A Lngua Portuguesa

Um grande nmero de lnguas da Europa e da sia provem de uma mesma lngua de origem, designada pelo termo indo-europeu. A lngua portuguesa, que tem como origem a modalidade falada do latim, desenvolveu-se na costa oeste da Pennsula Ibrica (atuais Portugal e regio da Galiza, ou Galcia) includa na provncia romana da Lusitnia. A partir de 218 a.C., com a invaso romana da pennsula, e at o sculo IX, a lngua falada na regio o romance, uma variante do latim que constitui um estgio intermedirio entre o latim vulgar e as lnguas latinas modernas (portugus, castelhano, francs, etc.).

O galego-portugus
Em galego-portugus so escritos os primeiros documentos oficiais e textos literrios no latinos da regio, como os cancioneiros (coletneas de poemas medievais) medida em que os cristos avanam para o sul, os dialetos do norte interagem com os dialetos morabes do sul, comeando o processo de diferenciao do portugus em relao ao galegoportugus.

O portugus arcaico
Entre os sculos XIV e XVI, com a construo do imprio portugus de ultramar, a lngua portuguesa faz-se presente em vrias regies da sia, frica e Amrica, sofrendo influncias locais (presentes na lngua atual em termos como jangada, de origem malaia, e ch, de origem chinesa). Com o Renascimento, aumenta o nmero de italianismos e palavras eruditas de derivao grega, tornando o portugus mais complexo e malevel.

O portugus moderno
No sculo XVI, com o aparecimento das primeiras gramticas que definem a morfologia e a sintaxe, a lngua entra na sua fase moderna: em Os Lusadas, de Luis de Cames (1572), o portugus j , tanto na estrutura da frase quanto na morfologia, muito prximo do atual. A partir da, a lngua ter mudanas menores: na fase em que Portugal foi governado pelo trono espanhol (15801640), o portugus incorpora palavras castelhanas (como bobo e granizo); e a influncia francesa no sculo XVIII (sentida principalmente em Portugal) faz o portugus da metrpole afastar-se do falado nas colnias.

O portugus no mundo
mundo lusfono (que fala portugus) avaliado hoje entre 170 e 210 milhes de pessoas. O portugus, oitava lngua mais falada do planeta (terceira entre as lnguas ocidentais, aps o ingls e o castelhano), a lngua oficial em sete pases: Angola (10,3 milhes de habitantes), Brasil (151 milhes), Cabo Verde (346 mil), Guin Bissau (1 milho), Moambique (15,3 milhes), Portugal (9,9 milhes) e So Tom e Prncipe (126 mil).

O portugus na Amrica e na frica

Histria da lngua no Brasil

No incio da colonizao portuguesa no Brasil (a partir da descoberta, em 1500), o tupi (mais precisamente, o tupinamb, uma lngua do litoral brasileiro da famlia tupi-guarani) foi usado como lngua geral na colnia, ao lado do portugus, principalmente graas aos padres jesutas que haviam estudado e difundido a lngua.

Com o fluxo de escravos trazidos da frica, a lngua falada na colnia recebeu novas contribuies. A influncia africana no portugus do Brasil, que em alguns casos chegou tambm Europa, veio principalmente do iorub, falado pelos negros vindos da Nigria (vocabulrio ligado religio e cozinha afrobrasileiras), e do quimbundo angolano (palavras como caula, moleque e samba).

Um novo afastamento entre o portugus brasileiro e o europeu aconteceu quando a lngua falada no Brasil colonial no acompanhou as mudanas ocorridas no falar portugus (principalmente por influncia francesa) durante o sculo XVIII, mantendo-se fiel, basicamente, maneira de pronunciar da poca da descoberta. Uma reaproximao ocorreu entre 1808 e 1821, quando a famlia real portuguesa, em razo da invaso do pas pelas tropas de Napoleo Bonaparte, transferiu-se para o Brasil com toda sua corte, ocasionando um reaportuguesamento intenso da lngua falada nas grandes cidades.

O portugus na frica
Em Angola e Moambique, onde o portugus se implantou mais fortemente como lngua falada, ao lado de numerosas lnguas indgenas, fala-se um portugus bastante puro, embora com alguns traos prprios, em geral arcasmos ou dialetalismos lusitanos semelhantes aos encontrados no Brasil. A influncia das lnguas negras sobre o portugus de Angola e Moambique foi muito leve, podendo dizer-se que abrange somente o lxico local.

O portugus na sia e Oceania

Embora nos sculos XVI e XVII o portugus tenha sido largamente utilizado nos portos da ndia e sudeste da sia, atualmente ele s sobrevive na sua forma padro em alguns pontos isolados:

em Macau, territrio chins sob administrao portuguesa at 1999. O portugus uma das lnguas oficiais, ao lado do chins, mas s utilizado pela administrao e falado por uma parte minoritria da populao; no estado indiano de Goa, possesso portuguesa at 1961, onde vem sendo substitudo pelo konkani (lngua oficial) e pelo ingls. no Timor leste, territrio sob administrao portuguesa at 1975, quando foi invadido e anexado ilegalmente pela Indonsia. A lngua local o tetum, mas uma parcela da populao domina o portugus.