Traduccin Portugus - Espaol O objetivo dessa comunicao El objetivo de esta comunicacin consiste em apresentar uma arquitetura consiste en presentar

una arquitetura para construo de sistemas de apoio deciso baseados em otimizao. para construccin de sistemas de apoyo a la decisin basado en optimizacin. Os principais elementos da arquitetura so uma interface grfica orientada a objetos, Los principales elementos de la arquitetura son una interface grfica orientada a los objetos, um Sistema de Gerenciamento de Bases de Dados e modelos de programao matemtica. un Sistema de Gerenciamento de Bases de Datos y modelos de programacin matemtica. A arquitetura aplicada no desenvolvimento de um sistema La arquitetura es aplicada en el desarrollo de un sistema Traducir como verbo ser Traducir e como conjuncin. para o planejamento da distribuio de gs de uma empresa de petrleo. para el planeamiento de la distribucin de gas de una empresa de petrleo. Apesar do grande potencial das tcnicas de Pesquisa Operacional (PO), A pesar de el grande potencial de las tcnicas de Investigacin Operativa (PO), sua utilizao em problemas reais ainda reduzida. su utilizacin en problemas reales aun es poca. Gazmuri et all (1997) apontam como principais causas Gazmuri y otros (1997) apuntan como principales causas

as dificuldades para formular e representar um problema real, las dificultades para formular y representar un problema real, bem como os elevados esforos e custos despendidos para o desenvolvimento do modelo as como los elevados esfuerzos y costos utilizados para el desarrollo del modelo e para a preparao dos dados de entrada. y para la preparacin de los datos de entrada.

Os autores destacam tambm que a representao do problema empregada Los autores destacan tambin que la representacin del problema empleado pelos analistas de PO no natural para o usurio, por los analistas de PO no es natural para el usuario, pois normalmente baseada numa linguagem matemtica, demasiadamente tcnica. pues normalmente es basado en un lenguaje matemtico, demasiadamente tcnico.
ou seja ---------- o sea ao ----------------- a el suas --------------- sus de ellas sem ---------------- sin so ------------------ son os ------------------- los serem ------------- ser dessa ---------------- de esta foi ------------------- fue vm --------------- viene malha --------------- malla, red bem sucedidos --- bien exitosos es No mbito ----------- en el mbito S -------------------- slo Seu ------------------ su de el Sua ------------------- su de ella

Pelos ----------- por los Pelas ----------- por las Recomendacin: Empezar revisando esta pgina http://www.fee.unicamp.br/feec2010/ Dra. Lupe Pizn Toscano