ANO LETIVO 2020

ENSINO FUNDAMENTAL – 3º CICLO

Disciplina: Inglês PROF(A): Juliana Pena 9º
an
CARGA HORÁRIA: 1 hora

DATA DE ENTREGA: 07 de dezembro

Aluno:___________________________________________________

1) Marque as fotos que mostram mobilização contra o racismo:

a. ( ) b. ( ) c. ( )

d. ( ) e. ( ) f. ( )

2) Leia o texto e escreva o significado de cada palavra:

Negro / nigger / nigga / colored

Tenha bastante cuidado ao verter a palavra “negro” para a língua inglesa. Não pense que a homógrafa negro tem a
mesma conotação. Embora ainda seja usada em algumas poucas expressões idiomáticas, não a utilize para descrever
um afro-descendente. Colored é também outro vocábulo a ser evitado. O termo black é muito comum atualmente e não
é considerado pejorativo, muito embora a alternativa African American seja a opção ideal.

As palavras nigger e nigga são insultos gravíssimos e devem ser evitadas, principalmente pelos brancos. Os afro-
americanos, por outro lado, as usam em contextos especiais como, por exemplo, quando se referem a si próprios,
geralmente em tom de brincadeira. Seu emprego é também comum em canções de rap e hip-hop. Entretanto, tenha
muita atenção porque, na boca de um branco, podem ser motivo para, no mínimo, um processo judicial.

No dia 20 de novembro celebramos no Brasil o Dia da Consciência Negra. Não há tradução consagrada para inglês
de “Dia da Consciência Negra” porque, além de ser um feriado novo para os brasileiros, não há um equivalente direto
 nos países de língua inglesa. Se precisar dizer o nome “Dia da Consciência Negra” em inglês, você pode optar
por Black Consciousness Day ou Black Awareness Day. Nos Estados Unidos, comemora-se em 15 de janeiro o dia
de Martin Luther King Jr.

a) NEGRO ________________________________________________________________

b) BLACK ___________ _______________________________________________________

c) COLORED ______________________________________________________________

d) NIGGER /NIGGA _________________________________________________________

3) O termo “Blackbird” para se referir a pessoas de origem africana é usado desde a época do
mercado de escravos, sempre de forma pejorativa. Nos anos de 1960, as campanhas pelos
direitos humanos se apropriaram dele e o transformaram em algo positivo.
No verão de 1968, Paul dos Beatles cantou uma versão acústica de Blackbird para fãs
reunidos na porta de sua casa. Tente ouvir a música a seguir no youtube, prestando atenção
na pronúncia.

Blackbird – The Beatles Pássaro Negro

Blackbird singing in the dead of night Pássaro negro cantando na calada da noite
Take these broken wings and learn to fly Apanhe estas asas quebradas e aprenda a voar
All your life Por toda sua vida
You were only waiting for this moment to arise Você só esperou este momento surgir

Blackbird singing in the dead of night

Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
Pássaro negro cantando na calada da noite
Pegue esses olhos fundos e aprenda a enxergar
Por toda sua vida
Você só esperou este momento para ser livre
Voe pássaro negro, voe
Em direção à luz da escuridão noturna
Voe pássaro negro, voe
Em direção à luz da escuridão noturna
Pássaro negro cantando na calada da noite
Apanhe estas asas quebradas e aprenda a voar
Por toda sua vida
Você só esperou este momento surgir

Comparando a letra em inglês com a tradução escreva as palavras correspondentes:

a. NIGHT g. FLY
b. LIFE h. SINGING
c. WINGS i. BROKEN
d. EYES j. LIGHT
e. FREE k. LEARN
f. ARISE l. SUNKEN
 4. Leia as informações sobre Martin Luther King Jr

Martin Luther King Jr. Foi líder do movimento dos direitos civis nos
Estados Unidos de 1955 até seu assassinato em 1968. A sua vida e o
seu trabalho simbolizam a busca de igualdade e não discriminação que
se encontram na essência do sonho americano — e humano. Ele fez
um dos discursos mais marcantes da história. Leia um trecho: "Eu
tenho um sonho: que meus quatro filhos um dia viverão em uma nação
onde não serão julgados pela cor de sua pele, e sim por seu caráter".
King ganhou o Prêmio Nobel da Paz por combater o racismo nos
Estados Unidos através da resistência não-violenta.

Personal details Analise o quadro ao lado e responda:

Born Michael King Jr. A) Data de nascimento:______________
January 15, 1929
Atlanta, Georgia, U.S. B) Nome da esposa:________________
Died April 4, 1968 (aged 39)
Memphis, Tennessee, U.S. C) Quantos filho ele teve?:_____________

Cause of deat Assassination (gunshot wound) D) Ele cursou universidade?:____________

h

Buried Martin Luther King Jr. National Historical

E) Nome dos pais:____________________
Park
F) Data da morte:____________________
Spouse(s) Coretta Scott(m. 1953)
● Yolanda G) Causa da Morte:___________________
Children
● Martin
● Dexter
● Bernice
Parents ● Martin Luther King Sr.
● Alberta Williams King
Relatives ● Christine King Farris (sister)
● Alfred Daniel Williams
King (brother)
● Alveda King (niece)
Education ● Morehouse College (BA)
● Crozer Theological Seminary (BDiv)
● Boston University (PhD)
Occupation Baptist minister, activist
Known for Civil rights movement, Peace movement
Awards ● Nobel Peace Prize (1964)
● Presidential Medal of
Freedom (1977, posthumous)
● Congressional Gold Medal (2004,
posthumous)
Memorials Martin Luther King Jr. Memorial
Signature