03/10 532-05/00 770483 REV.

Manual de Instrues
SOMENTE PARA USO DOMSTICO

ASPIRADOR TURBO 1640

INTRODUO
Parabns pela escolha do Aspirador Turbo 1640. Para garantir o melhor desempenho deste produto, ler atentamente as instrues a seguir. Recomenda-se no jogar fora este Manual de Instrues, guard-lo para eventuais consultas. NOTA: comum que aparelhos eltricos novos liberem uma leve fumaa ou gases durante as primeiras vezes em que eles forem utilizados. Isso acontece devido ao aquecimento dos materiais e componentes usados na manufatura do aparelho. normal e no indica a existncia de defeitos no aparelho.

01

INSTRUES DE SEGURANA
Antes da primeira utilizao, aconselhvel ler este Manual atentamente e guard-lo para futuras referncias. Certificar-se de que a tenso da instalao eltrica corresponda da etiqueta do aparelho. No usar este aparelho para aspirar nenhum tipo de lquido ou materiais inflamveis. No aspirar materiais incandescentes nem cinzas. No usar o aparelho sem o filtro protetor do motor e sem o saco coletor de p. Esvaziar sempre o recipiente coletor de p permanente quando estiver cheio. Se houver bloqueio nos bocais, na mangueira ou nos tubos, o aparelho s poder ser usado depois de remover esta obstruo. Para evitar acidentes, no permitir que as crianas utilizem o aparelho. No guardar nem utilizar o aparelho perto de locais com temperatura elevada. Se, durante a operao, houver rudos estranhos, odores, fumaa, mau funcionamento e outras falhas, o usurio dever desligar imediatamente o aparelho e retirar o plugue da tomada. Em seguida, ele dever entrar em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada. Nunca tentar consertar o aparelho por conta prpria. Se o cordo de alimentao estiver danificado, ele dever ser substitudo pela Assistncia Tcnica Autorizada ou por um tcnico credenciado. No deixar que o aspirador passe por cima do cordo de alimentao. Este produto foi projetado para uso domstico e recomendada a sua utilizao apenas nessa funo. A utilizao comercial do produto acarreta a perda da garantia. Para evitar choque eltrico, nunca usar o aparelho com as mos molhadas. No molhar o aparelho e nem o submergir em gua. Nunca deixar o aparelho ligado quando o usurio no estiver por perto.

TABELA DE PROBLEMA X CAUSA X SOLUO

PROBLEMA CAUSA POSSVEL SOLUO POSSVEL

O motor no funciona Verificar se o aparelho est Recolocar o aparelho na tomaconectado firmemente toma- da eltrica. da eltrica. Verificar se h corrente eltri- Certificar-se de que a tomada ca na tomada eltrica. eltrica est funcionando, testando-a com outro aparelho. Suco fraca Verificar se o acessrio e a Remover as obstrues. m a n g u e i ra obstrudas. Verificar se a passagem de ar Remover est obstruda. Filtros sujos Controle de Suco acionado. Saco coletor de p cheio as obstrues na passagem de ar. Fazer limpeza dos filtros Fechar o controle de suco Efetuar a troca ou limpeza do saco coletor de p. O cordo eltrico no recolhido completamente O cordo eltrico no pode ser retirado com facilidade O cordo eltrico pode estar Retirar de 2 a 3 metros do enroscado. cordo eltrico e, ento, recolh-lo novamente. O cordo eltrico pode estar P r e s s i o n a r enroscado.
o boto p a ra

f l e x ve l

esto

enrolamento automtico do cordo eltrico e repetir as operaes de

recolhimento

expulso

do

cordo eltrico. O cordo eltrico mente A bobina de recolhimento est Puxar e recolher o cordo eltrico por 4 ou 5 vezes. Se isto no resolver, procurar a Assistncia Tcnica Autorizada.

recolhido automatica- funcionando automaticamente.

02

11

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE DO PRODUTO:

Para maior versatilidade e otimizao de espao, este produto permite o armazenamento e transporte na posio vertical. Utilizar a ala auxiliar para manuseio nesta posio. Na parte inferior existe um encaixe para o tubo prolongador que deve ser usado conforme mostrado na figura abaixo:

Desligar e retirar o plugue da tomada quando no estiver usando o aparelho ou para adaptar acessrios . Desligar o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza do aparelho ou a manuteno dele. Nunca transportar o aparelho pelo cordo eltrico ou pela mangueira flexvel, nem deslig-lo da tomada puxando pelo cordo. Evitar o contato fsico, manter os cabelos, as roupas e outros utenslios longe dos bocais de aspirao do aparelho, para se evitarem acidentes. No utilizar o aparelho caso ele tenha cado ou apresente deteriorao visvel ou ainda problemas de funcionamento. Procurar a Assistncia Tcnica Autorizada. Para no perder a garantia e para evitar problemas tcnicos no tentar consertar o aparelho em casa. Quando necessrio, lev-lo Assistncia Tcnica Autorizada. A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser mantidos para efeito de garantia.

Aviso importante : qualquer servio de manuteno ou de reparos s dever ser efetuado por um tcnico credenciado. No tentar consertar o aspirador por conta prpria.

CUIDADO
O aspirador no dever ser usado por crianas ou por pessoas incapacitadas sem superviso. As crianas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o aparelho. Se o cordo de alimentao estiver danificado, ele dever ser substitudo pelo fabricante, pela Assistncia Tcnica Autorizada ou por um tcnico credenciado para evitar acidentes.
03 10

COMPONENTES
1.Indicador de saco coletor de p cheio. 2.Bocal de encaixe da mangueira. 3.Botes de travamento da mangueira. 4.Tampa do compartimento de p. 5.Trava da tampa do compartimento de p. 6.Ala para transporte 7.Alavanca para recuo das escovas do acessrio para pisos. 8.Alavanca para avano das escovas do acessrio para pisos. 9.Acessrio para pisos lisos, tapetes e carpetes. 10.Acessrio para cantos e frestas com escova integrada. 11.Mangueira flexvel. 12.Boto de acionamento do enrolador automtico do cordo de alimentao. 13.Tampa do alojamento do filtro de exausto. 14.Boto LIGA / DESLIGA (pedal). 15.Rodas traseiras. . 16.Vlvula de controle de suco. 17.Tubos prolongadores. 18.Trava da tampa do alojamento do filtro de exausto. 19.Filtro HEPA de exausto. 20.Encaixe de acessrios e tubo prolongador 21.Cordo de alimentao. 22.Plugue de alimentao. 23.Encaixe do suporte do saco para p. 24.Suporte do saco coletor de p. 25.Saco coletor de p. 26.Filtro de proteo do motor. 04

ATENO: se o recipiente no tiver sido instalado corretamente, a trava da tampa do compartimento de p no poder ser fechada adequadamente. Remover e lavar os filtros de proteo do motor e de exausto com gua morna a cada seis meses ou quando eles estiverem visivelmente saturados. Reinstal-los depois de sec-los ao ar livre. Para remover o filtro de proteo do motor, o usurio deve pux-lo na vertical at que ele saia das respectivas canaletas. Depois de limpo completamente, reinstal-lo, encaixando-o nas respectivas canaletas com a parte macia virada para fora. Para remover o filtro de exausto, abrir a respectiva tampa pressionando a sua trava na vertical e puxando-a para fora. Depois de limpo completamente, reinstal-lo, encaixando-o no respectivo alojamento. Em seguida, fechar a tampa, deve-se ouvir um clique que indica o travamento completo.

ATENO: Jamais utilizar o produto sem os filtros, principalmente o filtro de proteo do motor. Se estiverem danificados, eles devero ser substitudos. O plugue dever ser retirado da tomada antes de qualquer manuteno ou substituio de peas.

Para a limpeza do produto, utilizar somente um pano mido. Secar antes de guard-lo. No usar lcool, saponceos, gua quente, esponjas nem solventes na limpeza das partes plsticas. A Limpeza do aparelho de responsabilidade do usurio, e garantir uma melhor eficincia e durabilidade do aparelho.

09

MANUTENO E LIMPEZA
Quando o indicador localizado na tampa do compartimento de p ficar vermelho, o saco coletor de p descartvel dever ser substitudo, ou dever ser esvaziado e limpo caso esteja sendo usado um saco permanente. Para isso, deve-se seguir as instrues abaixo. Desligar o aparelho pressionando o boto LIGA/DESLIGA e retirar o plugue da tomada. Remover a mangueira pressionando simultaneamente os botes de travamento e puxar pelo terminal. Abrir a tampa do compartimento de p puxando a respectiva trava. Remover o saco do aparelho puxando o seu suporte na direo vertical (figura 1). Se estiver utilizando saco descartvel, remov-lo do seu suporte segurando pela parte rgida e puxando-o longitudinalmente (figura 2). Em seguida, inserir o novo saco no suporte e encaix-lo cuidadosamente no alojamento no aparelho.

27.Rodzio dianteiro

11 1 12 13 14 2 3 4 5 6

15

7 8 16

(FIGURA 1)

(FIGURA 2)

9 10

17

26 18

19 20

27

Se estiver utilizando o saco permanente, o usurio deve esvazi-lo, limplo e reajustar no aparelho seguindo o mesmo procedimento. Fechar a tampa do reservatrio e pression-la cuidadosamente. Esta dever estar bem fechada; caso contrrio, o desempenho do produto ser prejudicado.
21 22

20

23

24

25

08

05

INSTRUES DE USO
Introduzir o terminal da mangueira no respectivo bocal de encaixe pressionando simultaneamente os botes de travamento situados de cada lado do mesmo. Certificar-se de que as travas estejam adequadamente encaixadas. Conectar a extremidade da mangueira aos acessrios conforme o tipo de limpeza desejado. Utilizar os tubos prolongadores para facilitar o acesso aos locais a serem limpos, para mais conforto durante o manuseio. Para a limpeza de tapetes e carpetes utilizar o acessrio com as escovas avanadas, pressionando a alavanca de avano das escovas. Para a limpeza de pisos lisos utilizar o acessrio com as escovas recuadas, pressionando a alavanca de recuo das escovas. Para a limpeza de cantos e frestas utilizar o acessrio, girando a escova para a posio recolhida. Para a limpeza de mveis e estofados utilizar o acessrio, girando a escova para a posio avanada. Na limpeza de cortinas, tapetes soltos ou objetos similares, utilizar a vlvula de controle de suco, deslizando-a gradualmente de modo a obter a reduo do poder de suco. Evitar que o objeto fique preso ao bocal. Durante a utilizao normal manter a vlvula sempre fechada para que seja alcanado o desempenho mximo do produto. Para ligar o aparelho segurar o plugue e puxar o cordo de alimentao para fora e desenrol-lo. Continuar puxando o cordo at o aparecimento das marcas coloridas. A marca amarela indica que o final do cordo est se aproximando. A partir desse ponto, puxar com cuidado. Ao aparecer a marca vermelha, o usurio dever parar de puxar, a fim de evitar algum dano ao aparelho. Inserir o plugue em uma tomada cuja tenso corresponda da etiqueta do aparelho. Pressionar o boto LIGA/DESLIGA. Se durante o uso o indicador localizado na tampa do compartimento de p ficar vermelho, significa que o saco coletor est cheio. Neste momento o usurio provavelmente notar que o produto perde eficincia. Quando isso ocorrer, esvaziar o saco coletor de p permanente ou substituir o saco coletor de p descartvel, seguindo as instrues da seo MANUTENO
06

E LIMPEZA. Depois de utilizar o aparelho, deslig-lo pressionando o boto LIGA / DESLIGA e retirar o plugue da tomada. Para remover a mangueira pressionar simultaneamente os botes de travamento e puxar pelo terminal da mesma. Evitar puxar a mangueira segurando pela parte flexvel. Pressionar o boto de acionamento do enrolador automtico do cordo de alimentao para recolh-lo. O usurio dever segurar com uma das mos o plugue e com a oura pressionar o boto de recolhimento do cordo eltrico.

NOTA: Para tornar o manuseio do produto mais cmodo, os botes LIGA/DESLIGA e de acionamento do enrolador automtico do cordo de alimentao foram projetados para permitir o seu acionamento com os ps.

07