Zumthor, Paul. Performance, recepo e leitura. Ed Cosacnaify Trad. Jerusa Pires e Suely Fenerich Cap.

O empenho do corpo Da performace leituramuda a estrutura de sentido A performace no pode ser reduzida ao estatuto da semiotica algo dela transborda se reusa a sere a funcionar como signo, todavia exge interpretao atraves de elementos no diretos ligados a linguagem ( o gesto, a entonao), relacionados a situaes (tempo, lugar,cenrio), estes elementos se no signos, tem sentido. Na performance revela-se os graus de semanticidade, enquano um texto reinvindica sua semioticidade. Obra e texto so diferente, por modo de ser sequencial mais ou menos longa de enunciados e outra sic et nunc. A manifestao se faz na obra, e esta no ambito global ou arangendo o texto e uma metaliguagem podendo jogar com elementos significantes da literatura e do corpo, audio, visuais, tteis, sistematizados ou no no contexto cultural. Existe um percepo de fundo ( conotaes, condicionadas pelas circunstancias e o estado do corpo receptor, do texto e dos elementos no textuais), entende-se e extende-se a ao da leitura,na observao desses elementos, da obra no mundo e de um corpo que lhe pronuncia. Na obra potica usa modos sinestesicos que brinca com o sensorial. A retorica esta intimamente ligada a esta historia das palavras e sensaes, e seu prosseguimeto na inveno da literatura. a retorica exige que seja atravessado as palavras e chegue ao sentido, que seja uma interveno corporal com parte da operao vocal. Pensa se pelo o corpo, o discurso que alguem faz do mundo qualquer aspecto do mundo, constitui para min um min um corpo-a-corpo co o mundo, o mundo me toca e sou tocado por ele, ao dula e reversvel, igualmente valida nos dois sentidos. Sobre o discurso potico abre se uma semantica que abarca o mundo e o corpo a mesmo tempo o ponto de partida, o pontode origem e referente do discurso, o corpo da a medidada e as dimenses do mundo.Na linguistica os eixos espaciais so projees do corpo o espao cosmico. O texto potico esta alm da ordem do informativo, o textos sensibiliza a consciencia de estar no mundo, anterior aos afetos e julgamentos, da condio humana primaria que se impe ao corpo, esta ai o fundamento do conhecimento que no se faz atravs do corpo mas se faz nele. Enquanto ao leitor no texto poetico no se pode reduzi-lo deodificao de signos analisaveis, envolve movimentos particulares do eu, esse eu no

obvio nem claro mas corrente no tempo, o contexto indica um undo de saber sobre o qual o restante constitui base para aflorar sua construo do saber. Os fatos corporais no so jamais dados plenamente nem como sentimento, nem como uma lembrana, o entanto no temos seno o corpopara nos manifestar.O lado selvagem da leitura, o lado da descoberta, de aventura, o aspecto necessariamente incabado, imcompleta dessa leitura , como de todo prazer.O corpo no esta perfeitamente ligado no grupo nem no eu a operao de leitura denominada por esta caracterstica.