SUGESTES PARA FACILITAR O USO DO ESPAO EDIFICADO POR PESSOAS PORTADORAS DE DEFICINCIAS

Eduardo Linhares Qualharini

Prof. FAU / COPPE / EE / UFRJ. CP: 68.529, CEP: 21.945 - 970, RJ / RJ

Flavio Corra dos Anjos

M.S.c em Racionalizao da Construo pela FAU/UFRJ Rua Arari, no 375/ 504, CEP:21875 - 260, RJ / RJ

Abstract The paper purpose some considerations about the limitations that are imposed to the handicapped persons by the equipments from these own homes, revealing some architectural solutions to turn that things accessible to then. Key Words: Architecture; Ergonomy; Project Analysis

1- Introduo: Admitindo-se que todas as pessoas so diferentes em dimenses, capacidade fsica, mental ou sensorial e a Arquitetura tem por funo principal, oferecer um abrigo confortvel, seguro e funcional a todas as pessoas as quais se destina, conclui-se que, os ambientes devam ser projetados prevendo o uso por pessoas com limitaes fsicas, oferecendo as facilidades necessrias a cada bitipo existente entre os seres humanos. Para projetar ambientes adequados, (sem barreiras arquitetnicas ao uso das pessoas portadoras de deficincias) deve-se conhecer as necessidades especficas deste grupo na populao, e respectivas solues tcnicas para executar tal obra. Normalmente, devido ao desconhecimento destas informaes, os projetistas continuam a produzir ambientes cujos acessos, sinalizao e dimensionamento, incluem barreiras que condenam as pessoas portadoras de deficincias, a depender da ajuda de terceiros para as tarefas do dia a dia, resultando em uma condio que dificulta a utilizao das edificaes e do espao urbano, para uma parcela considervel da populao, estimada em aproximadamente 80%, segundo a ONU, e que inclui entre os indivduos prejudicados: os idosos, as gestantes, os obesos, e as pessoas portadoras de deficincias temporrias ou permanentes, juntamente com os indivduos excessivamente altos ou baixos. Segundo avaliao da OMS / ONU, feita a partir de projees europias, estima-se que as pessoas portadoras de deficincias, seriam 10% da populao. No caso brasileiro, apesar da falta de estatsticas disponveis, pode-se afirmar que esse percentual maior, devido a nossas precrias condies scio-econmicas e falncia do sistema de sade. A legislao atual exige que os edifcios de uso pblico, apresentem facilidades de acesso para pessoas portadoras de deficincias. Assim sendo, no sentido de contribuir para reduzir a falta de informaes sobre solues de projeto especficas para esta parcela da populao, apresentamos este estudo, com algumas sugestes.

Quanto a viabilidade financeira de tais solues, deve-se destacar que, ocorrendo a racionalizao do projeto, os seus custos sero otimizados e as adaptaes, porventura necessrias, sero de fcil implantao por se tornarem standardizadas, deixando de ser vistas como especiais.

2-Histrico: Admitindo-se a influncia de aspectos sociais e culturais na concepo dos projetos de edificaes, entende-se, que necessrio compreender os motivos de ordem social que levaram a situao atual de segregao dos portadores de deficincia fsica. Para tanto, lembramos que, desde a Grcia antiga, na implementao dos ideais democrticos, a sociedade determinava quem devia ser considerado como cidado e detentor dos direitos democrticos, excluindo os demais habitantes, aos quais era privado o direito de cidadania. Como resultado, os escravos, estrangeiros e deficientes fsicos, foram desprezados como cidados. Tal excluso, preconizada pelo culto a beleza do corpo e fora fsica, encontrou sua expresso mxima na cidade grega de Esparta, onde os bebs assim que nasciam eram examinados pelos ancios. Caso fosse detectada qualquer deficincia visvel, eram atirados do monte Taigueto, a fim de evitar que sua inferioridade fsica fosse transmitida para a prxima gerao. Tais princpios, foram adotados por todos os povos influenciados pela cultura grega antiga, incluindo a sociedade ocidental, onde a beleza fsica freqentemente associada ao carter das pessoas, sendo os portadores de deficincias freqentemente vistos como, como objeto de pena, resultado de um castigo divino ou meio de diverso para os cidados aceitos pela sociedade como normais. Assim, como produto desta herana cultural, os projetistas continuam produzindo ambientes sem facilidades para o uso das pessoas com limitaes fsicas, atravs da aplicao indiscriminada dos dimensionamentos mnimos, que inviabilizam o alcance e o acesso das pessoas portadoras de deficincias. Portanto, como o ambiente no fornece facilidades para os portadores de deficincia fsica, tais pessoas tendem a levar uma vida reclusa e assistida por terceiros. Nesta segunda metade do sculo XX, atravs das aes dos movimentos de portadores de deficincias fsicas, desenvolveu-se a conscientizao de que os projetos de utenslios e espaos construdos devem ser adequados a variabilidade antropomtrica, estudada atravs da Ergonomia e que pode criar solues para os espaos edificados e seus utenslios, no sentido de possibilitar uma crescente participao dos interessados.

3- Desenho Universal O Desenho Universal (Design) tem como uma de suas propostas, a adequao dos espaos construdos e utenslios a todas as pessoas, independentemente de sua capacidade fsica, mental ou sensorial. Para realizao destes princpios, so empregados estudos ergonmicos que incluem as pessoas portadoras de limitaes na sua atuao. Segundo Steinfeld (1994), os princpios bsicos do Desenho Universal devero ser: 1 - Acomodar uma grande gama antropomtrica. 2 - Reduzir a energia necessria para utilizar os produtos e o meio-ambiente. 3 - Tornar o ambiente e os produtos mais compreensveis.

4 - Pensar em produtos e ambientes como sistemas que, em caso de necessidade, tenham peas intercambiveis ou a possibilidade de acrescentar caractersticas para as pessoas que tm necessidades especiais. (desenho de sistemas) 4- Recomendaes para projetos de edificaes Algumas solues possveis em acessos, corrimos, rampas, banheiros e para unidades autnomas 4.1 - Acessos Para adequar os ambientes aos usurios de cadeiras de rodas, deve-se considerar o conjunto usurio-cadeira, como um mdulo para o dimensionamento de circulaes e portas, devendo o projeto respeitar as dimenses mnimas recomendveis para manobras e deslocamento, alm de propiciar menor esforo fsico. Para passagem entre obstculos ou vos de portas, alm da largura da cadeira de rodas (70 cm), devemos reservar uma folga de 10 cm para a movimentao dos braos que a impulsionam, totalizando em 80 cm o vo necessrio para o deslocamento. Somando-se esta largura a largura mnima necessria a passagem de uma pessoa caminhando (60 cm), temos o vo livre mnimo (largura) para uma circulao de um edifcio de uso pblico: 1,40 m. As paredes das circulaes devem ser protegidas por faixas de materiais resistentes ao choque ou abraso. Tais faixas protetoras (molduras) devem ser localizadas na altura entre 0.40 m e 0.90 m do nvel do piso acabado, podendo ser confeccionadas em concreto revestido com borracha, madeira, frmica ou metal, e devem ser parafusadas na parede acabada, deixando os vos livres. 4.2 - Corrimo Duplo Nota-se que a parte baixa do corrimo facilita o alcance por usuarios de cadeiras de rodas, anes e crianas, enquanto que a parte de cima servir para as demais pessoas, inclusive facilitando a orientao para os deficientes visuais. Este tipo de corrimo tambm deve ser aplicado em escadas, para facilitar o acesso de crianas e anes.
Corrimo duplo para rampas e seu detalhamento Fonte: O Projeto Sem Barreiras (1997), Anjos, Flavio C., Qualharini, Eduardo L.

4.3 - Rampas O projeto deve garantir o equilbrio entre os quatro parmetros que definem a acessibilidade da rampa, a saber: ( i ) Inclinao admissvel

 ( d ) Desnveis mximos de cada segmento de rampa ( n ) Quantidade de segmentos de rampa ( s ) Comprimentos mximos de cada segmento de rampa.

Rampa adequada para quaisquer pessoas Modificado da NBR-9050/1994

Inclinao Desnvel Nmeros Comprimento admissvel mximo mximos de mximo de de cada de cada segmento cada segmento segmento segmento de rampa ( n ) de rampa ( s ) de rampa ( i ) de rampa ( d ) Unidade: (%) 5,00 (1:20) 6,25 (1:16) (m) 1,500 1,000 1,200 0,900 0,274 0,500 0,750 1,183 14 12 10 08 06 04 01 (m) 30,00 16,00 19,20 10,80 2,74 5,00 7,50 1,46

8,33 (1:12) 10,00(1:10)

12,50 (1:8)

Tabela para Dimensionamento de Rampas

Fonte: NBR-9050/1994

A tabela indica que, pode-se utilizar a inclinao de 5%, sem limite de nmero de segmentos de rampa. Assim sendo, este percentual revela-se o mais adequado. Porm, deve-se respeitar o comprimento mximo de cada segmento. (lance de rampa (30,00 m) Recomenda-se reservar entre os segmentos, espao para patamares de descanso, com rea suficiente para permitir a rotao de 900 de uma cadeira de rodas. (A Norma Brasileira indica: 1,44 m2 de 1,20 m x 1,20 m) fundamental a colocao de corrimos duplos em toda a extenso da rampa e dos patamares, a fim de possibilitar firmeza, equilbrio e possibilidade de descanso durante o percurso.

4.4 - Banheiros Para os banheiros, so necessrios acessrios especiais para o uso de pessoas portadoras de deficincias, tais como: Barras de apoio para transferncia dos usurios de cadeiras de rodas para o vaso sanitrio ou chuveiro, proteo para o sifo do lavatrio, reserva de um espao

suficiente para a rotao de uma cadeira de rodas (1,20 mx1,20m para uma rotao de 90o ou um crculo com 1,50m de dimetro para uma volta completa), elevao da altura do vaso sanitrio para 46 cm do piso acabado (altura prxima ao assento das cadeiras de rodas) e tambm a construo de um banco para o boxe do chuveiro ou para a banheira.

Planta e perspectiva de um banheiro completo adaptado para usurios de cadeiras de rodas Fonte: NBR 9050/1994 Os acessrios, devem ser posicionados conforme ilustrao abaixo:

Acessrios para banheiros Fonte: NBR 9050/1994 4.5 - Residncia Unifamiliar

A residncia ao lado, dotada de banheiro com barras de apoio para permitir a transferncia de usurios de cadeiras de rodas para o vaso sanitrio e chuveiro, independente da ajuda de terceiros, portas com um metro de largura, sendo que a porta do sanitrio deve abrir para fora, a fim de facilitar sua operao por um usurio de cadeira de rodas Os crculos tracejados com 1,50m, indicam rea reservada para rotao completa de uma cadeira de rodas . Exemplo de residncia unifamiliar com dois quartos Fonte: O Projeto sem Barreiras (1997) Anjos, Flavio C.; Qualharini, Eduardo L. 4.6 - Cozinhas Para o projeto de cozinhas, a principal recomendao facilitar o trabalho por pessoas sentadas. Para isso, deve-se liberar a parte de baixo da bancada, evitando armrios fxos, optando por armrios montados sobre rodzios (que devem ser executados dentro das limitaes de alcance manual de uma pessoa em cadeira de rodas: (aproximadamente entre 0,40m a 1,40m do piso acabado.) Alm disso, deve-se reservar espao suficiente para a rotao de 360o de uma cadeira de rodas. Para um melhor aproveitamento dos cantos das bancadas, pode-se optar por prateleiras giratrias, que, permitem ao usurio, fcil acesso a um objeto que esteja no canto extremo da prateleira, bastando rotaciona-la.

Organizao de Cozinhas e detalhamento de bancadas adequadas ao uso por pessoas portadoras de deficincias

Fonte: O projeto sem barreiras (1997), Anjos, Flavio C., Qualharini, Eduardo L. 5 - Recomendaes para facilitar reformas O dimensionamento de cozinhas, banheiros e acessos, so os principais itens de custo nas reformas para adaptar uma edificao as pessoas portadoras de deficincias. Para que a reforma seja rpida e com pequeno volume de obras, sugerimos observar os seguintes cuidados durante o projeto das edificaes que no so destinadas especificamente a estas pessoas: Especificar todas as portas com no mnimo 0,80 m de vo livre Reservar espao livre, circular, com 1,50 m de dimetro nos compartimentos (sanitrios, cozinhas e quartos) para a possvel rotao de uma cadeira de rodas. Projetar circulaes com, no mnimo, 1,20 m de largura para locais pblicos e com 0,90 m ou mais, para pequenas residncias. Evitar degraus que dividam ambientes, como salas de estar e jantar. Reservar espaos para pessoas portadoras de deficincias em locais de reunio, (cinemas, teatros, estdios,...), seguindo as normas da ABNT. Evitar o projeto de acessos principais com degraus, sem a presena de rampas devidamente dimensionadas. Reservar espao para a construo de uma futura rampa, contgua ao patamar de escadas, segundo as normas da ABNT. Em edificaes com mais de um pavimento, prever espao para futura instalao de um elevador de escada ou de uma plataforma de percurso vertical para pessoas portadoras de deficincias. Posicionar sanitrios, chuveiros, lavatrios e banheiras de forma a permitir a instalao de barras de apoio caso seja necessrio, conforme parmetros da Norma Brasileira. Prever pontos de chumbadores nos sanitrios e cozinhas para futura colocao de barras de apoio, se necessrio, para tanto, desviando tubulaes e afastando barreiras arquitetnicas. Deixar espao ao lado ou a frente das bacias sanitrias para permitir a transferncia frontal ou lateral, caso o projeto o permita. Adaptar ou reservar espao para que pelo menos um lavatrio, e um dos boxes de cada banheiro de prdios de uso pblico, seja para os usurios de cadeiras de rodas. Liberar os armrios fixos, em toda a extenso das bancadas de cozinhas e banheiros, deixando aberta a posio da pia e do lavatrio, numa extenso de 0,90 m, permitindo assim, a utilizao destes equipamentos por pessoas sentadas. Limitar os armrios elevados ao limite mximo de alcance manual de uma pessoa sentada (1,62 m). Projetar sinalizao que inclua smbolos significativos e intuitivos, posicionados ao lado de palavras, levando em considerao sua fcil leitura, para facilitar a comunicao com os deficientes de conhecimento e a disciplina de uso dos espaos arquitetnicos. Posicionar de tomadas, interruptores, alavancas e outros comandos para o acionamento de dispositivos dentro da faixa de alcance manual de uma pessoa

sentada em uma cadeira de rodas. (entre 0,40 e 1,00 m de altura em relao ao piso acabado)

6 - Consideraes Finais Apesar da nossa percepo sugerir o contrrio, a maioria das pessoas em alguma fase de sua vida, pode tornar-se incapaz para a realizao das tarefas quotidianas devido a acidentes, seqelas de doenas, idade avanada ou por apresentarem sndromes incapacitantes. Admite-se atualmente, atravs de pesquisas, que o percentual de idosos encontra-se em crescimento, e brevemente, a maioria da populao estar limitada em sua capacidade fsica, necessitando de facilidades especiais para que possa levar uma vida independente da ajuda de terceiros. A adaptao de residncias para o uso de idosos e deficientes fsicos, tem baixo custo em relao ao custo total de construo de um imvel (de 0,003% a 10% do custo real de construo). A longo prazo, reduzir significativamente o custo da previdncia social, alm de proporcionar a possibilidade de uma vida mais digna e independente para os idosos e quaisquer pessoas que tenham limitaes de acesso.

7- Referencias Bibliogrficas

1 - Anjos, Flavio Corra; Qualharini, Eduardo Linhares (1997); O Projeto sem Barreiras, Rio de Janeiro - Brasil 2 - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT; (1994), NBR 9050, Acessibilidade de Pessoas Portadoras de Deficincias a Edificaes, Espao, Mobilirio e Equipamento Urbanos, Rio de Janeiro - Brasil. 3 - Celestino, Helena (1996); A Revolta dos Pequenos; Artigo do Jornal O Globo,domingo 26 de maio, caderno: O Mundo/Cincia e Vida, pg. 55, Rio de Janeiro - Brasil. 4 - Collegi dArquitectes de Catalunya - Oficina Consultora Tcnica (novembro 1991); Accessibilitat al Medi Fsic - Supressi de Barreres Arquitectniques; Catalunya Espanha. 5 - Cunha, Antnio Jos; Telles, Jos Renato; Diretrizes Bsicas de Projeto para Pessoas Deficientes; ADEFERJ - Associao dos Deficientes Fsicos do Estado do Rio de Janeiro; Rio de Janeiro - Brasil. 6 - Erickson,Greg; Buckels Jim (spring 1983); Designing for the Handicapped; Revista Better Homes and Gardens - Building Ideas, pgs: 94 a 111. Des Moines, Iowa Estados Unidos. 7 - Estado de So Paulo (1996), Envelhecimento Rpido, Artigo do jornal O Estado de So Paulo, segunda-feira, 08 de abril, So Paulo - Brasil.

8 - Miranda, Ricardo; Fernandes, Adriana (1996); Brasil Ser um Pas de Velhos em 30 anos; Artigo, Jornal O Globo, quarta feira, 27 de maro, pg. 8, Rio de Janeiro - Brasil.