Cilindro Iso Serie Mini 0102 3br 1 71mb

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008
Cilindros Pneumticos
Cilindro ISO Srie Mini
Informaes Tcnicas
Tecnologia aliada fora

A Werk-Schott uma empresa nacional, que desde 1983 atua no segmento pneumtico industrial. Conta com uma rede de
distribuidores e assistncia tcnica nas principais cidades do pas. A satisfao do cliente seu foco principal, bem como a
constante atualizao e inovao de seus produtos.
Esta edio visa facilitar a aplicao e o uso dos nossos produtos. Nos colocamos disposio para esclarecer quaisquer dvidas
que persistam em relao aos produtos deste catlogo.
01
Informaes Tcnicas
Termo de Garantia
Todos os equipamentos produzidos pela WERK-SCHOTT so garantidos pelo perodo de 1 (um) ano, a partir da data original de
faturamento.
Esta garantia limita-se reposio ou reparo de qualquer produto e dever se constituir na nica alternativa legal. Em caso de
quebra da garantia, a WERK-SCHOTT no se responsabilizar por qualquer indenizao referente a danos incidentes ou
resultantes da quebra do produto.
Os produtos cobertos por essa garantia devem retornar fbrica ou distribuidor autorizado, com frete pago, e devem ser recebidos
dentro do perodo da garantia.
No sero repostos nem consertados em garantia, os produtos que forem avariados por uso indevido. Esta garantia no se aplica
tambm a perdas e danos resultantes de acidentes, tumultos, questes trabalhistas, atos de fora maior e outras causas que fujam
ao controle da WERK-SCHOTT. No sero levados em considerao os custos resultantes de servios executados ou consertos
feitos por terceiros.
NOTA: Para que esta garantia seja vlida, certifique-se da correta instalao de seu produto. Em caso de dvida, consulte a fbrica
ou um distribuidor autorizado WERK-SCHOTT.
Ao instalar ou repor equipamentos com atuadores eltricos, tome cuidado para no ultrapassar os seus limites de voltagem.
02
Informaes Tcnicas
ADVERTNCIA
SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE
CATLOGO OU NOS TENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS
MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Werk-Schott Automatizao Pneumtica e seus
Distribuidores Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham
habilidade tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo conseqncias de qualquer
falha, e revise as informaes que dizem respeito aos produtos ou sistemas no catlogo da Werk-Schott Automatizao
Pneumtica. Devido a variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio,
atravs de sua prpria anlise e teste o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm
para assegurar que todo o desempenho, segurana da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so
objetos de mudana pela Werk-Schott Automatizao Pneumtica, a qualquer hora, sem prvia notificao.
03

Informaes Tcnicas
ndice
Informaes Gerais
Cilindros Pneumticos ............................................................................................................................................................................................06
Seleo de um Cilindro Pneumtico.......................................................................................................................................................................06
Tabela de Fora do Cilindro....................................................................................................................................................................................07
Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros............................................................................................................................................................. 07
Informaes de Flambagem da Haste ................................................................................................................................................................... 08
Grfico de Flambagem da Haste............................................................................................................................................................................. 09
Curso Padro..........................................................................................................................................................................................................09
Curso Mnimo e Mximo Possvel...........................................................................................................................................................................09
Gabarito de Codificao..........................................................................................................................................................................................10
Cilindros Mini ISO
Caractersticas
.
Tcnicas .........................................................................................................................................................................................11
Materiais ..................................................................................................................................................................................................................11
Verses Disponveis
.
................................................................................................................................................................................................11
Acessrios
.. ...............................................................................................................................................................................................................11
Dimenses
Bsico........................................................................................................................................................................................................................12
Montagem por Cantoneira.......................................................................................................................................................................................13
Montagem por Flange ISO......................................................................................................................................................................................13
Montagem por Articulao Traseira.........................................................................................................................................................................14
Montagem por Munho (Dianteiro ou Traseiro)......................................................................................................................................................14
Montagem por Ponteira Garfo.................................................................................................................................................................................15
Montagem por Ponteira Rotular..............................................................................................................................................................................15
Porca Pescoo........................................................................................................................................................................................................16
Porca da Haste........................................................................................................................................................................................................16
Guias Lineares
Caractersticas
.
Tcnicas ........................................................................................................................................................................................ 17
Materiais..................................................................................................................................................................................................................17
Dimenses...............................................................................................................................................................................................................18
Acessrios
Cantoneira...............................................................................................................................................................................................................19
Flange ISO..............................................................................................................................................................................................................19
Articulao Traseira................................................................................................................................................................................................ 20
Munho...................................................................................................................................................................................................................20
Ponteira Garfo........................................................................................................................................................................................................ 21
Ponteira Rotular...................................................................................................................................................................................................... 21
Sensores Magnticos
Sensor W-32R........................................................................................................................................................................................................ 22
Suporte para Fixao dos Sensores...................................................................................................................................................................... 23
Montagem do Sensor Magntico no Cilindro Mini ISO............................................................................................................................................ 23

Informaes Tcnicas
Sistema Internacional de Unidades (SI) ................................................................................................................................................................ 24

Tabelas de Converses.......................................................................................................................................................................................... 25
Comprimento.......................................................................................................................................................................................................... 25
Presso .................................................................................................................................................................................................................. 25
Temperatura ........................................................................................................................................................................................................... 25
Torque. .................................................................................................................................................................................................................... 25
Vazo ..................................................................................................................................................................................................................... 26
Smbolos Normalizados.......................................................................................................................................................................................... 27
Informaes Tcnicas
INFORMAES GERAIS
So dispositivos que transformam a energia potencial do ar comprimido em energia cintica, agindo linearmente.
So produzidos diversos modelos e tamanhos de cilindros pneumticos:
1. Cilindros de Simples Ao
2. Cilindros de Dupla Ao
3. Cilindros com Haste Passante
Cilindros de Simples Ao: os cilindros de simples ao utilizam a ao do ar comprimido em um nico sentido de
movimento. So comandados por vlvulas de 3 vias.
Cilindros de Dupla Ao: os cilindros de dupla ao utilizam a ao do ar comprimido nos dois sentidos de movimento;
avano e retorno. So comandados por vlvulas de 4 ou 5 vias.
Amortecimento de Fim de Curso: projetado para absorver a energia cintica das massas em movimento no final do curso,
evitando o choque entre cabea e mbolo do cilindro no final de cada curso.
mbolo Magntico: cilindro com mbolo magntico tem a finalidade de atuar com um ou mais sensores magnticos do tipo
reed-switch ou similar, montado na parte externa do cilindro, este sinal eltrico utilizado para comandar componentes do
sistema.
Seleo de um Cilindro Pneumtico

Para que possamos especificar um cilindro pneumtico, precisamos partir de algumas informaes bsicas a saber:
A. Qual a fora que o cilindro dever desenvolver. Verifique se a aplicao da fora esttica ou dinmica.
B. Qual a presso de trabalho disponvel.
C. Qual o curso de trabalho.
D. Tipo de carga aplicada.
E. Tipo de montagem.
F. Tipo de haste.
G. Material das guarnies.
H. Aplicao com sensor magntico.
06
Informaes Tcnicas
Tabela de Fora do Cilindro

Seleo do Dimetro do Cilindro:
1. Estabelea a fora necessria e a presso de trabalho disponvel.
2. Selecione a presso de trabalho no topo da tabela.
3. Selecione a fora terica a 6 bar de presso na tabela abaixo.
4. Leia o tamanho do dimetro dos cilindros esquerda da tabela.
Determine se aplicao esttica ou dinmica nesta situao.
- Aplicao esttica considerar os valores da tabela.
- Aplicao dinmica, considerar mais 30% sobre os valores da tabela.
Cilindros de Dupla Ao:
FORAS TERICAS (N)
Dimetro do Cilindro
(mm)
rea Efetiva (mm)
Dimetro da Haste
(mm)
Avano
Fora Terica A 6 bar (N)
Retorno
Avano
Retorno
10
78,54
65,98
47,12
39,59
12
113,10
84,82
67,85
50,89
16
201,06
172,79
120,64
103,67
20
314,16
263,89
188,50
158,33
25
10
490,87
412,33
294,52
247,40
F = Fora (N)
P = Presso Manomtrica (bar)
A = rea do mbolo (mm)
F= P x A
10
Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros

O clculo do consumo de ar comprimido nos cilindros pneumticos muito importante para se determinar a capacidade dos compressores e da
rede de ar comprimido.
C = Consumo de ar (l/seg)
A = rea efetiva de mbolo (mm)
A x L x nc x (p1+1,013)
nc = nmero de ciclos por segundo
C=
1,013 x 10 6
p1 = presso (bar)
L = curso (mm)
TABELA DE CONSUMO DE AR COMPRIMIDO PARA CILINDROS PNEUMTICOS
Cil.
Presso de servio em bar

1
mm
10
11
12
13
14
15
Consumo de ar em N l/cm de curso do cilindro
10
0,002
0,002
0,003
0,004
0,005
0,005
0,006
0,007
0,008
0,009
0,009
0,010
0,011
0,012
0,012
12
0,002
0,003
0,004
0,006
0,007
0,008
0,009
0,010
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,017
0,018
16
0,004
0,006
0,008
0,010
0,012
0,014
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,026
0,028
0,030
0,032
20
0,006
0,009
0,012
0,016
0,019
0,022
0,025
0,028
0,031
0,034
0,037
0,040
0,043
0,047
0,050
25
0,010
0,015
0,019
0,024
0,029
0,034
0,039
0,044
0,049
0,053
0,058
0,063
0,068
0,073
0,078
Cilindro (Dupla Ao)

mm
rea
(mm)
Conexo
Peso (Kg)
Haste
mm
rea
(mm)
Curso Zero
Adicionar a cada
10mm de curso
10
78,54
M5
12,56
0,039
0,003
12
113,10
M5
28,27
0,080
0,004
16
201,06
M5
28,27
0,050
0,005
20
314,16
G 1/8
50,27
0,020
0,007
25
490,87
G 1/8
10
78,54
0,240
0,012
07
Informaes Tcnicas
Informaes de Flambagem da Haste

A tabela de flambagem foi calculada pelo uso da seguinte frmula:
BL =
~ll x E x I
L x F x S
Onde:
BL = Carga de Flambagem (N)
L = Extenso do curso (mm)
F = Fator Curso (modifica de acordo com a aplicao)
S = Fator de Segurana (5 mnimo)
E = Mdulo de Elasticidade = 206830 Nmm
l = momento de Inrcia = momentos normais da haste do pisto
4 mm = 12,56
6 mm = 63,62
8 mm = 201
10 mm = 490
Conexo
Tabela do Fator do Curso
da Ponta
Aplicao
da Haste
Fator
do Curso
Fixo e
rigidamente
0,50
II
0,70
III
2.00
IV
1.00
1.50
VI
2.00
guiado
Pivotado e
rigidamente
guiado
Sutentado,
mas no
rigidamente
guiado
Pivotado e
rigidamente
guiado
Pivotado e
rigidamente
guiado
Pivotado e
rigidamente
guiado
* Fator de curso deve ser modificado conforme aplicao.
08
Informaes Tcnicas
Grfico de Flambagem da Haste

1000
Extenso do Curso (mm)
900
800
10 mm da haste
700
8 mm da haste
600
500
6 mm da haste
400
300
250
4 mm da haste
200
150
100
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 300 400 500 600 700 800 9001000
Fora do Cilindro (N)

A tabela da flambagem baseada num fator de curso de 2.00 e um fator de segurana de 5.
Curso Padro
mm
Curso Padro (mm)

10
15
20
25
30
40
50
80
100
125
10
12
16
20
25
Curso Mnimo e Mximo Possvel
mm
Curso
mnimo - mximo
(mm)
10
10 at 100
12
10 at 200
16
10 at 200
20
10 at 320
25
10 at 500
09
160
200
250
300
320
400
500
Informaes Tcnicas
GABARITO DE CODIFICAO
Cilindros Mini ISO
CWM -
Curso em mm
(ver notas)
DO CILINDRO
(mm)
OPES COMPLEMENTARES
Omitir quando no houver
010
012
L XXXX
Valor do prolongamento da
haste em mm.
E XXXX
(Cilindros especiais)
Nmero dado pela engenharia.
016
020
025
TIPO DE VEDAO MBOLO
MATERIAL DA
HASTE
7
SAE 1045
INOX
MATERIAL DA
CAMISA
8
INOX
VERSES DISPONVEIS
1
Simples ao com amortecimento

fixo/retorno mola
Dupla ao com amortecimento

fixo
Dupla ao com amortecimento
ajustvel* ( 25 mm)
Dupla ao com haste passante
Dupla ao com haste passante e

amortecedor ajustvel* ( 25 mm)
* Amortecimento ajustvel disponvel somente para 25 mm.
10
PU sem mbolo magntico
PU com mbolo magntico
Viton sem mbolo magntico
Viton com mbolo magntico
Buna N sem mbolo magntico
Buna N com mbolo magntico
Informaes Tcnicas
Cilindros Mini ISO

Caractersticas Tcnicas
Dimetros
10, 12, 16, 20 e 25
Presso de Trabalho
At 10 bar
Temperatura Ambiente
-10C a +80C
Temperatura do Fludo
-10C a +80C (Buna N)

-10C a +90C (PU)
-10C a +150C (Viton)
Fludo
Ar comprimido filtrado, lubrificado

ou no
Materiais
Haste
Cabeotes
Vedaes
Camisa
mbolo
Ao Inoxidvel
Alumnio
PU ou Viton*
Ao Inoxidvel
10, 12, 16 (Lato)
20, 25 (Alumnio)
* Pr Lubrificados
Verses Disponveis
Simples Ao com Amortecimento Fixo ( 10, 12, 16, 20 e 25 mm)
Dupla Ao com Amortecimento Fixo ( 10, 12 ,16, 20, e 25 mm)
Dupla Ao com Amortecimento Ajustvel ( 25 mm)
Dupla Ao com Haste Passante e Amortecimento Ajustvel ( 25 mm)
Acessrios
Cantoneira
Flange ISO
Munho (Dianteiro ou Traseiro)
Articulao Traseira
Porca Pescoo
Ponteira Garfo
Ponteira Rotular
Porca da Haste
Sensores Magnticos
Suporte para Sensores Magnticos
11
Informaes Tcnicas
Dimenses
Bsico
ZJ + CURSO
VD
PJ + CURSO
CD
EE
EW
KV
VD
Ajuste do
amortecimento
WF
XC + CURSO
ZB +CURSO
PJ + CURSO
EE
KV3
KK
BE
KV3
VD
VD
WF
WF + CURSO
Z + CURSO
do
PJ
Cilindro
XC
A WF
VD
BE
KK
EE
ZB
KV
Y CD
ZJ EW D
10
35
64
12 16
12
M12X1,25
M4X0,7
M5
73
21
60
12
36
75
16 22
16
M16X1,5
M6X1,0
M5
84,5
28
70
12 20 93
16
42
82
16 22
16
M16X1,5
M6X1,0
M5
92
28
76
20
51
95
20 24
20
M22X1,5
M8X1,25
G 1/8
111
12 32
25
56 104 22 28
22
M22X1,5
M10X1,25
G 1/8
120
12 36
Fornecido com 1 porca de pescoo e 1 porca da haste.

Curso mnimo para 2 amortecimentos variveis 17 mm.
12
15 76
PESO(g)
CURSO
POR 5 mm
ZERO
42,6
1,13
75
2,14
12 20 97
96,6
2,27
91
16 30 116
198,5
3,78
100
16 30 123
264,9
5,22
Informaes Tcnicas
Montagem por Cantoneira
UF
AT
AU
NH
AB
TR
AO
XS
US
do
US TR NH
Cilindro
AB
10
35 25 16
4,5
11
26 24
12
44 32 20
5,5
14
32 32
16
44 32 20
5,5
14
32 32
20
51 40 25
6,5
17
41 36
25
51 40 25
6,5
17
41 40
AT AU AO UF XS
WF
MF
FB
UR
do
Cilindro
TF
FB MF UF UR WF
10
30 4,5
40 20
13
12
40 5,5
52 24
18
16
40 5,5
52 24
18
20
50 6,6
64 32
19
25
50 6,6
64 32
23
13
UF
TF
Montagem por Flange ISO
Informaes Tcnicas
Montagem por Articulao Traseira

AU
AV
AR
AT
AP
AY
FB
XC + CURSO
AS
AX
AQ
do
Cilindro
AU
AX
10
19
12
24
16
AV AT AP FB
4
2 24 4,5
AQ AR AY
AS
XC
12,5
20
1,5
12,5
18,5
25
2,5
15
27
5,5
73,5
24
18,5
25
2,5
15
27
5,5
80,5
20
30
24
32
10
20
30
6,5
91
25
30
24
32
10
20
30
6,5
100
61,5
Montagem por Munho (Dianteiro ou Traseiro)
E
H
TL
do
Cilindro
10
12,5
26
20
6 10
12
16,5
38
10
25
10
8 14
16
16,5
38
10
25
10
8 14
20
22,5
46
10
30
10
8 16
25
22,5
46
10
30
10
8 20
TM TL UW E
14
TD
G H
TM
TL
UW
TD
Informaes Tcnicas
Montagem por Ponteira Garfo
CM
CL
KK
CK
LE
AV
CE
do
Cilindro
KK
CL
10
M4X0,7
12
M6X1
16
CK
7,5
22
12
11
31
12
11
31
16 42
16
14
40,5
20 52
20
22
10
49
CM
LE CE AV
11,5
4,2
16
16
12
6,2
12 32
M6X1
16
12
6,2
12 32
20
M8X1,25
21
16
8,2
25
M10x1,25
25,5 20 10,2
Montagem por Ponteira Rotular

H
AX
KK
EV
EN
CN
J
M
EF
CH
do
Cilindro
KK
12
M6X1
6,7
14
30 20 13
16
M6X1
6,7
14
30 20 13
20
M8X1,25
12
17
36 24 16
25
M10x1,25
10 14
11
21
43 29 20 13,5 14 17 52,5
CN
EN EV
AX CH EF
15
9,5
13 11
38
9,5
13 11
38
11
14 14
46
Informaes Tcnicas
Porca Pescoo
BE
KV
KW
do
Cilindro
BE
10
M12X1,25
16
12
PM12x1,25
12
M16X1,5
20
20
PM16x1,50
16
M16X1,5
20
20
PM16x1,50
20
M22X1,5
10
27
42
PM22x1,50
25
M22X1,5
10
27
42
PM22x1,50
KW KV PESO(g) REFERNCIA
Porca da Haste
KK
KW
KV
do
Cilindro
KK
10
M4X0,7
2,2
PM4x0,7
12
M6X0,7
3,2
10
PM6x0,7
16
M6X0,7
3,2
10
PM6x0,7
20
M8X1,25
13
PM8x1,25
25
M10X1,25
17
PM10x1,25
KW KV PESO(g) REFERNCIA
16
Informaes Tcnicas
Guias Lineares
As Guias Lineares foram projetadas para evitar o giro da haste dos cilindros pneumticos e oferecer maior preciso de movimento dos mesmos
impedindo a flexo da haste do cilindro pneumtico, dando maior resistncia aos esforos. Podem ser acopladas em Cilindro Mini ISO (de 12 mm
a 25 mm); so fornecidos com buchas ou rolamentos lineares de esferas.
Caractersticas Tcnicas:
Verses
Utilizao com cilindro mini ISO de

12, 16, 20, 25 mm.
Cilindros 12 e 16 mm, cursos de
02 a 200 mm.
Cilindros 20 e 25 mm, cursos de
Cursos Disponveis
02 a 250 mm.
Com buchas
Com rolamentos lineares de esferas
Opes
Materiais
Corpo
Hastes
Placa Dianteira
Alumnio
SAE 1045 cromado ou ao inoxidvel
Alumnio
Guia Linear com Buchas:

GL012: cursos de 02 a 200 mm.
GL -
Guia Linear com Rolamento:
Com bucha
Com rolamento
DO CILINDRO
(mm)
012
016
020
025
GLR012: cursos de 02 a 200 mm.

Exemplos de Pedidos:
Com Buchas: GL
+ do cilindro + curso
Ex.: Guia para cilindro com 12 mm, curso de 100 mm = GL012100.

Com Rolamentos: GLR
+ do cilindro + curso
Ex.: Guia para cilindro com 12 mm, com rolamentos lineares de esferas, curso de 100 mm = GLR012100.
17
Curso em mm
Informaes Tcnicas
Dimenses
E6
E5
C
U
E7
C1
E4
B1
E2
E1
F4
F5
A1
F1
E3
L1 + CURSO
F3
E6
F2
L + CURSO
CILINDRO
12
30 27 65 63 75 10 15 32 54 6.5 24 32.5 22
A1
B1
C1
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
11 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 12 46 130 53
51 5.5
37
16
30 27 65 63 75 10 15 32 54 6.5 24 32.5 22
11 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 12 46 130 60
51 5.5
37
20
34 32 79 76 108 12 20 40 68 8.5 38 32.5 23 15 M6 M5 10.5 6.5
5.5 22 58 159 71 65 6.5 10 58
25
34 32 79 76 108 12 20 40 68 8.5 38 32.5 23 15 M6 M5 10.5 6.5
5.5 17 58 159 76 65 6.5 10 58
18
F1 F2 F3 F4 F5
L1 M
Informaes Tcnicas
Acessorios
Cantoneira
UF
AT
NH
AB
AU
TR
AO
US
do
AB
US TR NH
AT AU AO UF XS PESO(g) REFERNCIA
Cilindro
10
35 25 16
4,5
11
26 24
19
MIO10-01
12
44 32 20
5,5
14
32 32
40
MIO12-01
16
44 32 20
5,5
14
32 32
40
MIO12-01
20
51 40 25
6,5
17
41 36
102
MIO20-01
25
51 40 25
6,5
17
41 40
102
MIO20-01
UF
TF
Flange ISO
FB
MF
UR
do
Cilindro
TF
FB MF UF UR PESO(g) REFERNCIA
10
30 4,5
40 20
10
MIO10-02
12
40 5,5
52 24
30
MIO12-02
16
40 5,5
52 24
30
MIO12-02
20
50 6,6
64 32
50
MIO20-02
25
50 6,6
64 32
50
MIO20-02
19
Informaes Tcnicas
Articulao Traseira
AU
AV
AR
AP
AY
AT
FB
AS
AX
AQ
do
Cilindro
AU
AX
10
19
12
16
AV AT AP FB PESO(g) REFERNCIA
4
2 24 4,5
20
MIO10-03
AQ AR AY
AS
12,5
20
1,5
12,5
24
18,5
25
2,5
15
27
5,5
40
MIO12-03
24
18,5
25
2,5
15
27
5,5
40
MIO12-03
20
30
24
32
10
20
30
6,5
80
MIO20-03
25
30
24
32
10
20
30
6,5
80
MIO20-03
Munho
TL
TM
TL
do
Cilindro
10
12,5
26
20
20
MI010-06
12
16,5
38
10
25
10
30
MI012-06
16
16,5
38
10
25
10
30
MI012-06
20
22,5
46
10
30
10
40
MI020-06
25
22,5
46
10
30
10
40
MI020-06
TM TL UW E
20
TD
G PESO(g) REFERNCIA
UW
TD
Informaes Tcnicas
Ponteira Garfo
CL
B
CM
CK
AV
CE
LE
KK
do
Cilindro
KK
CL
CM
10
M4X0,7
11,5
4,2
16
12
M6X1
16
12
6,2
16
M6X1
16
12
6,2
20
M8X1,25
21
16
25
M10x1,25
CK
7,5
22
10
MIO10-04
12 32
12
11
31
20
MIO12-04
12 32
12
11
31
20
MIO12-04
8,2
16 42
16
14
40,5
48
MIO20-04
25,5 20 10,2
20 52
20
22
10
49
92
A032-019
LE CE AV
PESO(g) REFERNCIA
Ponteira Rotular
EN
EF
CH
CN
EV
AX
KK
G
do
Cilindro
KK
12
M6X1
6,7
14
30 20 13
9,5
16
20
M6X1
M8X1,25
6
8
9 6,7
12 9
14
17
30 20 13
36 24 16
9,5
11
25
M10x1,25
10 14
21
CN
EN EV
11
AX CH EF
13 11
13 11
PESO(g) REFERNCIA
30
MIO12-05
14 14
30
45
MIO12-05
MIO20-05
43 29 20 13,5 14 17
70
A032-180
21
Informaes Tcnicas
Sensores Magnticos
Sensor W-32R
Tipo do Contato
Reed Switch
Posio do Contato
Normal Aberto
Freqncia de Operao
200 Hz
Tenso de Trabalho
5 ~ 240 V AC/DC
Corrente (mx.)
100 mA mx.
Potncia (mx.)
10W - 8VA mx.
Indicador
LED
Classe de Proteo
IP67
Cabo
3,3 PVC/PUR 2x0,14 mm
Temperatura de Trabalho
-10 C +70 C
Referncia
W-32R
Caracterstica Aplicativa:
s poder ser aplicado em perfis cujos canais

tenham suas extremidades abertas e em suportes
para cilindros tirantados.
W-32R
20
6.3
25
Marrom
Load
+
~
POWER
Azul
22
1000
30
Informaes Tcnicas
Suporte para Fixao dos Sensores

Suporte de fixao utilizado para cilindros srie mini ISO.
C (mm)
CDIGO
10
F113
12
F133
16
F173
20
F213
25
F263
Montagem do Sensor Magntico no Cilindro Mini ISO
do
Cilindro
10
1,0
11,3
12
16
3,5
5,5
13,3
17,3
20
11,0
21,3
25
13,0
26,3
* Os suportes de fixao permitem a montagem de sensores magnticos W-32R e W-35R ou outros similares disponveis no mercado para esta aplicao.
23
Informaes Tcnicas
Sistema Internacional de Unidades (SI)
Sistema Internacional - SI
Nome
Unidades Admissveis
Mltiplos e
Submltiplos
Nome
Smbolo
cm
mm
Are
Hectare
a
ha
1 a = 10 m apenas
1 ha = 104 m terrenos
cm
mm
Litro
1l = 1dm = 0,001 m
Quilograma
Kg
Mg
g
mg
Tonelada
1t = 1000 Kg = 1Mg
Segundo
Minuto
Hora
Dia
min
h
d
1 mim = 60 s
1 h = 60 mim = 3600 s
1 d = 24 h = 88400 s
Rotao
Segundo Recproco
1/s
s-1
Minuto
Recproco
1/min
min-1
1/min = 1/60 s
Velocidade
Metro por Segundo
m/s
Quilmetro
por Hora
Km/h
1 Km/h =__
1 m/s
3,6
Vazo
Metro Cbico por

Segundo
m / s
Fora
Newton
Presso
Energia
Movimento
Grandezas
Smbolo
Smbolo
Comprimento
Metro
Km
cm
mm
rea
Metro Quadrado
Volume
Metro Cbico
Massa
Tempo
Perodo de
Tempo
m/h
l/min
l/s
Fatores de Converso
1m/h = 16,67 l/mi = 0,28 l/s

1m/s = 60.000 l/min
1N 1 Kg m/s
1 Kp = 9,81 N 10 N
Newton por Metro

Quadrado,
Pascal
N/m
W
E
Joule
Newton vezes
Metro
Joule
Nm
J
1 Nm = 1J = 1 Ws
1 kpm = 9,81 Nm = 9,81 J
Bar
bar
1 N/m = 1 Pa
1 bar = 10 5 Pa
Quilowatt
hora
KWh
Kw/h1J=1Nm=1WS=1Kg m/s
1 kwh = 3,6 MJ
1 kpm = 9,81 J
Pa
Potncia
Fluxo de Energia
Fluxo de Calor
Watt
1 W = q1 J/s = 1 Nm/s
1 kpm/s = 9,81 W
Viscosidade
Dinmica
()
Pascal vezes
Segundo
Pas
1 Pas = 1 Ns/m = 1000mPas

1 cp = 1 mPas
Metro Quadrado
por Segundo
m/s
1 cSt = 10 m /s
1 cSt = 1 mm /s
Viscosidade
Cinemtica
-6
Temperatura
Kelvin
Frequncia
Hertz
hz
Graus Celsius
24
Informaes Tcnicas
Tabelas de Converses
Temperatura
Conforme explicado na seo Sistema Internacional de Unidades SI,

a aplicao das unidades SI fundamental, porm algumas unidades
do cotidiano so usuais.
A unidade SI para temperatura Kelvin como grandeza e no

mais como escala. O grau Celsius pode ser usado s como
indicao de escala. O ponto zero Celsius (0C) corresponde a
273,12K.
Em funo disso, apresentaremos a seguir tabelas de converso das

unidades mais importantantes deste catlogo que correspondem s
unidades utilizadas.
C
5
F - 32
9
K - 273
5
Comprimento
Onde:
1mm = 0,03937 polegadas
1 polegada = 25,4 mm
1 m = 1.000 mm
1m = 0,001 mm
K = Kelvin
C = graus Celsius
F = Fahrenheit
Presso
Torque
A unidade SI deduzida da presso ou da tenso mecnica Pascal

(Pa) . 10 5 = 1 bar.
Kpm > Nm > libras polegadas

1 Kpm = 9,81 Nm = 87,11 libras polegadas
Dimenso bsica: 1 Pa = 1 Nm-2 (1 bar = 1000.000 Pa)
Kpm
0,010
0,050
0,1
0, 5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
12,0
15,0
20,0
1 bar = 100000 Pa
= 1000 kPa = 14,5 psi
1Pa = 0,00001 bar = 0,000145 psi
1 psi = 0,069 bar
= 6897,8 Pa
bar
0,0005
0,001
0,005
0,01
0,05
0,069
0,1
0,25
0,5
0,75
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
kpa
0,05
0,10
0,5
1
5
6,9
10
25
50
75
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
psi
0,0073
0,0145
0,0725
0,145
0,725
1,000
1,450
3,625
7,250
10,875
14,500
21,750
29,000
36,250
43,500
50,750
58,000
65,250
72,500
79,750
87,000
101,500
116,000
130,500
145,000
174,000
203,000
232,000
261,000
290,000
psi
0,007
0,015
0,070
0,150
0,700
1,000
1,500
3,000
7,000
10,000
15,000
20,000
25,000
30,000
35,000
40,000
50,000
60,000
70,000
80,000
90,000
100,000
110,000
125,000
150,000
175,000
200,000
225,000
250,000
300,000
kp a
0,05
0,1
0,48
1,04
4,83
6,90
10,35
20,70
48,30
69,00
103,50
138,00
172,50
207,00
241,50
276,00
345,00
414,00
483,00
552,00
621,00
690,00
759,00
862,50
1035
1207,5
1380
1552,5
1725
2070
bar
0
0,0010
0,0048
0,0104
0,0483
0,0690
0,1035
0,2070
0,4830
0,690
1,0350
1,380
1,725
2,070
2,415
2,760
3,450
4,140
4,830
5,520
6,210
6,90
7,590
8,625
10,350
12,075
13,800
15,525
17,250
20,700
25
Nm
0,0981
0,4905
0,981
4,905
9,810
14,715
19,620
24,525
29,430
34,335
39,240
44,145
49,050
53,955
58,860
63, 765
68,670
73,575
78,480
83,385
88,290
93,195
98,100
117,720
145,150
196,200
Libras Polegadas
0,8711
4,3550
8,7110
43,5550
87,1100
130,6650
174,2200
217,7750
261,3300
304,8850
348,4400
391,9950
435,5500
479,1050
522,6600
566,2150
609,7700
653,3250
696,8800
740,4350
783,9900
827,5450
871,1000
1045,3200
1306,6500
1742,2000
Fora
Volume
1 Kgf = 9,81 N
1N = 0,102 Kgf
1 m = 1000 dm (l)
1 cm = 0,001 dm
1 pe = 28,32 dm
Potncia
Energia
1 W (Nm/s) = 1,36. 10 -3 CV
1 CV = 736 W
1Hp = 745,7 W
1 N.m (joule) = 0,278.10 Kwh

1 N.m = 0,102 Kgf.m
1 CV.h = 2,65.106 N.m
-6
Informaes Tcnicas
Vazo
QNn > CV
QNn
l/min
QNn
CV
l /min
CV
QNn
CV
10
0,010
550
0,558
l /min
3500
50
0,051
600
0,609
4000
4,065
3,556
80
0,081
650
0,660
4500
4,573
100
0,102
700
0,711
5000
5,081
120
0,122
750
0,762
5500
5,589
150
0,152
800
0,813
6000
6,097
180
0,183
900
0,914
6500
6,605
200
0,203
1000
1,016
7000
7,113
250
0,254
1200
1,219
7500
7,621
300
0,305
1500
1,524
8000
8 1, 30
330
0,335
1750
1,778
8500
8,638
400
0,407
2000
2,032
9000
9,146
450
0,457
2500
2,540
9500
9,654
500
0,508
3000
3,048
10000
10,162
L/min SCFM (standard cubic feet/minute)

1 l/min = 0,0353157 SCFM
Vazo de Ar
Vazo de Ar
Vazo de Ar
Vazo de Ar
l/min >SCFM
l/min >SCFM
l/min >SCFM
l/min >SCFM
10
0,353
450
15,892
2000
70,631
8500
300,184
28,3
1,000
500
17,658
2500
88,289
9000
317,842
50
1,766
550
19,424
3000
105,947
9500
335,449
10000
353,157
80
2,825
600
21,189
3500
123,605
100
3,532
650
22,955
4000
141,263
120
4,238
700
24,721
4500
159,921
150
5,297
750
26,487
5000
176,579
180
6,357
800
28,253
5500
194,237
200
7,063
900
31,784
6000
211,894
250
8,829
1000
35,316
6500
229,552
300
10,595
1200
42,379
7000
247,21
330
11,654
1500
52,974
7500
264,868
400
14,126
1750
61,803
8000
282,526
26
Informaes Tcnicas
Smbolos Normalizados
Atravs do comit tcnico ISO/TC 131 foi desenvolvida uma norma, ISO 1219, que define os smbolos dos componentes pneumticos ou
hidrulicos, para atualizao na confeco de circuitos.
Esta norma substitui a DIN 24300, logo aps sua aprovao. Abaixo, esto os smbolos mais usuais na pneumtica; nos casos em que no existe
um smbolo conforme ISO 1219 para um produto Werk-Schott, foi introduzido um smbolo especial de fcil compreenso.
Denominao
Descrio
Smbolo
Denominao
Transformao de Energia
Compressor
De deslocamento de ar
constante (sempre um sentido
de fluxo)
Unidade de
Avano
Unidade de avano, cilindro

pneumtico e de frenagem
hidrulica com regulagem
da velocidade em dois
sentidos
Cilindro de
Acionamento
Permanente
Cilindro pneumtico, no qual se

comuta automaticamente o
movimento da haste depois
de ligado o ar comprimido e
alcanada uma das posies
finais do mbolo. Mantm-se
o movimento de avano e
retorno do mbolo at que se
bloqueie a linha de alimentao
Multiplicador
de Presso
Equipamento destinado a
multiplicar a presso para
um tipo de fluido; ou para
dois tipos de fluidos
De volume de deslocamento
de ar constante:
Com um sentido de fluxo
Motor
Pneumtico
Com dois sentidos de fluxo

De volume de deslocamento de
ar varivel:
Com um sentido de fluxo
Com dois sentidos de fluxo
Atuador
Giratrio
Pneumtico com ngulo de

giro limitado
Cilindros nos quais a presso
atua sempre num nico sentido
Cilindro de
Simples Ao
Conversor
Hidropneumtico
Retorno por uma fora no

especificada
Descrio
Smbolo
Equipamento destinado a
transformar presso pneumtica
em uma presso hidrulica
teoricamente igual ou vice-versa
Transformao e condicionamento de energia

Retorno por mola
Cilindro de
Dupla Ao
Fonte de
Presso
Cilindros nos quais a presso

atua alternadamente em ambos
os sentidos (avano e retorno)
Com haste simples
Com haste passante
Com amortedimento fixo (no
regulvel, agindo num nico
sentido)
Com amortecimento fixo no

Cilindro com
regulvel (agindo em dois
Amortecimento sentidos)
Com amortecimento simples
regulvel
Com amortecimento regulvel
em ambos os sentidos
Cilindro de
Frenagem
Hidrulica
Regulagem num nico sentido
Linha de
Trabalho
Linha para a transmisso de

energia
Linha de
Comando
Linha para transmisso de

energia de comando (inclusive
ajustagem e regulagem)
Linha de
Escape ou
Dreno
Linha para a exausto
Mangueiras
Flexveis
Para a conexo de partes

mveis
Linha Eltrica
Linha para transmisso da

energia eltrica
Unio de
Linhas
Unio fixa, por exemplo soldada,

chumbada, parafusada (inclusive
conexes e unies rosqueadas)
Regulagem em dois sentidos

Linhas
Cruzadas
Amortecimento Regulagem num nico sentido
27
Informaes Tcnicas
Denominao
Descrio
Denominao
Smbolo
Descrio
Meios de Acionamento
Sangria de Ar
Conexo de
Descarga
Simples, no conectvel
Rosqueado por conexo
Tomada de
Potncia
Conexo em equipamentos ou
linhas para tomada ou medio
de energia bloqueada
Com linha conectada
Geral (sem identificao do

modo operao)
Por Ao
Muscular
Boto
Alavanca
Pedal
Apalpador ou pino
Conectado, sem vlvula de

reteno
Por mola
Engate
Rpido
Por Ao
Mecnica
Conectado, com vlvula de

reteno operada
mecanicamente
Rolete
Rolete, operando num nico
sentido (gatilho)
No conectado, com
extremidade aberta
Acionamento direto por piloto

No conectado, fechado por
vlvula de reteno sem mola
Por alvio de presso

Acionamento
Acionamento
Pneumtico
Pneumtico
Unio de linhas que permite

movimento circular em
servio
Unio Rotativa
Acionamento indireto pilotado:
Uma via
Por acrscimo de presso da

vlvula servopilotada
Trs vias
Silenciador
Por solenide com uma bobina
Reservatrio
(de Ar
Comprimido)
Acionamento
Acionamento
Eltrico
Eltrico
Com dreno manual
Por solenide e vlvula

servopilotada
Separador
Com dreno automtico
Acionamento
Combinado
Filtro
Esta unidade uma
combinao de filtros e dreno
Com dreno manual
Conversores, Contadores, Sensores
Unidade na qual se adicionam

pequenas quantidades de leo
ao ar passante, para a
lubrificao dos equipamentos
Detector de
Proximidade
sem Contato
Manmetro
Unidade de
Conservao
Por solenide ou vlvula

servopilotada
Dispositivo para manter uma
posio sistemtica de um
equipamento
Trava
Com dreno automtico
Lubrificador
Com duas bobinas operando

em um nico sentido
Com duas bobinas operando em
sentidos opostos
Secador de Ar
Filtro com
Drenos
Por diferencial de reas (no

smbolo, o retngulo maior
representa a maior rea de
acionamento)
Emissor de sinais eltricos

sem contato direto.
Comutao em funo de campo
magntico
Emissor de sinais de
acionamento pneumtico
Unidade composta de filtro,

vlvula reguladora de presso,
manmetro e lubrificador
Chave Eltrica
Fim de Curso
Smbolo Simplificado
Conversor de
Sinais
PneumticoEltrico
Indicador
ptico
28
Sinais pneumticos so
transformados em sinais
eltricos de sada
Smbolo

Cilindro Iso Serie Mini 0102 3br 1 71mb

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindro Iso Serie Mini 0102 3br 1 71mb

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Tecnologia aliada fora

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Sistema Internacional de Unidades (SI) ................................................................................................................................................................ 24

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Seleo de um Cilindro Pneumtico

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Tabela de Fora do Cilindro

rea Efetiva (mm)

Fora Terica A 6 bar (N)

Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros

Presso de servio em bar

Consumo de ar em N l/cm de curso do cilindro

Cilindro (Dupla Ao)

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Informaes de Flambagem da Haste

Tabela do Fator do Curso

* Fator de curso deve ser modificado conforme aplicao.

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Grfico de Flambagem da Haste

Extenso do Curso (mm)

Fora do Cilindro (N)

Curso Padro (mm)

Curso Mnimo e Mximo Possvel

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

TIPO DE VEDAO MBOLO

Simples ao com amortecimento

Dupla ao com amortecimento

Dupla ao com haste passante

Dupla ao com haste passante e

* Amortecimento ajustvel disponvel somente para 25 mm.

PU sem mbolo magntico

PU com mbolo magntico

Viton sem mbolo magntico

Viton com mbolo magntico

Buna N sem mbolo magntico

Buna N com mbolo magntico

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Cilindros Mini ISO

10, 12, 16, 20 e 25

-10C a +80C (Buna N)

Ar comprimido filtrado, lubrificado

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Fornecido com 1 porca de pescoo e 1 porca da haste.

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Montagem por Cantoneira

Montagem por Flange ISO

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Montagem por Articulao Traseira

Montagem por Munho (Dianteiro ou Traseiro)

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Montagem por Ponteira Garfo

Montagem por Ponteira Rotular

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008

Utilizao com cilindro mini ISO de

Guia Linear com Buchas:

Guia Linear com Rolamento:

GLR012: cursos de 02 a 200 mm.

Ex.: Guia para cilindro com 12 mm, curso de 100 mm = GL012100.

Catlogo 0102-3BR - Setembro 2008