Literatura Francesa III Poema a Cassandra, XCVI Prends cette rose

E-Flio A

Pierre de Ronsard viveu na corte do rei Henrique II, (1547-1559), de quem foi conselheiro e capelo. Aos vinte anos o poeta compe uma coleco de sonetos Os Amores de Cassandra ao estilo e inspirao de Petrarca e dos poetas que cantaram o amor de suas damas. A protagonista Cassandra Salviati, musa, sedutora, encarnao da suprema beleza que conferem a esta obra a sensualidade e a vulnerabilidade de um amor impossvel. O poema Prends cette rose tirado dos Amores de Cassandra que vamos analisar, uma forma de soneto italiano, composto de versos decassilbicos, dispostos em 2 quadras e 2 tercetos que pelo padro e ritmo contnuo conferem ao soneto todo o seu lirismo A originalidade deste poema reside na figurao da rosa imagem feminina e a efemeridade da experincia sentimental. Nesta perspectiva interessante desvendar os procedimentos que percorrem o poema resultante do entreleamento da experincia sentimental e o fluir do tempo. No primeiro verso, o poeta encontra na rosa a figurao do ideal da beleza feminina cette rose, aimable comme toi atravs do processo estilistico da metfora. Ainda no primeiro verso, o poeta revela a conscincia da sublimao do seu amor que evidenciado pela rosa atravs de um paralelismo formal entre o primeiro verso e o ltimo da primeira quadra Prends cette rose aimable comme toi/Dont la senteur me ravit tout de moi. Nesta quadra o tempo est suspenso sob forma de um presente eterno atravs da utilizao dos verbos do presente do indicativo na segunda e primeira pessoas do singular Prends v.1, Sers v.2,3, ravit v.4). Assim, o texto lrico refora o carcter descontnuo desta vivncia do tempo e se associa frgil experincia sentimental e sublimao neoplatnica. Na segunda quadra, o poeta projecta os desejos frustrados do seu eu lrico Dedans ton sein mon coeur qui na point dailes-v.6, e os sofrimentos que esse amor no correspondido lhe ocasionam cent plaies cruelles- v.7 num movimento ascencional atravs da metfora mon coeur qui na point dailes como as asas de caro, a obstinada conquista sentimental do poeta s lhe traz desespero e sofrimento, cuja decepo manifestada atravs dos lexemas point dailes e plaies que evocam o carcter disfrico da experincia sentimental. Nesta quadra o tempo da reflexo mstica 900609 Helena Blanc Pgina 1

Literatura Francesa III

E-Flio A

sobre esse amor enivrante, cruel mas presente indissociavel da experincia sentimental alimentada em vo ao longo do tempo que em nada alterou o amor pela Dama (Nont empch quil ne gardt sa foi- v.8). Apesar do tempo que passa, a constncia e a f nesse amor esto cada vez mais presentes (mon coeur-v.6, est constantv.7, sa foi-v.8). Refm do amor (mon coeur na point dailes. v.6) e do desprezo da amada (cent plaies cruelles v.7), so reforados com a figura retrica da hiprbole os sentimentos que agitam o poeta. No primeiro terceto, o poeta no seu debate interior usurpa o lugar da rosa centralizando toda a tenso do seu desejo amoroso e passando do tom lastimoso para o ironico La rose et moi diffrons dune chose-v. 9. Nesta comparao, metafrica de valor hiperblico, o poeta evidencia a fragilidade da flor Un soleil voit natre et mourir la rose - v.10 que se estiola no espao de um dia enquanto Mille soleils ont vu natre mamour - v.1 o seu amor perdura no tempo. O poeta abarcado pela angstia do fluir do tempo sobrepe o valor do que eterno a tudo o que efmero. O segundo terceto termina este soneto, com um tom de profunda amargura diante de uma remota experincia amorosa Ah! Je voudrais que telle amour close - v12, refoada com o tempo do verbo no imperfeito e desespero contnuo que se instaura com o verbo no presente Dedans mon cur qui jamais ne repose v.13. Ronsard deixa escapar no ltimo verso o desejo de desfrute do mundo sensorial numa restrio marca o lapso de tempo que temos de viver e aproveitar a vida Comme une fleur, ne met dur quun jour v.14. De forma mais pontual fala do tempo presente da rosa que se estiola aos olhos do poeta que a admira e a e desejo de desfrute do mundo sensorial na tradio Horaciana do carpe diem. O poeta busca eternizar a fragilidade desse momento nos versos de maneira que esse amor perdure no tempo.

900609 Helena Blanc

Pgina 2