apedrejamentos para
os adúlteros, etc.rios etc. Mas o
que mais feriu o povo do Mali é
que, de repente, a música foi ba-
nida. Figuras muçulmanas, mui-
tas delas idas do Meio Oriente, de
repente começaram a impor-se e
a denegrir tudo que dava orgulho
aos malianos por terem uma his-
toria riquíssima.
O Islão, no continente africano,
tem sido bastante tolerante. O Se-
negal, um país maioritariamente
muçulmano, foi liderado por um
católico. Na Serra Leoa, há até
casamentos entre cristãos e mul-
çumanos. O presidente da Costa
do Marfim, Allasane Ouattara, é
muçulmano praticante, mas a sua
esposa é católica e a sua filha é
evangélica. Na Tanzânia, os mu-
çulmanos sempre deram apoio ao
católico Julius Nyerere ou a Ben-
jamin Mkhapa, que também é
cristão. Em várias partes do con-
tinente africano, porem, ouve-se
gritos de radicais muçulmanos a
falarem do Califado – um reina-
sões não teriam lugar.
O Michael Adebolajo matou
alguém – porém, ele vai viver,
embora por detrás das grades,
porque no Reino Unido existe o
principio de que ninguém, nem
mesmo o Estado, tem o direito de
findar uma vida. Um dia, ele esta-
rá grato por ter nascido em 1984
no Reino Unido. ■
26  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Opinião

Esse nosso mundo descartável

M
uitos dizem, com
certa nostalgia, que o
mundo de hoje já não
é igual ao dos outros
tempos. Isto pode remeter-nos a
uma «olhadela» comparativa en-
tre o passado e o presente, dentro
da lógica da mutação das coisas
no espaço e no tempo.
Nisto de mudanças, por exem-
plo, nem sempre as novas ge-
rações estão preparadas para a
transição que ocorre. Daí que, e
não entendendo devida e conve-
nientemente o passado da geração
anterior, a nova ignora-a, tentan-
do fazer prevalecer o que entende
como valores da sua. É este o cho-
que vulgarmente conhecido por
«conflito de gerações», em que
cada parte se pretende impor à
outra, quando a «transição» ocor-
rer de forma «pacífica».
No passado, uma amizade
verdadeira era feita de um pacto
indestrutível, em que se partilha-
vam os bons e os maus momen-
tos com igual intensidade. Nos
dias de hoje, é tudo feito à base de
interesses, em que só se vê «soli-
dez» nos bons momentos. À mí-
nima contrariedade, em que um
dos amigos esteja a passar por
dificuldades, em regra, essa «soli- -na logo por inapta por «incapa- pensa em relações duradouras. uma facilidade espantosa. Der- Antigamente, era normal que,
dez» desaparece de imediato. São cidade técnica». Ainda assim, ela Na maior parte dos casos, assim retem. É tudo descartável. quem requisitasse os serviços
por norma amizades de conveni- não escapava de um sermão das não acontece. Mais do que um Descartáveis são também os de um táxi, beneficiasse de tra-
ências, meramente passageiras. «tias», lembrando-lhe que elas simples «tchilo» ocasional, em re- pratos, os copos, os talheres, os tamento personalizado, sendo
Logo, descartáveis. Tal como as haviam sido avaliadas em condi- gra, elas não darão. São intimida- guardanapos. Anteriormente, os o cliente levado à porta de casa,
fraldas usadas actualmente. ções bem mais difíceis: lavam a des... descartáveis! pratos eram de vidro «duralex»: onde quer que morasse. Isto agora
Antigamente, as mamãs pu- roupa em «selhas», para depois a Tão descartáveis como o são as podiam ir ao chão, mas dificilmen- não é assim tão fácil.
nham os seus filhos bem reconfor- engomarem com ferros à carvão. pilhas «não recarregáveis», que te se partiam. À mesa, limpava-se Até os hábitos alimentares en-
tados com «fraldas de pano», em E, ai delas, se alguma peça fosse agora estão mais «descarregáveis» a boca com guardanapos de pano, tre nós alteraram-se radicalmen-
algodão ou flanela. Então, elas ti- queimada. Ou se pusessem mais que nunca. Antigamente, as pi- com bonitos bordados, feitos, te: em boa parte das mesas não há
nham sempre a santa paciência de de um vinco numa calça ou numa lhas secas duravam p’ra «xuxú»: manualmente. Nessa altura, boa mais espaço para as nossas ervas
lavá-las, ensaboar e pô-las a secar camisa. Tudo isso porque «man- os «kotas», quando notassem que parte das «boas» donas-de-casa (kizakas, menguelekas, husse e
em estendais rudimentares, depois ter», naquele tempo, não era ao elas estavam já a «estrebuchar», dominava a costura. Muitas delas ifuatas), comidas da produzidas
de devidamente esfregadas com deus dará como é hoje. sobretudo, nos seus inseparáveis viviam até disso. Mas, as «pintas», na terra, sem dioxinas nem nada.
sabão e lixívia. E ficavam como Se, no passado, para se «en- rádios, as punham ao sol que as na sua maioria, mal conseguem A malta dita «moderna» não mais
que imaculadas. E apresentação da gatar» uma «garina», havia que ditas, como que milagrosamente, colocar um simples botão na sua se identifica com isso. Até o funge
roupa estendida ao sol tinha uma «xixilar» (tanto no «papo» como voltavam a «ganhar carga». Não própria blusa, tampouco uma bai- já é posto em causa, sob a alega-
carga simbólica de grande alcance, também nas solas de sapato), eram tão descartáveis com as pi- nha na calça do marido. ção de que faz mal à noite, por ser
já que era assim que se avaliava se nos tempos que correm, é tudo à lhas de hoje, que, quando dão o As tias do outro tempo borda- muito pesado e tal. Mentira. São
a pessoa que a lavara era ou não «nduta», isto é, com a maior das berro, é para valer... vam tão lindamente que até dava esses manjares que sempre deram
uma boa dona de casa. D e resto, facilidades. Muitas vez, basta um Quase igual se passa com as gosto. Até dava gosto ir comprar o «ngunzo» aos nossos velhos.
em muitas famílias, a lavagem das olhar, que já está. Não há muita lâmpadas actuais. No passado, o «kibéu» nos belos saquinhos de Agora, o pessoal globalizado pre-
fraldas era um dos itens básicos conversa. É «toma lá-dá cá». E as lâmpadas normais de uso ca- pano com a palavra «pão» lá bem fere as «pizzas», os «ketchups» e
requeridos para se avaliar quem que ninguém venha falar de mo- seiro podiam iluminar o «cubi- bordada. Hoje, o pão, em regra, os frangos grávidos de dioxinas,
dava ou não numa boa nora. ralidade, que isso aqui não conta. co» durante «séculos». Mas hoje é levado à casa em saquinhos de comidas de «plástico» que tanto
Se as fraldas ficassem encardi- De uma maneira geral, a im- por hoje, se elas aguentarem plástico azul e branco. Por sinal, mal fazem às nossas gentes.
das, a moça era reprovada ime- pressão que se tem é que as «da- umas «semanitas» lá em casa, é as mesmas cores que as dos carros Em substância, olhamos à nos-
diatamente aos olhos dos mais mas» da actualidade estão mais pura sorte. Pior ainda é que, para dos candongueiros que vão dan- sa volta e observamos que quase
velhos da família do esperado que disponíveis, para o que der além das lâmpadas, os próprios do «mbaias» a torto e direito, algo tudo o que nos rodeia é descartá-
marido. As tias do rapaz davam- e vier. Mas, desengane-se quem suportes também vão à vida com que não se via no outro tempo. vel. E isso é desesperante!■
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  27
Opinião

Meio caminho andado!

T
al como acontece nas
viagens de longo curso,
também aqui chegou a
hora de parar por uns
instantes, antes de continuarmos.
Passaram os primeiros cinco me-
ses de 2013. Foi meio caminho
andado. Rápido, como sempre, o
tempo passou e a vida não perdoa.
Para quem se habituou a pres-
tar contas, está a chegar a hora do
primeiro balanço, a meio do ano.
E para quem já notou, «2013»
aglutinou duas categorias de nú-
meros bastante curiosos: o «20»
que traduz a excelência de resul-
tados e o «13» que significa tragé-
dia e mau presságio. Se a nota 20 é
o máximo que podemos desejar, o
«13» (uns invertem e dizem «31»)
é o pior azar que nos pode acon-
tecer, se não fosse a publicidade
do Totobola. Não sou supersticio-
so, mas continuo de olho ao ano
2013!
Curiosamente, nos últimos
dias de Maio, de 2013, comentava
estas coincidências com dois ami-
gos, online, ambos a centenas de
quilómetros de distância, e dizia:
em Janeiro temia que este fosse
um ano mais imprevisível, como
uma caixa de surpresas, e o mais
difícil de todos, como o escalonar
de uma montanha. E, tanto o de-
saire do Benfica que tudo quis e
tudo perdeu, como a renúncia do
Papa Bento XVI, fenómeno que já
não se via há vários séculos, fo-
ram os melhores exemplos, para
não citar mais alertas, de que ain-
da nos pode surpreender. meio caminho andado, a favor de construção de enorme edifício; à “a posteriori” o que se escreve, ços de intriga a «Nota Vinte», o
Assustados e inseguros, os um adversário que nunca desis- esquerda e à direita, na luta pela a correr, somos forçados a levar «Treze» e o «Trinta e Um»...
meus amigos também se diziam tiu da perseguição ao título! Por conquista e pela posse do poder, as mãos à cabeça, com lágrimas Os primeiros cinco meses de
“preocupados” com algumas no- outras palavras, só não explora ou do estatuto, político, os princí- sobre o leite derramado, quando 2013 testemunharam euforias,
tícias alarmantes, ilustradas com as fraquezas do adversário super- pios parecem inevitavelmente os vemos a nossa nudez ao espelho. mas também pesadelos. Em breve,
músculos e dentes de aço, como poderoso quem não joga para ga- mesmos: É preciso avaliar, mudar É o que se passou com a anedo- entraremos para a segunda meta-
feras selvagens, que agitavam nhar, tal como só não se emenda de ares e reflectir como atingir o ta do individuo que comparou de do ano. É quase meio caminho
aquela linha ténue e longínqua, quem quer perder! Recordei tanto «ponto», com a «Nota 20», e sem o outro a um «Palhaço» vulgar, andado, mas nada está ganho. É
que parece dividir o céu e a mar; David e Golias, como a história da o fatídico número do azar! sem medir repercussões. hora de balanço. Vamos parar até
a paz e a turbulência; a fome e lebre e do cágado! Aos meus amigos, eu disse É precisamente por isso que Julho. Na vida, aprendemos todos
o luxo, ou a ilusão e a verdade, Quando aceitamos, volunta- coisas picantes. Aqui, não! É pode haver declarações que à os dias e a cada instante, a dosear
quando olhamos para o horizonte riamente, ser empurrados pelo evidente que não posso repetir, primeira vista parecem inofensi- as coisas, indo devagar. Apren-
e não sabemos o que vem depois. fanatismos de luxo, embriagado nem há espaço para escrever vas, pelo alto sentido de humor, demos a recuperar forças com as
Disse-lhes, claramente, que não com o canto precoce da «Vitória, «aquilo», mas creio que os leito- ou prazer do momento, mas que pequenas paragens a meio do per-
estava nada preocupado com as ninguém me tira a taça; vitória, res são inteligentes e conseguem podem criar confusão, posterior- curso. Aprendemos com pessoas
declarações alarmantes deste ou já sou campeão!», não vemos os captar a mensagem. Constata- mente, abrindo brechas a falsas simples e anónimas, mas nem por
daquele orador, tipo personagem graves perigos e armadilhas que mos, frequentemente, que len- interpretações, quando amplia- isso ignorantes. Aprendemos que
do filme «Agita-lhe, agora!», fictí- nos espreitam. Há de facto elogios do um livro duas ou três vezes, das pela fome da opinião pública. os grandes tropeçam onde menos
cio, e que tinha uma visão menos que provocam a cegueira e po- descobrimos coisas que nos Principalmente no nosso seio, em esperam. Tudo isso, continuam a
pessimista. E dei-lhes o exemplo dem ser presentes envenenados. escapam à primeira leitura. O que a malícia, a ignorância e a má ser atraentes lições em pedaços,
da equipa fortíssima que escor- Aqui, neste pedaço; alí, no mun- inverso também é verdadeiro. fé têm muita fome e sede de falar para próximas leituras, sem medo
regou ruidosamente, depois de do do desporto; mais longe, na Falando sem pensar, ou lendo mal do outro, vendendo em peda- do futuro. ■
28  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Opinião

O professor e a formação contínua
Agostinho S. Neto (*)
destacado educador brasileiro.
Daí que tem dedicado muita aten-
ção em acções de treinamentos,
como instrumento indispensável
para conferir ao professor com-
petências e habilidades apropria-
das ao exercício da sua activida-
de. Práticas, aliás, presentes nos
melhores sistemas educativos do
mundo, como na Finlândia ou
se disponibilizar mais para o seu
aperfeiçoamento; as dificuldades
detectadas nas salas de aulas têm
vindo de dia para dia a diminuir;
as aprendizagens dos alunos co-
nheceram uma significativa me-
lhoria. Não é por acaso que, na
cerimónia de abertura deste ano
lectivo, Isaac dos Anjos, então go-
vernador provincial, animado, se
mais se debruçou, assinalando
abundantemente a necessidade
da mudança de mentalidade, por
constituir o elemento impulsio-
nador do desenvolvimento no
sector da educação. Para o pa-
lestrante, os novos tempos são de
pouco tempo. Quem se disponibi-
liza a ensinar, não pode deixar de
aprender. O professor que insistir
falar com autoridade. A começar
pelos resultados não esperados da
equação entre a deficiente gestão
e os professores sem preparação
adequada. Entroncados na ges-
tão de muitas escolas, as amea-
ças e oportunidades dificilmente
são analisadas, senão elencadas.
Quanto mais não seja, nem sem-
pre há a preocupação de se im-

A
formação contínua de em Xangai, na China, onde os calhar, pelas informações de que a fazer o que sempre fez, obterá plantar uma gestão ancorada na
professores ocupa nas professores se aprimoram pro- dispunha, particularmente do menos do que sempre obteve. E se cultura de competência, para não
acções da Direcção fissionalmente mediante acções ensino primário, anunciara pu- descurar a busca pelo saber, será dizer que as lideranças quase não
Provincial do Namibe de intercâmbio. Relevo, por isso, blicamente e perante uma plateia previsível em tudo o que fizer. trabalham os princípios e os valo-
da Educação um lugar de desta- o ânimo e a persistência desse composta por centenas de profes- Nalgumas escolas, os resulta- res dos professores. Ora, com este
que: desde há quatro anos, os do- esforço, sabendo-se o quanto é sores, que o seu governo tinha es- dos são os que nos tem parecido tipo de gestão é fácil calcular que
centes, sobretudo os das escolas difícil esta empreitada, por haver colhido a área de educação como uma quase realidade: os professo- os resultados não podem ser os
do ensino primário e secundário ainda entre os professores, aque- bandeira em matéria de projecção res quase ensinam, os alunos qua- desejados pela sociedade.
do 1.º ciclo, têm beneficiado re- les que se acham suficientemente da província. se aprendem e a sociedade quase Do colóquio saiu então a con-
gularmente desta componente competentes, uns por ostentarem Como que embalado no trilho se mostra satisfeita. Se esta rea- vicção de que o desafio de fazer
formativa, com o objectivo de diplomas que os qualificam aca- dos resultados, aproveitando a lidade pode ser entendida como melhor pela educação, a todos os
contribuir para a melhoria do seu demicamente e outros por acu- pausa pedagógica do 1.º trimes- tendo alguma verdade, pelo me- níveis, passa pela existência de
desempenho profissional. mularem largos anos de exercício tre lectivo, na semana passada, o nos para aquilo que é a falta de lideranças visionárias, corajo-
Aliás, diga-se desde já, que, de na actividade de docência. Per- universo académico da província entusiasmo de alguns professores sas, pensadoras e que saibam to-
acordo com os programas curri- cepção esta contrária às exigên- ficou marcado pela realização de pela profissão, parece-me que ela mar decisões. Mais do que isso,
culares das disciplinas de cada cias de Paulo Freire para com este um concorrido colóquio subor- se deve constituir num chama- ficou também a exortação aos
classe, as direcções das escolas tipo de profissionais que se con- dinado ao lema: «O professor do mento à classe, no sentido do es- professores no sentido de incor-
destes subsistemas de ensino estão sideram insubstituíveis. Na sua século XXI e as práticas pedagó- tabelecimento de uma relação de porarem na sua identidade pro-
orientadas a estabelecerem metas obra «Pedagogia da Autonomia», gicas nas salas de aula». A activi- verdadeira produção de saberes fissional o treinamento como
anuais das aprendizagens, parce- ele defende que, para se ser pro- dade, uma promoção da Direcção com os alunos. Onde pretende- garantia para o alcance da ex-
ladas por trimestres lectivos. Por fessor, é necessário, entre outros: Provincial do Namibe da Educa- mos chegar como professores? celência. Para os participantes,
isso, os tempos que se vivem hoje pesquisa, criticidade, assumir ris- ção, comportou três painéis e teve Afinal, porque, entre os milhões, eventos semelhantes devem ser
no Namibe são de enormes exi- cos, aceitar o novo, ser humilde, José Serrano Freire, professor e somos os eleitos? Não é para fa- realizados com mais frequência
gências para os professores. estar convicto de que mudar é escritor brasileiro, como orador. zermos a diferença pela qualidade pelos benefícios que eles pro-
Existem no país diferentes in- possível e ter consciência do ina- Beneficiaram da formação, que do nosso trabalho? duzem, sobretudo quando está
terpretações sobre o estado da cabamento. durou três dias, professores e ges- Foram ainda levantadas muitas em causa a troca de experiência
qualidade do nosso ensino, sendo Ainda assim, em termos prá- tores de instituições de ensino situações e problemas de gestão, com realidades educativas de
umas mais ligadas aos aspectos ticos, algumas mudanças se não universitário. pois o percurso profissional do outras latitudes. ■
das políticas educativas e outras operaram nestes últimos quatro É sobre o comprometimento palestrante, consolidado pelos
focadas no perfil do professor, anos: os professores passaram a profissional do professor que ele anos de experiência, lhe permitia (*) Professor no Namibe
enquanto um dos intervenientes
activos neste processo. A educa-
ção apresenta-se como um sector
fecundo de intensa abordagem
social, algo comprovado pelas
opiniões que se ouvem todos os
dias, pelo que a solução dos seus
problemas está longe da mera
perspectiva de discursos ou re-
clamações. Sou de opinião de que
as insuficiências com que o nosso
sistema de ensino se confronta em
termos de qualidade devem-se,
maioritariamente, à fraca capa-
cidade profissional do professor,
só podendo ser ultrapassadas se
ele, além da necessidade de ter o
domínio aprofundado dos con-
teúdos da sua área de saber, se
aproprie permanentemente de
métodos que o habilitem a ensi-
nar convenientemente.
De resto, em relação à forma-
ção contínua do professor, o pe-
dagogo brasileiro Paulo Freire
aconselha à reflexão crítica sobre
a prática. E resume o seu conse-
lho nas seguintes palavras: «É
pensando criticamente a prática
de hoje ou de ontem que se pode
melhorar a próxima prática».
Parece-me que a Direcção da
Educação do Namibe busca a sua
inspiração nas convicções deste

Trabalhadores da Oficina das FAA
descontentes e ameaçados
Cerca de 60 trabalhadores da Oficina Geral de Reparação (OGR) encontram-se insatisfeitos com o salário que recebem e as condições
de trabalho. Vêem-se desprezados por quem os tutela, quando deviam ser valorizados, dado o trabalho que prestaram e têm prestado,
há muitos anos, às Forças Armadas Angolanas, reparando desde viaturas a material bélico.
Romão Brandão
A
s constantes ameaças
de despedimento, por
reclamarem as condi-
ções salariais e labo-
rais, fez com que os técnicos da
OGR apontassem o nosso jornal
como que podendo ajudar a solu-
cionar os seus problemas. Traba-
lham, há muito tempo, na referida
empresa, a maior parte deles há
15 ou 20 anos, mas o «cá-salário»,
como preferiram designar, não
chega para fazer absolutamente
nada.
Os operários, que, evidente-
mente, preferiram conversar sob
anonimato, auferem até 20 mil
Kwanzas e já têm reclamado, há
anos, contra essa condição, mas,
infelizmente, em resposta, muitas
vezes são ameaçados de expulsão.
A única resposta dada, que até
já se tornou cântico para nós, é:
«quem não quer trabalhar assim,
escreve e arruma as botas», disse
um dos queixosos, forjando um
sorriso para disfarçar a triste situ-
ação que vive.
Recordam que o problema
dos míseros salários e das con-
dições de trabalho na OGR já
vem desde os tempos primórdios
e, de direcção em direcção que é
empossada, as coisas nunca me-
lhoraram. Todos os directores
que ali passaram, segundo o que
disseram, no princípio dos seus
mandatos, apenas alimentam
esperanças de que as coisas vão
melhorar, mas depois mudam de
«música» e deixam os coitados
mais desmotivados.
«Esquecem-se de nós, que so-
mos funcionários antigos e pagam
bons salários (até 120 mil kwan-
zas) a um grupo de indivíduos,
que foram admitidos recentemen-
te. Somos maltratados e não devia
ser assim, já que estamos ali des-
de o tempo de guerra, a reparar
armamento e carros militares»,
disseram, acrescentando que, di-
ferentes dos novatos, nunca re-
clamam quando são chamados a
socorrer às outras províncias.
OGR cospe no prato em que comeu
Quando há reparação aos
equipamentos das outras unida-
des no interior do país, os traba-
lhadores têm direito a um subsí-
dio de deslocação e estada, mas,
segundo nos contaram, os chefes
privam a maior parte da quantia,
senão toda. O subsídio vai até
15 mil Kwanzas, mas eles sabem
que é mais do que isto, sendo
por dia 10 mil. Estão geralmente
acostumados a não receber nada
e a fazer «das tripas coração»,
mexendo no «ca-salário» (do
quimbundo, que significa peque-
no salário) para aguentar os 4 ou
5 dias de trabalho.
Equiparados entre
o estudo e a experiência
Por outro lado, os técnicos lem-
bram que, no princípio do ano
2010, o coronel Artur Jorge, en-
tão director geral da OGR, tinha
prometido que, na primeira quin-
zena do referido ano, o salário de
todos seria reajustado. Já no final
do ano, convocou uma reunião e
fez o seguinte pronunciamento:
«quem está em condições de re-
ceber aumento, é o profissional
que estudou, quem acha que o seu
salário não e digno, escreve uma
carta e arruma.»
Os nossos interlocutores acres-
centaram que, quanto ao aspecto
habilitações literárias, não estão
contra isso nem se opõem aos que
se conseguiram formar, mas que-
rem que a direcção leve também
em conta o factor tempo e a expe-
riência de trabalho.
«Pedimos que respeitem aqui-
lo que sabemos ou aprendemos
a fazer, sem termos passado pela
escola. Nós reparamos viaturas
de guerra, independentemen-
te de termos ou não o médio
concluído. Estamos há muito
tempo a fazer isto, então quere-
mos também receber um salário
digno. O nosso salário não será
igualado ao daquele que estu-
dou, aliás ele sempre receberá
mais, só queremos que nos pa-
guem em função do trabalho
que fazemos», apontam.
Em 2012, como nos contam,
o corpo directivo das oficinas
mostrou-se interessado em, alega-
damente, resolver este problema,
tendo pedido, inclusive, aos tra-
balhadores que assinassem uma
ficha com propostas de promoção.
Esperavam então que, na primeira
quinzena de Março de 2013, fos-
sem promovidos, mas até agora,
não se fala mais no assunto.
Apenas se constata, na OGR
que, depois de terem preenchido
as referidas fichas, só os chefes de
secção foram promovidos. A di-
recção tenta justificar este facto,
Sábado, 01 de Junho de 2013.  29
dizendo que a unidade está com
problemas de enquadramento
do pessoal da oficina. «Se tivés-
semos realmente problemas de
enquadramento do pessoal, não
estariam a admitir mais gente
(mais de 80 novos trabalhadores)
e a promover apenas alguns»,
protestam os funcionários.
Engenheiros fogem
e não há sindicato
As nossas fontes disseram que
nem mesmo a guerra fez com
que deixassem de trabalhar, ali-
ás, nessa altura eram mais neces-
sários do que nos dias de hoje.
Aguentavam os atrasos salariais,
pois trabalhavam todos em prol
de um único objectivo (a paz) e
por amor à camisola. Mas hoje,
depois de tudo o que passaram,
a OGR «cospe no prato em que
comeu».
«Os engenheiros – ‘os que estu-
daram’ - não desempenham tra-
balho. Nós tivemos casos de pro-
fissionais que não conseguiram
ficar muito tempo e acabaram por
desistir, devido a este problema
salarial», disseram eles, alegando
ainda que gostam muito daquilo
que fazem e vão continuar, apesar
de tudo, porque prestam um con-
tributo muito importante à nação
angolana.0
Sociedade
A Oficina Geral de Reparações
das FAA está dividida em várias
secções, dentre elas as áreas de
mecânica, serralharia, pintura,
mecânica de armamento, fun-
dição, construção civil e frio. A
maioria dos trabalhadores, cer-
ca de 60, está descontente e por,
temerem o desemprego, evitam
qualquer confronto com a direc-
ção da empresa.
Não têm quem os defenda e
já algum dia pensaram em fazer
greve, mas, dadas as ameaças e
porque naquele meio não há mui-
ta gente de confiança, a tentativa
fracassou. Dizem que têm cora-
gem e, ao mesmo tempo, medo
da direcção, de que possa reagir
mal, caso organizem uma para-
lisação ou um abaixo-assinado.
Por outro lado, segundo o re-
lato dos queixosos, esse grupo
de trabalhadores é composto de
indivíduos que, se hoje combi-
nam algo, amanhã mudam de
ideias, em função de uma pe-
quena corrupção da direcção,
resolvendo denunciar os cole-
gas. A necessidade faz com que
muitos percam a moral.
«Já um dia, tentámos fazer
uma reunião, para reivindicar-
mos os nossos direitos no Minis-
tério da Defesa, mas o homem,
que era nosso líder foi chama-
do, prometeram-lhe promoção
e cartões de saldo, em troca de
informações possíveis sobre os
«rebeldes» à direcção.
O Semanário Angolense con-
tactou a direcção da Oficina Geral
de Reparação, neste caso o direc-
tor geral, general Artur Jorge, mas
este disse à equipa de reportagem
que não estava autorizado a pres-
tar qualquer tipo de declarações à
Imprensa.
Entretanto, pediu-nos que en-
dereçássemos uma carta, ao Es-
tado Maior do Exército, pedindo
autorização para entrevista, pelo
que fizemos (há já uma semana),
mas até NLao momento, não re-
cebemos qualquer resposta.
osboneco_equipamentos_mi-
litares_abandonados (16) ■
30  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Sociedade

Devido à inalação excessiva do dióxido de carbono

Praticantes de exercícios físicos

nas ruas correm sérios riscos de saúde
Se o Governo Provincial de Luanda permitir que cidadãos continuem a praticar exercícios físicos em locais de recreação construídos
pela câmara supracitada, estará a caucionar a morte daqueles, por causa da inalação do dióxido de carbono proveniente
dos automóveis, a que eles estão sujeitos. São muitos, que, todos os dias, frequentam várias avenidas,
praticando exercícios físicos para manter em bom estado a sua condição física.

Baldino Miranda

M
anter sadio o esta-
do de saúde é o que
muitos angolanos
têm procurado, em
Angola e além-fronteiras, e, para
efetivar esse desejo, principal-
mente a camada mais jovem, pro-
cura praticar exercícios físicos em
qualquer lugar, sem sequer uma
orientação de um profissional ou
seja, um «personal treiner.»
Em Luanda, as ruas são, lite-
ralmente falando, invadidas por
muitos cidadãos, entre jovens,
adultos e a até mesmo adolescen-
tes, que também procuram obter
um bom porte físico através dessa
prática, que, muitos a fazem por
orientação médica, mas de una
forma geral, por saberem que faz
bem à saúde.
A prática de exercícios físicos
ou fisioculturismo há muito que
se tornou numa moda entre os
jovens e adultos, aliás, quem não
quer parecer bem e pretende de
uma forma positiva chamar aten-
ção das pessoas para o seu porte
físico?
A verdade é que a prática deste
acto é positiva, quando é acom-
panhada de recomendações e
feita em locais apropriados, ao a despertar interesse nos jovens e reduzir o excesso de gordura que devido a má localização do espaço. muito bem à saúde, aliás, perde-
contrário do que se tem consta- adolescentes, talvez pelo facto de possui no organismo. mos muitas calorias e deixamos
tado. Ultimamente, o Governo da o país vir a acolher em Setembro «Apesar da enchente que se Muitos locais impróprios o corpo mais à vontade. Há um
Província de Luanda tem estado próximo, o campeonato do mun- tem verificado neste local, temos problema que enfrentamos sem-
a apostar na construção de locais do da modalidade. São todos os a todo custo praticado os exercí- Realmente, o local não está pre que cá vimos, é a situação do
de recreação um pouco por toda a dias a partir das 18 e 30. cios, sabemos que corremos ris- bem posicionado, se se tiver em dióxido de carbono, que inalamos
cidade capital. O Semanário Angolense ouviu cos de atropelamento, devido a conta as técnicas de urbanização, todos os dias. O espaço não está
Por exemplo nas áreas que naquele mesmo local muitos dos que muitos automobilistas que o espaço peca quanto à sua locali- bem localizado, entre duas faixas
compreendem o antigo controlo praticantes de exercícios físicos, não respeitam o código de estra- zação, encontrando-se entre duas de rodagem sob pena de arriscar-
na Samba, há um espaço entre que todos os dias atravessam de da, chegando a conduzir mesmo faixas de rodagem principais, mos sempre a vida», concordou.
as duas faixas de rodagem, de forma perigosa a avenida prin- embriagados, colocando deste onde a circulação automóvel é O nosso interlocutor afirmou
aproximadamente 250 metros de cipal da Samba, arriscando de modo em risco a vida de muitos uma constante. que o governo da província peca
comprimento e 100 de largura. qualquer forma a vida, devido ao transeuntes», deplorou. Adalberto Cavimbi, morador no que concerne à edificação de
Locais entre faixas de rodagens excesso de velocidade dos auto- Informou que a pratica exercí- da Samba, há 10 anos, é também locais de recreação, pois esses
É essencialmente um local mobilistas imprudentes. cios nesse local desde 2011 e, de praticante no mesmo sítio já há tinham de ser feitos em lugares
frequentado em qualquer época Adão da Costa, morador do lá para cá, o recinto tem estado a três anos e confessa que tais exer- verdes ou seja, em espaços apro-
por muitos cidadãos e onde, em Morro da Luz, tem praticado registar um grande crescimento cícios naquele recinto têm estado priados, onde não haja dióxido
particular, as crianças gostam de constantemente exercícios físi- de frequentadores. Disse haver um a dar resultados positivos à sua de carbono, onde o ar puro seja
estar, devido a que o local propí- cos no antigo controlo, apesar de problema entre os praticantes, pois saúde. o elemento fundamental e indis-
cio para a patinagem, uma moda- chegar sempre tarde no local, fa- estão sujeitos à inalação de dióxi- «Correr e praticar outro tipo pensável.
lidade desportiva, que tem vindo zendo alguma coisa no sentido de do de carbono sempre que lá vão, de exercícios é fundamental e faz «Há regras do urbanismo que

não foram cumpridas na execu-
ção desses projectos, dá para per-
ceber, que, na feitura desses es-
paços, não houve antes um plano
urbanístico, fundamentalmente,
no que diz respeito às técnicas»,
explicou.
Na Avenida Deolinda
Rodrigues não é diferente
O SA, como referimos acima,
deslocou-se um pouco por vários
locais de recreação desde a via
direita da Samba, passando pela
rotunda da Corimba, ao Golfe 2,
terminando na Avenida Deolinda
Rodrigues.
Esta última é, para além da
Marginal, a nova Marginal, um
dos locais mais frequentados pe-
los luandenses. O espaço de recre-
ação desta Avenida está também
justamente entre duas faixas de
rodagem, igual situação que o es-
paço do Antigo Controlo.
O local que compreende a praça
da independência, concretamente
da estátua do primeiro presidente,
António Agostinho Neto, até ao
supermercado Jumbo, tem aco-
lhido todos os dias pessoas proce-
dentes de várias áreas da cidade.
Adawas, morador do bairro da
Polícia, é de opinião que, um local
para a prática de fisioculturismo,
não devia estar ao ar livre, prin-
cipalmente onde haja uma circu-
lação constante de automóveis,
para evitar o contraste entre o
esforço que se empreende e a ina-
lação de dióxido de carbono.
«Acho que há aqui alguma
coisa que não corre bem, talvez
seja pelo facto de o governo da
província ter errado, ao colocar
esses lugares, tão importantes na
vida para os cidadãos, em sítios
erradíssimos. Por ser uma situa-
ção tão pertinente, acredito que o
governo da província precisa ver
isto urgentemente, pois trata-se
de a nossa saúde estar em perigo»,
aconselhou.
GPL furta-se
Manuel Damas, que também
é frequentador da Avenida, dá o
mesmo conselho ao governo da
província, uma vez que é a vida
das pessoas que está em risco,
embora os efeitos do excesso de
inalação do dióxido de carbono
não sejam imediatos, mas são pe-
rigosíssimos.
«A única vantagem que temos
é apenas de praticarmos exercí-
cios, esses é que nos fazem estar-
mos aqui sempre. Há perigos que
Sábado, 01 de Junho de 2013. 31
corremos todos os dias, desde a
travessia, que se faz de forma tão
péssima, os semáforos nem sem-
pre funcionam e aí os automobi-
listas fazem o que todos já sabe-
mos. Imprudência», recordou.
Maximiliano, professor, fre-
quenta o local há 6 anos. De acor-
do com o professor de educação
física, o lugar foi feito para ser
usado e, têm estado a beneficiar
dele ao máximo. «Treinamos aqui
todos os dias, aproveitamos tudo
de bom que o espaço tem e chego
sempre mais cedo, espero os meus
Sociedade
alunos aqui e quando aparece um
número considerável, começamos
com as atividades. Tenho estado a
trabalhar com mais de 30 pessoas
interessadas em manter o corpo
estável», deu a conhecer.
Fazendo um enquadramento
possível do ponto de vista do Di-
reito do Urbanismo, este ramo do
Direito público reprova a edifica-
ção de espaços de recreação entre
as faixas de rodagem Vale lembrar
que este ramo do Direito é defini-
do como o que trata da ocupação,
uso e transformação do solo, en-
globando mais do que o território
das cidades, o território urbano
propriamente dito.
Relativamente ao tema em
voga, as técnicas do Direito urba-
nístico recomendam que os luga-
res de recreação devem estar edi-
ficados justamente em zonas com
uma certa distância da circulação
dos automóveis, com o propósito
mesmo de se evitar o risco de saú-
de na vida dos cidadãos.
Com o objectivo de nos in-
teirarmos junto do Governo da
Província de Luanda, da cons-
trução desses espaços em lugares
inapropriados, a nossa equipa de
reportagem procurou contac-
tar o organismo acima referido,
na segunda-feira, 27, pelo que
aguardámos por uma resposta
das secretarias que atenderam o
jornalista, quando foi inviabili-
zado, sob o pretexto de que nin-
guém estava na área técnica para
■
recebê-lo.

Saúde
Congresso dos Farmacêuticos
permite interacção
de conhecimentos
Governo de Luanda reforça programa
O
presidente do Con- clui sessões dedicadas à produção
selho de Adminis- e ao circuito de medicamentos, à

de combate à dengue e à malária tração da Associação

de Farmacêuticos
dos Países de Língua Portugue-
sa (AFPLP), Daniel António,
regulamentação do sector farma-
cêutico, à intervenção dos profis-
sionais nos sistemas de saúde e à
formação pré e pós graduada.

O
Governo Provincial de Luanda vai
reforçar o combate à dengue e à
malária, com a fumigação e pulve-
rização, durante três meses conse-
cutivos, em todos os municípios e distritos da
capital angolana, anunciou a directora provin-
cial da Saúde de Luanda, Rosa Bessa.
Acrescentou que o Governo pretende, em
parceria com a cooperação cubana, na luta
anti larval, diminuir a população de mosqui-
tos transmissores da malária e a dengue.
Sob orientação do governador provincial
de Luanda, Bento Bento, a abertura da campa-
nha decorreu na sexta-feira, 31, às 16 horas, no
Marco Histórico 4 de Fevereiro, no município
do Cazenga. realizando-se acto similar em si-
multâneo na Maianga.
Apesar dos trabalhos desenvolvidos pela
equipa técnica cubana de luta anti-vectorial,
a colaborar em Luanda desde Janeiro de 2009
e cujo trabalho é realizado principalmente de
dia, o Governo Provincial de Luanda pretende
reforçar essas actividades com as equipas de
pulverização que vão trabalhar aos finais das afirmou quinta-feira, 30, em Entre os temas em foco, desta-
tardes para o combate aos mosquitos adultos. Luanda, que a realização do X ca-se a sessão sobre «produção de
A pulverização incidirá em áreas com char- Congresso Mundial dos Farma- medicamentos como potenciador
cos de água ou seja, de maior concentração de cêuticos constitui uma oportu- de desenvolvimento local,»
mosquitos, enquanto a fumigação nas residên- nidade ímpar de aproximação Em simultâneo, decorre a
cias. Para o efeito, vão ser utilizadas viaturas da comunidade farmacêutica Expo Farma Angola-2013, com
e motorizadas com condutores equipados com lusófona, pois permite conviver, o objectivo de conhecer e intera-
pulverizadores portáteis, permitindo uma me- interagir e partilhar conheci- gir face-a-face com centenas de
lhor penetração nos bairros. mentos. farmacêuticos, médicos e outros
Os produtos que serão utilizados são bio- Ao intervir no acto de abertura profissionais, identificando ainda
larvicidas, visando a redução do impacto de do evento, disse que a actividade novos clientes.
químicos no ambiente, como o bactivec e gris- promove o exercício da profissão, Visa ainda promover a ima-
lesfsão, usados para o tratamento de criadores reafirmando o compromisso éti- gem da marca e apresentar os
domiciliares e extra domiciliares. co-deontológico e humano. seus produtos rigorosamente jun-
Rosa Bessa apela às famílias que abram as Referiu que reforça o papel da to ao público-alvo, num ambiente
portas e janelas para beneficiarem da fumi- associação na construção de uma profissional.
gação domiciliar, pois o insecticida utilizado verdadeira comunidade de far- Estão presentes representan-
não prejudica a saúde humana. O combate aos macêuticos de língua portuguesa, tes da Organização Mundial da
vectores é uma das medidas preventivas mais mais solidária e fraterna, prepa- Saúde (OMS), do Ministério da
eficazes no combate às doenças transmitidas rada para enfrentar os novos de- Saúde, instituições dos sectores
por eles e uma das doenças transmitida ao ho- safios da profissão. da saúde e dos medicamentos de
mem pela picada de um mosquito infectado é O programa do congresso in- todos os países lusófonos.■
a malária. ■
32  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Crónica

O «mwangolê way of life»

A
s pessoas pensam que tinto, de variadas marcas e prove- nenhuma de nós não produzir- Mais do que três telemóveis nas nha a recolher o lixo que ele pro-
é fácil viver nos Hi- niências, para os homens barbu- mos comida e bebida suficientes mãos e um «tablet» pendurado ao duziu, mas não cuidou. É moda
malaias ou no sopé dos, o dobro de caixas de cevada, para nos abastecermos, apenas ombro. Bem, é só um desabafo. «mwangolê» andar com cães de
do monte Kilimanjaro para a camada mais jovem, 10 nos contentamos em sustentar Nada tenho contra quem, com o raça altamente perigosa sem açai-
ou, melhor, na Groenlândia. Já garrafas de vinho branco e igual um insustentável «standard» de seu esforço, tenha obtido rendi- me e às vezes soltá-los para es-
vi pessoas a jactarem-se, na TV, número das de «laço vermelho», vida. Todo um país com sede de mentos de forma honesta, para trangularem cachorros farruscos.
de levarem uma vida paradisíaca para as damas, e um uma caixa vinho português está a abaste- sustentar a sua vaidade. Outra Portanto, as nossas ambições de
em lugares cavernosos, onde até de «xarope» para neutralizar as cer os cofres portugueses de di- mania do «mwangolê» é empatur- vida estão bem localizadas e não
uma jiboia perderia a vontade de crianças. Esse ritual repete-se ao nheiro e, com isso, a sustentar rar-se de telenovelas, brasileiras e custam nada ao erário público,
viver, num instante. Lugares tre- longo dos quatro fins-de-semana um governo que não liga patavi- mexicanas. Enquanto isso, para senão os hospitais, para onde se
mendamente assustadores e que do mês e depois cada um que na aos próprios portugueses. outros, o futebol é a escapatória. vai parar depois de um «palú» do
nem seriam convidativos para um aguente a «cossa» na segunda- O meu vizinho disse-me: isso Há quem pense em empregar o caraças.
morcego viver. Onde nem sequer -feira. E que saiba esconder bem é lá «maka deles». Eles produzem seu tempo com outras coisas, mas A cabeça do «mwangolê» é
faz sentido uma visita, ainda que o «kibuzo» do seu chefe. A nossa e exportam para nós «uiuarmos» não consegue. Porque, o «mwan- preenchida por utilidades como
fosse com objectivos científicos. filosofia de vida é assim. e nós pagamos para eles produ- golê way of life» tem um âmbito ir à praia com enormes caixas de
Levando-se em conta que o Mun- Portanto, não é culpado o zirem mais, acrescentou, sarcás- reduzidíssimo de atractivos. «birras» e miúdas de «tchuna». Se
do está virado ao avesso, ou que as exportador português por essa tico, dizendo que acha que essa De modos que resta comprar não há internet em casa para es-
coisas devem ser vistas pelos dois nossa maneira, desinteressada e relação é justa.«Absolutamente uma moto, serrar o cano e passar tudar ou simplesmente navegar
lados da moeda, assinala-se de folgada, de estar na vida. Nessa justa, meu caro cronista!», con- a fazer barulho, toda a noite e ma- para obter conhecimentos, não há
bom grado a vida que nós, mwan- relação, um país está a leste do cluiu. drugada, divertindo-se em acabar «maka». Não pode é faltar novelas
golês, levamos e que nos tem feito que se passa no Mundo e outro Entretanto, fora isso, o «mwan- com o sono e a tranquilidade dos e filmes, sobretudo os chamados
pensar que vivemos bem de ver- está focado na sua sobrevivên- golê way of life» contempla aquela outros. Há também outras varia- «de acção», com muito sangue a
dade. E que levamos uma vida… cia. Porque, quem está «atoa- nossa maneira de ser generosa- das formas de acabar com o sos- «expirar» nas paredes dos casinos
porreira! mente» na vida somos nós com mente exagerados em tudo. Na sego dos demais: atirar o lixo na e das mansões onde são rodados.
Mas não sabemos ao certo que o nosso estrondoso «mwangolê maneira de vestir e ornamentar porta do vizinho, por exemplo. Um panorama destes é mesmo
espécie de boa vida é esta que way of life» e não o exportador o corpo com enormes correntes Deve dar um gozo imenso ao vi- inspirador para um cronista. Mas
levamos. Se tivermos em consi- português, que não tem culpa de ouro ao pescoço e nos braços. garista observar de longe a vizi- hoje estou sem pachorra! ■
deração o «mwagolê way of life»,
chegaremos à conclusão de que,
no geral, nos sentimos ou pelo
menos fingimos que estamos sa-
tisfeitos com a vida que levamos.
Muitas vezes, esse «mwango-
lê way of life» resume-se a uma
sentada bem regada: vinhos de
insuspeitáveis marcas portugue-
sas, chilenas e sul-africanas. No
caso português, um balanço fei-
to por um produtor tuga aponta
para um incremento das expor-
tações, deles para nós, de não sei
mais quantos metros cúbicos de
uva fermentada engarrafada, para
ajudarem os «mwangolês» a «tor-
rar» para esquecerem as «malam-
bas» da vida.
É um belíssimo caso, nas re-
lações internacionais, em que a
balança comercial entre dois pa-
íses é imensamente favorável ao
parceiro que exporta «bebedeira»
para o outro. Coisas dessas, mais
parecidas com um conto de… ca-
verna!
O «mwangolê» contenta-se em
viver à sua maneira. Não interessa
se isso conta ou não para a medi-
ção dos índices humanos de de-
senvolvimento. Um almoço, para
«cuiar», só precisa ser regado com
os respectivos acompanhantes:
uma vintena de garrafas de vinho
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  33
Crónica

Estranho mundo louco

U
m concurso de Miss
Freira em Itália, a pri-
meira estátua de Bob
Marley na Europa, eri-
gida numa pequena aldeia da Sér-
via perdida entre penhascos, um
milhar de pessoas na Malásia em
abstinência alimentar voluntária
durante trinta horas, uma menina
de oito primaveras na Arábia Sau-
dita feita noiva compulsiva de um
homem com mais de cinquenta
anos de idade e uma mulher se-
xagenária no Japão a servir de
«barriga de aluguer» a uma filha
estéril são situações susceptíveis
de reflexão. É fácil chamar a isso
loucura e pensar em coisas mais
divertidas, mas tudo isso não é
para encarar de ânimo leve, por-
que se tratam de fenómenos que
podem vir a ter efeitos de bola de
neve.
Que estranho mundo! Afinal,
se algumas destas iniciativas en-
volvem na sua génese atitudes de
solidariedade social e de ajuda ao
próximo, outras reflectem mal-
dade humana. Há nelas humor, uma estátua de dois metros de muito, a ideia pode estar a resul- mento humano, há um exemplo vel internacional, que não possua
drama ou espectáculo e trazem altura, representando o ícone do tar. digno de registo em Portugal. A bruxos avençados para benzer es-
subjacente um mostruário de reggae jamaicano de guitarra na Estes foram gestos presididos povoação alentejana de Vale do tádios e jogadores, especialmente
procedimentos de vários matizes: mão, penteado com trancinhas por boas e generosas intenções, Poço está construída sobre a li- em vésperas de grandes derbies.
a grande generosidade em con- e boina rasta, foi há tempos eri- independentemente dos resulta- nha de divisão administrativas E, afinal, a bola continua a ser
traste com aleivosias inaceitáveis gido em Banatski Sokolac, uma dos. Mas o mundo assiste diaria- dos concelhos de Serpa e Mérto- redonda. Os resultados do êxito
neste actual e admirável mundo pequena aldeia da Sérvia, habita- mente a proezas de outra natu- la, mas tanto a população como dependem de múltiplos factores
moderno da globalização. da por apenas 300 pessoas. Para reza menos solidária, por vezes as duas autarquias até transfor- conjugados, desde as capacidades
Senão, vejamos: para obter fun- além da homenagem ao músico, até de grande maldade e contra maram essa circunstância em pessoais dos atletas, às competên-
dos para obras de caridade, um a iniciativa visa atrair turistas que os direitos humanos, já sem falar benefício comum: em matéria de cias de treinadores, preparadores
padre católico italiano lançou um contribuam para melhorar as re- em guerras, crime e discrimina- obras públicas, apesar de serem físicos e dirigentes desportivos.
concurso na Internet para eleger a ceitas do comércio local. Mas não ção social. presididas por autarcas de par- Benzer os estádios com feitiços
freira mais bonita de Itália, no in- é de crer que o objectivo seja ple- Veja-se o caso de uma menina tidos diferentes, uma fornece os fortes parece-lhes indispensável:
tuito de acabar com a ideia de que namente atingido, se à margem de oito anos na Arábia Saudita, materiais de construção e a outra de outra forma alguns jogadores
as freiras são menos atraentes. da estátua não houver oferta de casada à revelia pelo pai com um a mão-de-obra. psicologicamente mais vulnerá-
Miss Freira é o nome do concurso derivados afins, nomeadamen- homem de mais de meio século Há habitantes que ao entrarem veis, não rendem em campo e de
de beleza idealizado pelo teólogo te de artesanato e «agricultura» de idade, um tipo frequente de em casa pela porta da frente es- nada lhes serve, dizem os pró-
Antonio Rungi. As candidatas proibidos pela lei. Ir tão longe e transacção na península arábica tão em Serpa e ao saírem pelas prios, as capacidades que justifi-
não têm de desfilar numa tribu- não fumar um xanguto com a ao abrigo da doutrina ultracon- traseiras chegam a Mértola. O cam contratações financeiramen-
na, basta enviar uma fotografia a divindade? Não faria qualquer servadora islâmica do «wahhbi», pároco da igreja local, construí- te milionárias. E, sobretudo, os
publicar num site da Internet. O sentido. que considera legítimo este tipo da exactamente sobre a linha de grandes clubes da Europa optam
certame é só para religiosas dos Também por boas causas, de pacto nupcial. Valeu-lhe a de- divisão, vive o mesmo proble- por bruxos africanos, considera-
18 aos 40 anos, com «fotos bonitas um milhar de pessoas em Kuala terminação da mãe, que levou o ma: oficia a missa no púlpito em dos milagrosos na criação de cor-
e expressivas, que mostrem a be- Lumpur faz habitualmente absti- caso a tribunal, e de organiza- Mértola para os fiéis que estão ali rentes de energia obscurantistas,
leza tanto no plano estético como nência alimentar durante trinta ções de direitos humanos saudi- mesmo à sua frente, mas igual- que se desfazem como baralhos
espiritual», ficando a escolha da horas, sem serem muçulmanas. tas que fizeram campanha a seu mente para os fiéis de Serpa. de cartas em grandes derrotas
vencedora a cargo dos internau- As poupanças com comida des- favor. Estes são apenas alguns casos desportivas inesperadas.
tas. O padre espertalhão é bom de tinam-se a ajudar as vítimas de Na área da generosidade há reais que fui recolhendo de notí- Não há volta a dar: a globaliza-
negócios! Pelo menos, os lucros catástrofes naturais na Ásia. A também o caso recente de uma cias publicadas na imprensa, mas ção é uma maçã com minhocas
da publicidade vão para obras de ideia surgiu e prosperou, inspira- mulher de 61 anos que se tornou não mais que uma gota de água por dentro, embora, felizmente,
caridade. Trata-se do lado útil e da pelo sismo de Sichuan (China) a japonesa mais idosa a dar à luz, no oceano, se pensarmos em es- a maioria da polpa não seja des-
aceitável da iniciativa sócio-reli- e do ciclone Nargis que arrasou ao servir de «barriga de aluguer» túpidos actos e práticas de cariz baratada pelo apetite voraz dos
giosa. a Birmânia, ambos ocorridos há para a sua filha estéril, remeten- religioso, social e até financeiro. bichinhos comensais. Mas que
O primeiro monumento à me- uma década. Se os aderentes do do-se à rara situação de mãe-avó. Diz-se não haver quase nenhum este mundo tem muito de surpre-
mória de Bob Marley na Europa, sacrifício forem gente de comer Em matéria de bom entendi- clube de futebol, sobretudo a ní- endente, lá isso tem!■
34  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Crónica
Nga Manda, a zungueira
A
última vez que me des-
loquei a Luanda foi em
1991. Portanto, como
diria o consagrado
escritor Eça de Queiroz, grande
estilista na forma e no conteúdo,
estou desterrado na sanzala da
Póvoa de Santo Adrião, concelho
de Odivelas, há uma grossura de
anos.
Deste modo, por vezes, no si-
lêncio longo desta minha sanzala,
sinto saudades da minha Luanda,
que está a progredir. Que se está
a transformar, em passadas certas
e compridas, rumo ao progresso.
Sinto saudades da minha Luanda!
Encontra-se entre nós o meu
neto e querido amigo Patrick
Cunha, Mestre em Relações In-
ternacionais, a fim de se matri-
cular na Universidade Lusíada
de Lisboa, para fazer o Douto-
ramento.
Trocamos impressões sobre
Luanda. Referiu aspectos que eu
desconheçia, as diversas trans-
formações que a cidade sofreu
e, sobretudo, a vivência das suas
gentes. Traçou uma longa pa-
norâmica das zungueiras, essas
mulheres anónimas que pululam
pela cidade, com o seu alguidar
equilibrado sobre a cabeça, ven-
dendo os mais diversos produtos.
Mas, o que mais me fascinou
foi o relato que o Patrick fez so-
bre a zungueira Nga Manda. É
um postal típico e rico de beleza.
O meu inesquecível amigo e com-
padre, o sempre lembrado Jorge
Macedo, esqueceu-se de escrever
uma «Ode» às mulheres zunguei-
ras, que emprestam à cidade um
colorido invulgar.
O conceituado e talentoso cine-
asta Zezé Gamboa, se explorasse
esse inédito tema, produziria um
documentário digno de figurar
em qualquer concurso interna-
cional de cinema.
Ela chama-se Madalena. Na in-
timidade, as amigas e familiares
tratam-na por Nga Manda.
E lá ia a Nga Manda, a zunguei-
ra, com um alguidar de ananases
equilibrado sobre a cabeça. É alta,
bonita e atraente, com um bron-
zeado de se lhe tirar o chapéu.
Trajava uma espécie de túnica e
calçava umas sandálias. Levava
uma criança nas costas e um filho
de quarto anos seguro pela mão
direita.
Caminha serenamente, sob
a inclemência dos raios solares,
vendendo o seu negócio. De vez
em quando para. Abriga-se na
sombra de uma árvore. Numa
sacola que levava a tiracolo, tira
uma garrafa de água e dá ao filho,
que já se queixara de sede, a be-
ber. Desamarra o outro filho das
costas, da sacola retira uma gar-
rafinha de leite condensado e dá à
criança a beber.
Depois, retoma a marcha. Um
candongueiro, numa curva mal
feita, por um pouco que a atrope-
lava, embatendo a viatura numa
árvores. Ela, num brado de revol-
ta, grita:
- Xê, seu sacana! Estás bêbado?
É assim que se anda com o carro?
Pousa o alguidar no chão e, fu-
riosa, dirige-se ao motorista, com
a intenção de esbofeteá-lo. Mas
um guarda do trânsito interveio
rapidamente e acalmou-a.
O Dr. Patrick Cunha, que sur-
giu duma esquina, estacionou a
sua viatura e, dirigindo-se-lhe,
inquiriu o que havia acontecido.
Ela, ofegante e nervosa, narrou
que, por um pouco, ela e as suas
crianças seriam atropeladas. «Va-
mos ali debaixo daquela árvore
e tenha calma. Já passou. Agora,
descansa», disse para ela.
Tirou a criança das costas e co-
locou-a ao colo. Retirou da sacola
uma sanduíche e deu ao filho.
– Mamã, falta a gasosa.
E narrou ao Dr. Patrick Cunha,
atento e curioso tristes episódios
da sua vida.
- Esta minha vida é de muito
sacrifício. Estás admirado: tão
nova como sou e a levar a vida de
zungueira! Nem todas têm a mes-
ma sorte. O trabalho, por mais
reles que seja, é uma honra. Não
vendo o meu corpo para sobrevi-
ver. Não podia arranjar trabalho
melhor, porque não tenho habili-
tações.
Madalena silenciou. Contem-
plou os carros que circulavam em
buzinadelas ensurdecedoras. Os
miúdos, descalços e sujos, ponta-
peavam uma bola feita de trapos.
Depois, rompendo o silêncio,
continuou:
- Eu estava a estudar a 9.ª classe.
Tinha dezassete anos, vivia bem.
Meu pai tinha os seus negócios e
auferia bons rendimentos. O meu
objectivo era fazer, mais tarde,
um curso de medicina. Mas, se
não fosse um episódio triste da
minha vida, hoje, estaria frequen-
tando esse curso.
Madalena silenciou de novo.
Suspirou profundamente. Via- se
no seu semblante que estava tris-
te. E as lágrimas rolaram.
- Não chores! Por que choras?
- Choro. Choro de revolta.
Choro, porque sem querer, estra-
guei a minha vida que já estava
bem encaminhada. Apareceu um
rapaz bonito que também estava
a estudar. Apaixonei-me. Ele gos-
tava de mim. Eu também gosta-
va dele. Traçamos planos para o
futuro. Ele queria fazer o curso
de engenharia. Eu, o de medici-
na. Casaríamos, após concluídos
os nossos cursos. Mas, no entu-
siasmo do nosso namoro, com a
inexperiência própria da idade,
entreguei-me totalmente e ele.
Resultado: ao roubar-me a vir-
gindade, tudo se dissipou. Por
parte dele, o afecto, a dedicação,
as juras de amor que sempre fez,
arrefeceram como por encanto. E
desapareceu. Nunca mais o vi.
Madalena voltou a silenciar.
Deixou escapar um suspiro. O
seu rosto adquiriu uma expres-
são séria. Depois, já risonho, o
seu pensamento estava distante,
mergulhado no passado. E ria-se.
Ria-se de contentamento.
E o Dr. Patrick, querendo des-
vendar o mistério, indagou com
curiosidade:
– Há bocado estavas séria, dis-
tante da realidade, e agora estás
risonha como recordando algo
que se passou contigo...
– Estava a recordar-me do meu
antigo namorado. Dos momentos
alegres que passámos juntos. Dos
beijos que nós trocávamos. Eu
gostava muito dele. E, apesar do
que aconteceu...
– Ainda gostas dele – acres-
centou o Dr. Patrick, cortando a
pausa.
Confirmou com um movimen-
to de cabeça.
Madalena, após uma breve
pausa, continuou:
– Não sei como é que o meu pai
soube do que havia acontecido co-
migo! Ficou furioso e quis esbofe-
tear-me! Mas a minha mãe inter-
veio rapidamente e ele refreou os
seus ímpetos! Depois expulsou-
-me de casa!
Muito mais tarde, apareceu o
homem com quem vivo. É me-
cânico de automóveis. É meigo,
carinhoso. Gosta muito de mim.
E eu, correspondendo o seu bem
querer, aprendi a gostar dele. É o
pai dos meus filhos: O Abraão e a
Rita. Não tem sorte na vida. Não
tem emprego certo. De quando
em quando, aparece uns biscates.
Eu tinha que sobreviver! Queria
arranjar um bom emprego! Mas
por falta das habilitações exigi-
das, fiz-me zungueira! Vendo de
tudo e com lucros consideráveis!
Tenho bastante dinheiro deposi-
tado no banco.
- E quais são os teu planos para
o futuro?
- O meu plano já está traça-
do. Mudar de vida… A zunga dá
muito dinheiro, mas é cansativa...
Vou arranjar um pequeno restau-
rante.
Como continuo a estudar de
noite, quero concluir a 12.ª clas-
se para ingressar na faculdade
de medicina. Quero ser médica!
Deus há-de me ajudar. Quando
concluir o curso, já os meus fi-
lhos, o Abraão e a Rita, estarão a
estudar. Quero que o Abraão seja
engenheiro e a Rita locutora de
rádio e televisão.
O Dr. Patrick ficou sensibili-
zado com a história da Madale-
na. Retirando duas notas de mil
kuanzas, disse:
– Uma é para o Abraão, o fu-
turo engenheiro e a outra é para a
Rita, a futura colega do meu pai.
Tens aqui o meu endereço. Quan-
do precisares de alguma coisa,
não hesites! Faço-o, sem qualquer
interesse. Não queres que te leve
a casa?
Ela disse que não. Iria a pé. A
sua casa era ali perto. Quando o
Dr. Patrick se dirigia para a sua
viatura, o Abraão levantou o bra-
ço num adeus de despedida. A
Rita despertou do seu sono e sor-
riu.■
Póvoa de Santo Adrião, Lisboa
36  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Economia

Para desenvolver produção nacional

Angola parte para o proteccionismo

A acção não é assumida pelo governo angolano como protecionista, mas de facto, não deixa de ser. O Estado vai proteger a indústria
e os empresários nacionais durante algum tempo. A protecção será até que as empresas cheguem a um patamar a partir do qual pos-
sam competir de igual para igual com outras organizações empresariais de referência internacional.

N. Talapaxi S. O caso de Angola

T
oda a política económi-
ca protecionista é como
se fosse uma encruzilha-
da: de um lado enquan-
to são agravadas as medidas tri-
butárias que dificultam a entrada
no mercado interno de produtos
produzidos lá fora, por outro lado
haverá sempre uma produção na-
cional que, na sua internacionali-
zação, precisa disputar em outros
mercados lá fora. Encontrar o
ponto de equilíbrio dessa «corda
bamba» é um desafio dos econo-
mistas.
Embora, de um modo geral, os
Estados e as organizações inter-
nacionais condenem a prática de
políticas protecionistas, a verdade
é que todos, sem excepção, fazem
uso delas. E nos últimos tempos,
com as crises económicas que vêm
acontecendo, a tendência das na-
ções quanto ao uso dessas práticas
aumentou consideravelmente.
Não é por menos que há um no
ano, a directora-geral do Fundo
Monetário Internacional (FMI),
Christine Lagarde considerou se-
rem «alarmantes» os sinais de um
proteccionismo crescente face à
deterioração das condições eco-
nómicas globais. Ela baseava-se
no último relatório da OMC [Or-
ganização Mundial do Comércio]
que se mostrava bastante alarmis-
ta por causa do aumento do pro-
teccionismo. Christine Lagarde
chamou ainda a atenção para o
facto de «nenhum país ser imu-
ne» aos efeitos do proteccionismo.
Ao final da «1ª Conferência In-
ternacional sobre a Tributação do
Ciclo Anual de 2013, Eficácia dos
Estímulos ao Desenvolvimento
Económico e a Problemática das
Isenções das Fiscais”, realizada
nos dias 15 e 16 de Maio, em Lu-
anda, uma coisa ficou patente en-
tre os especialistas: a necessidade
de tomar medidas que protejam a
produção nacional enquanto em-
brionária, até atingir certo cres-
cimento que permita competir
de igual para igual no mercado
interno e externo.
Desse modo, o país pende-
-se declaradamente a favor de
medidas protecionistas com ar-
gumentos que, a priori, se mos-
tram convincentes. Assim, como
mostra-se que o apelo e a pressão
do empresariado nacional que já
produz o suficiente para abastecer
o mercado interno foram ouvidos.
Os especialistas de vários Mi-
nistérios e associações profissio-
nais, reunidos na Conferência

Concorrência obriga-nos ser cada vez melhores

sobre a revisão da Pauta Adu-
aneira, procuraram consenso
para a cobrança de taxas maiores
sobre a importação de produtos
Angola não tem que proibir qualquer tipo de bebida proveniente de qualquer ponto do mundo, as- como cimento, mármore, grani-
sim como ninguém deve proibir os produtos que saem de Angola para qualquer parte do mundo. to, carnes, hortícolas e bebidas.
Todos eles já produzidos em

P
ara o Director de Marketing Ope-
racional da Refriango, Eurico Feli-
ciano, no que diz respeito a concor-
rência de produtos importados e a
possível adopção de medidas protecionistas
«acima de tudo devem ser tomadas as medi-
das justas para não prejudicar ninguém».
Entretanto, o responsável é de opinião que
deve «haver alguma forma de proteger e dar
condições para que as empresas, em Angola,
possam competir de igual para igual com as
marcas que são importadas».
Eurico Feliciano recorda que as marcas im-
portadas não têm cá qualquer tipo de investi-
mento, quer dizer que não estão a zelar pelo
desenvolvimento da economia do país. «Isso
logicamente são argumentos mais do que sufi-
cientes para que exista alguma protecção; logi-
camente dentro de determinados parâmetros
para que toda gente possa conviver de forma
igual num mercado livre», defendeu.
«A concorrência só nos obriga ser cada vez
melhores». Arrematou.
Falando especificamente do sector em que
actua o Director de Marketing Operacional da
Refriango diante da concorrência fundamen-
ta que «uma das grandes vantagens da globa-
lização e dos mercados livres é isso: Angola
não tem que proibir qualquer tipo de bebida
proveniente de qualquer ponto do mundo, as-
sim como ninguém deve proibir os produtos
que saem de Angola para qualquer parte do
mundo».
Para o Director Geral (DG) do grupo Cas-
tel, o francês Philippe Frederic, em declaração
prestada ao Semanário Angolense, aquando do
lançamento da Cuca Mini, recentemente, «não
é necessário haver medidas protecionistas nem
quotas» no mercado. Na sua opinião, fazendo
alusão a uma livre concorrência, «o mercado
vai se fazer naturalmente por si próprio».
Philippe Frederic considerou que a tendên-
cia, no sector em que actua, é as importações
«diminuírem gradualmente», com as empre-
sas que hoje exportam para Angola a pensa-
rem amanhã em instalar-se no país.
O gestor garantiu que não tem nada contra
as importações, mas acha que um país como
Angola, com os investimentos que foram fei-
tos e com os que vão ser feito no futuro, deve
chegar ao ponto em que se reduzam um pouco
as importações para que se criem mais empre-
sas e mais empregos. ■
quantidade suficiente no país.
O Serviço Nacional das Alfân-
degas (SNA), a Associação Indus-
trial Angolana (AIA), o Ministé-
rio da Agricultura e o Ministério
das Finanças concordaram que
as taxas sobre a importação de
materiais de construção e de pro-
dutos agro-pecuários precisam
sofrer um aumento.
As taxas seriam adoptadas
por um tempo ainda não deter-
minado que dependeria, prova-
velmente, do desempenho das
empresas. De acordo com o eco-
nomista Manuel Nunes Júnior, o
Estado vai proteger a indústria e
os empresários nacionais duran-
te algum tempo, para que pos-
sam competir com as empresas
de referência internacional.
Para esse especialista, a pro-
tecção é necessária, porque An-
gola está a iniciar um processo
de desenvolvimento historica-
mente atrasado em relação a ou-

tros países que estão desenvolvi-
dos e altamente desenvolvidos.
«A protecção será até que as em-
presas cheguem a um patamar a
partir do qual possam competir
de igual com outras organizações
empresariais de referência inter-
nacional», argumentou.
Manuel Nunes Júnior, que é
presidente da 5ª Comissão de
Economia e Finanças da Assem-
bleia Nacional, ao defender a ne-
cessidade de um período durante
o qual deverá existir protecção às
empresas nacionais, expões que o
Estado angolano tem vindo a de-
senvolver incentivos financeiros e
benefícios aduaneiros e fiscais, de
um modo geral, ao sector privado,
para permitir que tenha um peso
significativo na economia do país.
Ele referiu também que desde
2006 o sector não petrolífero tem
crescido mais do que o sector pe-
trolífero e é fundamental que esse
crescimento se faça de cada vez mais
harmoniosa, para que todo sistema
de benéficos fiscais, financeiros e
aduaneiros sejam postos em práticas
no sentido de permitir que o investi-
mento seja feito em todo o país para
evitar as assimetrias.
Com isso as medidas, que sur-
gem num contexto de moderniza-
ção das práticas de colecta fiscal
e de harmonização com as regras
da Organização Mundial das Al-
fândegas, podem ajudar o Execu-
tivo no processo de diversificação
da economia.
Taxas aumentam já
As taxas alfandegárias em vi-
gor em Angola para alguns pro-
dutos sofrem já este ano um agra-
vamento de 20 para 50 por cento
para proteger a produção nacio-
nal, conforme afirmaram respon-
sáveis das alfândegas do país à
agência financeira Bloomberg.
Cerveja, água, refrigerantes
e produtos agrícolas devem ver
as taxas alfandegárias aumen-
tar, mas há «isenções fiscais para
matérias-primas usadas na pro-
dução industrial», disse o direc-
tor do Departamento de Tarifas e
Comércio no Serviço Nacional de
Alfândegas, Garcia Afonso.
A Pauta Aduaneira protege mais
os empresários nacionais e incen-
tiva a produção interna, segundo
Garcia Afonso, em declarações à
Angop. O responsável disse haver
uma expressa orientação do Exe-
cutivo nesse sentido. «Estes factores
fazem com que negociemos com
os empresários nacionais para ver
onde é que se pode aumentar ou
desagravar as taxas», referiu.
As propostas finais sobre a re-
visão das taxas da actual Pauta
Aduaneira serão submetidas, a
partir de Junho, a Conselho de
Ministros após terem sido discu-
tidas por técnicos e responsáveis
dos Ministérios da Economia,
Geologia e Minas e Indústria e
dos governos provinciais. ■ tar a procura.■
 37
Sábado, 01 de Junho de 2013.
Economia
Industrialização
Aproxima-se o relançamento
da indústria têxtil
A
Comissão para a Economia
Real do Conselho de Minis-
tros reunida em Luanda, na
semana que findou, dedicou
atenção ao memorando sobre o relança-
mento da cadeia produtiva do algodão e
da indústria têxtil no país, no quadro do
processo de diversificação da economia
nacional.
Ao fim do encontro, orientado pelo
seu coordenador, o vice-presidente da
República, Manuel Vicente, chegou ao
consenso de que o Estado deve priorizar
a conclusão da fábrica de tecidos Tex-
tang II, em Luanda, e a produção da cul-
tura do algodão.
Consta que ss obras da Textang II
estão concluídas em 80 porcento en-
quanto a produção de algodão segue
normalmente na comuna de Kipela,
Kwanza Sul.
O passo seguinte, depois da reabili-
tação da Textang II, é a restauração das
unidades de produção de tecidos (Satec
– do Dondo, Kwanza Norte; e África
Têxtil, em Benguela). ■
Estimativa a longo prazo
4,6 Milhões de turistas visitam Angola
O
Programa de Desenvolvimen-
to do Turismo do país estima
que dentro dez anos Angola
venham a receber quatro mi-
lhões e seiscentos mil turistas e criar um
milhão de postos de trabalho, deu a co-
nhecer na segunda-feira, 27 de Maio, e o
secretário de Estado da Hotelaria e Turis-
mo, Paulino Baptista, que prevê também
uma contribuição do seu sector no PIB,
calculada em 3%.
O governo central já seleccionou os
pólos de desenvolvimento do turismo do
país, nomeadamente, o Projecto de De-
senvolvimento Okavango-zambeze, o
Pólo do Kuando Kubango, do Cabo Ledo
e o de Kalandula.
Sobre o turismo sustentável em Ango-
la, Paulino Baptista acredita que dentro de
dez anos já se poderá falar sobre o assunto,
tendo em conta que cada vez mais turistas
têm Angola como destino. Já temos rece-
bido cruzeiros internacionais com turistas
e é preciso o país preparar-se para supor-
38  Sábado, 01 de Junho de 2013.
Economia
Nosso Kumbu
Bancos negam depósitos
em moedas metálicas
O BNA, por meio do seu di-
rector do Departamento de
Estatísticas, Manuel Tiago,
repudiou a atitude de bancos
comerciais que rejeitam depó-
sitos de moedas metálicas da
nova família do kwanza. De-
núncias de gestores de bombas
de combustíveis apontam que
bancos comerciais, com realce
do banco BAI, têm rejeitado
depósitos de moedas metáli-
cas. O responsável bancário
aconselhoua denunciar qual-
quer situação do género por via
do site do BNA ou dirigindo-
-se à sua sede.Entretanto ficou
também aberta a possibilida-
de das denúncias serem feitas
através de uma linha telefónica
caso o BNA disponha. As novas
moedas metálicas do Kwanza
entraram em circulação a 18
de Fevereiro e as notas come-
çaram a ser introduzidas no
mercado de forma progressiva,
desde Março último.
Bromangol perde
«monopólio»
Com a assinatura de um pro-
tocolo entre os ministérios das
Finanças e do Comércio, no dia
24 do mês passado, Bromangol
deixa de ser única empresa que
efectua análises de controlo de
qualidade aos produtos impor-
tados. O acordo permitirá que
mais laboratórios, principal-
mente públicos, efectuem exa-
mes de qualidade alimentar aos
bens importados ou de produ-
ção nacional. Assim, os impor-
tadores têm agora mais opções
de escolha e também poderão
desalfandegar mais rapidamen-
te as suas mercadoria no Porto.
BNA - EXECUÇÃO DOS MERCADOS
Semana de 20 a 24 de maio de 2013.
Venda de divisas ao sistema bancário: USD 450,0 milhões.
Taxa de câmbio média de venda (KZ-USD): 96,386.
Operações de mercado aberto, de venda de títulos com
acordo de recompra: Kz 15,7 mil milhões a 63 dias.
Para a gestão da despesa corrente do Tesouro Nacional o
BNA colocou no mercado primário Títulos do Tesouro no
montante de Kz 16,0 mil milhões, sendo Kz 5,5 mil milhões
em Bilhetes do Tesouro e Kz 10,1 mil milhões em Obriga-
ções do Tesouro. As taxas de juro médias apuradas foram de
2,88% e 4,08%, ao ano, para os Bilhetes do Tesouro com 91
e 364 dias de maturidade. Para as Obrigações do Tesouro as
taxas de juro apuradas foram de 7,00%, 7,25%, 7,50% e 7,75%
ao ano para as maturidades respectivas de 2, 3, 4 e 5 anos.
Giro Económico
Safra de 1.500 toneladas
A safra alcançada pelos campo-
neses de Ambaca, Kwanza Norte,
durante a primeira fase da cam-
panha agrícola (Setembro /2012 a
Maio/2013) é de 1.567 toneladas.
A colheita é resultado das chu-
vas regulares. As culturas mais
produzidas foram o amendoim, o
milho, a mandioca, a batata-doce
e o feijão manteiga, como sendo
pelos camponeses locais. Ambaca
fica a 180 km de Ndalatando (ca-
pital do KN), estima-se ter mais
de 80 mil habitantes, que vive es-
sencialmente da agricultura e da
agro-pecuária.
Cela como gigante
económico
O presidente da Associa-
ção dos Empresários da Cela
(Kwanza Sul), José Macedo de
Almeida, acredita que a locali-
dade pode se tornar num pólo
de desenvolvimento económico
do país, se forem bem explo-
rados os recursos naturais que
possui. A produção, a distribui-
ção e o consumo de bens e servi-
ços são condições que permitem
um desenvolvimento sustentá-
vel de qualquer região e o mu-
nicípio da Cela tem todos estes
aspectos. Para José Macedo de
Almeida o que falta é uma ex-
ploração rentável das potencia-
lidades.
Obras só para empresas
tributárias
As administrações municipais
de Cabinda não devem entregar
obras às empresas que não regu-
larizaram a sua situação tribu-
tária junto do Estado, segundo
o chefe da repartição fiscal de
finanças de Lândana, município
de Cacongo, David Chana. Nos
últimos tempos algumas empre-
sas procuram os municípios de
Cacongo, Buco Zau e Belize para
novos contratos inseridos nos
programas de investimentos pú-
blicos do Executivo, mas muitas
delas têm problemas com o fisco.
o processo de reformas que visa
aumento de receitas fiscais fora
do sector petrolífero deve ser
uma tarefa de todos e não apenas
do Ministério das Finanças, dis-
se David Chana.
ExpoCabinda alavancou
negócios
A realização, em Cabinda, da
primeira edição da Feira Inter-
nacional de oportunidades de
negócios e parcerias constitui
uma alavanca que vai dinami-
zar o sector empresarial local,
segundo o presidente da Asso-
ciação dos Pequenos e Médios
Empresários de Cabinda, Antó-
nio Serrano.Serviu para os em-
presários dinamizarem os ne-
gócios potenciando-os no com
novas parcerias para alavancar
o desenvolvimento económico
da província. Durante o Fórum
Empresarial Antonio Serrano
afirmou existir já o lançamento
do concurso público para em-
presas que vão construir o Por-
to de Águas profundas do Caio,
em Cabinda. Com essa infra-
-estrutura haverá facilidades na
recepção dos produtos e acaba-
-se com a dependência do Porto
Autónomo de Ponta Negra, na
República do Congo Brazaville.
A segunda edição da ExpoCa-
binda já esta marcada para Maio
de 2014.■
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  39
Economia

Petróleo Sonangol retoma produção

Blocos no offshore angolano

se armam contra derrames
P
ara acudir eventuais situações de aci-
dente nos campos de exploração de hi-
drocarbonetos no offshore angolano,
o director geral-adjunto da Total E&P
Angola, Jorge Abreu, fez saber que, nos próximos
meses um sistema de dispersão de derrames pe-
trolíferos de grandes proporções, no mar, vai ser
colocado no Golfo da Guiné.
A partir do Golfo da Guiné, o sistema de dis-
persão, que virá da Noruega, poderá ser acciona-
do rapidamente para acudir a situações de emer-
gência nos diferentes blocos petrolíferos do mar
de Angola.
Em Setembro o sistema será ensaiado. Com o
exercício, o grupo Total pretende testar a capaci-
dade de mobilização e implementação, em tempo
útil, do equipamento recentemente desenvolvido
no seguimento do derrame ocorrido do Golfo do
México em 2010.
O secretário de Estado dos Petróleos, Aníbal
Silva, considera fundamental a articulação de ac-
ções para combater eventuais acidentes nos cam-
pos de exploração de hidrocarboneto no offshore
nacional.
Aníbal Silva indicou que para enfrentar situa-
ções decorrentes de derrames, o país tem aprovado
o Plano Nacional de Contingências Contra Derra-
Acabou a escassez
mes de Petróleo no Mar.desde Dezembro de 2008.
A implementação do documento está em curso.
Salientou que a responsabilidade de responder
de gás no mercado
A
aos derrames é sempre de quem o causa, cabendo, paralisação temporária da Instalação de Enchimento
igualmente, a ele, desenvolver diligências para es- de Gás da Petrangol (ICPN), a maior fábrica de en-
tancar a situação, conduzir as operações de limpe- chimento de gás de Angola, devido a um incêndio de
za e compensar quem for afectado. ■ pequenas proporções, está na origem da escassez do
gás butano que se regista no mercado, em particular na provín-
cia de Luanda, esclarece a Sonangol EP.
A Sonangol admite que o acidente determinou, por motivos
de ordem técnica, a paralisação, por alguns dias, da ICPN, facto
que, apesar da tomada de medidas preventivas, provocou cons-
trangimentos e a redução da capacidade de abastecimento do
produto.
No entanto, a Instalação de Enchimento de Gás da Petrangol
- ICPN, unidade fabril afecta à Sociedade Nacional de Combus-
tível de Angola (Sonangol -EP), localizada em Luanda, na quinta
feira, 30 de Maio, retomou a sua actividade produtiva, após 25
dias de paralisação.
Por este facto, a Sonangol prevê estabilizar, no início da pró-
xima semana, o abastecimento de gás butano (de cozinha) ao
mercado, particularmente à cidade de Luanda, onde há duas se-
manas se regista uma grande procura do produto, diz o comu-
nicado. ■

Finanças

Capitalização da Bolsa de Valores

pode ser de 10 % do PIB
A
capitalização da futura Bolsa de Valores de Ango-
la poderá rondar os 10% do Produto Interno Bruto
(PIB), conforme estimativa apresentada na semana
que acabou, pelo Presidente da Comissão de Merca-
do de Capitais, Archer Mangueira.
Falando durante uma conferência de imprensa, a propósito
das actividades do CMC, Archer Mangueira disse que era pre-
maturo prever o nível de capitalização da futura bolsa de valo-
res de Angola, mas ainda assim estimou em função da média
do continente africano que ronda os 25 porcento.
A título de exemplo de bolsas do continente, a fonte referen-
ciou a da África do Sul, cuja a capitalização estima-se em 38
porcento do PIB.
Apesar disso, o PCA disse que a principal preocupação
do CMC nessa altura é partilhar as experiências de outros
países sobre bolsas e trabalhar para tornar a de Angola
uma bolsa forte.
As negociações de títulos de dívida pública e obrigações cor-
porativas, no mercado secundário, poderão ocorrer ainda no
decurso deste ano, uma vez ter já sido nomeada a Comissão
Instaladora da Sociedade Gestora de Mercados Regulamenta-
dos (SGMR), garantiu hoje, em Luanda, o administrador exe-
cutivo da Comissão de Mercado de Capitais (CMC), Patrício
Vilar.
Patrício Vilar pontualizou que a Comissão de Mercado de
Capitais já identificou plataformas tecnológicas de negociação
e também de custódia, liquidação e compensação dos valores
mobiliários a ser transaccionados.
Salientou que o mercado vai arrancar precisamente com o
mercado de títulos de dívida titulada e com o mercado de obri-
gações corporativas ou seja obrigações de empresas.
O CMC é uma instituição pública vocacionada a regular,
supervisionar e promover o Mercado de Capitais, assim como
■
registar e licenciar entidades correctoras e outras.
40  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Cultura

Em saudação ao «25 de Maio», Dia de África

«União» leva literatura angolana a Coimbra

Investigadores de literatura africana, de várias nacionalidades, tiveram a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre
ficção e poética angolana, num encontro realizado no anfiteatro V da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC),
numa actividade organizada pela União dos Escritores Angolanos (UEA), em parceria com o Centro de Literatura Portuguesa
dessa instituição, programada para saudar o Dia de África, assinalado a 25 de Maio
Francisco Mateus acordo ortográfico, que não teve em linha
de conta a realidade linguística das diferen-

E
m mesa de escritores, fizeram-
-se presentes Luandino Vieira,
Zetho Cunha Gonçalves, Lopito
Feijóo e António Quino, tendo
como moderador o Professor Pires La-
ranjeira, um conhecido estudioso da lite-
ratura angolana.
Perante uma plateia de mais de 60 es-
tudiosos da literatura africana, entre
docentes, doutorandos, mestrandos e li-
cenciados de nacionalidades diversas, as
boas-vindas vieram do Professor Antó-
nio Rebelo, representante da Direcção da
FLUC, seguido de breves considerações do
também professor Pires Laranjeira, em re-
presentação do Centro de Literatura Por-
tuguesa (CLP).
Falando em nome da secular instituição
universitária, António Rebelo começou
por agradecer a escolha da Universidade
de Coimbra para tão importante evento e
mostrou toda a disponibilidade para que
acções do género possam acontecer em prol
do multiculturalismo, hoje vigente nas áre-
as das humanidades.
Por seu lado, Pires Laranjeira, na qua-
lidade de co-organizador do evento, des-
tacou o papel de cada um dos escritores
presentes no enriquecimento e promoção
da literatura lusófona em geral e angolana
em particular.
Medo do papel em branco
Para abrir a bateria de intervenções, Pi-
res Laranjeira instigou Luandino Vieira a
falar sobre se vai ou não terminar a trilogia
intitulada «De rios velhos e guerrilheiros».
Gorando as expectativas do auditório, o
escritor angolano começou por referir que
não é sua intenção terminar o terceiro livro
da trilogia, por pretender que ela seja de
apenas dois livros.
Falando para uma assistência bastante
atenta, Luandino Vieira disse também que,
tal como nos anos 60 e 70, em que tinha
medo de papéis, porque eles podiam ser
apanhados e virados contra si, agora ga-
nhou mais medo do papel em branco.
«Não é preciso que alguém os apanhe
para serem virados contra mim. Basta que
eu tente escrever qualquer coisa e imedia-
tamente a primeira palavra se vira contra
mim».
Além de pretender com isso explicar o
seu distanciamento de um provável tercei-
ro livro da trilogia, essa alusão ao medo do
papel em branco terá surgido de forma pré-
via para explicar a sua aversão ao acordo
ortográfico.
«O terceiro volume da trilogia, o tal que
eu nunca hei-de escrever, já tem a palavra
inicial, escrita já há uns 8 anos. Tenho o ca-
derno que diz ‘o livro de rios III’ e está com
umas quatro ou cinco páginas. Mas, talvez
adivinhando certa inflação do termo, do
conceito e do alcance que esse conceito pre-
tende, termo lusofonia, o romance começa
com a palavra ‘river’, que, tanto quanto sei,
não é ainda uma palavra da língua portu-
guesa», disse.
Igual a si mesmo, o autor de personagens
como Ricardo e Marina, do livro «A cida-
de e a infância», aproveitou tecer críticas ao
tes comunidades utentes da língua, nomea-
damente a moçambicana e a angolana.
«Estou convencido que os moçambi-
canos, que hão de ter a oportunidade, tal
como nós angolanos, de apurar o nosso
vocabulário, com o qual havemos de con-
tribuir para o vocabulário da língua por-
tuguesa, que em princípio devia servir de
base de um acordo ortográfico, ficamos na
triste situação de já haver acordo, de já estar
aprovado e de já estar em marcha, o que na
minha leitura, de quem já viu muita coisa,
significa apenas que é um facto consuma-
do, e os angolanos e moçambicanos que se
virem. Porém, o não aceitarem como ques-
tão prévia que cada país contribua com o
seu vocabulário dificilita-nos bastante».
Motor da editora «Nós Somos», Luandi-
no Vieira também explicou os motivos que
estiveram na base da sua criação, tendo re-
alçado a intenção de levar o livro, a preços
acessíveis, aos distintos pontos geográficos,
contribuindo assim na promoção do livro
e da leitura.
Luandino Vieira, um dos mais concei-
tuados escritores lusófonos, é autor de «A
Cidade e a Infância», «A Vida Verdadeira
de Domingos Xavier», «Nós, os do Macu-
luso», «João Venâncio: os seus Amores»,
«Luuanda», «No Antigamente, na Vida»,
«Macandumba», «Velhas Estórias, Vidas
Novas» e «Lourentinho, Dona Antónia de
Sousa & Eu», entre outras obras. Em 1965,
obteve o Prémio de Ficção da Sociedade
Portuguesa de Escritores, que não pôde re-
ceber porque na altura se encontrava preso
no Tarrafal. Em 2006, foi-lhe atribuído o
Prémio Camões, que recusou receber por
razões pessoais. ■

Flores em campo de batalha

D
ando seguimento à actividade, o poeta J. A. S.
Lopito Feijóo K começou por falar do seu livro
«Cartas de amor», que para ele fala de um amor
para lá da compreensão do termo. Referiu que
o amor não é um sentimento exclusivo de lugares onde
existe paz e harmonia.
«Mesmo no contexto de guerra, reinava o amor. No
Kuando Kubango, zona fustigada pela guerra civil an-
golana, nascia flores. Os guerrilheiros lutando, por vezes
corpo a corpo, e havia flores nascendo».
Na sua intervenção, o autor de «Entre o Écran e o Esper-
ma» realçou ainda que os muitos anos de caminhada no cam-
po da literatura permitiram-lhe perceber que é preciso ser-se
profissional no ramo para se aperfeiçoar a escrita poética.
«Como dizia David Mestre, duma geração que, se se
apurarem 5 escritores, já é bom, e se desses 5 apurarmos
5 livros será muito bom. E se em cada um desses 5 livros
apurarmos 5 poemas, melhor ainda. Estamos sempre à
procura do caminho, exercitando a escrita e descobrindo
algumas matreirices, que ninguém nos ensina, na forma
de arrumar as palavras», considerou. a.
Lopito Feijóo, embora tenha já um percurso assinalável
no campo literário angolano, com prémios e obras como
«Doutrina», «Rosa Cor de Rosa» e «Corpo a Corpo»,
cujos textos se caracterizam pela quebra de um discur-
so fluído da sintaxe e da própria ortografia das palavras,
garante que a escrita é um exercício incessante da busca
do perfeito e que todos os dias se caminha ao encontro
desse imaterial ser perfeito. Para exemplificar sobre os ca-
minhos que tem vindo a percorrer para o apuro da escrita
poética, Lopito Feijóo disse:
«Existe a gramática da língua, assim como a ficção e a
poesia têm gramáticas próprias, que se aprendem lendo
muito e muito. Repito: para se ser um bom escritor, tem
que se ser, antes de mais, um bom leitor e um poeta é obri-
gado a ser muito mais que um bom leitor».
Poeta que se assume como um desconstrutor da língua
enquanto estratégia de inovação e contribuição para o seu
enriquecimento, Lopito Feijóo defende a necessidade de
até os estudantes de cursos técnicos ou ciências exactas
apostarem na leitura de textos literários como mecanis-
mo de aperfeiçoamento do raciocínio lógico.
«Estudante de matemática tem que conhecer a lín-
gua portuguesa, tem que ler poesia, e tem que ler fic-
ção. Um estudante de física, ou ciências exactas no
geral, tem que ler, porque imaginem que se ele não
tem uma grande capacidade de entendimento ou de
compreensão, como é que vai solucionar um proble-
ma matemático? Olha, quando nos apresentam um
problema para o solucionar, temos que, antes de mais,
compreender aquilo que nos é pedido. Daí, a respon-
sabilidade de quem escreve com consciência artís-
tico–literária, porque vai ser lido para ajudar nesse
processo da vida do leitor». ■
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  41
Cultura

Zetho Gonçalves: poeta de profissão

Z
etho Cunha Gonçalves
foi o terceiro a tomar
da palavra. Trazendo
consigo a característica
de vivência diferente da do Lopito
Feijóo, diferença até na constru-
ção poética, é um cultor clássico
da língua portuguesa, contra-
riamente àquele, que a desregula
para a inovar, conforme afirmou
Pires Laranjeira como nota in-
trodutória do autor de «A palavra
exuberante» e «Rio sem margem.
Poesia da tradição oral».
Se Lopito Feijóo aprimora a
desregulação linguística, Zetho
Gonçalves aposta também em
textos poéticos que resgatam,
traduzem e transformam fun-
damentalmente provérbios da
tradição nganguela, talvez por
influência de Cutato, no Kuando
Kubango, região que o poeta de-
nomina como «minha pátria da
poesia».
«Tento conhecer o máximo so-
bre poesia em língua portuguesa
que se vai fazendo por esse mun-
do fora», disse.
Também escritor de literatura
infanto-juvenil, autor do livro
«Debaixo do arco-íris não pas-
sa ninguém», que só no Brasil
já vendeu mais de 25 mil exem-
plares, Zetho Cunha Gonçalves
falou ainda da sua experiência
nos mais de 34 anos de carreira
literária, com mais de 30 livros
publicados.
«Uma das coisas que a escola
nunca me ensinou foi o prazer
de ler. Todas as coisas que eu era
obrigado a ler, nunca lia. Como
estudei agronomia e não literatu-
ra, para mim na leitura deve exis-
tir o acento do prazer e não o da
tortura. Fecho um livro quando
não me dá prazer, porque o leitor
deve ser o maior e melhor escri-
tor», refere para depois reforçar
que «o leitor é o escritor daquele
determinado texto na sombra da
página».
Numa alusão aos que pensam
ser possível o poeta fazer-se num
dia, e reforçando a ideia deixada
por Lopito Feijóo, Zetho Cunha
Gonçalves lembrou que a apa-
rente perfeição de um texto feito
hoje, pode se tornar totalmente
imperfeita amanhã.
«É o poema que faz o poeta, e
não o poeta que faz o poema. Pu-
bliquei livros que hoje vejo que
são uma porcaria. Reli muito do
que escrevi e de cinco livros jun-
tei fragmentos e fiz apenas cinco
ou seis poemas. O resto não apro-
veitei. É assim a vida do poeta»,
ajuntou.
Além de escritor, com obras
como «O incêndio do fogo» e «O
vôo da serpente» (edição manus-
crita, com 12 exemplares apenas,
com quatro desenhos originais
do autor), Zetho Cunha Gonçal-
ves também é ensaísta e tradutor,
tendo traduzido «O desejo é uma
água», de Antonio Carvajal. Or-
ganizou edições da obra de Mário
Cesariny, Luís Pignatelli, António
José Forte, Natália Correia, Eça
de Queiroz, Fernando Pessoa, e
várias antologias da poesia e do
conto angolanos.
Entretanto, ainda para destacar
o papel do leitor, Zetho Cunha
Gonçalves, que como homem
nasceu no Huambo, mas que
como poeta nasceu no Kuando
Kubango, falou da necessidade da
crítica.
«O nosso trabalho é tão solitá-
rio, mas tão solitário que a razão
dele é existir alguém com quem se
possa um dia conversar, mesmo
que seja discordando dele. Aliás,
discordar inteligentemente é sem-
pre saudável», finalizou.■

Uma auto-estrada de livros

A
fechar o quadro, o professor,
jornalista e ensaísta António
Quino foi chamado a apresen-
tar três obras, designadamente
«A balada dos homens que sonham», uma
antologia do contos de autores angolanos
organizada por si, e os romances «Nambu-
angongo» e «Hebo», do escritor João Mi-
randa.
Sobre a «balada», lembrou que o projecto
nasceu de uma solicitação do secretário-
-geral da União dos Escritores Angolanos
(UEA), Carmo Neto, para atender a um pa-
cote do seu mandato relativo ao seu ambi-
cioso programa de divulgação da literatura
angolana a nível internacional.
«Procuramos reunir textos que ex-
pressassem interesse, contexto, realidade,
consciência colectiva, escolhas estéticas
e temáticas de Angola e dos angolanos e
cujos invariantes não marginalizassem os
paradigmas também simbólicos do ser an-
golano», disse António Quino.
Referiu que a 1.ª edição saiu com o título
«Conversas de homens no conto angola-
no», editada em Angola, e a 2.ª, melhorada,
foi do Clube do autor, em Portugal.
«Daí para cá, teve tradução em hebraico,
lançada na feira de Jerusálem, outra tradu-
ção em espanhol, lançada na feira de Ha-
vana, em Cuba. Prevê-se uma edição bra-
sileira e está já em carteira a tradução em
alemão, francês e japonês», informou.
Sobre as obras de João Miranda, que foi
convidado a apresentar, disse que, não ha-
vendo uma aparente intenção objectiva de
torná-los num só, «os dois livros do autor
são uma espécie de auto-estrada, cuja por-
tagem de entrada é Nambuangongo e a de
chegada é Hebo».
António Quino enfatizou que a presença
da história recente de Angola é marcante
nos dois romances, embora neles não haja
implicitamente a pretensão de se fazer ou
narrar história.
«Com Nambuangongo, destaca-se o início
da luta armada de libertação nacional num
território muito complicado para os guerri-
lheiros angolanos, de um lado, e para o exérci-
to colonial português, doutro. Há ainda aspec-
tos que ajudam a conhecer também o conflito
ideológico no seio do MPLA, num profundo
momento de introspecção, tal como o que cul-
minou com o chamado fraccionismo, de 27 de
Maio de 1977», disse Quino.
Para esse docente, «Hebo» indicia uma
fase posterior a da proclamação da inde-
pendência nacional.
«Aqui o autor conta uma fase da guerra
civil em Angola e ao período de 4 de Abril
de 2002, com a conquista da paz efectiva,
o reencontro de famílias, a reestruturação
de famílias, as estórias românticas, ângulos
que ajudam a compreender melhor o lado
inverso ao da força das armas e, como disse
o Lopito, no cenário da guerra também há
amor; também nascem flores», realçou..
Explicando o título do livro, António
Quino afirmou que, de sua leitura, «Hebo»
tanto pode simbolizar a gravidez de uma
viúva (personagem do livro), fruto de um
infiel envolvimento com um pastor, ou per-
sonificar uma paz que nunca mais chegava
ao país.
«Era importante fazer pensar que a
gravidez era do seu finado marido que,
antes de morrer, a deixou grávida e que
se tratava de um ‘hebo’, daí o suposto
prolongamento do tempo da gestação
que ultrapassava doze meses (isso é o que
fez transparecer na aldeia para disfarçar
a gravidez nascida de uma relação com
um pastor meses depois da morte trági-
ca do seu esposo); ou as várias tentativas
de paz, que ora vinham ora iam, o tempo
correndo. Portanto, ‘Hebo’ tem também
a ver com a guerra civil que se prolonga
até 4 de Abril de 2002 e nesse período
houve várias tentativas de reconciliação
e de paz, numa espécie de gravidez que
aparece e desaparece, até ao nascimento
que surge no dia 4 de Abril, muito tempo
depois para lá do tempo várias vezes pro-
gramado», rematou. ■
42  Sábado, 01 de Junho de 2013.

Desporto

Crise directiva soma e segue no ASA

«Braço de ferro» entre Justino

Fernandes e Manuela de Oliveira
C
omo tivera avançado
em tempos este jornal, a
apetência para dirigir o
clube patrocinado pela
TAAG é muito grande. Quem lá
entra, já não quer sair.
Zeca Venâncio, por exemplo,
presidente cessante, permanece
no ASA de pedra e cal, mesmo de-
pois de ter «renunciado» ao cargo,
numa encenação do tipo não está
mas está, não lhe restando outra
alternativa senão movimentar os
cordelinhos à distância, em defe-
sa de tudo quanto por lá deixou
engendrado. Fala-se de fabulosos
proveitos com uma espécie de ar-
rendamento de terrenos para as
Organizações Kinjololo Lda e de
empréstimos especulativos com
terceiros altamente rentáveis.
Agora chegou a vez de Justino
Fernandes lutar pelo seu pedaço.

Interesses escondidos
Uma vez aí «colocado», pelas
mãos de seu velho amigo e com-
panheiro de rota Hélder Preza,
antigo vice-ministro dos Trans-
portes, Justino Fernandes jurou
a pés juntos, num canal de tele-
visão, que por nada deste mundo
ficaria sequer um minuto a mais
no ASA tão logo se esgotasse o
tempo dado à sua comissão de
gestão. Qual quê?! O seu tempo
expirou, mas a promessa feita foi
apenas para boi dormir. Ele quer
continuar por lá a todo o custo.
Os últimos acontecimentos no
clube aviador desmontam-no por
completo.
Iniciou-se agora no clube
aviador um verdadeiro «braço
de ferro» entre o mais velho do
«Espontâneo» e Manuela de Oli-
veira, a presidente eleita, numa
autêntica «batalha campal» para
se determinar quem «pilota» o
ASA, no espaço de tempo que a
providência cautelar 0017/012-H
decidu.
Por enquanto, Justino Fer-
nandes parece ter perdido o voo.
Centenas de assinaturas recolhi-
das entre os sócios em Luanda e
províncias do país pedem o seu
afastamento e o regresso imedia-
to da paz social no clube, com o
cumprimento rigoroso da senten-
ça da juíza do caso.
Longe de ter o apoio popular
que antes havia conquistado, Jus-
tino Fernandes não é mais ben-
quisto no clube, onde detinha a
aúrea de velha glória de cartas da-
das. Já chegou mesmo a ser vaiado
pela claque do clube, agora que os
aviadores mergulharam num ver-
dadeiro inferno sob sua liderança
na comissão de gestão.
Iniciativa de sócios
Sucessivos comunicados subs-
critos por sócios, amigos e adep-
tos do clube, publicitados no
Jornal de Angola, acabaram por
denunciar as violações e desobe-
diências ao tribunal, exigindo a
reposição da legalidade.
Estas iniciativas levaram ao
rubro o mais velho Justino. Se-
gundo um plano cuidadosamente
gizado, já muito acima do ante-
rior patamar médio de interesses,
Justino Fernandes pretende mes-
mo assim comandar o clube à dis-
tância, no curto prazo. O deside-
rato foi anunciado em entrevista
por si concedida à TPA e à Rádio
5, quando afirmou sem qualquer
prurido que iria desobedecer à
decisão da juíza, convocando no-
vas eleições. Na óptica de Justino
Fernandes, o processo judicial em
recurso no Tribunal Supremo não
o engaja. No fundo, afirmou que
está por cima da lei. Para isso,
pretende a todo custo desenca-
dear um processo relâmpago de
eleições antecipadas, com vence-
dor antecipado, no qual concor-
reriam escolhidos seus, prontos
para vencer o eventual pleito, à
margem da decisão judicial e das
leis. O «seu» eleito é até agora des-
conhecido. Para o efeito, orienta-
ra Helder Preza de convocar para
dia 15 corrente, mais uma «as-
sembleia», segundo anúncio do
Jornal de Angola.
Por sua vez, Manuela de Olivei-
ra tem sido vista em permanentes
cavalgadas nos corredores no
Ministério da Juventude e Des-
portos, no sentido de conseguir o
apoio institucional para recolocar
o ASA no caminho da legalidade,
e com isso cortar pela raiz as es-
tranhas pretensões do mais velho
Justino.
O braço de ferro estende-se
também aos canais de televisão,
onde Manuela de Oliveira come-
ça a ganhar algum protagonismo,
o que tem proporcionado um ex-
celente contraditório. De acordo
com a «dama» do clube aviador, o
que está em causa no ASA é a lega-
lidade permanentemente violada,
o que tem provocado desorganiza-
ção e falsas expectativas, prejudi-
cando o desempenho dos atletas.
Para ela, a solução passa pela
obediência à decisão da juíza e
reposição da legalidade, como de-
sabafou numa recente entrevista à
TV Zimbo.
Julga-se que o alinhamento do
actual presidente da mesa da as-
sembleia-geral com a dupla Zeca
Venâncio/Justino, tem sido o
maior «quebra-cabeça» de Manú
de Oliveira.
Divergências
No ASA, segundo alguns
funcionários, a luta nos últi-
mos dias atingiu temperaturas
incendiárias. Por um lado, de-
nunciam que Justino Fernandes
não pretende largar uma conta
choruda que mandou abrir num
banco em Luanda, onde não se
sabe quanto dinheiro circula,
já que ela é gerida por apenas
duas pessoas, tal e exactamente
como fazia Zeca Venâncio nos
anos idos, à margem dos demais
membros de direcção.
Na ausência de Zeca Venâncio,
Manuela de Oliveira dirige o ASA
temporariamente, na qualidade
de vice-presidente, sendo que a superiormente por Manuela de
TAAG, como patrono do clube,
conclama a retoma do seu legíti-
mo lugar na mesa da assembleia,
usurpado por Hélder Preza.
Em 2012, enquanto Manuela
de Oliveira esteve na liderança do
clube, o ASA ocupava o segundo
lugar da tabela classificativa do
Girabola. Hoje, os «aviadores»
correm o risco de descer de di-
visão. Aliás, é opinião unânime
nos bastidores do clube que bas-
tou Justino Fernandes «aterrar»
no aeroporto, para que ele viras-
se um autêntico saco de pancada,
estando no último lugar da tabela
classificativa do campeonato.
Nem mesmo o sufoco do clube
levou algum dia Justino Fernandes a
ser visto num dos estádios de futebol
moralizando os atletas. No fundo,
com ele, o ASA ficou sem comando.
O braço de ferro entre Justino
Fernandes e Manuela de Olivei-
ra transformou-se numa batalha
sem rival no dirigismo desportivo
angolano. Mas não se sabe ainda
como culminará. Uma elite, lide-
rada agora à distância por Justino
Fernandes, constituída por mem-
bros solidários com Zeca Ve-
nâncio, representando interesses
ainda por se descobrir, confronta-
-se agora com os interesses pela
recuperação do clube e pela re-
posição da legalidade defendidos
Oliveira. Quem vencerá? Os «es-
pontâneos» ou o clube aviador? ■
António Simões
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  43
Desporto

Para o jogo contra o Senegal

Ferrin aposta nos girabolistas

Paulo Possas esperava por uma comunicação da Federa-
ção Angolana de Futebol, mas apercebeu-se

A
s Palancas Negras realizam este
sábado, 02, o seu primeiro jogo
particular contra o Interclube
ou Bravos do Maqui, no qua-
dro da sua preparação para o desafio do dia
8 contra os Leões de Teranga (Senegal), a
contar para a quarta jornada do Grupo J
(zona africana) de apuramento ao Mundial
de 2014, no Brasil.
No jogo-treino, as Palancas Negras con-
tarão apenas com o desempenho de joga-
dores que militam no Girabola, porque os
profissionais que jogam na Europa come-
çam a chegar a Luanda apenas a partir de
segunda-feira, 4.
A preparação da seleção nacional teve
início na tarde de quinta-feira, no estádio
11 de Novembro, após a concentração dos
convocados na manhã do mesmo dia, no
estádio da Cidadela. Entre os girabolistas
convocados apenas se registou a ausência
de dois dos três jogadores do Kabuscorp do
Palanca (Kibecha e Libengue) chamados,
algo que já foi questionado pelo técnico
Gustavo Ferrín, uma vez que Adawa, da
mesma equipa, esteve presente.
Curiosamente, os dois faltosos são as
duas grandes novidades da lista de convo-
cados de Gustavo Ferrín, num grupo no
qual a ausência de Manucho Gonçalves, do
Valladolid de Espanha, ressalta pela nega-
tiva.
Gustavo Ferrín e o seu assistente Hugo
Rossano iniciaram a preparação com uma
YANO, do progresso, é uma das apostas de Ferrín
conversa sobre os objectivos perseguidos A ausência de Manucho Gonçalves é que
no jogo contra o Senegal, seguida por uma está a ser bastante questionada por muitos
sessão de recuperação física dos jogadores. adeptos e vários especialistas do futebol
Estiveram presentes os guarda-redes doméstico.
Hugo (1.º de Agosto) e Landu (Libolo); Sobre este avançado, que nos últimos
os defesas Bastos, Mabiná (Petro), Dany tempos assumia a braçadeira de capitação,
Massunguna (1.º de Agosto), Gomito (Li- o argumento de exclusão levantado pela
bolo), Mussumary (Recreativo do Libolo), equipa técnica é que ele tem estado com
Pirolito e Fabrício (Interclube); os médios uma actuação irregular, no Valladolid,
Amaro e Mingo Bille (1.º de Agosto), Ito além de ressentir-se de uma lesão, mas o
(Progresso do Sambizanga), Manuel (ASA), próprio jogador já contestou.
Adawa (Kabuscorp), Job e Mano (Petro); e Manucho Gonçalves disse no entanto
o avançado Yano (Progresso). que, na sua qualidade de capitão de equipa,
Só um jogador actua no país
através da Internet que não fazia parte da
convocatória.
O vogal de direcção da Federação An-
golana de Futebol, para o marketing e re-
lações internacional, João Lusevikueno,
disse na quarta-feira, 29, que ausência de
Manucho Gonçalves não pode ser moti-
vo para dramatizar as apostas feitas por
Gustavo Ferín.
Segundo este responsável, Manucho
Gonçalves é um atleta com grandes qua-
lidades, mas os vinte e cinco apontados
pelo técnico Gustavo Ferrín convence-
ram-no mais durante as observações que
fez dos que jogam nas grandes equipas do
Girabola, assim como os que o fazem no
estrangeiro.
Quem está satisfeito com a sua nova
chamada é o médio Geraldo do Curitiba,
onde, há dias, em duas ocasiões, esteve em
destaque, primeiro na vitória de 2-1 da sua
equipa sobre o Atlético Mineiro, na abertu-
ra de mais uma edição do «Brasileirão», o
Campeonato Brasileiro de Futebol da Pri-
meira Divisão e depois frente ao Nacional
do Mato Grosso, para a Taça do Brasil, com
um golo.
Reagindo à sua convocatória, Geraldo
disse : «Vamos trabalhar muito e bem
para que realizemos um bom jogo e con-
sigamos um resultado positivo que nos
abra perspectivas para alcançarmos os
nossos objectivos de chegar à fase final
do mundial». ■

Leões de Teranga vêm ao máximo da sua força

A
o contrário do uruguaio Gustavo Fer-
rín, que apostou na prata da casa, o
francês Alain Giresse, que orienta os
Leões de Taranga do Senegal, por estar
fortemente apostado a vir a Luanda para consoli-
dar a sua liderança no Grupo J , convocou apenas
um jogador que actua no país, o avançado Diam-
bars.
O grosso da seleção senegalesa vem de fora, de-
signadamente os guarda-redes Bouna Coundoul
(Enosis Neon Paralimni do Chipre), Ousmane
Mane e Cheikh Ndiaye (Rennes de França); os de-
fesas Zarco Toure (Le Havre de França), Serigne
Modou Kara Mbodj (Genk da Bélgica), Lamine
Gassama (Lorient de França), Lamine Sane (Bor-
deaux de França), Cheikh Mbengue (FC Toulouse
de França), Pape Souare Ndiaye (Stade Reims de
França), Papa Gueye (Metalist Kharkiv da Ucrâ-
nia), Abdoulaye Seck (Sports do Senegal) e Salif
Sane (Nancy de França); os médios Mouhamed
Diame (West Ham da Inglaterra), Pape Diop Quli
(Levante de Espanha), Sadio Mane (Redbull Sal-
zburg da Áustria), Idrissa Gueye Gana (Lille de
França) e Remy Gomis (Valenciennes de França);
e os avançados Ndiaye Deme Ndiaye (Lens de
France) Birame Mame Diouf (Hannover da Ale-
manha), Moussa Sow (Fenerbache da Turquia),
Modou Sougou (Marseille de França), Papis Dem-
ba Cissé (Newcastle da Inglaterra) e Dame Ndoye
(FC Locomotiv de Moscovo).
O grande ausente nestes convocados é o avan-
çado Demba Ba do Chelsea de Inglaterra.
Este grupo de jogadores às ordens de Alain Gi-
resse está a preparar-se em Bruxelas, Bélgica, de
onde sai a 6 de Junho para Accra (Ghana) e de lá
para Luanda.
O treinador francês disse ao jornal senegalês
L’Opinion: «Este jogo é essencial para nós e os
jogadores estão conscientes disso. É essencial ga-
nharmos os três pontos. Vamos a este jogo com
um bom espírito. Há serenidade e a mobilização
é muito forte. Os meus jogadores para atingirem
este resultado devem manter-se mais concentra-
dos e determinados. Dispomos de uma forte e boa
constelação de futebolistas profissionais fortes e
competentes». ■ O SENEGAL vem com tudo para ganhar
 Sábado, 01 de Junho de 2013.  44

Mariano Hélder Justino Polícia

de Almeida Martins «Press toke» Fernandes Nacional FAF

Este jornalista e homem
de desporto ganhou cora-
gem e fez um bom exercício
de cidadania no quadro do
exorcismo aos fantasmas
criados pela repressão que
se seguiu ao «27 Maio», ao
publicar memórias sobre o
drama pelo qual a sua família
passou nesses tempos de an-
gústia para muitos. Mariano
de Almeida, que perdeu o seu
irmão Maurício, relatou de-
sabridamente no «facebook»
a epopeia da família, acto
com o qual não só ganhou
grande admiração, como
também lhe terá permitido
soltar o espírito no sentido da
cartase que os passivos des-
ses trágicos acontecimentos
já deveriam impor a todos
os que estiveram envolvidos
na coisa. E não só. E o relato
estava bom. ■
O árbitro angolano Hel-
der Martins está em alta em
termos de confiança junto
da Confederação Africana
de Futebol (CAF) e Federa-
ção Internacional de Futebol
(FIFA). Como já vem se tor-
nando quase habitual, ele foi
mais uma vez escolhido para
apitar um jogo internacional.
Será hoje, em Maputo, no
desafio que oporá a Liga Mu-
çulmana de Moçambique ao
TP Mazembe (RDC), para a
Taça CAF. Ele até já parece
ser o único árbitro interna-
cional angolana a quem a
FIFA e a CAF ainda deposi-
tarão confiança. Tanto assim
é que, mal chegue a Luanda,
estará de mal aviadas para
Cabo-Verde, onde ajuizará
o jogo entre «bodiúrras» e
equato-guineenses, para o
Mundial do Brasil. ■
A proprietária da lavan-
daria «Press toke», casa zur-
zida na semana passada nes-
te jornal, por se ter negado a
responsabilizar-se por estra-
gos descobertos no casaco de
um seu cliente, fez melhor
que os seus funcionários. Ela
fez questão de vir a Luanda,
saída do estrangeiro, para
tentar resolver o imbróglio.
Predispondo-se a reparar
os estragos num primeiro
momento, chamou o cliente
para provar que eles podiam
não ter sido feitos na sua em-
presa. E quase o conseguiu,
após certas demonstrações
com ferros de engomar e
quejandos. Estabelecida a
dúvida, o cliente (o diretor
do jornal) resolver dar o be-
nefício à «ré», recusando-se a
receber qualquer compensa-
■
ção. E ponto final!
O presidente do Movi-
mento Nacional Espontâ-
neo está a ter um comporta-
mento nada condizente com
a imagem de pessoa de bem
que sempre deixou transpa-
recer. Entrado no ASA pela
mão do seu compadre Hél-
der Preza, à frente de uma
imposta comissão de gestão,
ele recusa-se agora a aban-
donar o clube em termos ab-
solutos, ao comandar uma
«trupe» que quer continuar
a fazer das suas na turma do
aeroporto. Nega-se inclusive
a respeitar determinações
judiciais, como se estivesse
acima da lei. Tanto assim é
que disputa agora um «bra-
ço de ferro» com Manuela
de Oliveira, que tem estado
a resistir estoicamente às
tentativas de subversão no
■
clube aviador.
A corporação policial
parece continuar a ter di-
ficuldades para lidar com
manifestantes. Não se sabe
se receberam ordens nesse
sentido, o que parece im-
provável, mas tudo indi-
ca que se terá excedido ao
castigar severamente um
jovem manifestante, que,
depois de apanhar uma ex-
celentíssima senhora sova,
seria abandonado sem apelo
nem agravo nas imediações
da Shopritte, entre o Palan-
ca e a Viana, como referem
as informações disponíveis
a este respeito. E se o rapaz
morresse? Nada justifica
esta barbárie, não obstante
a contrainformação de que
os «revús» se teriam porta-
do mal, ao arremessarem
pedras contras os agentes
da ordem. Mau serviço! ■ ingratidão! ■
A Federação Angolana de
Futebol foi altamente incivi-
lizada para com o «capitão»
das Palancas Negras, o avan-
çado Manucho Gonçalves,
do Valladolid de Espanha,
ao não se ter dignado a in-
forma-lo oficialmente que
ele tinha ido preterido pelo
selecionador Gustavo Ferrín
para o jogo contra os Leões
de Teranga do Senegal, dia 8,
no «11 de Novembro». O téc-
nico uruguaio diz que Ma-
nucho Gonçalves não está
em forma, além de continu-
ar em recuperação de uma
lesão. Tudo bem, já que ele é
soberano nas suas escolhas.
Mas, não foi de bom tom que
ele tivesse de saber disso pela
Internet, como o próprio se
queixou. Mais ainda para
quem dá o litro como ele. É

Nigéria criminaliza
casamento gay
Câmara dos Deputados também sancionou proposta que
proíbe pessoas de aderirem a grupos de direitos gays.
Projeto de lei estabelece penas de até 14 anos de prisão

A
Câmara dos Deputados da
Nigéria aprovou nesta quinta-
-feira (30) uma lei que torna
crime o casamento gay, “rela-
cionamentos amorosos” entre pessoas do
mesmo sexo e mesmo a adesão a grupos
de direitos gays, desafiando a pressão das
potências ocidentais para respeitar os di-
reitos de gays e lésbicas.
O projeto de lei, que contém penas de
até 14 anos de prisão, passou no Senado da
Nigéria no final de 2011, mas o presidente
Goodluck Jonathan deve aprová-lo antes
que se torne lei.Dois projetos de lei seme-
lhantes foram propostos desde 2006, mas
esta é a primeira vez que foi aprovado pela
Assembleia Nacional.
Um porta-voz da presidência não res-
pondeu a um pedido de comentário.
Como em grande parte da África subsaa-
riana, o sentimento anti-gay e a persegui-
ção a homossexuais são comuns na Nigé-
ria, de modo que a nova legislação deve ser
popular.
Sob a atual lei federal nigeriana, a so-
domia é punida com prisão, mas esta lei
caminha para uma repressão mais ampla
sobre os homossexuais. O Reino Unido e
outros países ocidentais têm ameaçado
com o corte de ajuda internacional, o que
tem contribuído para retardar ou inviabi-
lizar a aprovação desse tipo de legislação
em países dependentes, como Uganda e
Malawi.
Mas as ameaças têm pouca influência
sobre a Nigéria, cujo orçamento é finan-
ciado pela produção de 2 milhões de barris
de dólares por dia. “As pessoas que entram
em um contrato de casamento do mesmo
sexo ou união civil cometem um crime e
são passível de condenação a uma pena de
14 anos de prisão”, diz o projeto de lei.
“Qualquer pessoa que se registre, opere
ou participe em clubes gays, sociedades e
organizações ou faz, direta ou indireta-
mente, demonstração pública de relacio-
namento amoroso de mesmo sexo na Ni-
géria comete um delito, devendo cada um
ser passível de condenação a uma pena de
10 anos de prisão.” ■