27.6.

2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia REGULAMENTO (UE) N.o 556/2012 DA COMISSO de 26 de junho de 2012

L 166/67

que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites mximos de resduos de espinosade no interior e superfcie de framboesas
(Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSO EUROPEIA, (4)

A Autoridade avaliou os dados fornecidos e emitiu uma declarao (3) sobre a segurana do LMR temporrio pro posto. A Autoridade concluiu que a utilizao de espinosade em framboesas, tal como autorizada em Frana, no suscetvel de resultar numa exposio dos consumidores que exceda o valor toxicolgico de referncia e, por con seguinte, no se prev que constitua um problema de sade pblica. Com base na declarao da Autoridade, e tendo em conta os fatores relevantes para a questo em apreo, a devida alterao ao LMR cumpre os requisitos estabelecidos no artigo 18.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 396/2005. O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, consequente mente, ser alterado em conformidade. Dado que as utilizaes de emergncia de produtos fito farmacuticos que contm a substncia ativa espinosade j so autorizadas pela Frana e dada a consequente necessidade urgente de assegurar um elevado nvel de proteo dos consumidores, conveniente estabelecer o LMR atravs da aplicao do procedimento a que se refere o artigo 45.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 396/2005. As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit Permanente da Cadeia Alimentar e da Sade Animal,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia,

(5)

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parla mento Europeu e do Conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites mximos de resduos de pesticidas no inte rior e superfcie dos gneros alimentcios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal, e que altera a Diretiva 91/414/CEE do Conselho (1), nomeadamente o artigo 18.o, n.o 4,

(6)

Considerando o seguinte:

(7)

(1)

Os limites mximos de resduos (LMR) do espinosade foram fixados no anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

(8)

(2)

Nos termos do artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, relativo colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado e que revoga as Diretivas 79/117/CEE e 91/414/CEE do Conselho (2), a Frana notificou a Comisso, em 11 de maio de 2012, da autorizao temporria de produtos fitofarmacuticos que contm a substncia ativa espinosade, devido a um surto inesperado de Drosophila suzukii, um perigo impre visvel e que no podia ser refreado por outros meios considerados apropriados. Consequentemente, a Frana tambm notificou os outros Estados-Membros, a Comis so e a Autoridade Europeia para a Segurana dos Ali mentos (a seguir designada por Autoridade), em con formidade com o artigo 18.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, de que autorizou a colocao no mercado, no seu territrio, de framboesas contendo resduos de pesticidas que excedem o LMR aplicvel. Atualmente, o LMR em causa foi fixado em 0,3.

(9)

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o O anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

(3)

A Frana apresentou Comisso uma avaliao adequada dos riscos para os consumidores e, nessa base, props um LMR temporrio.

(1) JO L 70 de 16.3.2005, p. 1. (2) JO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

(3) Autoridade Europeia para a Segurana dos Alimentos; Statement on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries (Decla rao sobre a alterao do LMR em vigor para a substncia espino sade em framboesas). EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi: 10.2903/j.efsa.2012.2751, disponvel em linha no seguinte endere o: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

L 166/68

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 26 de junho de 2012. Pela Comisso O Presidente
Jos Manuel BARROSO

27.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 166/69

ANEXO No anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, a coluna relativa substncia ativa espinosade passa a ter a seguinte redao:

L 166/70

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

Resduos de pesticidas e limites mximos de pesticidas (mg/kg)

Espinosade: soma da espinosina A e da espinosina D, expressa em espinosade (F) (3)

Nmero decdigo

Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR (a)

(1)

(2)

0100000 0110000 0110010 0110020 0110030 0110040 0110050 0110990 0120000 0120010 0120020 0120030 0120040 0120050 0120060 0120070 0120080 0120090 0120100 0120110 0120990 0130000 0130010 0130020 0130030 0130040 0130050 0130990 0140000 0140010 0140020

1. FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA i) Citrinos Toranjas (Shaddock, pomelo, sweety, tangelo (excepto mineola), ugli e outros hbridos) Laranjas (Bergamota, laranja-amarga, chinota e outros hbridos) Limes (Cidra, limo-azedo) Limas Tangerinas (Clementina, mandarina, mineola e outros hbridos) Outros ii) Frutos de casca rija (com ou sem casca) Amndoas Castanhas do brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avels (Filbert) Nozes de macadmia Nozes pecan Pinhes Pistcios Nozes comuns Outros iii) Frutos de pomideas Mas (Ma-brava) Peras (Pra-Nashi) Marmelos Nsperas europeias Nsperas do japo Outros iv) Frutos de prunideas Damascos Cerejas (Cereja-brava, ginja) 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,3

27.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 166/71

(1)

(2)

(3)

0140030 0140040 0140990 0150000 0151000 0151010 0151020 0152000 0153000 0153010 0153020 0153030 0153990 0154000 0154010 0154020 0154030 0154040 0154050 0154060 0154070 0154080 0154990 0160000 0161000 0161010 0161020 0161030 0161040 0161050 0161060 0161070 0161990

Pssegos (Nectarina e hbridos semelhantes) Ameixas (Ameixa Damson, rainha-cludia, mirabela, abrunho) Outros v) Bagas e frutos pequenos a) Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos c) Frutos de tutor Amoras silvestres Amoras pretas (Amora-framboesa, boysenberry, amora-branca-silvestre) Framboesas (Baga-avinhada, amora/framboesa-do-rtico (Rubus arcticus), framboesa de nctar (Rubus arcticus x idaeus)) Outros d) Outras bagas e frutos pequenos Mirtilos (Arando) Airelas (Mirtilo-vermelho) Groselhas (vermelhas, pretas e brancas) Groselhas espinhosas (Incluindo hbridos com outras espcies do gnero Ribes) Bagas de roseira brava Amoras de amoreira (Medronho) Azarolas (Kiwi berry (Actinidia arguta)) Bagas de sabugueiro preto (Bagas de arnia, tramazeira, de espinheiro-amarelo, de espinheiro-alvar, de sorveira e outras bagas de rvores) Outros vi) Frutos diversos a) De pele comestvel, pequenos Tmaras Figos Azeitonas de mesa Cunquatos (Cunquate-marumi, cunquate-nagami, liquate (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Carambolas (Bilimbi) Diospiros Jameles (Ma-de-java, ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga (Eugenia uniflora)) Outros 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0,02 (*) 0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0,3 0,3 0,3 0,02 (*) 0,3 0,3 0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0,9 (+) 0,02 (*) 0,3 0,5

L 166/72

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

(1)

(2)

(3)

0162000 0162010 0162020 0162030 0162040 0162050 0162060 0162990 0163000 0163010 0163020 0163030 0163040 0163050 0163060 0163070 0163080 0163090 0163100 0163110 0163990 0200000 0210000 0211000 0212000 0212010 0212020 0212030 0212040 0212990 0213000 0213010 0213020 0213030 0213040 0213050 0213060

b) De pele no comestvel, pequenos Quivis Lchias (Lchia-doirada (pulasana), rambuto, mangosto) Maracujs Figos da ndia (figos de cacto) Cainitos Caquis americanos (Sapota preta, sapota branca, sapota verde, sapota amarela e sapota mammey) Outros c) De pele no comestvel, grandes Abacates Bananas (Banana-nanica, banana-po, banana-ma) Mangas Papaias Roms Anonas (cherimlias) (Corao-de-boi, fruta-pinha, ilama e outras anonceas de tamanho mdio) Goiabas (Pitaia vermelha ou fruta do drago (Hylocereus undatus)) Ananases Fruta po (Jaca) Duriangos Coraes da ndia Outros 2. PRODUTOS HORTCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS i) Razes e tubrculos a) Batatas b) Razes e tubrculos tropicais Mandiocas (Taro, edoe, tannia) Batatas doces Inhames (Batata-feijo) Ararutas Outros c) Outras razes e tubrculos, com excepo da beterraba sacarina Beterrabas Cenouras Aipos rbanos Rbanos silvestres (Razes de anglica, razes de ligstica, razes de genciana) Tupinambos Pastinagas 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)

27.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 166/73

(1)

(2)

(3)

0213070 0213080 0213090 0213100 0213110 0213990 0220000 0220010 0220020 0220030 0220040 0220990 0230000 0231000 0231010 0231020 0231030 0231040 0231990 0232000 0232010 0232020 0232030 0232990 0233000 0233010 0233020 0233030 0233990 0234000 0239000 0240000 0241000 0241010 0241020 0241990

Salsa de raiz grossa Rabanetes (Rbo, rabanete japons, outras variedades similares, juna (Cyperus esculentus)) Salsifis (Escorcioneira, cangarinha) Rutabagas Nabos Outros ii) Bolbos Alhos Cebolas (Variedades de cebola) Chalotas Cebolinhas (Cebolinha-verde e variedades similares) Outros iii) Frutos de hortcolas a) Solanceas Tomates (Tomate-cereja, tomate arbreo, alquequenje, goji, (Lycium barbarum e L. chinense)) Pimentos (Malagueta-piripiri) Beringelas (Melo-pera) Quiabos Outros b) Cucurbitceas de pele comestvel Pepinos Corniches Aboborinhas (Summer Squash, abbora-porqueira) Outros c) Cucurbitceas de pele no comestvel Meles (Kiwano) Abboras (Abbora-menina) Melancias Outros d) Milho doce e) Outros frutos de hortcolas iv) Brssicas a) Couves de inflorescncia Brcolos (Couve-brcolo, brcolo-chins, grelos de brcolos) Couves flor Outros

0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)

0,1 0,2 0,1 0,2 0,1

1 2 1 1 1

1 0,2 0,2 0,2 1

0,02 (*) 0,02 (*) 2

L 166/74

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

(1)

(2)

(3)

0242000 0242010 0242020 0242990 0243000 0243010 0243020 0243990 0244000 0250000 0251000 0251010 0251020 0251030 0251040 0251050 0251060 0251070 0251080 0251990 0252000 0252010 0252020 0252030 0252990 0253000 0254000 0255000 0256000 0256010 0256020 0256030 0256040 0256050 0256060

b) Couves de cabea Couves de bruxelas Couves de repolho (Couve-corao, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca) Outros c) Couves de folha Couves chinesas (Mostarda-da-ndia (chinesa), pak-choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai) Couves galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar) Outros d) Couves rbano v) Produtos hortcolas de folha e plantas aromticas frescas a) Alfaces e outras saladas, incluindo Brssicas Alfaces de cordeiro (Italian corn salad) Alfaces (Alface-repolhuda, alface lollo rosso, alface-icebergue, alface-romana) Escarolas (Chicria, chicria-vermelha, chicria-crespa, chicria-de-cabea, po-de-acar) Agries de gua Agries de sequeiro Rculas (erucas) (Rcula-selvagem) Mostarda vermelha Folhas e rebentos de Brassica spp.. (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras Brssicas de folhas jovens (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira)) Outros b) Espinafres e folhas semelhantes Espinafres (Espinafres-da-nova-zelndia, amaranto) Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicrnia, Agretti (Salsola soda)) Acelgas (Folhas de beterraba) Outros c) Folhas de videira d) Agries de gua e) Endvias f) Plantas aromticas Cereflios Cebolinhos Aipos (folhas) (Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligstica, anglica, cereflio e outras Apiceas) Salsa Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-vero) Alecrim 10 10 10 60 10 10 10 10 10 10 10

27.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 166/75

(1)

(2)

(3)

0256070 0256080 0256090 0256100 0256990 0260000 0260010 0260020 0260030 0260040 0260050 0260990 0270000 0270010 0270020 0270030 0270040 0270050 0270060 0270070 0270080 0270090 0270990 0280000 0280010 0280020 0280990 0290000 0300000 0300010 0300020 0300030 0300040 0300990 0400000 0401000 0401010 0401020

Tomilho (Manjerona, orgos) Manjerico (Folhas de erva-cidreira, hortel, hortel-pimenta) Louro Estrago (Hissopo) Outros (Flores comestveis) vi) Leguminosas frescas Feijes (com vagem) (Feijo-verde-de-vagem-curva, feijo-de-sete-anos-branco, feijo-verde-de-vagem-direita, fei jo-chicote) Feijes (sem vagem) (Fava, feijo-branco mido, feijo-sabre-do-madagscar, feijo-espadinho, feijo-frade) Ervilhas (com vagem) (Ervilha-de-quebrar (ervilha-torta)) Ervilhas (sem vagem) (Ervilha (grisu), gro-de-bico) Lentilhas Outros vii) Produtos hortcolas de caule (frescos) Espargos Cardos Aipos Funcho Alcachofras Alhos franceses (alho porro) Ruibarbos Rebentos de bambu Palmitos Outros viii) Cogumelos Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, shi-take) Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, morel, boleto) Outros ix) Algas marinhas 3. LEGUMINOSAS SECAS Feijes (Fava, feijo, feijo-branco-mido, feijo-sabre-do-madagscar, feijo-espadinho, feijo-frade) Lentilhas Ervilhas (Ervilha-mida, chcharo) Tremoos Outros 4. SEMENTES E FRUTOS DE OLEAGINOSAS i) Sementes de oleaginosas Sementes de linho Amendoins

10 10 10 10 10

0,5 0,3 0,5 0,3 0,3 0,3

0,2 0,2 2 0,2 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,02 (*)

0,02 (*) 0,02 (*)

0,02 (*)

L 166/76

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

(1)

(2)

(3)

0401030 0401040 0401050 0401060 0401070 0401080 0401090 0401100 0401110 0401120 0401130 0401140 0401150 0401990 0402000 0402010 0402020 0402030 0402040 0402990 0500000 0500010 0500020 0500030 0500040 0500050 0500060 0500070 0500080 0500090 0500990 0600000 0610000 0620000 0630000 0631000 0631010 0631020

Sementes de papoila Sementes de ssamo Sementes de girassol Sementes de colza (Sementes de nabo-colza) Sementes de soja Sementes de mostarda Sementes de algodo Sementes de abbora (Outras sementes de cucurbitceas) Sementes de crtamo Borragem Gergelim bastardo Cnhamo Rcino Outros ii) Frutos de oleaginosas Azeitonas para a produo de azeite Sementes de palma Frutos de palma Kapoc Outros 5. CEREAIS Cevada Trigo mourisco (Amaranto, quinoa) Milho Panos (Milho paino) Aveia Arroz Centeio Sorgo Trigo (Espelta, triticale) Outros 6. CH, CAF, INFUSES DE PLANTAS E CACAU i) Ch (folhas e caules, secos, fermentados ou no, de Camellia sinensis) ii) Gros de caf iii) Infuses de plantas (secas) a) Flores Flores de camomila Flores de hibisco 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 1

27.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 166/77

(1)

(2)

(3)

0631030 0631040 0631050 0631990 0632000 0632010 0632020 0632030 0632990 0633000 0633010 0633020 0633990 0639000 0640000 0650000 0700000 0800000 0810000 0810010 0810020 0810030 0810040 0810050 0810060 0810070 0810080 0810090 0810990 0820000 0820010 0820020 0820030 0820040 0820050 0820060 0820070 0820080 0820990

Ptalas de rosa Flores de jasmim (Flores de sabugueiro (Sambucus nigra)) Tlia Outros b) Folhas Folhas de morangueiro Folhas de rooibos (Folhas de ginkgo) Mat Outros c) Razes Razes de valeriana Razes de ginsengue Outros d) Outras infuses de plantas iv) Cacau (gros fermentados) v) Alfarroba 7. LPULO (seco), incluindo granulados e p no concentrado 8. ESPECIARIAS i) Sementes Anis Nigela Sementes de aipo (Sementes de ligstica) Sementes de coentro Sementes de cominho Sementes de endro (aneto) Sementes de funcho Feno grego (fenacho) Noz moscada Outros ii) Frutos e bagas Pimenta da jamaica Pimenta do japo Alcaravia Cardamomo Bagas de zimbro Pimenta, preta e branca (Pimenta longa, pimenta rosa) Vagens de baunilha Tamarindos Outros 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 22

L 166/78

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

(1)

(2)

(3)

0830000 0830010 0830990 0840000 0840010 0840020 0840030 0840040 0840990 0850000 0850010 0850020 0850990 0860000 0860010 0860990 0870000 0870010 0870990 0900000 0900010 0900020 0900030 0900990 1000000 1010000

iii) Cascas Canela (Cssia) Outros iv) Razes e rizomas Alcauz Gengibre Aafro da ndia (curcuma) Rbano silvestre Outros v) Botes Cravo da ndia (cravinho) Alcaparra Outros vi) Estigmas de flores Aafro Outros vii) Arilos Muscadeira Outros 9. PLANTAS AUCAREIRAS Beterraba sacarina (raiz) Cana de acar Razes de chicria Outros 10. PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL ANIMAIS TERRESTRES i) Carne, preparados base de carne, miudezas, sangue, gorduras animais frescos (refrigerados ou conge lados), salgados, em salmoura, secos, fumados ou transformados em farinhas ou ps outros produtos transformados tais como enchidos e preparaes alimentares base destes produtos a) Sunos Carne Toucinho sem partes magras Fgado Rim Miudezas comestveis Outros

0,02 (*)

0,02 (*)

0,02 (*) 0,4 0,02 (*) 0,02 (*)

0,02 (*)

0,05

1011000 1011010 1011020 1011030 1011040 1011050 1011990

0,05 1 0,5 0,3 0,5

27.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 166/79

(1)

(2)

(3)

1012000 1012010 1012020 1012030 1012040 1012050 1012990 1013000 1013010 1013020 1013030 1013040 1013050 1013990 1014000 1014010 1014020 1014030 1014040 1014050 1014990 1015000 1015010 1015020 1015030 1015040 1015050 1015990 1016000 1016010 1016020 1016030 1016040 1016050 1016990 1017000 1017010 1017020 1017030

b) Bovinos Carne Gordura Fgado Rim Miudezas comestveis Outros c) Ovinos Carne Gordura Fgado Rim Miudezas comestveis Outros d) Caprinos Carne Gordura Fgado Rim Miudezas comestveis Outros e) Animais das espcies cavalar, asinina ou muar Carne Gordura Fgado Rim Miudezas comestveis Outros f) Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas avestruzes, pombos Carne Gordura Fgado Rim Miudezas comestveis Outros g) Outros animais de explorao (Coelho, canguru) Carne Gordura Fgado 0,02 (*) 0,2 1 0,2 0,2 0,2 0,05 2 0,5 0,5 0,5 0,05 2 0,5 0,5 0,5 0,05 2 0,5 0,5 0,5 0,3 3 2 1 0,5

L 166/80

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

27.6.2012

(1)

(2)

(3)

1017040 1017050 1017990 1020000 1020010 1020020 1020030 1020040 1020990 1030000

Rim Miudezas comestveis Outros ii) Leite e nata, no concentrados nem adicionados de acar ou de outros edulcorantes, manteiga e outras matrias gordas provenientes do leite, queijo e requeijo Bovinos Ovinos Caprinos Equdeos Outros iii) Ovos de aves, frescos, conservados ou cozidos ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em gua ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de acar ou de outros edulcorantes Galinha Pata Gansa Codorniz Outros iv) Mel (Geleia real, plen) v) Anfbios e rpteis (Coxas de r, crocodilo) vi) Caracis vii) Outros produtos de animais terrestres 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,2 0,5

1030010 1030020 1030030 1030040 1030990 1040000 1050000 1060000 1070000

(a) Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I. (*) Indica o limite inferior da determinao analtica. (F) = Lipossolvel Espinosade: soma da espinosina A e da espinosina D, expressa em espinosade (F) (+) LMR aplicvel at 31 de dezembro de 2014, depois dessa data aplicar-se- 0,3, salvo alterao mediante regulamento. 0153030 Framboesas (Baga-avinhada, amora/framboesa-do-rtico (Rubus arcticus), framboesa de nctar (Rubus arcticus x idaeus))