POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 1

Guia de Bolso para Pulverizao Agrcola

www.hypropumps.com

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 2

www.hypropumps.com

Mais de 100 Anos de Experincia em Pulverizao

A Hypro tem sido lder na fabricao de bombas
para pulverizao agrcola para os EUA e Canad
desde 1947. Recentemente, a Hypro acrescentou a
experincia de 50 anos da Lurmark em pontas de
pulverizao para tornar-se a nica fornecedora
completa de componentes para pulverizao
agrcola. Com mais de 100 anos de experincia
combinada neste ramo, a Hypro e a Lurmark
(agora Hypro-EU) continuaro a liderar as
tecnologias de pulverizao agrcola.
Para maiores informaes sobre os produtos Hypro,
visite o nosso website www.hypropumps.com.

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 3

ndice
Bombas Hypro........................................................ .................. ........2-10
Selecionando a bomba certa...........................................................3
Bombas de Rolete.........................................................................4-6
Super Rotor................................................................................ ...7
Bombas Centrfugas......................................................................8-9
Pontas de Pulverizao......... ..........................................................10-29
Selecionando as Pontas de Pulverizao Adequadas.............11-14
Guia de Seleo da Ponta de Pulverizao...................................15
Pontas de Pulverizao Populares e Referncia Cruzada........... .16
ULD.................................................................................................17
LD......................................................... ..........................................18
VP....................................................................................................19
TR............................................. ......................................................20
XT...............................................................................................21-22
Tabela para Aplicao em rea Total........................................23-25
Desgaste e Compatibilidade...........................................................26
Norma ASAE S-572 Classificao dos Tamanhos de Gotas. .....27
Tabelas de Vazo das Pontas e Respectivos Tamanhos de Gotas.........28-29

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 4

Bombas

www.hypropumps.com

Para certificar-se de que voc pode ajustar a

bomba s suas necessidades, a Hypro fabrica
cinco tipos de bombas: de rolete, centrfuga, de
diafragma, turbina e bombas de pisto. Neste guia
sero mostradas apenas as bombas de rolete e
centrfugas.

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 5

Selecionando a Bomba Certa

Pelo fato de a bomba ser literalmente o "corao do sistema",
consideraes importantes devem ser tomadas na seleo da bomba
certa. Raramente existir apenas uma bomba para fazer o trabalho.
Para fazer uma sbia escolha, o usurio precisar saber sobre os
tipos de bombas, caractersticas da bomba e de vazo e presso
requeridas pelo sistema e para a aplicao.
A grande linha de bombas da Hypro pode ser dividida em duas
categorias gerais: de "deslocamento positivo" e de "deslocamento
no-positivo".
Deslocamento Positivo
Bombas de rolete, diafragma e pisto so de deslocamento positivo,
isto , o fluxo do lquido diretamente proporcional rotao do eixo
da bomba. Este fluxo positivo o motivo pelo qual todas as bombas
de deslocamento positivo devem ter uma vlvula de alvio de presso
entre a sada do lquido e a vlvula de corte.
Deslocamento No-Positivo
Bombas centrfugas e de turbina so de deslocamento no-positivo.
Nestas bombas, um rotor cria uma fora centrfuga que distribui o
lquido atravs do sistema, ao invs de capturar e descarregar um
volume fixo de cada vez, como as bombas de rolete, pisto ou
diafragma fariam. Desta forma, se a sada estiver fechada, o rotor
simplesmente continuar a girar, sem causar danos ao sistema.
por este motivo que as bombas centrfugas no requerem vlvulas
de alvio especiais.

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 6

Bombas de Rolete

www.hypropumps.com

Deslocamento Positivo
As bombas de rolete da Hypro so as primeiras na escolha
entre os fazendeiros em todo o mundo. Os roletes (de 4 a 8,
dependendo do modelo) giram por dentro da carcaa para
forar a o lquido a sair da bomba em direo s pontas de
pulverizao. Bombas de rolete tm um baixo custo inicial e so
extremamente versteis. So operadas eficientemente
rotaes de TDP entre 540 e 1000 RPM e possuem uma extensa
faixa de presso de at 300 PSI, com vazo de 7,6 a 280 L/min.
Bombas de rolete so auto-escorvantes e facilmente adaptveis
TDP ou transmisso de motores de combusto. Os materiais
que compem especificamente selo, roletes e carcaa podem
ser selecionados por compatibilidade a certos herbicidas,
inseticidas, fungicidas e fertilizantes.
Ferro Fundido - A bomba
de rolete lder em pulverizao
agrcola em todo o mundo.
Indicada para a utilizao com
inseticidas, herbicidas (que
no contenham glifosato),
fumigantes e fertilizantes em
p.

Ferro Fundido

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 7

Ni-Resist alto teor de nquel

proporciona maior resistncia
corroso do que os modelos de
ferro fundido. Para utilizao com
inseticidas, herbicidas (que no
contenham glifosato), fumigantes e
fertilizantes lquidos.

Nquel Resistente

Silver Series XL - liga metlica

especial que proporciona bomba
a melhor resistncia corroso e
est Pronta para o uso com
Roundup. Para utilizao com
inseticidas, herbicidas (incluindo os
que contenham glifosato),
fumigantes, fertilizantes lquidos ou
em p, e cidos.
Silver Series XL

on
sa
nt
o.

o
o us
para dup
a
t
n
n
Pro m Rou
co
M
Ro
u

a
ad
st r
nd
up
r egi
uma marca

da

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 8

Bombas de Rolete
Comparaes

As trs bombas
mostradas esquerda
foram fotografadas aps
serem testadas com uma
mistura 30:1 de gua e
Roundup. As bombas
Ni-Resistentes e de Ferro
Fundido indicam danos
causados por corroso,
mas a Silver Series XL
mostra as mesmas
condies de quando
nova aps mais de 1000
horas de uso.

As bombas de Ferro Fundido permaneceram 140 horas at

apresentarem os danos.
As bombas Ni-Resistentes permaneceram 332 horas at
apresentarem os danos.
As bombas Silver Series trabalharam mais de 1000 horas e
continuaram com a performance de novas
100%

Sada da Bomba

www.hypropumps.com

Obtenha vida til at 10 vezes maior com bombas da

Hypro Srie Prata XL!

50%

Silver Series
Ni-Resistente
Ferro Fundido

0%
150 300 450 600 850 1000

Horas
Roundup marca registrada da Monsanto.
Srie Prata XL marca registrada da Hypro.

POCKET PORTUGUES

10/06/05

Super Rotor

11:04

Page 9

Desenvolvido para aumentar a

performance e a vida til da bomba.
Bombas que contm o Super Rotor
possuem vida til at duas vezes maior do
que as que contm o rotor metlico (veja o
grfico abaixo).
O material em resina criado por processo
trmico, durvel e apresenta excelente
resistncia ao desgaste, oxidao e ataques qumicos, o que
aumenta a vida til da bomba.
O novo rotor flutuante projetado permite se alinhar
automaticamente ao centro da cavidade da bomba, prevenindo o
desgaste prematuro nas paredes da carcaa e do corpo da
bomba, assim como do prprio rotor.
Tempo vs Vaz
o da bomba

Super Rotor
e Rotor Met
lico
Srie 7560 a 1000 RPM &PSI
100

7560C com Super Rotor

7560C com Rotor lico

Met

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 10

Bombas Centrfugas

www.hypropumps.com

Deslocamento No-Positivo

Nas bombas centrfugas, a soluo de pulverizao entra

atravs do centro de um rotor que trabalha a velocidades de at
6000 RPM. A soluo de pulverizao forada a se deslocar
para o orifcio de sada da bomba. esta fora centrfuga que
move o lquido at as pontas de pulverizao. Tradicionalmente
consideradas de baixa a mdia presso (0-190 PSI), as bombas
centrfugas da Hypro podem deslocar lquidos a altas vazes
(at 810 L/min). Por possurem pouca superfcie para sofrer
desgaste e nenhuma vlvula interna, as bombas centrfugas so
bastante durveis, de fcil manuteno e adaptadas para
trabalhar com materiais abrasivos e corrosivos.
Pelo fato das bombas centrfugas trabalharem a velocidades
mais altas, a velocidade da TDP deve ser acrescida atravs de
um sistema de engrenagem, correia, motor gasolina, ou motor
hidrulico (a Hypro possui modelos especificamente
desenvolvidos para cada tipo de aplicao).
A vasta e verstil linha inclui modelos com resistentes carcaas
de ferro fundido, polipropileno e ao inoxidvel, que toleram at
os fortes herbicidas.
Ferro Fundido bomba
slida para aplicaes gerais.

Ferro Fundido
8

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 11

Polipropileno bomba leve que

oferece excelente resistncia a
qumicos corrosivos.

Polipropileno

Ao Inoxidvel ideais para

utilizao com produtos qumicos
corrosivos, incluindo Roundup e
outras aplicaes de cidos. As
bombas com carcaa de ao inox
vm de fbrica com o selo de
Carboneto de Silcio Life Guard.

on
sa
nt
o.

uso
ra o
a pa undup
t
n
o
Pr
Ro
com
M
Ro
u

a
ad
st r
nd
up
r egi
uma marca

Ao Inoxidvel

da

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 12

Pontas de Pulverizao
Positive Displacement

www.hypropumps.com

A Hypro oferece uma grande variedade de pontas de

pulverizao desenvolvidas para pulverizao agrcola e de
gramados. Estas pontas de alta qualidade so componentes
essenciais para o sucesso de todos os produtores que aplicam
herbicidas, inseticidas e fungicidas. Disponveis em poliacetal e
Ao Inoxidvel. A Hypro tem o material adequado para a
minimizao de desgaste e compatibilidade qumica requeridas.

10

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 13

Selecionando a Ponta de Pulverizao Adequada

Positive Displacement

Para um controle efetivo, o pesticida deve ser aplicado apropriadamente. A ponta de pulverizao provavelmente a
menor e mais negligenciada parte de um pulverizador.
Entretanto esta pea a grande responsvel pela acurcia e
eficincia na aplicao dos diferentes tipos de pesticidas.
Para selecionar a ponta correta para o trabalho, primeiro
devemos ler totalmente a bula dentro da caixa do produto
qumico e procurar por informaes sobre tipos de pontas,
taxas de aplicao, qualidade do jato e restries ambientais.
Da...
a) Verifique que tipo de tcnica de pulverizao voc estar
utilizando: rea total ou em faixa.
b) Defina em funo do produto a aplicar, da condio do alvo
e do clima qual a classe de tamanho de gotas mais adequada
para a aplicao em questo.
c) Verifique a velocidade do seu pulverizador.
d) Selecione a taxa de aplicao na bula do produto fitossanitrio.
e) Determine a vazo (L/min) necessria para a ponta atravs
da formula mostrada mais abaixo em "D", ou utilize a tabela
de taxas de aplicao (L/ha) para a ponta desejada.
f) Selecione o perfil do jato.
g) Selecione o tamanho da ponta e a presso que proporcionem
a vazo e a taxa de aplicao desejadas.
h) Verifique as tabelas de qualidade de pulverizao para se
certificar de que a ponta e a presso aplicada tenham criado
o espectro (classe de tamanho) de gotas definido acima
em "b".
11

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 14

Selecionando a Ponta de Pulverizao Adequada

www.hypropumps.com

A Tcnicas de Pulverizao:
" Pulverizao em rea Total" quando todo o campo
est sendo tratado. A faixa de aplicao de cada uma
das pontas de pulverizao, ajustadas para cruzarem
seus jatos, a distncia entre bicos na barra de
pulverizao.
A "Pulverizao em Faixa", ou "Dirigida" quando as
linhas plantadas ou as entrelinhas so tratadas. A faixa
de aplicao de cada ponta de pulverizao a largura
da faixa tratada dividida pelo nmero de pontas
utilizadas para fazer aquela faixa.
B Velocidade do Pulverizador:
A velocidade de trabalho do pulverizador deve ser medida de forma precisa. Radares ou sensores ultra-snicos
devem ser calibrados aps a instalao ou o reparo.
Velocmetros devem ser calibrados sempre que a superfcie de trabalho mudar, assim como aps o cultivo. A
velocidade pode ser determinada se for conhecido o
tempo gasto para se percorrer uma distncia conhecida:
Velocidade (Km/h) = Distncia (m) x 3,6
Tempo (s)
Pulverizadores autopropelidos podem atingir velocidades de at
20 Km/h. Altas velocidades (12 a 20 Km/h) aumentam o rendimento do trabalho; j as velocidades baixas (8 a 12 Km/h)
aumentam a penetrao na copa e diminuem a deriva.
12

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 15

Selecionando a Ponta de Pulverizao Adequada

C Taxa de Aplicao:
Leia a bula do pesticida para determinar a taxa de aplicao
de produto apropriada. Se surgir uma srie de taxas de
aplicao aceitveis, escolha entre elas a que for mais
conveniente para a sua situao. Por exemplo, taxas de
aplicao inferiores a 150 L/ha aumentaro seu rendimento
de trabalho, enquanto que as altas taxas de aplicao
(superiores a 150 L/ha), so requeridas para uma boa
cobertura em copas mais densas.
D Vazo:
Determine a vazo exata requerida pelas pontas a partir da
frmula:
L/min = L/ha x Km/h x espaamento entre bicos (cm)
60.000
ou leia as tabelas de aplicao nas pginas 31 e 32.
E Padres de Distribuio:
Jato Leque Plano Afilado As pontas de jato leque
plano afilado so as mais comumente utilizadas em barras de
pulverizao. Estas pontas produzem um jato de perfil
triangular onde a maior parte da carga depositada
imediatamente abaixo do bico. A sobreposio dos jatos das
pontas leque ao longo da barra permitem uma distribuio
uniforme abaixo dela.
13

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 16

Selecionando a Ponta de Pulverizao Adequada

www.hypropumps.com

Leque Uniforme Utilizado com pulverizadores

costais ou outras aplicaes individuais. Estas Pontas
distribuem a carga uniformemente ao longo de sua faixa
aplicada.
Leque Defletor Tambm conhecidas como pontas
"bigorna" ou "flood", as pontas defletoras produzem
ngulos maiores do que as pontas leque plano ,quando
operadas a baixas presses (1 a 2 bar).
Cone Cheio O corte transversal deste jato um
crculo cheio. Ideal para aplicaes localizadas.
Cone Vazio O corte transversal deste jato uma
circunferncia vazia. Utilizado pulverizadores de barras
tradicionais, quando necessria uma boa cobertura em
copas adensadas.
Jato Slido produz um fluxo reto da ponta de
pulverizao para o alvo.
Leque Excntrico forma um jato leque plano
especificamente desenvolvido para aumentar o alcance
da barra.

14

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 17

Selecionando a Ponta de Pulverizao Adequada

F Vazo da Ponta e Presso de Servio:
Utilize as tabelas de vazo contidas neste guia (pgs.......)
para selecionar a ponta e a presso adequadas para produzir
a vazo necessria aplicao.
G Qualidade da Pulverizao
As caractersticas de performance mais importantes de uma
ponta de pulverizao agrcola so o tamanho e a variao
das gotas produzidas, ou a qualidade da pulverizao que
elas produzem.
Qualidade do
Spray*
Muito fina
Fina
Mdia
Grossa
Muito Grossa
Extremamente Grossa

Tamanho
de Gotas**
(DMV)
Pequeno

Grande

Capacidade
de
Molhamento
Excelente
Muito Boa
Boa
Moderada
Pobre (Baixa)
Muito Pobre

Melhor
Utilizao
Excees
Boa Cobertura
Maioria dos Produtos
Herbicidas Sistmicos
Herbicidas de Solo
Fertilizantes Lquidos

Potencial
de Deriva
Alto

Baixo

* Leia sempre a bula do pesticida para determinar a qualidade da pulverizao requerida.

** DMV = Dimetro Mediano Volumtrico, tamanho de gota onde metade do volume
pulverizado com gotas maiores e a outra metade com gotas menores que este DMV.

15

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 18

Guia de Seleo das Pontas de Pulverizao

www.hypropumps.com

A tabela a seguir foi desenvolvida para simplificar a seleo

correta da ponta de pulverizao para o agroqumico a ser
aplicado. Parte-se do princpio da ocorrncia de condies
ideais para pulverizao e deve ser utilizada em conjunto
com as informaes do rtulo do fabricante.

Excelente Excelente

Boa

Boa

Boa

Excelente

Excelente Excelente

Boa

Boa

Boa

Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Boa

Excelente Excelente Excelente Excelente

Boa

Boa

Boa

Boa

Excelente Excelente Excelente Excelente

Boa

Excelente

Excelente Excelente

16

Boa

Excelente

Excelente Excelente

Excelente

Excelente

Excelente Excelente

Excelente

Boa

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 19

Referncia Cruzada das Pontas de Pulverizao

A tabela a seguir compara as pontas de pulverizao comuns e
suas utilizaes tpicas. Esta tabela pode tambm ser utilizada
para decidir qual ponta de pulverizao da Hypro pode ser
utilizada para substituir as pontas da TeeJet, Micron ou Magno.

17

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 20

Pontas de Pulverizao de Jato Plano ULD 120

Com Perfil de Jato Leque Plano Afilado

www.hypropumps.com

A ULD Ultra Baixa

Deriva, a ponta ideal
para utilizao onde a
preocupao com a
deriva de extrema
importncia.

Produz gotas com ar induzido que reduzem

significativamente a deriva
Jatos de grande ngulo (120), permitindo a diminuio

da altura de trabalho da barra para reduo da deriva

Tamanho compacto, chances reduzidas de quebra por

acidente
Projetada para garantir distribuio

Orifcios de Entrada

do Lquido
uniforme em todas as presses
Composta por duas peas limpeza
facilitada
Entrada de ar
Orifcio de entrada de ar largo,
evitando virtualmente as chances de Cmara de
mistura
entupimento
Padro de cores ISO e de tamanho
possibilitam o encaixe da ULD em
qualquer capa padro
Moldado em poliacetal duro e resistente
Disponvel como ponta livre ou soldada capa de
engate rpido

18

Gotas com
ar incluso

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 21

Pontas de Pulverizao de Jato Plano Lo-Drift 80 e 110

Com Perfil de Jato Leque Plano Afilado

Lo-Drift a ponta original para a reduo de deriva, produzindo significativamente menos gotas finas do que uma ponta
leque comum.
Classificao LERAP 3 estrelas para a ponta Lo-Drift cinza

(LD06F110) entre 2 e 3 bar de presso

Reduz significativamente a deriva, conseqentemente

ampliando a faixa operacional

Disponvel nas verses 80 e 110
Boa distribuio do jato sob presses normais (2 a 4 bar)
Pr-orifcio removvel, torna fcil a limpeza
Padro de cores ISO e de tamanho possibilitam o encaixe
do Lo-Drift em qualquer capa padro
Moldada em poliacetal duro e resistente
Disponvel em PVDF cido-resistente (adicionar o prefixo
"90-" ao cdigo do produto)

19

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 22

Pontas de Pulverizao de Jato Plano VP 80 e 110

Com Perfil de Jato Leque Plano Afilado

www.hypropumps.com

A ponta de pulverizao Hypro VP (Variable Pressure ou Presso

Variada) moldada em poliacetal resistente. Esta ponta capaz
de distribuir consistentemente o melhor perfil de jato dentro da
faixa de presso indicada, com preciso e durabilidade.
Excelente distribuio do jato na faixa de 1 a 5 bar de presso
Tamanho de gotas ajustvel de acordo com a presso
administra a deriva sob presses baixas e apresenta boa
cobertura sob presses mais altas
Disponvel como ponta livre ou soldada capa de engate
rpido (FastCap), completa, com ponta, capa e anel de
vedao, j montados para facilitar a instalao
Padro de cores ISO e de tamanho possibilitam o encaixe da
ponta VP em qualquer capa padro
Corpo de poliacetal duro e resistente

20

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 23

Pontas de Pulverizao de Jato Plano TR 80 e 110

Com Perfil de Jato Leque Plano Afilado

A Hypro TR consiste em um inserto de ao inoxidvel envolto por um

corpo de plstico. capaz de distribuir consistentemente o melhor
perfil de jato dentro da faixa de presso indicada, com preciso e
durabilidade
Excelente distribuio do jato na faixa de 15 a 60 PSI, com a
possibilidade de se ajustar o tamanho das gotas de acordo com a
presso
administra a deriva sob presses baixas
apresenta boa cobertura sob presses mais altas
Corpo de poliacetal duro e resistente, apresentando boa
resistncia ao desgaste
Disponvel em 80 e 110, com vazes nominais de 01 a 15
Tambm disponvel como ponta soldada capa de engate rpido
(FastCap TR), completa, com ponta, capa e anel de vedao, j
montada para facilitar a instalao

21

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 24

No Possivel usar a Barra ?

www.hypropumps.com

Pontas XT so a melhor soluo

22

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:04

Page 25

XT
A ponta XT (Boom X
Tender - Extenso da
barra) distribui um perfil
de jato uniforme a uma
distncia de at 6,10 m.

Ideal para aplicaes onde uma barra convencional no pode

ser utilizada, devido a obstculos naturais ou artificiais, por
exemplo: postes eltricos, defensas, cercas, rvores, etc.
Excelente se utilizada como ltima ponta da barra para reduzir
deriva
Produz gotas grossas, o que reduz a deriva
Pontas moldadas precisamente em poliacetal duro com
resistncia superior ao desgaste
Corpo em ao inoxidvel usinado (que promove excelente
durabilidade), com rosca macho padro (NPT)
A linha XT produz uma faixa de 3,66 a 6,40 metros de alcance
a uma faixa de presso entre 2 e 5 bar
Disponvel nos tamanhos 010 a 215
Fcil de instalar, baixa manuteno
Perfil de jato excntrico, com ngulo de 110 ou maior

23

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 26

XT
Cdigo

Rosca

XT010

1/4" MNPT

XT020

XT024

XT043

www.hypropumps.com

XT080

XT167

XT215

1/4" MNPT

1/4" MNPT

3/8" MNPT

1/2" MNPT

3/4" MNPT

3/4" MNPT

Presso

Vazo

(bar)

(L/min)

2.00
3.00
4.00
5.00

3.3
4.0
4.6
5.2

135
164
189
213

90
109
126
142

68
82
94
107

Taxa de aplicao (L/ha) a

54
66
75
85

45
55
63
71

39
47
54
61

34
41
47
53

30
36
42
47

27
33
38
43

2.00
3.00
4.00
5.00

6.5
7.9
9.1
10.2

188
229
264
295

125
153
176
197

94
114
132
148

75
92
105
118

63
76
88
98

54
65
75
84

47
57
66
74

42
51
59
66

38
46
53
59

2.00
3.00
4.00
5.00

7.8
9.5
11.0
12.3

214
260
301
337

142
173
201
224

107
130
151
168

85
104
120
135

71
87
100
112

61
74
86
96

53
65
75
84

47
58
67
75

43
52
60
67

2.00
3.00
4.00
5.00

13.9
17.0
19.6
21.9

342
418
482
539

228
279
321
359

171
209
241
269

137
167
193
215

114
139
161
180

98
119
138
154

85
105
120
135

76
93
107
120

68
84
96
108

2.00
3.00
4.00
5.00

26
32
37
41

609
750
867
961

406
500
578
641

305
375
434
480

244
300
347
384

203
250
289
320

174
214
248
275

152
188
217
240

135
167
193
214

122
150
173
192

2.00
3.00
4.00
5.00

54
66
76
85

1473
1800
2073
2318

982
1200
1382
1545

736
900
1036
1159

589
720
829
927

491
600
691
773

421
514
592
662

368
450
518
580

327
400
461
515

295
360
415
464

2.00
3.00
4.00
5.00

69
85
98
110

1697
2090
2410
2705

1131
1393
1607
1803

848
1045
1205
1352

679
836
964
1082

566
697
803
902

485
597
689
773

424
523
602
676

377
464
536
601

339
418
482
541

10

12

Comprimento da
14

16

18

20

linha (m) a 3 bar

3.66

5.18

5.48

6.10

6.40

5.50

6.10

(a) As taxas de aplicao mostradas nesta tabela so baseadas em testes a 3 bar de presso, utilizando linhas de pulverizao de comprimento
correspondente - certifique-se de que o tamanho de gotas seja compatvel com o recomendado pelo fabricante.

24

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 27

XT
Aplicaes:
Pulverizao de pomares e vinhedos
Controle de pragas e plantas invasoras em florestas
Pulverizao em aceiros e pastagens
Pulverizao nas linhas das cercas
Umedecimento de solo para minimizar ao da poeira
Pulverizao em rea total de fertilizantes em suspenso e nitrognio lquido
Pulverizao em gramados e campos de golfe
Pulverizao ao redor e sobre obstculos
Controle de plantas daninhas
Distribuio de produtos em grande quantidade e corretivos de solo

25

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 28

www.hypropumps.com

TwinCap (Capa Dupla)

A capa dupla TwinCap uma capa de

engate rpido que permite a variao do
volume de gua e do tamanho das gotas
por meio de duas pontas acopladas em
seu interior, sendo ainda capaz de
manter a taxa de aplicao.

Aumenta o potencial de aplicao para diferentes variedades

de pontas, promovendo maior flexibilidade
Aceita todas as pontas padro ISO
Ajusta-se maioria dos corpos de bicos existentes
Montagem fcil e rpida, no h necessidade de ferramentas
Vem completa com anel de vedao
Produzida em poliacetal rgido e durvel
26

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 29

Desgaste e Compatibilidade
O grfico abaixo compara diferentes materiais de pontas e sua
resistncia ao desgaste ao longo do tempo

Fonte: SGC UK LTD. Saint-Gobain AC France

Agente: 2.5% de Kaolin em gua
Presso de teste: 2,8 bar

27

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 30

Classificao de Tamanho de Gotas ASAE S-572

O padro ASAE S-572 utiliza seis categorias de classificao de
gotas:
Muito Fina

Fina

Mdia

Grossa Muito Grossa Extremamente Grossa

www.hypropumps.com

Em muitos agroqumicos no h recomendaes de classes de

gotas indicadas para se aplic-los. No futuro, todos os agroqumicos
devero ter as classes de tamanho de gotas adequadas aos mesmos indicadas na bula.

Fina

A pulverizao apresenta uma reteno melhor no alvo,

incluindo:
Ao foliar no controle de plantas invasoras
Ao de contato em fungicidas e inseticidas

Mdia

a classe de tamanho de gotas mais largamente utilizada

na maioria das aplicaes
Utilizada como padro pela maioria dos aplicadores,
quando a classe de tamanho de gotas no definida
no rtulo

Grossa

Utilizada para herbicidas residuais e de aplicao no solo

Muito Fina

28

Fina

Mdia

Grossa

Muito Grossa

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 31

Tabelas com Classes de Tamanho de Gotas e Vazo

Muito Fina

Fina

Mdia

Grossa Muito Grossa Extremamente Grossa

29

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 32

Muito Fina

Fina

Mdia

www.hypropumps.com

Grossa Muito Grossa Extremamente Grossa

Tabelas com Classes de Tamanho de Gotas e Vazo

30

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 33

Aplicaes em rea Total e Gramados

Faixa de

Ponta e

Tamanho das

Presso

Vazo

Presso (bar)

Filtro

gotas a 3 bar

(bar)

(L/min)

Taxa de Aplicao(L/ha) at 50cm de espaamento entre bicos

10 km/h

12 km/h

14 km/h

16 km/h

18 km/h

20 km/h

2-4
2-4
1-4
1-4

01F80
01F110
TR01F80
TR01F110
(filtro malha 100)

F
F
VF
VF

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0

0.231
0.283
0.327
0.365
0.400
0.432
0.462
0.490
0.516

69.3
84.9
98.0
109.5
120.0
129.6
138.6
147.0
154.9

46.2
56.6
65.3
73.0
80.0
86.4
92.4
98.0
103.3

34.6
42.4
49.0
54.8
60.0
64.8
69.3
73.5
77.5

27.7
33.9
39.2
43.8
48.0
51.8
55.4
58.8
62.0

23.1
28.3
32.7
36.5
40.0
43.2
46.2
49.0
51.6

19.8
24.2
28.0
31.3
34.3
37.0
39.6
42.0
44.3

17.3
21.2
24.5
27.4
30.0
32.4
34.6
36.7
38.7

15.4
18.9
21.8
24.3
26.7
28.8
30.8
32.7
34.4

13.9
17.0
19.6
21.9
24.0
25.9
27.7
29.4
31.0

1-8
2-6
1-7
1-7
1-5
1-5
1-5
1-5
2-4
2-4

ULD015F120
DB015F120
LD015F80
LD015F110
TR015F80
TR015F110
VP015F80
VP015F110
015F80
015F110
(filtro malha 100)

C
C
M
M
F
F
F
F
F
F

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

0.346
0.424
0.490
0.548
0.600
0.648
0.693
0.734
0.775
0.849
0.917

103.8
127.2
147.0
164.4
180.0
194.4
207.9
220.2
232.5
254.6
275.0

69.2
84.8
98.0
109.6
120.0
129.6
138.6
146.8
155.0
169.7
183.3

51.9
63.6
73.5
82.2
90.0
97.2
104.0
110.1
116.3
127.3
137.5

41.5
50.9
58.8
65.8
72.0
77.8
83.2
88.1
93.0
101.8
110.0

34.6
42.4
49.0
54.8
60.0
64.8
69.3
73.4
77.5
84.9
91.7

29.7
36.3
42.0
47.0
51.4
55.5
59.4
62.9
66.4
72.7
78.6

26.0
31.8
36.8
41.1
45.0
48.6
52.0
55.1
58.1
63.6
68.7

23.1
28.3
32.7
36.5
40.0
43.2
46.2
48.9
51.7
56.6
61.1

20.8
25.4
29.4
32.9
36.0
38.9
41.6
44.0
46.5
50.9
55.0

1-8
2-6
1-7
1-7
2-4
1-5
1-5
1-5
1-5
2-4

ULD02F120
DB02F120
LD02F80
LD02F110
02F80
TR02F80
TR02F110
VP02F80
VP02F110
02F110
(filtro malha 100)

C
C
M
M
M
F
F
F
F
F

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

0.462
0.557
0.653
0.730
0.800
0.864
0.924
0.978
1.033
1.131
1.222

138.6
167.1
195.9
219.0
240.0
259.2
277.2
293.4
309.9
339.4
366.6

92.4
111.4
130.6
146.0
160.0
172.8
184.8
195.6
206.6
226.3
244.4

69.3
83.6
98.0
109.5
120.0
129.6
138.6
146.7
155.0
169.7
183.3

55.4
66.8
78.4
87.6
96.0
103.7
110.9
117.4
124.0
135.8
146.6

46.2
55.7
65.3
73.0
80.0
86.4
92.4
97.8
103.3
113.1
122.2

39.6
47.7
56.0
62.6
68.6
74.1
79.2
83.8
88.5
97.0
104.7

34.7
41.8
49.0
54.8
60.0
64.8
69.3
73.4
77.5
84.9
91.7

30.8
37.1
43.5
48.7
53.3
57.6
61.6
65.2
68.9
75.4
81.5

27.7
33.4
39.2
43.8
48.0
51.8
55.4
58.7
62.0
67.9
73.3

1-8
2-6
1-7
1-5
2-4

ULD025F120
DB025F120
LD025F110
VP025F110
025F110
(filtro malha 100)

C
C
M
F
F

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

0.577
0.707
0.816
0.913
1.000
1.080
1.155
1.225
1.291
1.414
1.528

173.2
212.1
244.9
273.9
300.0
324.0
346.4
367.4
387.3
424.3
458.3

115.5
141.4
163.3
182.6
200.0
216.0
230.9
244.9
258.2
282.8
305.5

86.6
106.1
122.5
136.9
150.0
162.0
173.2
183.7
193.6
212.1
229.1

69.3
84.9
98.0
109.5
120.0
129.6
138.6
147.0
154.9
169.7
183.3

57.7
70.7
81.6
91.3
100.0
108.0
115.5
122.5
129.1
141.4
152.8

49.5
60.6
70.0
78.2
85.7
92.6
99.0
105.0
110.7
121.2
130.9

43.3
53.0
61.2
68.5
75.0
81.0
86.6
91.9
96.8
106.1
114.6

38.5
47.1
54.4
60.9
66.7
72.0
77.0
81.6
86.1
94.3
101.8

34.6
42.4
49.0
54.8
60.0
64.8
69.3
73.5
77.5
84.9
91.7

1-8
2-6
1-7
1-7
2-4
1-5
1-5
1-5
1-5
2-4

ULD03F120
DB03F120
LD03F80
LD03F110
03F80
TR03F80
TR03F110
VP03F80
VP03F110
03F110
(filtro malha 100)

C
C
C
M
M
F
F
F
F
F

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

0.693
0.849
0.980
1.095
1.200
1.296
1.386
1.470
1.549
1.697
1.833

207.9
254.7
294.0
328.5
360.0
388.8
415.8
441.0
464.7
509.1
549.9

138.6
169.8
196.0
219.0
240.0
259.2
277.2
294.0
309.8
339.4
366.6

104.0
127.4
147.0
164.3
180.0
194.4
207.9
220.5
232.4
254.6
275.0

83.2
101.9
117.6
131.4
144.0
155.5
166.3
176.4
185.9
203.6
220.0

69.3
84.9
98.0
109.5
120.0
129.6
138.6
147.0
154.9
169.7
183.3

59.4
72.8
84.0
93.9
102.9
111.1
118.8
126.0
132.8
145.5
157.1

52.0
63.7
73.5
82.1
90.0
97.2
104.0
110.3
116.2
127.3
137.5

46.2
56.6
65.3
73.0
80.0
86.4
92.4
98.0
103.3
113.1
122.2

41.6
50.9
58.8
65.7
72.0
77.8
83.2
88.2
92.9
101.8
110.0

1-8
2-6
1-7
1-7
1-5
1-5
1-5
2-4
2-4
1-5

ULD04F120
DB04F120
LD04F80
LD04F110
TR04F80
VP04F80
VP04F110
04F80
04F110
TR04F110
(filtro malha 50)

C
C
C
M
M
M
M
M
M
F

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

0.924
1.131
1.306
1.461
1.600
1.728
1.848
1.960
2.066
2.263
2.444

277.2
339.3
391.8
438.3
480.0
518.4
554.4
588.0
619.8
678.8
733.2

184.8
226.2
261.2
292.2
320.0
345.6
369.6
392.0
413.2
452.5
488.8

138.6
169.7
195.9
219.2
240.0
259.2
277.2
294.0
309.9
339.4
366.6

110.9
135.7
156.7
175.3
192.0
207.4
221.8
235.2
247.9
271.5
293.3

92.4
113.1
130.6
146.1
160.0
172.8
184.8
196.0
206.6
226.3
244.4

79.2
96.9
111.9
125.2
137.1
148.1
158.4
168.0
177.1
193.9
209.5

69.3
84.8
98.0
109.6
120.0
129.6
138.6
147.0
155.0
169.7
183.3

61.6
75.4
87.1
97.4
106.7
115.2
123.2
130.7
137.7
150.8
162.9

55.4
67.9
78.4
87.7
96.0
103.7
110.9
117.6
124.0
135.8
146.6

4 km/h

6 km/h

8 km/h

31

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 34

Aplicaes em rea Total e Gramados

Faixa de
Presso (bar)
1-8
2-6
1-7
1-7
1-5
1-5
1-5
2-4
2-4
1-5

Ponta e
Filtro
ULD05F120
DB05F120
LD05F80
LD05F110
TR05F80
VP05F80
VP05F110
05F80
05F110
TR05F110
(filtro malha 50)

Tamanho das
gotas a 3 bar
VC
VC
C
C
M
M
M
M
M
F

Presso
(bar)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

Vazo
(L/min)
1.155
1.414
1.633
1.826
2.000
2.160
2.309
2.449
2.582
2.828
3.055

4 km/h
346.5
424.2
489.9
547.8
600.0
648.0
692.7
734.7
774.6
848.5
916.5

1-8
2-6
1-7
1-7
2-4
1-5
1-5
1-5
1-5
2-4

ULD06F120
DB06F120
LD06F80
LD06F110
06F80
TR06F80
TR06F110
VP06F80
VP06F110
06F110
(Filtro malha 50 )

VC
VC
C
C
C
M
M
M
M
M

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0

1.386
1.697
1.960
2.191
2.400
2.592
2.771
2.939
3.098
3.394
3.666

415.8
509.1
588.0
657.3
720.0
777.6
831.3
881.7
929.4
1018.2
1099.8

277.2
339.4
392.0
438.2
480.0
518.4
554.2
587.8
619.6
678.8
733.2

207.9
254.6
294.0
328.7
360.0
388.8
415.7
440.9
464.7
509.1
549.9

166.3
203.6
235.2
262.9
288.0
311.0
332.5
352.7
371.8
407.3
439.9

138.6
169.7
196.0
219.1
240.0
259.2
277.1
293.9
309.8
339.4
366.6

118.8
145.5
168.0
187.8
205.7
222.2
237.5
251.9
265.5
290.9
314.2

104.0
127.3
147.0
164.3
180.0
194.4
207.8
220.4
232.4
254.6
275.0

92.4
113.1
130.7
146.1
160.0
172.8
184.7
195.9
206.5
226.3
244.4

83.2
101.8
117.6
131.5
144.0
155.5
166.3
176.3
185.9
203.6
220.0

1-7
1-7
2-4
1-5
2-4
1-5
1-5

LD08F80
LD08F110
08F80
TR08F80
08F110
TR08F110
VP08F110
(Filtro malha 50)

VC
C
C
C
C
M
M

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0

1.848
2.263
2.613
2.921
3.200
3.456
3.695
3.919
4.131

554.3
678.8
783.8
876.4
960.0
1036.9
1108.5
1175.8
1239.4

369.5
452.5
522.6
584.2
640.0
691.3
739.0
783.8
826.2

277.1
339.4
391.9
438.2
480.0
518.5
554.3
587.9
619.7

221.7
271.5
313.5
350.5
384.0
414.8
443.4
470.3
495.7

184.8
226.3
261.3
292.1
320.0
345.6
369.5
391.9
413.1

158.4
193.9
224.0
250.4
274.3
296.3
316.7
335.9
354.1

138.6
169.7
196.0
219.1
240.0
259.2
277.1
293.9
309.8

123.2
150.8
174.2
194.7
213.3
230.4
246.3
261.3
275.4

110.9
135.8
156.8
175.3
192.0
207.4
221.7
235.2
247.9

1-5
2-4
2-4
1-5
1-5

TR10F80
10F80
10F110
TR10F110
VP10F110
(filtro malha 50)

C
C
C
M
M

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0

2.309
2.828
3.266
3.651
4.000
4.320
4.619
4.899
5.164

692.8
848.5
979.8
1095.4
1200.0
1296.1
1385.6
1469.7
1549.2

461.9
565.7
653.2
730.3
800.0
864.1
923.8
979.8
1032.8

346.4
424.3
489.9
547.7
600.0
648.1
692.8
734.8
774.6

277.1
339.4
391.9
438.2
480.0
518.5
554.3
587.9
619.7

230.9
282.8
326.6
365.1
400.0
432.0
461.9
489.9
516.4

197.9
242.4
279.9
313.0
342.9
370.3
395.9
419.9
442.6

173.2
212.1
244.9
273.9
300.0
324.0
346.4
367.4
387.3

154.0
188.6
217.7
243.4
266.7
288.0
307.9
326.6
344.3

138.6
169.7
196.0
219.1
240.0
259.2
277.1
293.9
309.8

2-4
1-5
1-5
1-5
2-4

15F80
TR15F80
TR15F110
VP15F110
15F110
(filtro malha 30)

VC
C
C
C
C

1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0

3.464
4.243
4.899
5.477
6.000
6.481
6.928
7.348
7.746

1039.2
1272.8
1469.7
1643.2
1800.0
1944.2
2078.5
2204.5
2323.8

692.8
848.5
979.8
1095.4
1200.0
1296.1
1385.6
1469.7
1549.2

519.6
636.4
734.8
821.6
900.0
972.1
1039.2
1102.3
1161.9

415.7
509.1
587.9
657.3
720.0
777.7
831.4
881.8
929.5

346.4
424.3
489.9
547.7
600.0
648.1
692.8
734.8
774.6

296.9
363.7
419.9
469.5
514.3
555.5
593.8
629.9
663.9

259.8
318.2
367.4
410.8
450.0
486.1
519.6
551.1
580.9

230.9
282.8
326.6
365.1
400.0
432.0
461.9
489.9
516.4

207.8
254.6
293.9
328.6
360.0
388.8
415.7
440.9
464.8

2-4
2-4

20F80
20F110
(30 mesh strainer)

VC
C

2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

6.532
7.303
8.000
8.641
9.238

1959.6
2190.9
2400.0
2592.3
2771.3

1306.4
1460.6
1600.0
1728.2
1847.5

979.8
1095.4
1200.0
1296.1
1385.6

783.8
876.4
960.0
1036.9
1108.5

653.2
730.3
800.0
864.1
923.8

559.9
626.0
685.7
740.7
791.8

489.9
547.7
600.0
648.1
692.8

435.5
486.9
533.3
576.1
615.8

391.9
438.2
480.0
518.5
554.3

31

6 km/h
231.0
282.8
326.6
365.2
400.0
432.0
461.8
489.8
516.4
565.7
611.0

Taxa de Aplicao(L/ha) at 50cm de espaamento entre bicos

8 km/h 10 km/h 12 km/h 14 km/h 16 km/h 18 km/h
173.3
138.6
115.5
99.0
86.6
77.0
212.1
169.7
141.4
121.2
106.1
94.3
245.0
196.0
163.3
140.0
122.5
108.9
273.9
219.1
182.6
156.5
137.0
121.7
300.0
240.0
200.0
171.4
150.0
133.3
324.0
259.2
216.0
185.1
162.0
144.0
346.4
277.1
230.9
197.9
173.2
153.9
367.4
293.9
244.9
209.9
183.7
163.3
387.3
309.8
258.2
221.3
193.7
172.1
424.3
339.4
282.8
242.4
212.1
188.6
458.3
366.6
305.5
261.9
229.1
203.7

20 km/h
69.3
84.8
98.0
109.6
120.0
129.6
138.5
146.9
154.9
169.7
183.3

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 35

Pontas de Pulverizao de Cone Vazio SwirlTip 80 - 90

SwirlTip 30 - 105 Aplicaes em rea Total

Ponta

Difusor

A linha de pontas SwirlTip

produz gotas finas atomizadas
em um perfil de cone vazio.
Estas pontas so ideais para
aplicaes de fungicidas (80 e
90) e inseticidas em rea total
e aplicaes em faixa de
muitos produtos (30 a 105).

POCKET PORTUGUES

10/06/05

11:05

Page 36

Para maiores informaes, ligue para a Hypro:

Atendimento ao Cliente............................................. 800-42HYPRO
Assistncia Tcnica/Aplicao.................................. 800-445-8360
Servios/Garantia....................................................... 800-468-3428

No Brasil ligue para a Comam Comercial Agrcola Mineira Ltda:

(31) 3275-2118

Atendimento ao Cliente:
Departamento de Vendas
Assistncia Tcnica/Aplicao