Traduo no oficial por: Srgio Victor

NOTA:

Este aparelho foi testado e est de acordo com os limites do dispositivo da Classe B digital, de acordo com as regras da FCC. Estes limites foram determinados para promover uma razovel proteo contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir frequncia de rdio e, se no instalado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio. Entretanto, no h qualquer garantia que no haver interferncia em uma instalao particular.

Bem-vindo Gostaramos de aproveitar esta oportunidade para agradec-lo por comprar o KAWAI KC20 sintetizador. O KC20 foi projetado para ser compacto e leve no peso para uma fcil portabilidade (ainda vem equipado com 61 teclas). Apesar do preo acessvel, o KC20 proporciona um som de alta qualidade. Ele tambm demonstra um slido poder como um recurso de som para computadores e outras aplicaes. Voc pode usar o KC20 para uma grande variedade de aplicaes, desde msicas sem compromisso at apresentaes ao vivo. Ns acreditamos que voc ir ler este manual minuciosamente antes de usar o KC20. Isto ir ajud-lo aproveitar o mximo dele por anos.

Caractersticas do KC20

O KC20 compatvel com o sistema GM (General MIDI), o novo padro internacional para instrumentos musicais eletrnicos, e a nova gerao de teclados multi-timbre GM. O KC20 contm som de origem de alta qualidade e pode cobrir as necessidades de uma vasta quantidade de tocadores, desde amadores a profissionais. Duas formas de tocar para diferentes necessidades O modo COMPOSE oferece uma variedade configuraes para timbres mltiplos e arranjos, e o modo PERFORMANCE oferece uma grande variedade de configuraes para apresentaes ao vivo. O modo COMPOSE O modo COMPOSE tem o mximo de 28 vozes de polifonia ou 16 sees (incluindo a seo de tambores). O sistema de mltiplos timbres usado para permitir a reproduo independente de at 16 partes, permitindo que voc faa uso completo do KC20 sem se preocupar com o nmero de vozes utilizado por cada parte.

PERFORMANCE verdadeira atuao em tempo real para apresentaes ao vivo Ele possui 64 patches para armazenar na memria as configuraes para splits, layers e outras configuraes de tom to boas quanto as para o teclado. Isto possibilita a voc armazenar frequentemente configuraes na memria e, enquanto faz apresentaes ao vivo, voc pode ativar as configuraes para diferentes sons com um simples toque de um boto.

Um teclado de tamanho completo com um design compacto e leve A profundidade do teclado mede finos 20 cm, o que significa que ele no ocupa muito espao, mesmo em pequenos estdios. E, pelo fato de pesar mseros 4,1 kg, o KC20 pode ser facilmente carregado para o local de treino. Apesar do pequeno tamanho, o KC20 detm um teclado de 61 teclas, proporcionando-te diverso a qualquer momento, independente de onde voc esteja.

Interface do computador dedicada O KC20 vem equipado com uma interface que te permite conect-lo diretamente ao Macintosh, IBM ou PC sem a necessidade de interface MIDI externa ou mesmo cabos! Tons ricos e sons de alta qualidade O KC20 possui 160 tons de alta qualidade e 7 kits de tons de tambor. Simplesmente, selecione o tom que desejar e curta o deslumbrante som de alta qualidade. Um conversor 18-bit digital/analgico tambm utilizado para uma reproduo limpa na qualidade do som. Crie ampliao natural do som O KC20 vem com 6 tipos de ressonncia digital. Com eles voc pode recriar a presena de um espao natural como o de um lugar de concerto. Compatibilidade de dados de desempenho Ele compatvel com dados do computador virtual GM. Sistema On-board QUICK MIDI O KC20 possui o sistema QUICK MIDI, que lida no apenas com transmisso de dados, mas tambm incorpora funes de controle de equipamento MIDI externo. As funes do teclado trazem real valor para apresentaes ao vivo e gravaes em tempo real.

Lendo este manual O KC20 foi projetado com uma aparncia amigvel e um sistema simples de operao. Isto quer dizer que voc vai poder aproveitar tocando o KC20 assim que tirar da caixa. Mas isso no tudo que o KC20 pode oferecer. Ns pedimos a voc que leia com urgncia este manual para que possa ver o potencial completo, prever possveis erros de operao, e evitar que voc perca as configuraes que voc pode ter trabalhado duro para fazer.

Como o manual est organizado Captulo 1: Introduo Esta seo dar uma breve viso das funes do KC20 e como lig-lo a outros aparelhos Captulo 2: operao do modo COMPOSE - Descreve como tocar nos dois modos: PERFORMANCE e COMPOSE . Captulo 3: operao do modo PERFORMANCE Como fazer configuraes necessrias para controlar parmetros de Seo. Captulo 4: operao do modo SYSTEM Como fazer configuraes de acordo com o modo no qual o KC20 funciona de modo geral. Captulo 5: sobre o QUICK MIDI Descreve as funes QUICK MIDI, o que fornece controle a tempo real do equipamento externo do MIDI. Apndice

Tabela de Contedos Bem-vindo Caractersticas do KC20.................................................................................01 Lendo este manual..........................................................................................03 Tabela de contedos.......................................................................................05 Antes de tentar o KC20 (algumas precaues de uso)................................08 Nome das partes..............................................................................................11

Captulo 1 Introduo 1.1 O que vem com o KC20.................................................................14 1.2 Vamos tom-lo juntos...................................................................14 a) Conexes do sistema de udio..............................................14 b) Associao com o seqenciador digital................................15 c) Associao do computador com a interface serial..............15 d) Conexo do PC com interface MIDI........................................16 e) Conectando o GMega LX ou outro KC20...............................17 1.3 Fonte de som e teclado interno..................................................17 1.4 Viso global dos modos no KC20..............................................18 1.5 Ligando!........................................................................................18 1.6 Toque sons de demonstrao (demo).......................................19

Captulo 2 Modo de operao COMPOSE 2.1 COMPOSE modo de reproduo.............................................20 a) Sobre as funes do modo COMPOSE................................21 b) Sobre os kits Drum (tambores).............................................22 2.2 COMPOSE modo de edio.....................................................23 a) Seleo nica (001 a 160 e DR1 a DR7)................................23 b) Definindo Selecione /Select (01 ~16).................................24 c) Definindo status (OFF, ON, SOLO)....................................24 d) Definindo Nvel/level (000 a 127)........................................24 e) Definindo Transposio/Transpose (-24 a 00 a................25 f) Definindo Reverb (Lo a Hi).................................................25 g) Definindo Afinao/Tuning (-64 a 0 a 64)..........................26 h) Definindo Bend Range(00 a 12)..........................................26 i) Definindo modulao de fundo (00 a 63)..........................27

Captulo 3 Modo de operao PERFORMANCE 3.1 PERFORMANCE

CONTINUAR!!!!!

Antes de usar o KC20 (algumas precaues para o uso) Para pegar anos de servio do seu KC20, leia e siga as seguintes instrues importantes Locais a evitar o Luz solar direta, como perto de uma janela; o De temperatura extrema como, por exemplo, num aquecedor; o De muita umidade o Empoeirados e o Locais sujeitos a muita vibrao

Fonte de alimentao o Esteja certo de que voc est utilizando uma fonte de alimentao adequada e com o adaptador AC que veio com ele. No pense em outros adaptadores ou, at mesmo, outras voltagens; o Esteja certo de que tudo est adequadamente ligado antes de apertar o boto POWER e esteja certo de que o boto POWER est desligado antes de agregar novas coisas ao sistema; o Tente desconectar objetos que no estejam sendo utilizados que geram alta corrente de energia ou rudos eltricos; o Desconecte o KC20 se ele no est sendo usado por um estendido perodo de tempo e o Desconecte o KC20 se ocorrer suspeita de curto-circuito ou outro distrbio eltrico. Procedimentos adequados para ligar POWER: o Quando conectado a um computador ou MIDI, ligue o dispositivo antes do teclado e depois dispositivos de udio (como caixa de som). Para desligar, faa o inverso. Conectando o Quando estiver conectando a dispositivos externos ao KC20, desligue o boto POWER primeiro em ambos os lados para evitar danos a alto-falantes no dispositivo

Efeitos de outros dispositivos o O KC20 um dispositivo microprocessador de preciso e alta velocidade. Como tal, muito propenso a problemas de mau funcionamento devido a rudo na linha ou picos de voltagem. Nestas ocorrncias, tente desligar o KC20 e, aguardando poucos segundos, ligar novamente.

 Cabos MIDI: o Esteja certo de utilizar apenas cabos MIDI padro; o Cabos MIDI tm um limite de 15 m em comprimento. Usar cabos maiores pode induzir a erros na transmisso de dados e operao defeituosa. Manuseando e transportando: o Tenha certeza de que todos os cabos esto desconectados durante o transporte; o Esteja certo de puxar o cabo pelo fim do plug e no no cabo em si mesmo; o Utilize apenas a fora necessria para desplugar. Mantendo o KC20 em boa forma: o Para limpezas regulares, use um pano seco e macio/leve; o Se o KC20 ficar muito sujo, limpe-o com detergente neutro e passe imediatamente um pano macio. Baterias de backup de dados o O KC20 equipado com uma bateria de backup especial feita de ltio para manter os dados na memria mesmo quando o POWER estiver desligado. Essas baterias tm um tempo de vida de 5 anos ou mais, mas isso pode depender nas condies de operao. Ns recomendamos a voc que as troque no quinto ano de uso por precauo. Quando chegar o tempo de fazer isso, pergunte na loja onde voc pode encontrar o Centro de Servios KAWAI mais prximo. Protegendo seus dados durante reparaes: o Se voc enviou o seu KC20 para a reparao, ns recomendamos a voc salvar todos os seus dados mais importantes para outro dispositivo MIDI no perodo de tempo; o Faa como ns dizemos, pois haver sempre a chance de haver a perda dos dados durante o processo de reparao. Modificaes: o No abra o aparelho nem mexa no que est dentro, voc pode se machucar ou machucar o aparelho e voc vai anular a garantia.

 Como instalar a placa de lista de tom nico inclusa com o KC20: o Vem inclusa com instrumentos e instalada na traseira do KC20, como a figura abaixo mostra:

Com a parte de trs do carto (o lado no impresso) voltada pra cima, gentilmente pressione as margens esquerda e direita do carto para fazer o centro dele se curvar ligeiramente, e encaixe o carto no espao fornecido

Voc pode usar o carto para ver a lista de nmeros e nomes para os tons nicos. O carto pode ser deslizado de volta para o compartimento quando no for ele necessrio.

 Nome das partes:

1) Roda PITCH BEND: Este controle modifica a altura do som estando de sada. Rolando a partir de voc, faz com que o som suba e o oposto, desa. 2) Roda MODULATION: Este controle varia de acordo com os atributos do sistema ou do Quick MIDI. A roda controla tipicamente vibrato. 3) Deslizante VOLUME: Ajusta o volume do fone de ouvido e da sada. 4) DISPLAY: Um display de 16 caracteres, cristal-lquido de 2 linhas que mostra configuraes e operaes no KC20. 5) Boto EXIT: Serve para retornar ao modo Play a partir do modo Edit. Quando estiver no sistema Edit, pressionar este boto retorna o teclado para o estado que estava antes de entrar no modo Edit. 6) Boto SYSTEM: Este boto vai lev-lo ao modo Edit. Quando estiver no modo de edio SYSTEM, pressionar a tecla repetidamente vai mover passo a passo para cada funo do sistema. Voc pode ouvir musicas de demonstrao (Demo) pressionando EXIT e SYSTEM ao mesmo tempo.

7) Boto EDIT: Este boto serve para que voc entre no modo Edit para os modos COMPOSE ou PERFORMANCE. Quando no modo Edit de um desses dois modos, pressionar repetidamente o boto vai lev-lo s funes dos referidos modos. 8) Boto COMP/PERFORMANCE: Pressionar este boto vai fazer com que voc alterne entre os modos COMPOSE e PERFORMANCE. Tambm, quando estiver no modo de edio do COMPOSE, PERFORMANCE ou SYSTEM, pressionar o esse boto vai chamar de volta a funo de edio anterior. Botes e : Estes botes servem para selecionar uma seo. O boto esquerdo seleciona a prxima seo e o da direita, a anterior. No modo PERFORMANCE, estes botes podem ser usados apenas durante uma edio. Botes e : Estes botes so para mudanas de oitavas. O boto da esquerda desce uma oitava, enquanto que o boto direto sobe (dentro da capacidade do KC20).

este boto no pode ser utilizado no modo PERFORMANCE Em adio, os botes , e podem ser usados para selecionar um som durante a reproduo de uma msica de demonstrao (Demo Play). 13) Boto QUICK MIDI/PGM: Este boto entra no modo PGM do sistema QUICK MIDI, envia mudanas do programa de um dispositivo externo MIDI. 14) Boto QUICK MIDI/VOL: Este boto entra no modo VOL do sistema QUICK MIDI, controla o volume de um dispositivo externo MIDI. 15) Boto QUICK MIDI/PAN: Este boto entra no modo PAN do sistema QUICK MIDI, controla o panning de um dispositivo externo MIDI. 16) Boto QUICK/ASSIGN: Este boto entra no modo ASSIGN do sistema QUICK MIDI, atribui funes controlando um dispositivo externo MIDI.

O QUICK MIDI no pode ser utilizado no modo PERFORMACE Play.

Botes nicos e : Estes botes so usados para selecionar os tons da seo. No modo Edit, estes 4 botes definem os valores para vrias funes. Pressionando o +10 ou -10 botes, aumentase ou diminui os valores de 10 em 10. Pressionando o boto +1/YES ou -1/NO, aumenta-se ou diminui os valores de 1 em 1. Quando o valor no numrico, pressionar o boto +1/YES ou -1/NO faz com que se seja

selecionado um valor para ser definido. Quando uma operao for confirmada, pressione o boto +1/YES (caso contrrio, pressione -1/NO para cancelar). Botes e : Estes botes so utilizados para selecionar patches de 11 a 88 no modo PERFORMANCE Play. Painel traseiro

1) INTERRUPTOR DE SELEO DE SRIE Este interruptor serve para que voc selecione o tipo de computador com o qual a interface serial est para ser conectada. A: Para conexo com um computador de srie Macintosh da Apple I: Para conexo com um computador da srie da IBM PC/AT MIDI: Para quando a interface serial no est em uso

4) MIDI IN: Serve para receber sinais de outros instrumentos MIDI 5)HOLD: Serve para conectar a um pedal de sustentao ( ).

Um cabo dedicado de srie necessrio para a conexo ao computador O fluxo dos sinais MIDI modificam dependendo se a interface serial est em uso 2) Interface serial Esta tomada para conexo direta com um computador 3)MIDI OUT: Quando est definido para MIDI, essa opo enviar dados do teclado e mensagens SysEX geradas pelo KC20. Quando estiver definido para outra opo diferente de MIDI, esse plug emite qualquer sinal MIDI gerado pelo computador por meio da interface serial

e : Servem para conectar a sada de udio do KC20 para altofalantes com amplificador embutido, ou outros equipamentos. A sada monofnica quando o dispositivo de udio est conectado seja para R ou L individualmente. 8) FONES: Serve para plugar a fones de ouvido. Use o deslizante de volume para ajustar o volume do som. 9) DC-IN: Serve para conectar o adaptador AC incluso no teclado KC20. Para a sua segurana e a segurana do seu KC20, use apenas o adaptador fornecido. 10) POWER: Este boto liga ou desliga o POWER do seu teclado.

Captulo 1 INTRODUO 1.1 As coisas que vm com o seu KC20 Tudo que vem com seu KC20. Cheque a caixa depois de aberta para ter certeza de que voc recebeu tudo abaixo: Um adaptador AC Um cabo de udio stereo Manual do usurio (O que voc est lendo agora) Mesa de som (pode ser ligada no boto do KC20 veja a pgina 10) 1.2 Tomando isso juntos 1) Conexes ao sistema de udio a. Sadas Conecte o LINE OUT (L/R) no painel traseiro para fazer entradas/conexes apropriadas a um amplificador ou qualquer outro sistema de udio.

b. Fones de ouvido Apenas encaixe o fone de ouvido pela entrada PHONES para monitorar os sons que saem do KC20.

2) Conectando a um seqenciador digital O SERIAL SELECT conecta-se o painel traseiro ao MIDI e reproduz o cabo MIDI a partir do MIDI OUT no seqenciador ao MIDI IN no seu KC20. Se voc est usando um KAWAI Q-80EX (um seqenciador de 32 faixas com dois conectores MIDI OUT), voc pode utilizar dois cabos MIDI para conectar a duas entradas MIDI out no Q-80EX para duas unidades KC20. Isso vai permitir que voc controlar at 32 Sees simultaneamente (16 em cada KC20). Os canais de envio variam de acordo com as definies para feitas em

cada KC20.

3)

Conexo do computador com a interface serial Dependendo das configuraes do interruptor SERIAL SELECT no painel traseiro (MIDI, A, I ou N), o KC20 tambm pode funcionar como uma interface MIDI para cada tipo de computador. Isso elimina completamente a necessidade de comprar um carto de interface serial MIDI separado ou mdulo! O fluxo de sinais MIDI altera dependendo se a interface serial est em uso ( definio A, I ou N) ou fora de uso (definio MIDI). Computadores de srie Macintosh Voc pode conectar o KC20 diretamente ao modem ou entrada da porta serial de uma impressora de um computador de srie Macintosh. Defina o SERIAL SELECT no painel traseiro para A e use um cabo DIN 8-pin (geralmente vendido para impressoras) para fazer a conexo. uma boa idia tomar este manual ou o KC20 com voc enquanto compra o cabo, pois voc pode checar o modelo do pin e ter certeza de estar comprando o tipo certo. Quando voc possuir o cabo certo, apenas rode-o diretamente a partir do modem ou da portar de srie da impressora do seu Mac para a porta da INTERFACE SERIAL do seu KC20.

4) Conexo Ao computador com a interface serial Se voc deseja conectar o KC20 a um computador que no seja um dos trs tipos anteriormente mencionados, voc ir precisar fazer a conexo atravs da interface MIDI (externa ou embutida). Defina o SERIAL SELECT no painel traseiro do KC20 para MIDI e use o cabo MIDI para conectar o MIDI IN e MIDI OUT na interface MIDI no KC20.

Procure referncia no seu prprio manual para sua interface MIDI para encontrar com instalar e conectar a outros dispositivos MIDI Quando o SERIAL SELECT est definido para MIDI, quase todo aperto de botes que voc faz no KC20 transmitida do MIDI OUT usando mensagens SysEX.

5) Conectando o GMega LX a outro KC20 Use cabos MIDI para conectar um KAWAI GMega LX ou outra unidade KC20. Conecte o conector MIDI IN da nova unidade para no conector MIDI OUT do seu KC20. Neste caso, todas as exclusividades do sistema podem ser utilizadas para at mesmo um sistema mais poderoso.

1.3 Fonte de som e teclado interno Diferentemente de um teclado de piano, que feito para realmente produzir o som, o teclado num instrumento de teclado digital MIDI nada mais que um dispositivo de entrada de o envio para a fonte de som dos dados de desempenho assim como qual som tem sido tocado. Isso quer dizer que embora a fonte de som e o teclado interno possam parecer como um instrumento nico primeira vista, eles esto realmente em relacionamento independente mutuamente e podem ser separados internamente. Entretanto, ao contrrio de quando um seqenciador, o teclado mestre ou outro controlador externo conectado por um cabo MIDI, o teclado interno conectado por circuitos internos e transmisso de dados mais rpida e mais confivel. O KC20 possui a mesma composio de uma fonte de som (KAWAI GMega LX) e teclado mestre MIDI (modo COMPOSE), acoplado com funes designadas para maximizar a performance do teclado mestre (modo PERFORMANCE e modo QUICK MIDI). Quando no modo COMPOSE, o teclado interno lida com tanto a seo exibida agora ou o canal de unidade (veja definio do Canal de teclado do sistema abaixo de EDIO DO SISTEMA). Quando no modo PERFORMANCE, o canal de unidade sempre utilizado, pois as sees no incorporam o conceito de canais. Se voc deseja controlar todos os canais atravs do controlador externo, use LOCAL OFF para separar o teclado interno. Informaes reproduzidas do teclado iro ser a sada para o MIDI OUT, permitindo o controle de fontes externas de som.

1.4 Viso global dos modos no KC20 Modo de reproduo PERFORMANCE Este o modo de reproduo utilizado com o modo PERFORMANCE. At 64 patchs em quatro sees podem ser selecionados. Modo de reproduo COMPOSE Modo de reproduo do modo COMPOSE. Voc pode fazer uso completo das capacidades das 16 sees de multi-timbre do seu KC20 usando a porta MIDI IN. Quando dizemos Seo, nos referimos s vrias configuraes definindo o tom, efeitos aplicados, etc. Neste modo, voc pode selecionar um Patch nico para cada Seo, Canal de reproduo MIDI, nvel de volume e status da Seo (ON, OFF, SOLO). Modo de edio PERFORMANCE Este modo utilizado para editar patches do modo PERFORMANCE. Para cada seo, voc pode definir um nico patch (tom) e configurao (01/02) que contm no total 12 parmetros como nvel de som, pan, fundo reverb e status da seo (ON, OFF, SOLO). Modo de edio COMPOSE Este modo onde voc pode definir o patch nico (tom) e configuraes (01-16) que contm um total de 8 parmetros como nvel do som, pan e status da seo (ON, OFF, SOLO). Modo SYSTEM Aqui onde voc pode fazer configuraes como tipo/parmetro de efeito unidade de sintonia e outros como canal de recebimento (receive channel), mudana de programa, recebimento de mudanas de exclusividades do sistema (System Exclusive Change Receive) ON/OFF, etc. A partir deste modo, voc pode tambm essas configuraes internas do KC20 pelo MIDI para que fiquem armazenadas in um dispositivo MIDI externo, ou reinicializar o KC20 partir daquele dispositivo. Modo QUICK MIDI Este modo controla sistemas QUICK MIDI, provendo controle em tempo real de um equipamento de MIDI externo. Quantro funes so suportadas: mudana de programa, controle de volume, controle de pan e controle de efeitos. 1.5 Ligando! 1) Cheque todas as conexes entre o KC20 dispositivos perifricos. Abaixe o volume em todos os dispositivos de playback (stereo, amplificador de instrumento). 2) Ligue o teclado MIDI, depois o KC20, depois o computador nesta ordem. 3) Quando voc pressiona o boto POWER do KC20 para ligar, voc ir ver

uma tela como esta direita. 4) Depois de haver ligado os dispositivos de playback, ajuste o volume do KC20 e o dispositivo de volume de playback para ter o volume adequado.

1.6 Reproduzindo sons de demonstrao Agora oua os msicas de demonstrao (demo songs). O KC20 vem programado com trs msicas de demonstrao que mostra as caractersticas que o teclado tem a oferecer. 1) Pressione os botes EXIT e SYSTEM ao mesmo tempo para tocar as msicas de demonstrao; 2) O KC20 tem trs msicas embutidas. Use os botes e para escolher o nmero da msica que voc deseja ouvir. 3) Quando a reproduo estiver acabada, pressione o boto EXIT. Isso finaliza a reproduo de demonstrao e retorna o teclado ao modo de toque. Captulo 2 Modo de operao COMPOSE O KC20 possui dois modos de reproduo o modo COMPOSE e o modo PERFORMANCE. 1. Modo COMPOSE O modo COMPOSE usado para a reproduo de msicas comercialmente disponveis (avaliveis) no formato GM e msicas de desktop, quando voc mesmo as compe. 2. Modo PERFORMANCE O modo PERFORMANCE til para a reproduo de msicas em uma banda ou para prtica com o teclado. Voc pode alternar entre o modo COMPOSE e o modo PERFORMANCE com o COMP/PFRM. 2.1 Modo de reproduo COMPOSE Depois de haver checado todas as conexes (a partir do seu KC20 para o seu computador pessoal, seqenciador ou amplificador de udio), ligue o seu KC20. Depois de haver apertado o POWER, uma mensagem como esta aparece

no display O C que aparece no topo esquerdo do display indica o modo COMPOSE. Se uma mensagem com esta aparece, porm, quer dizer que voc est

atualmente no modo PERFORMANCE, Ento... Pressione o boto COMP/PFRM uma vez. Isto muda o teclado para o modo COMPOSE.

Se uma mensagem como esta aparecer no display aps haver ligado o POWER...

O teclado est no status local-off. Enquanto estiver no modo local-off, dados como painel de operaes do teclado e informao do teclado no so enviados fonte de som do teclado. Pressione o boto SYSTEM at uma mensagem como esta aparecer no display.

Pressione o boto +1/YES para trocar OFF por ON. Depois, pressione o boto EXIT para retornar ao modo de reproduo.

Agora, voc est com tudo pronto. Quando voc toca o teclado, voc deve ser capaz de ouvir o que voc tocou. Se no houver som algum, cheque as configuraes de volume para o KC20 e o amplificador de

udio.

1)

Sobre as funes do modo COMPOSE O modo COMPOSE possui Sees (partes) numeradas de 01 a 16. Estes nmeros correspondem aos canais MIDI 1~16. Cada Seo pode ser vista como instrumentos separados e independentes ou membros da sua orquestra MIDI. Tambm, porque o KC20 um teclado GM-compatvel, a definio para tambor est assinada para o canal 10, o canal MIDI padro para tambores. Aqui est como ler as informaes na parte superior do display.

1) 2) 3) 4)

Indicador do modo (C = COMPOSE e P = PERFORMANCE) Nmero da Seo 01 a 16 Nmero especfico 001 a 160 e sete kits de tambores (DR1 a DR7) Nome especfico

A linha inferior do display um monitor MIDI. Isso indica atividades MIDI em cada um dos 16 canais. Este display permite a voc saber quando o seu KC20 est recebendo sinais MIDI enviados a partir de um dispositivo externo, como um seqenciador. Por

exemplo, o nmero 1 mostrado quando sinais para o canal 1 esto sendo recebidos e 2 mostrado quando sinais do canal 2 so recebidos. Quando o status da Seo for OFF (ser explicado adiante), um asterisco (*) mostrado para o canal. Agora, vamos dar uma olhada em todos os 16 das Sees. Pressione o boto Pressione o boto para fazer a prxima Seo aparecer no display. para mostrar a Seo anterior.

Teste mudar as Sees e ouvir os resultados medida que voc toca o teclado. Voc pode ouvir a todos os tons para cada Seo. Voc est, provavelmente, ficando ansioso para iniciar o seqenciador.

Antes de comear o seqenciador, esteja certo de que o cabo MIDI est seguramente conectado
Se voc deseja alterar os tons do KC20 a partir de um dispositivo MIDI externo (veja o captulo 4 na pgina 36 para detalhes), referem-se aos seguintes: Atribuies do nmero do tom especfico/nico

Para alternar entre o banco 0 e 7, use o controle MIDI No. 0 e No. 32 (Exemplo 1) Quando o KC20 recebe o controle MIDI No 0 (valor 0), controle No. 32 (valor 7), e nmero de programa 28, o tom 129 ser selecionado. (Exemplo 2) Quando o KC20 recebe controle MIDI No 0 (valor 0), controle No 32 (valor 7), e nmero de programa 0, o tom No. 1 ser selecionado.

Para alternar entre o singular e o kit drum (tambores), use o sistema de mensagem exclusiva MIDI. Veja formato exclusivo KC20 na pgina 60 se voc deseja usar um dispositivo MIDI externo para alternar entre 160 tons especficos e 7 kits drum (tambores).

2)

Sobre os kits de tambores (drum) O KC20 possui 7 kits de tambores embutidos, como mostra a tabela na pgina 54. Voc pode selecionar aqueles que so mais apropriados para as msicas que voc toca. No formato GM, tambores so sempre marcados com o nmero 10, mas no KC20, voc pode marcar tambores para qualquer nmero de 01 a 16. Mudar os canais (Sees) dos tambores e percusses tornar mais fcil controlar a balana de volume mais tarde. Quando sinais para mudanas no programa so recebidas nos canais (Seo) escolhidos para o kit drum, o tom (kit) muda para os correspondentes nmeros (DR1 a DR7):

Sobre mudana de oitava Voc pode usar os botes e para realizar uma mudana de oitava dentro de um intervalo de 3 oitavas, para cima ou para baixo. Quando voc faz isto, o display usa caracteres como os que seguem para indicar

a mudana de oitava. trs oitavas acima duas oitava acima uma oitava acima (nenhuma imagem) Nenhuma mudana de oitava uma oitava abaixo duas oitavas abaixo trs oitavas abaixo

Vamos comear! Todas as partes tocam corretamente?

 medida que voc vai ouvindo o desempenho, voc deve decidir se deseja fazer algumas modificaes. Por um momento, voc deve desejar mudar a parte da Seo 1 do grand piano para o eletric piano. 2.2 Modo de edio do COMPOSE Aqui est como voc pode fazer edies no modo COMPOSE Entre no modo Edit pressionando o boto EDIT. Para sair do modo EDIT, simplesmente pressione o boto EXIT. Quando voc est no modo Edit, pressionar o boto EDIT convoca a prxima pgina no display e pressionar o boto COMP, mostra a pgina anterior. Aqui esto quatro botes que voc pode utilizar para alterar valores - -10, -1/YES, +1/YES e +10. Abaixo, a forma como eles funcionam: Botes +10 e -10: Aumentam/incrementam ou diminuem /decrementam os valores do display de 10 em 10. Botes +1/YES e -1/NO: Esses aumentam/incrementam ou diminuem/decrementam os valores 1 a 1. Tambm, quando o valor no uma definio numrica, mas sim um tipo de definio (como para Section status), estes botes selecionam os valores a serem definidos.

Valores que voc modifica no modo Edit so automaticamente armazenados na memria do KC20 pressionando o boto EXIT. Seo 1) Seleo especfica (001 a 160 e DR1 a DR7) Use os botes e para escolher a seo que voc deseja modificar e, depois pressione o boto EDIT. Como exemplo, vamos dizer que esta

mensagem est sendo mostrada no seu display. Aqui, selecione os tons (especficos ou kits drum) para ser definido para cada Seo. Pressionar o boto +1/YES deve mudar 001 para 002 e GrPiano para BrPiano. Pressionar o boto -1/NO vai fazer com que os nmeros voltem um a um. O boto +10 avana o nmero em 10 e, certamente, o boto -10 regride em 10. Faa a sua escolha a partir de 001 at 160 ou de DR1 a DR7. Tente ouvir todos os tipos de tons no seu KC20. Isto vai permitir a voc experimentar por si mesmo todos os sons terrficos programados que o KC20 possui.

2)

Selecionando definies (01~16) Pressionar o boto EDIT novamente causa o aparecimento de mensagens

como esta no display. Neste modo, voc pode selecionar uma definio/setting que contm um total de 8 parmetros como Status, Level, Pan, Reverb, Transpose, etc. (O valor de cada definio pode ser editado nos modos 3) e 10)) Voc pode selecionar um de 01 a 16.

Se uma definio/setting est atribuda a duas (ou mais) Sees, mudar os parmetros para uma Seo afeta outras sees usando as mesmas configuraes. Por exemplo, se as Sees 1, 2 e 3 esto todas usando a definio/Setting #01 e voc altera os parmetros da configurao da Seo 1, as mesmas mudanas sero aplicadas s Sees 2 e 3. SETTING/Definio

3)

Status da definio (OFF, ON ou SOLO) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display. O C01 (Compose Seo 01) e s01 (Setting, que definio, 01) no lado esquerdo do display indica que a configurao #01 (Setting #01) est selecionada para a Seo 1.

Este display te permite escolher se os tons para cada Seo so reproduzidos. Se o valor est definido para ON, a Seo reproduzida quando informaes MIDI so recebidas a partir de uma fonte externa ou quando o teclado est reproduzido. Esta Seo no ser tocada quando estiver definida para OFF. Quando estiver definida para SOLO, todos os sons diferentes do disposto no display no momento so parados, resultando numa reproduo musical solo (como o nome implica). Use os botes -1/NO e +1/YES para selecionar o status que voc deseja. Quando o status estiver definido como OFF, o monitor MIDI na tela principal para o modo COMPOSE se parece com isto:

O asterisco (*) indica que o status para aquela Seo est OFF.

Quando o status para uma definio/ Setting estiver definido para SOLO, o configurao. aparece para Sees definidas para qualquer outra

Mais de duas definies/Settings no podem ser definidas para SOLO. 4) Nvel da configurao / Setting level (000 a 127) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display. Isto permite a voc selecionar o nvel (volume) para cada uma das configuraes.

Voc pode definir o nvel para qualquer valor de 000 a 127. Naturalmente, definir para 000 indica que nenhum som ser reproduzido. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para fazer as configuraes desejadas. 5) Setting/Definio Pan (L64 a L01, 00, E01 a R63 e RND) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto vai posicionar o panning (a posio do som entre dois alto falantes stereo) para cada uma das configuraes. Voc pode mudar o pan para qualquer a partir de L64 (esquerda) a 00 (centro) a R63 (direita) ou para RND (acaso). Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o pan RND um modo por meio de qual a posio do som muda aleatoriamente sempre que uma tecla tocada, com os pulos controlados inteiramente pelo KC20. Teste a configurao no modo RND. O som pula ao redor de ambos os lados sempre que voc toca uma tecla. Voc pode usar sua imaginao para dividir alguns efeitos interessantes.

A definio para pan no funciona quando um kit drum est atribudo Seo. 6) Definio/Setting Reverb (Lo e Hi) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permite a voc ajustar o fundo do reverb para cada definio. Use os botes -1/NO e +1/YES para ambos Lo (superficial, de pouca profundidade) ou Hi (grande profundidade). 7) Definio/Setting Transpose Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permite a voc ajustar a tecla para cada Definio/Setting. Cada unidade de valor corresponde a uma transposio de meio-tom; ou seja, o valor de 12 transpe a tecla a uma oitava acima e -12 decresce uma oitava. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir a tecla. 8) Definio/Setting da Afinao (-64 a 64) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permite a voc ajustar o tom para cada configurao. Uma definio de -64 corresponde a aproximadamente -50 centos abaixo (meio-tom) e 63 corresponde a aproximadamente 50 centos acima. Isto permite a voc realizar ajustes finos do tom. Configurando o mesmo tom para duas ou mais Sees e variando (dissonncia) o tom a uma pequena quantidade, voc pode obter um efeito de chorus agradvel. Tente! Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o tom.

9)

Setting/Definio Bend Range (00 a 12) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permitir a voc definir o intervalo do tom que muda de acordo com o PITCH BEND WHEEL. Cada unidade do valor corresponde a um intervalo de meio-tom. Se o valor est definido para 00, mensagens pitch bend no possuiro efeito. Um valor de 12 obtm um intervalo de pitch bend de uma oitava acima ou abaixo. Para simular um string bending de uma guitarra, como as de rock, um valor de 2 (um tom) deve estar mais ou menos certo. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o intervalo de pitch bend. 10) Setting/Definio profundidade de modulao (00 a 63) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permitir a voc definir o fundo definir a profundidade do vibrato para cada configurao de acordo com a MODULATION WHEEL. A profundidade do vibrato pode tambm ser modificada quando o KC20 recebe mensagens Channel After Touch (canal aps toque). O valor 00 no possui efeito. Um valor de 63 obtm o efeito mximo. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir a quantidade de mudanas para o vibrato. No h qualquer efeito quando se define para 00 e nenhum vibrato realizado mesmo se o dado do sequenciador contm dados demodulao. Sumrio de comandos Para entrar no modo Edit Para sair do modo Edit .................................... Para alternar entre Sees................................ Para ir ao prximo display................................ Para voltar ao display anterior......................... Para mudar valores de parmetros................. +1/YES e +10 boto EDIT boto EXIT botes e boto EDIT boto COMP botes -10, -1/NO,

Pelo fato da bateria embutida prover backup for alguns parmetros que voc modifica no modo Edit, estas alteraes permancem na memria mesmo se o boto POWER estiver desligado. O tempo de vida e servio de uma bateria de aproximadamente cinco anos, mas isso varia de acordo com as condies de uso. Se o volume da memria comear a mostrar algumas anormalidades, pode ser indicativo de necessidade de troca da bateria. Captulo 3- Modo de Operao PERFORMANCE 3.1 Modo de Reproduo PERFORMANCE Quando estiver no modo COMPOSE, pressione o boto COMP/PFRM. Voc precisa pressionar o boto COMP/PFRM com o objetivo de entrar no modo PERFORMANCE (ou o oposto). Esse boto sempre utilizado para alternar entre os modos COMPOSE e PERFORMANCE (voc no pode alternar enquanto estiver no modo de Edio). Quando voc estiver no modo PERFORMANCE, o display ir mostrar uma mensagem como esta:

1)

Sobre as funes do modo PERFORMANCE Como voc pode ver a partir do display, dois tons so combinados no modo PERFORMANCE. O KC20 refere-se a cada um desses tons em combinao como Seo 1 e Seo 2.

Para atribuies para as Sees kits drum, veja a explicao desses kits em Sobre Sees do modo de reproduo COMPOSE. O KC20 possui 64 patches (programas), numerados de P11 a P88.

Para alternar entre patches voc pode usar os botes PFRM PATCH SELCT (1 a 8), os -1/NO e +1/YES, tambm, para mudar os dez dgitos (o banco). Pratique a alternar patches e ouvir aos tons em uma variedade de patches. Voc encontrou algum patch que te agradou? Se voc desejar fazer algumas mudanas, voc precisa entrar no modo PERFORMANCE EDIT.

Para entrar nesse modo, pressione o boto EDIT, assim como voc fez no modo COMPOSE. A seguinte explicao usa a Seo 01, mas tudo exatamente igual para a Seo 02 da mesma forma. 3.2 modo de edio do PERFORMANCE Pressione o boto EDIT (para sair do modo Edit, pressione o boto sair) Parmetros que voc altera no modo Edit so armazenados automaticamente na memria do KC20 quando voc pressiona o boto EXIT. Seo 1) Seleo especfica (001 a 160 e DR1 a DR7) Uma mensagem como esta ser mostrada no display

P01 no lado esquerdo do display indica que voc est agora no modo de edio do PERFORMANCE na Seo 01. Aqui, voc deve selecionar o tom (especfico) para ser definido para a Seo 01. Use os botes-10, -1/NO, +1/YES e +10 para selecionar o tom Se voc desejar editar a Seo02, use os botes SEC SELECT para selecionar a Seo 02. Definio/Setting Select (01/02) Uma mensagem como esta ser mostrada no display quando pressionar Edit

2)

Aqui voc pode selecionar uma definio que contm um total de 12 parmetros como Mode, Level, Reverb, Transpose, etc (O valor de cada definio pode ser editado nos modos 3) a 14)) Voc pode selecionar um de 01/02.

Se a mesma configurao usada para duas Sees, mudar os parmetros para uma afeta a outra Seo. Setting/ Definio 3) Modo (OFF, ON, OCT1, OCT2, CHRS1 e CHRS2) Pressionar EDIT vai fazer aparecer isto no display:

Aqui, voc deve escolher se deseja o som para cada Definio para estar ligado ou desligado (on/off) ou fazer sua seleo a partir desses 4 efeitos: Octave 1: O tom especfico original, combinado com o mesmo tom uma oitava abaixo (intervalo de uma oitava) Octave 2: O tom especfico original, combinado com o mesmo tom uma oitava acima e uma oitava abaixo (intervalo de duas oitavas) Octave 3: O tom combinado com tons trs centos maior e menor (intervalo de 6 centos). Isto de d um efeito chorus mdio. Octave 4: O tom combinado com tons 6 centos acima e abaixo (um intervalo de 12 centos). Isto d um efeito chorus fundo. Use os botes-10, -1/NO, +1/YES e +10 para selecionar o modo que voc deseja 4) Performance Level / nvel de desempenho (000 a 127) Pressionando o boto EDIT novamente vai levar seguinte mensagem como esta no display:

Isto permite a voc definir o nvel de cada uma das configuraes. Voc pode definir o nvel para qualquer valor de 000 a 127. Naturalmente, uma definio de 000 significa que no reproduzido som algum. Use os botes-10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o nvel que voc deseja. 5) Performance Pan (L64 a L01, 00, R01 a R63 e RND) Pressionar o boto EDIT vai mostrar esta mensagem no display:

Isto possibilita a voc definir o panning para cada uma das configuraes. Voc pode definir o pan para qualquer valor de L64(esquerda) a 00(centro) a R63 (direita) ou para RND (aleatrio). Use os botes-10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o pan RND um modo no qual a posio do som muda cada vez que uma tecla tocada, com os pulos controlados inteiramente pelo KC20. As definies de pan no funcionam quando atribudas aos kits drum.

6)

Performance Reverb (Lo e Hi) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permite a voc ajustar o fundo do reverb para cada definio. Use os botes -1/NO e +1/YES para ambos Lo (superficial, de pouca profundidade) ou Hi (grande profundidade). 7) Performance Transpose (-24 a 00 a 24) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permite a voc ajustar a tecla para cada Definio/Setting. Cada unidade de valor corresponde a uma transposio de meio-tom; ou seja, o valor de 12 transpe a tecla a uma oitava acima e -12 decresce uma oitava. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir a tecla. 8) Performance Tuning/Afinao (-64 a 00 a 63) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permite a voc ajustar o tom para cada configurao. Uma definio de -64 corresponde a aproximadamente -50 centos abaixo (meio-tom) e 63 corresponde a aproximadamente 50 centos acima. Isto permite a voc realizar ajustes finos do tom. Configurando o mesmo tom para duas ou mais Sees e variando (dissonncia) o tom a uma pequena quantidade, voc pode obter um efeito de chorus agradvel. Tente! Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o tom. 9) Performance Bend Range (00 a 12) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permitir a voc definir o intervalo do tom que muda de acordo com o PITCH BEND WHEEL. Cada unidade do valor corresponde a um intervalo de meio-tom. Se o valor est definido para 00, mensagens pitch bend no possuiro efeito. Um valor de 12 obtm um intervalo de pitch bend de uma oitava acima ou abaixo. Para simular um string bending de uma guitarra, como as de rock, um valor de 2 (um tom) deve estar mais ou menos certo. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir o intervalo de pitch bend. 10) Performance Modulation Depth / profundidade de modulao (00 a 63) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto permitir a voc definir o fundo definir a profundidade do vibrato para cada configurao de acordo com a MODULATION WHEEL. A profundidade do vibrato pode tambm ser modificada quando o KC20 recebe mensagens Channel After Touch (canal aps toque). O valor 00 no possui efeito. Um valor de 63 obtm o efeito mximo. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir a quantidade de mudanas para o vibrato. No h qualquer efeito quando se define para 00 e nenhum vibrato realizado mesmo se o dado do sequenciador contm dados demodulao. 11) Performance Zone Lo (C-2 a G8) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display.

Isto define o menor limite para notas reproduzveis nas configuraes. Por exemplo, se eu fao a configurao ZoneLo = C3, nenhuma nota abaixo do C3 (C central) ser reproduzida. Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir a zona.

12) Performance Zone Hi (C-2 a G8) Pressionar o boto EDIT novamente vai fazer com que aparea uma mensagem como a seguinte no display:

Isto define o maior limite para notas reproduzveis na Seo Por exemplo, se eu fao a configurao ZoneHi = C3, nenhuma nota acima do C3 (C central) ser reproduzida.

Use os botes -10, -1/NO, +1/YES e +10 para definir a zona.

Alguns exemplo especficos de configuraes para Zona Lo e Hi

Exemplo 1: Split Se voc definir a Zone Hi para a Seo 01 como B3 e a Zona Lo para a Seo 02 como C4, voc pode tocar notas abaixo de B3 na Seo 01 e notas acima de C4 na Seo 02.

Exemplo 2: Layer Se voc define a Zona Lo e Hi para a mesma tecla para ambas as Sees, voc pode tocar dois tons com a mesma tecla.

Exemplo 3:Split/Layer Se voc define a Zona Lo e Hi para as Sees 01 e 02 para valores levemente diferentes, voc pode alcanar reproduo Layer (em camadas) com a parte central do teclado e uma do tipo split (rachada, traduo literal) com os dois fins do teclado.

Exemplo 4: Teclado invisvel Se voc faz as seguintes configuraes, voc pode usar o teclado inteiro para apresentaes ao vivo de piano em uma Seo, enquanto seu seqenciador (agindo como um teclado invisvel) toda notas do baixo em outra Seo.

Quando a Zona Lo estiver mais alta que a Zona Hi

Normal (Zona Lo est mais baixa ou igual Zona Hi)