Projeto Ferro Carajs S11D

Um novo impulso ao desenvolvimento sustentvel do Brasil

Projeto Ferro Carajs S11D

Um novo impulso ao desenvolvimento sustentvel do Brasil

Apresentao
Esta publicao da Vale tem o objetivo de apresentar sociedade o projeto Ferro Carajs S11D. O projeto representa a expanso da atividade de extrao e beneficiamento de minrio de ferro no Complexo Minerador de Carajs, em operao desde 1985. Desde ento, alm de produzir o melhor minrio de ferro do mundo, abastecendo o mercado nacional e internacional, a atuao da Vale nos municpios de Parauapebas e Cana dos Carajs, no sudeste do Par, proporcionou regio Norte do Brasil um forte ciclo de desenvolvimento econmico e social, com benefcios igualmente importantes para a preservao do meio ambiente. Por meio das experincias vividas em Carajs, e de projees sobre a expanso do complexo minerador, a Vale pretende compartilhar com a sociedade, nesta publicao, a importncia do projeto S11D para a existncia de mais um ciclo de desenvolvimento sustentvel nos estados do Par e do Maranho onde se situa o Terminal Porturio de Ponta da Madeira e para a continuidade da insero do Brasil como um agente importante no mercado mundial de minrio de ferro. Os dados quantitativos do projeto S11D aqui informados so estimativas e devem ser considerados como tal. Junho de 2012

ndice
08 10 18 26 34 42
O Complexo Minerador de Carajs O projeto Ferro Carajs S11D Desenvolvimento econmico Preservao ambiental Benefcios sociais Inovao e tecnologia

Agncia Vale

O Complexo Minerador de Carajs

Expanso da Estrada de Ferro Carajs

504 Km
Futuras instalaes do Complexo Mina/Usina Remodelao de linhas existentes

226 Km

So Lus

Santa Ins Aailndia Marab

Carajs S11D

Parauapebas

Cana dos Carajs

Instalaes de apoio
8

Expanso do Terminal Porturio de Ponta da Madeira

Agncia Vale

Construo da Rodovia do Municpio de Cana dos Carajs

Salviano Machado / Agncia Vale

Construo do Ramal Ferrovirio Sudeste do Par

101 Km

Complexo Minerador de Carajs S11D Estrada de Ferro Carajs Rodovia

10

O projeto Ferro Carajs S11D

Maria do Socorro / Agncia Vale 11

Um novo ciclo de desenvolvimento

Benefcios econmicos, sociais e ambientais apresentados em Carajs desde 1985 atestam o potencial transformador do projeto da Vale

Um empreendimento de dimenses superlativas, que representar o maior volume de investimento privado no Brasil nesta dcada, promete dar um novo impulso ao desenvolvimento econmico e social nos estados do Par e do Maranho, contribuindo, ainda, para a preservao ambiental no bioma amaznico. Esse o projeto Ferro Carajs S11D, que a partir de 2016, uma vez obtida a Licena de Operao e confirmado o cronograma de implantao, aumentar a quantidade de minrio de ferro extrada do Complexo Minerador de Carajs, no sudeste paraense.

para a melhoria da vida da populao dos arredores, fortalecendo a economia brasileira e contendo a expanso da pecuria predatria. Daquela aventura j longnqua, iniciada com a produo anual de um milho de toneladas de minrio de ferro e uma usina de beneficiamento semi-industrial, at 2011, quando se obteve um novo recorde de 109,8 milhes de toneladas produzidas, a Vale viveu uma trajetria de desafios e muito aprendizado na regio. Em primeiro lugar, aprendeu a gerir os impactos sociais

A Vale chegou por l no incio da dcada de 1980, quando a ideia de extrair riquezas do solo de uma rea florestal parecia inusitada. Ao longo dessas trs dcadas de atuao, a operao se mostrou um sucesso, contribuindo
12

que um empreendimento desse vulto representa para os municpios envolvidos. Ao mesmo tempo que aumenta exponencialmente as ofertas de trabalho e o nvel de renda das pessoas, induz a ocorrncia de fluxos migratrios

que podem levar problemas para uma rea despreparada. Por isso, a empresa investe no relacionamento com as comunidades e iniciativas de cunho social, por meio da Fundao Vale (ver detalhes na pgina 36); desenvolve programas de qualificao de mo de obra, de empreendedorismo local, e investe em infraestrutura. Na rea ambiental, todo o cuidado pouco quando se est operando em meio a riquezas naturais de valor inestimvel para o Brasil e o mundo. O compromisso da Vale com o respeito ao meio ambiente motivou investimentos diretos em reas prprias e pblicas, contribuindo atualmente para a preservao de mais de 8 mil km, metade deles na Floresta Nacional de Carajs, que cedeu apenas 3% de sua rea para o complexo minerador (ver detalhes na pgina 28). Por sua vez, a experincia da empresa em Carajs permitiu o desenvolvimento de tecnologias produtivas e logsticas que diminuiro muito o impacto ambiental do futuro empreendimento, em termos de recursos naturais utilizados e emisso de poluentes. Quando estiverem operacionais, a mina e a usina do projeto S11D produziro com economia de 93% no consumo de gua, 77% no uso de combustvel e 50% de reduo na emisso de gases de efeito estufa, se comparadas aos mtodos convencionais. A nova rea de extrao tambm ser mais eficiente no consumo de energia eltrica (ver detalhes na pgina 44).
13 Simulaes do projeto Ferro Carajs S11D

Carajs representou tambm uma mudana de patamar para a economia do sudeste do Par. Parauapebas, por exemplo, se tornou o primeiro municpio em exportaes no Brasil, com o aumento na arrecadao tributria decorrente das atividades econmicas geradas a partir da minerao, e no nmero de empregos qualificados. Movimento semelhante, embora em menor escala, ocorreu ao longo da Estrada de Ferro Carajs e em So Lus do Maranho, por onde a produo de minrio embarcada para o exterior. O projeto S11D promete um novo ciclo de desenvolvimento, gerando 30.000 empregos nos estados do Par e Maranho - esse nmero congrega todos os trabalhadores necessrios desde a implantao da usina, passando pela expanso da ferrovia e do Terminal Porturio de Ponta da Madeira (ver detalhes na pgina 17). 0 1985 2011 Operao de S11D a plena capacidade 110 230

Produo de minrio de ferro no Complexo Minerador de Carajs (em milhes de toneladas)

230 * 109,8 1

Projeto estratgico para a Vale e o Brasil

Atualmente, a Vale realiza, em Carajs, a operao simultnea de quatro minas de ferro a cu aberto, e tem outra em fase de abertura. O complexo o maior produtor de minrio de ferro no planeta, alm de possuir um produto com alto teor de ferro (cerca de 66%) e baixa concentrao de impurezas. O S11D fornecer 90 milhes de toneladas mtricas de minrio de ferro por ano. Quando estiver em plena capacidade, a produo total de minrio da Vale no Par dever alcanar 230 milhes de toneladas por ano.

* projeo incluindo a produo estimada do S11D, de 90 milhes de toneladas por ano

A nova produo paraense de minrio de ferro, em conjunto com os demais empreendimentos previstos para a regio, posicionar o sudeste do Par em patamar de importncia equivalente do Quadriltero Ferrfero, localizado em Minas Gerais. O projeto S11D permitir que a Vale mantenha sua posio de lder mundial no fornecimento de minrio de ferro. O projeto recebeu esse nome em referncia sua localizao

A produo atender a demanda mundial aquecida pelos crescentes investimentos em construo civil, mquinas, equipamentos, avies, celulares e outros elementos essenciais no dia a dia que tm o minrio de ferro como ingrediente.
14

(corpo S11, Bloco D). O potencial mineral do corpo S11 de 10 bilhes de toneladas de minrio de ferro, sendo que o bloco D, isoladamente, possui 2,78 bilhes de toneladas de reserva a ser minerada pela Vale.

Simulao do projeto Ferro Carajs S11D

Resultado de cinco anos de estudos ambientais e de engenharia, com equipes tcnicas de Brasil, Canad e Austrlia envolvidas no seu desenvolvimento, o projeto S11D rene todo o aprendizado da Vale na minerao em Carajs, alm de seguir a Poltica de Desenvolvimento Sustentvel da empresa, que est alinhada a iniciativas globais como o Pacto

das Naes Unidas, o Conselho Internacional de Minerao e Metais (ICMM) e o Frum Global da Sustentabilidade da Indstria da Minerao. Um dos desdobramentos dessas diretrizes foi a definio pela implantao da planta de processamento e de todas as instalaes industriais em reas de pastagem, fora da Floresta Nacional de Carajs.
15

Perfil dos investimentos do projeto S11D

Mina e usina Infraestrutura logstica Total US$ 8,04 bilhes US$ 11,45 bilhes US$ 19,49 bilhes

Sero cerca de US$ 20 bilhes em investimentos, sendo US$ 8 bilhes na instalao da nova mina e da usina de beneficiamento, e o restante destinado infraestrutura logstica.

Cronograma do projeto S11D (expectativa)

Perodo Junho de 2012 Status Obteno da Licena Prvia Atividades Execuo de obras de infraestrutura bsica e compra de equipamentos Incio das obras de construo da usina Incio das operaes da mina e da usina S11D

Primeiro semestre de 2013

Obteno da Licena de Instalao

Salviano Machado / Agncia Vale

Segundo semestre de 2016

Concluso das obras

16

A previso de que S11D entre em operao em 2016, o que resultar na criao de mais 2.600 postos permanentes de trabalho na regio
O minrio lavrado a cu aberto ser transportado at a usina por meio de correias. O beneficiamento usar a umidade natural, eliminando o uso de gua nessa etapa. O produto ser ento levado at a Estrada de Ferro Carajs (EFC) por um novo ramal ferrovirio, de 101 quilmetros. A EFC, por sua vez, ganhar expanso de mais de 504 quilmetros, transportando o minrio at o Terminal Porturio de Ponta da Madeira, que tambm est tendo sua capacidade ampliada. At junho de 2012, atingimos 30% de avano fsico no empreendimento, com investimento realizado de US$ 1,2 bilho na construo de infraestrutura bsica, como estradas de acesso e instalaes para os empregados, compras de equipamentos e estruturas metlicas. A partir da emisso da Licena de Instalao (LI), o empreendimento prev um prazo de trs anos para a sua implantao, durante a qual, no pico de obras, sero contratados 30 mil trabalhadores, nos estados do Par e Maranho - esse nmero congrega todos os trabalhadores necessrios desde a implantao da usina, passando pela expanso da ferrovia e do Terminal Porturio de Ponta da Madeira. A previso de que S11D entre em operao em 2016, o que resultar na criao de mais 2.600 postos permanentes de trabalho na regio.
17

S11D Empregos gerados (estimativa)

30.000**

5.200* 2.600***

Fase de implantao

Pico de obras

Fase de operao

* empregos diretos / ** inclui temporrios / *** empregos permanentes

Estao Conhecimento, Tucum, Par 18

Desenvolvimento econmico

Christian Knepper / Agncia Vale 19

Mais riquezas para compartilhar

Novo empreendimento da Vale em Carajs induzir o desenvolvimento regional no Par e no Maranho, alm de contribuir para o equilbrio da balana comercial brasileira
A confiana do sucesso da iniciativa tem como base o aprendizado de mais de 30 anos de atuao da empresa na regio Norte. Com a implantao do projeto S11D, a Vale ter reforada sua posio de lder global no mercado de minerao. O empreendimento determinar a melhoria da infraestrutura ferroviria e porturia regional, com repercusses positivas para a eficincia logstica e a competitividade do sistema produtivo nacional. Quando entrar em operao plena, a partir de 2016, o empreendimento produzir 90 milhes de toneladas de minrio de ferro por ano, volume pouco menor que a produo atual da mina de Carajs, atingida O Ferro Carajs S11D vai injetar na economia US$ 19,49 bilhes em investimentos, alm de gerar mais de 30 mil empregos diretos durante a fase de implantao e reforar as exportaes brasileiras. Regionalmente, o empreendimento impulsionar um novo ciclo de desenvolvimento, ao contribuir para a expanso da cadeia produtiva dos estados do Par e do Maranho, com efeitos multiplicadores sobre a renda, o mercado de trabalho, a arrecadao tributria e o ambiente de negcios em geral.
20

aps trs dcadas de operao. O impacto no comrcio exterior , de fato, uma boa medida da importncia do S11D para a economia do Brasil. O minrio de ferro representou, em 2011, 95% das vendas de minrio brasileiras, atingindo um valor de US$ 41,8 bilhes, nada menos que 16,33% do total das exportaes brasileiras. A Vale foi responsvel por cerca de 80% dessas vendas. A regio Norte, isoladamente, participou com 29,5% nas exportaes do produto no ano passado.

Desenvolvimento de fornecedores locais estratgico

A contratao de fornecedores locais uma estratgia da Vale para estimular a dinamizao da economia nas regies em que atua e tambm para qualificar e desenvolver empresas parceiras alinhadas com seus conceitos de negcios sustentveis. No S11D no ser diferente. O empreendimento vai incorporar os programas de qualificao e treinamento de fornecedores adotados pela Vale em parceria com a sociedade e a governana dos municpios, por meio da capacitao, disponibilizao de linhas de crdito, incentivo realizao de negcios e extenso de condies mais favorveis para a aquisio de produtos e servios. Uma das principais iniciativas nesse sentido o Programa de Desenvolvimento de Fornecedores (PDF), que tem como objetivo a capacitao da cadeia produtiva regional para o fornecimento de insumos e servios de acordo com as necessidades tcnicas do empreendimento. O PDF permite o desenvolvimento da economia na rea de influncia do projeto, criando condies de competitividade, adequando e fortalecendo as Por meio desse programa, a Vale treina, em parceria com instituies especializadas, como o Servio Social da Indstria (SESI), fornecedores locais de insumos e servios, gerando trabalho e renda para a comunidade no entorno. Estima-se em mais de 200 o nmero total de novas oportunidades de negcios no S11D, a partir dos programas de estmulo a compras locais que a Vale j consagrou em suas operaes em todo o mundo. O projeto dever criar um novo campo de oportunidades de negcios para micro e pequenos empresrios do Par e do Maranho, promovendo um aquecimento na economia em virtude das compras locais resultantes dos efeitos multiplicadores a forma como o empreendimento movimenta a economia e toda sua cadeia de fornecedores para atender s demandas por produtos e servios. J o Programa de Formao de Mo de Obra visa atender um dos mais importantes compromissos da Vale, que a priorizao de mo de obra local, tanto na fase de implantao como na operao do empreendimento. empresas, alm de gerar emprego e renda para a populao local.

21

Dario Zalis / Agncia Vale

Investimentos diversificados
A regio de Carajs uma das maiores provncias minerais do mundo, contendo grandes depsitos de minrio de ferro, mangans, cobre, nquel e ouro. A dinamizao da economia regional um dos principais e mais visveis impactos positivos do projeto S11D, tanto na rea em que sero instaladas a mina e a usina, no estado do Par, como no porto que embarcar o minrio para o exterior, localizado no Maranho, e ao longo do trecho da Estrada de Ferro Carajs, que atravessa esses dois estados. Dos US$ 19,49 bilhes orados em investimentos, a maior parte (US$ 11,45 bilhes) ser aplicada na logstica (ferrovia
22

e porto), sendo o restante destinado mina e usina. At junho de 2012, US$ 1,2 bilho j havia sido efetivamente investido na construo de infraestrutura bsica, como estradas de acesso e instalaes para empregados atividade paralela ao processo de licenciamento. Para que o S11D entre em operao, alm dos investimentos na mina e na usina, a Vale ainda construir uma infraestrutura associada dedicada ao escoamento da produo. Essa infraestrutura inclui a construo de uma nova rodovia, de um ramal ferrovirio no sudeste do Par, ligando a usina de beneficiamento do minrio Estrada de Ferro Carajs, alm da expanso da prpria ferrovia e do Terminal Porturio de Ponta da Madeira, em So Lus (MA).

Lucas Lenci / Agncia Vale

Alguns nmeros do projeto S11D

R$ 228 milhes
foram desembolsados, at o final de 2011, com a contratao de servios como manuteno eltrica, manuteno preditiva, informtica e oficina para transportadores de correias.

R$ 3 bilhes
ser o valor gasto com compras at 2016.

R$ 1,6 bilho
valor estimado das despesas com terceirizao at 2016.
23

Para facilitar a agenda positiva em torno das oportunidades de desenvolvimento que o S11D pode
Antonio de Jesus do Nascimento / Agncia Vale

trazer regio e manter uma relao de confiana com os empreendedores locais, j est sendo desenvolvido um programa denominado Sala de Negcios. Trata-se de um espao organizado pela Vale onde so apresentadas as oportunidades de novos negcios e de fortalecimento da economia local, incluindo a capacitao dos empresrios e apoio para a regularizao dos seus empreendimentos. O projeto Ferro Carajs S11D alia a experincia da Vale na produo eficiente de minrio com os mais modernos conceitos tecnolgicos do sculo XXI, de modo a garantir o equilbrio entre os resultados econmicos, sociais e ambientais.

Os valores aplicados em logstica e tecnologia vo garantir mais do que eficincia, crescimento e sustentabilidade das operaes: vo melhorar a competitividade do pas como um todo.

O perfil dos investimentos da Vale

Investimentos por Tipo (US$ bilhes)
21,4 18,0 29% 12,7 26% 9% 65% 65% 25% 10% 11% *

Oportunidades em cadeia
A implantao e a operao do projeto Ferro Carajs S11D vo criar muitas oportunidades em toda sua cadeia produtiva. Essas oportunidades comeam na expanso da renda (a massa de salrios e a riqueza gerada pelas compras diretas, indiretas e induzidas) e do emprego local, chegando arrecadao de tributos. As novas atividades e a produo resultante dos efeitos em cadeia sobre a economia local vo promover uma expanso na economia regional. Um exemplo o estmulo ao empreendedorismo para fornecimento de produtos e servios visando ao atendimento do consumo da Vale, de seus trabalhadores, fornecedores e clientes.
24

60%

2010

2011

2012

* Valor de investimento orado estimado Manuteno das operaes existentes Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) Execuo de projetos

Transformao em mais de trs dcadas de atuao da Vale na regio

O empreendimento S11D materializar o aprendizado de mais de 30 anos de contribuio da Vale para o desenvolvimento da regio Norte, apostando alto em seu potencial minerador. No municpio de Parauapebas, no Par, est localizada a Provncia Mineral de Carajs, a maior produtora de minrio de ferro em operao do planeta. Carajs engloba a operao simultnea de quatro minas da Vale a cu aberto: N4E, N4W, N5E e N5W, alm de uma em fase de abertura, que a N5Sul. As atividades da Vale colocaram Parauapebas Tambm sai do Par a maior linha frrea de passageiros do Brasil, a Estrada de Ferro Carajs, com 892 km de extenso, passando por 25 municpios at chegar a So Lus do Maranho. O trem de passageiros transporta cerca de 1.100 pessoas por viagem entre os dois estados. Pelo mesmo trajeto, segue o maior trem de carga do mundo, com 330 vages, que, alm do minrio de ferro, transporta mangans, ferro gusa, cobre e outros tipos de carga, como soja e combustvel. (PA) em primeiro lugar no ranking dos municpios exportadores. Segundo estatsticas oficiais do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC), Parauapebas exportou, em 2011, US$ 11,728 bilhes, seguida de Angra dos Reis (RJ), com US$ 10,877 bilhes; Nova Lima (MG), US$ 4,579 bilhes; Anchieta (ES), US$ 4,158 bilhes, e Santos (SP), com US$ 3,519 bilhes. Juntos, esses municpios somaram um saldo de US$ 34,861 bilhes, mais que o supervit comercial do pas no ano (US$ 29,790 bilhes). As operaes da Vale no Par garantem ainda muitos postos de trabalho na regio. Considerando empregados prprios, terceirizados permanentes e terceirizados em projetos, 19% das 187,7 mil pessoas empregadas pela Vale em 2011 estavam no estado. Se somados os que trabalham no Maranho, so mais 18% da fora de trabalho do estado ou 33,8 mil pessoas. Isso sem contar outras nove mil vagas em projetos em fase de implantao na regio e as oportunidades de emprego que os empreendimentos da empresa geram de forma indireta.

25

Eduardo Perini / Agncia Vale 26

Preservao ambiental

27

Passado, presente e futuro

A experincia de mais de 30 anos est reunida no projeto S11D, um empreendimento cuidadosamente planejado para atingir a excelncia operacional
Ao contrrio do que muitos pensam, a minerao pode contribuir para a preservao ambiental. Isso o que demonstra a atuao da Vale no sudeste do Par. Desde que iniciou a extrao de minrio de ferro na regio, em 1985, a empresa ajuda a conservar a Floresta Nacional de Carajs e outras reas do bioma amaznico, em parceria com o Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio). Ano a ano, a Vale tambm evoluiu no desenvolvimento de tecnologias e sistemas de gesto que a levaram a possuir, hoje, uma operao de menor impacto. E toda essa experincia de mais de 30 anos est reunida no projeto S11D, um empreendimento cuidadosamente planejado para atingir a excelncia operacional.
28

A Floresta Nacional de Carajs (Flona), que abriga minas da Vale de ferro, mangans e cobre e abrigar tambm a S11D, uma Unidade de Conservao criada em 1998 por decreto presidencial, e prev, entre outros objetivos, a explorao sustentvel dos recursos naturais, como a extrao mineral. As operaes da Vale na Flona ocupam somente 3% da rea da floresta, de aproximadamente 4.120 km2. Alm disso, o apoio da Vale foi fundamental para evitar que a pecuria e a atividade de madeireiras avanassem sobre a cobertura vegetal. As imagens areas mostram um cenrio dominado por pastagens e reas desmatadas fora dos limites do Mosaico de Unidades de Conservao da Regio de Carajs Outras quatro reas adjacentes, que totalizam 4.559,5 km2, compem junto com a Flona o Mosaico de Unidades de Conservao da Regio de Carajs (ver tabela na pgina 32). Esse mosaico protegido pela parceria entre Vale e ICMBio, que realiza atividades de fiscalizao, pesquisa, preveno e combate a incndios (ver quadro na pgina 33) e educao ambiental.

Imagens de satlite do Mosaico de Unidades de Conservao da regio de Carajs

1985
Floresta Nacional do Tapirap-Aquiri

Reserva Biolgica do Tapirap

INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais Satlite Landsat 5

rea de Proteo Ambiental do Igarap-Gelado

A rea marcada em amarelo no mapa mostra os 8.679 Km do Mosaico das Unidades de Conservao da regio de Carajs. As atividades da Vale ocupam apenas 3% da rea da Floresta Nacional de Carajs. A Vale ajuda a proteger as unidades que compem o Mosaico em parceria com o ICMBio. A comparao das imagens de satlite de 1985 e 2010 mostra a importncia do trabalho de proteo na regio de Carajs para a preservao da Floresta Amaznica.

Floresta Nacional do Itacainas

Floresta Nacional de Carajs

2010

INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais Satlite Landsat 5

rea de floresta rea antropizada/desmatada

29

Lucas Pupo/Agncia Vale

H, ainda, os projetos do Fundo Vale para o Desenvolvimento Sustentvel, um fundo de cooperao que atua em parceria com instituies pblicas e organizaes do terceiro setor, que contriburam para a reduo de 40% na taxa de desmatamento na Amaznia Legal, entre 2009 e 2011. Essa participao da Vale na preservao do bioma amaznico apenas uma amostra do que a empresa faz globalmente, pois est presente em diversas regies do mundo com significativas reservas de florestas naturais.
30

A empresa protege ou colabora com a proteo de uma rea 3,5 vezes maior do que a ocupada por suas operaes globais, totalizando 13,7 mil km2 de reas naturais. Em 2011, a Vale investiu US$ 1,030 bilho em controle e proteo ambiental, representando um acrscimo de 40% em relao ao ano anterior.

Solues inovadoras
No projeto S11D, a preocupao em diminuir os impactos ambientais comea na localizao escolhida para a usina

de beneficiamento do minrio de ferro. Ser em uma rea j antropizada (com interferncia do ser humano) e fora da Floresta Nacional de Carajs, evitando o desmatamento. Com o mesmo objetivo, de minimizar o impacto na floresta, 70% do ramal ferrovirio que levar a produo at a Estrada de Ferro Carajs tambm sero construdos em rea de pastagem. No trecho que passa dentro dos limites da unidade de conservao, sero construdos um tnel e uma ponte para evitar impactos diretos na vegetao e na fauna, com investimento adicional de R$ 200 milhes. Uma vez em operao, o projeto S11D seguir diversos procedimentos que visam minimizar seus impactos ambientais. Seguindo um compromisso estratgico corporativo de reduzir a demanda de gua nova nas operaes, por meio de tecnologias novas ou correntes, o processo de beneficiamento usar a umidade natural, possibilitando a reduo de 93% do consumo de gua em relao ao processo convencional, que requer uso intensivo do recurso. Alm disso, 86% da gua captada nas instalaes da Vale sero reutilizados. Outro compromisso global com desdobramentos no projeto o de reduzir em 5% as emisses de gases de efeito estufa projetadas para 2020. Trs medidas contribuiro para a meta. A de maior impacto a adoo do sistema Truckless no transporte do minrio da mina para a usina. No lugar de caminhes, 37 quilmetros de correias transportadoras cumpriro essa funo. A substituio, alm de
31

Reduo do impacto ambiental

77% 3%

de reduo no uso de combustvel*

18 mil MW
de eletricidade so economizados, por ano, em Carajs, com a aplicao de nova tecnologia de beneficiamento de minrio* da Floresta Nacional de Carajs ocupada pelo complexo minerador

5,2 milhes de toneladas

de ultrafinos de minrio de ferro j foram reaproveitados por um sistema desenvolvido pela Vale
*comparao com o modelo convencional de mina e usina

Dario Zalis / Agncia Vale

diminuir a quantidade de resduos, como pneus, filtros e lubrificantes, permitir a reduo de 77% do consumo de diesel. Se comparados aos sistemas convencionais, o Truckless e o beneficiamento do minrio a umidade natural possibilitaro reduzir em 50% as emisses de gases de efeito estufa (GEE) ou 118 mil toneladas de CO2 equivalentes por ano. Por sua vez, os principais equipamentos do S11D sero movidos a energia eltrica. Somente tratores de esteiras, motoniveladoras e outras mquinas auxiliares continuaro consumindo diesel.

Mosaico de Unidades de Conservao da Regio de Carajs - composio

Unidade
Floresta Nacional de Carajs Floresta Nacional do Tapirap-Aquiri Floresta Nacional do Itacainas Reserva Biolgica do Tapirap rea de Proteo Ambiental do Igarap do Gelado Total

rea (km2)
4.119,5 1.900,0 1.414,0 1.030,0 216,0 8.679,5

32

Joo Marcos Rosa / Agncia Vale

Sistema auxilia na preveno de queimadas

Desde 2007, a Vale e o o Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio) previnem a ocorrncia de queimadas no Mosaico de Unidades de Conservao da Regio de Carajs. O Sistema de Deteco de Incndios (SDI) se diferencia de outros sistemas de monitoramento semelhantes por reclassificar as informaes fornecidas pelo Instituto Espacial de Pesquisas Espaciais (INPE), cruzandoas com informaes de uso e ocupao do solo, cobertura vegetal e relevo e dados climticos (como temperatura, velocidade do vento e umidade do ar). Com essas informaes sobrepostas, o sistema produz o Mapa Dinmico de Suscetibilidade a Incndios, que indica se o foco est em uma rea de baixa, mdia ou alta sensibilidade ambiental. No perodo seco, entre junho e novembro, a Vale e o ICMBio realizam a Campanha de Preveno e Combate a Incndios Florestais. A ao inclui palestras educativas e de preveno, uso de outdoors e distribuio de material informativo nas comunidades prximas a reas de preservao ambiental. Alm do monitoramento de focos de calor, o SDI permite produzir mapas de apoio logstica das operaes de campo e relatrios estatsticos, o que agiliza o trabalho dos bombeiros e brigadistas, j que tambm capaz de localizar as vias de acesso, como rodovias e estradas vicinais, prximas ao foco de incndio identificado.

33

Antonio de Jesus do Nascimento / Agncia Vale

34

Benefcios sociais

35

Para deixar um legado positivo

Dilogo com as comunidades, respeito s culturas tradicionais e estudos de diagnstico formam a base da atuao social da Vale na regio de Carajs
Desde que o Complexo Minerador de Carajs comeou a ser implantado, na dcada de 1980, a regio sudeste do estado do Par vivenciou um perodo de forte crescimento populacional e econmico. A expressiva gerao de renda e emprego atraiu muitos trabalhadores de fora, o que causou uma presso sobre os servios pblicos e a oferta de habitao, entre outros efeitos. Ciente desses impactos, a Vale vem contribuindo para a melhoria da infraestrutura e estreitando o relacionamento com as comunidades, de forma a identificar as necessidades e o potencial de cada territrio. O impacto de grandes projetos de minerao no desenvolvimento socioeconmico dos municpios que os recebem visvel nos dados apresentados pelo ndice Firjan de Desenvolvimento Municipal (IFDM), um estudo anual que acompanha a evoluo de todos os 5.564
36

municpios brasileiros em trs reas: emprego e renda, educao e sade. Parauapebas e Ourilndia do Norte, que possuem operaes da Vale, ocupam, respectivamente, o segundo e o terceiro lugares no ranking IFDM 2011 (ano-base 2009) relativo ao Estado Par, atrs apenas da capital Belm. Nas trs reas consideradas, os ndices dos dois municpios mineradores so superiores mdia estadual (ver grfico na pgina 37). A comparao entre os dados de 2000 e 2009 revela que Parauapebas e Ourilndia do Norte apresentaram evoluo rpida em emprego, renda, educao e sade. No quesito educao, em particular, Parauapebas apresentou uma escalada, na ltima dcada, em seu ndice de desenvolvimento. Essa evoluo foi atestada, tambm,

pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Segundo o Censo 2010 do rgo, o ndice de analfabetismo no municpio caiu pela metade em relao ao aferido pelo Censo 2000, passando de 16,3% a 8,1%. Considerando apenas a gerao de riquezas, possvel constatar, tambm, a diferena dos municpios que abrigam projetos de minerao para os demais. O salrio mdio na fase de operao chega a ser cinco vezes superior ao salrio mdio que prevalecia na economia formal. Segundo o Censo 2010, os dois maiores PIB per

capita do Estado, em 2008, eram, respectivamente, Cana dos Carajs (R$ 48.639,03) e Parauapebas (R$ 45.225,41). Com o projeto S11D, a Vale acredita que os benefcios sero ainda maiores. Parte do contingente de profissionais previstos para trabalhar nas fases de implantao e operao do projeto j vem sendo beneficiada pelos investimentos permanentes da Vale em formao de mo de obra e capacitao da fora produtiva local, que vai qualificar, at 2013, seis mil trabalhadores. So oferecidos cursos de ajudante de eletricista, pintor predial, mecnico

Evoluo no IFDM
Estado do Par Parauapebas 0,813 0,7586 0,67 0,6291 0,5966 0,5899 0,5291 0,5051 0,4281 Geral 2000 Educao 2006 Sade 0,6052 0,4819 0,4957 0,3679 Emprego e renda Geral Educao Sade Emprego e renda Geral 0,6033 0,6116 0,5164 0,7038 0,6955 0,6628 0,6132 0,6355 0,5702 0,5065 0,5492 0,5169 0,3945 Educao Sade 0,3969 Emprego e renda 0,7851 0,7953 0,6936 0,7089 0,681 0,6393 0,7592 0,6909 0,6939 Ourilndia do Norte

0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,4 0,40 0,35 0,30

2009 0,6 - 0,8 desenvolvimento moderado 0,4 - 0,6 desenvolvimento regular - 0,4 baixo desenvolvimento

+ 0,8 alto desenvolvimento

37

montador, armador e ferreiro armador, ajudante de obras, carpinteiro, pedreiro e outros.

Estudo orienta aes sociais

Em 2006, a Fundao Vale realizou um diagnstico socioeconmico da regio, atualizado em 2010, que abrangeu os municpios de Marab, Eldorado dos Carajs, Curionpolis, Parauapebas, Cana dos Carajs, Ourilndia do Norte e Tucum. O estudo avaliou vrios dados estatsticos e traou projees de impactos provenientes da expanso da empresa, com base no seu plano de investimento de 2006-2010. Por fim, foi analisada a capacidade dos governos locais de manter esses investimentos, a partir da arrecadao de tributos. O resultado da anlise mostrou que o plano de investimento da Vale representava desenvolvimento humano e econmico exequvel e melhoria das condies locais de vida. O estudo foi amplamente disseminado e cerca de cem apresentaes sobre seu teor foram realizadas para um pblico composto por metade da populao local e a outra

Para acomodar os empregados que trabalharo na implantao do projeto, alm da infraestrutura da rede de hotelaria existente em Cana dos Carajs, sero construdos trs grandes alojamentos. Um deles foi construdo nas Instalaes de Apoio da Vale no Sudeste do Par, a seis quilmetros da cidade de Cana, com capacidade para atender at 3.500 empregados. Os outros dois alojamentos sero construdos prximos futura usina do empreendimento, a 40 quilmetros de Cana, e podero ser desmobilizados ao final da implantao. Tambm est prevista a construo de outros dois alojamentos para acomodar os empregados que sero mobilizados para a fase de operao. Os alojamentos tero reas de administrao, lavanderia, cozinha, refeitrio, centro comercial, rea de lazer e centro ecumnico.

Programa Escola que Vale, Cana dos Carajs

Evoluo do investimento social da Vale (em US$ milhes)

457,2 398,5 200,9

2009 Edu Simes / Agncia Vale

2010

2011

38

Estao Conhecimento, Tucum

Christian Knepper / Agncia Vale

metade por empregados da mineradora. Esse trabalho gerou planos de ao para direcionar investimentos em sade, segurana, educao, gerao de renda, infraestrutura e preservao da diversidade tnica e cultural. Um desses investimentos a Estao Conhecimento da rea de Proteo Ambiental do Igarap-Gelado, inaugurada em 2010. Construda em um ncleo rural, ela possui atividades voltadas para o apoio a 120 famlias de agricultores da regio. Foram criados Ncleos de Apoio Avanado ao Produtor, nos quais as famlias esto sendo organizadas em grupos de trabalho para desenvolver formas de manejo da pecuria leiteira, da avicultura e da

produo de hortifrutigranjeiros. Alm disso, est sendo instalada uma indstria de laticnios para processamento do leite fornecido pelos produtores da regio e comercializao de leite e derivados. Na Estao, so oferecidos, ainda, cursos profissionalizantes, como o de carpintaria, e outros relacionados construo civil, alm de atividades esportivas e culturais. Por sua vez, crianas da regio passaram a estudar na Escola Municipal Professor Jorge Amado, que funciona dentro da Estao e rene cinco escolas multisseriadas que antes funcionavam distribudas em um raio de at 30 km de distncia uma da outra.
39

A atuao do Programa Voluntrios Vale, por sua vez, complementa o trabalho social da empresa na regio, por meio de doaes de sangue, aes de educao, palestras sobre drogas, violncia, socorro a vitimas de desastres, campanhas de preservao ambiental, construo e reformas de casa. O programa conta com cinco comits no Par, que coordenou 24 aes em 2011. Em Parauapebas, uma

campanha de arrecadao de donativos atendeu mais de 700 desabrigados pelas chuvas de vero, com alimentao e vestimenta. No mesmo municpio, a Ao Criana proporcionou atendimento ortodntico, distribuio de alimentos e brinquedos para trs mil crianas. J em Cana dos Carajs, houve um esforo coletivo para a revitalizao da mata ciliar da barragem da estao de tratamento de gua da cidade, que resultou no plantio de mil mudas.

Parcerias contra a explorao sexual de crianas e adolescentes

Duas aes, em 2011, colaboraram para reafirmar o compromisso da Vale de realizar aes de sensibilizao, promoo e proteo dos direitos humanos, com especial ateno aos direitos das crianas e adolescentes. A primeira delas consistiu na realizao de oficinas e palestras em busca da conscientizao dos trabalhadores e das comunidades prximas do Projeto Salobo, com o tema da preveno da explorao sexual infantil. A iniciativa foi resultado da parceria firmada com empresas contratadas, a Prefeitura de Paraupebas (PA) e entidades da sociedade civil. Outra iniciativa foi o Programa de Educao Sexual e Promoo da Sade, no Maranho. Por meio de parceria com a ONG Oficina de Imagens, foram promovidas palestras sobre o tema, com a participao de cerca de 1.800 pessoas em cinco municpios maranhenses. Tambm foram realizados minicursos mensais nos mesmos municpios, capacitando 555 pessoas em temas como Direitos Sexuais e Preveno Gravidez no desejada na adolescncia. Alm disso, os participantes tambm elaboraram um plano de comunicao e mobilizao social para cada um dos municpios.

40

Valorizao da cultura indgena

A Vale adota uma lgica de relacionamento pautada no etnodesenvolvimento e reconhece a oportunidade de valorizar culturas e preservar identidades locais. Um exemplo o dilogo qualificado e convvio positivo que a empresa mantm com comunidades indgenas que vivem em locais prximos ao Complexo Minerador de Carajs. Nesse sentido, so desenvolvidas aes para evitar, mitigar ou compensar possveis impactos nessas populaes. Em parceria com a Fundao Nacional do ndio (Funai) e a Associao Floresta Protegida, a Vale finalizou as obras da Casa de Apoio ao ndio em Trnsito de Tucum (PA), em 2011. A comunidade depende dos centros urbanos de Ourilndia do Norte e Tucum para realizao de compras, recebimento de aposentadorias, e articulao para acesso ao apoio dos sistemas pblicos (educao, assistncia social e sade), o que explica a relevncia da ao. Em 2011, aes desse tipo beneficiaram, no Brasil, mais de 10 mil pessoas, de oito etnias diferentes. Por fim, atendendo pedido das lideranas indgenas, a Vale apoiou as festas de final de ano realizadas no perodo de 15 a 18 de dezembro de 2011, concedendo artigos e materiais esportivos para as aldeias indgenas Catet, Djudjk e Oodj. Outra ao importante foi a promoo de treinamentos com seus empregados, incluindo lderes e gestores de empresas contratadas, com interface com o Povo Indgena Xikrin do Catet. O objetivo foi promover o alinhamento do histrico de relacionamento da empresa com esse povo indgena, expondo as aes em andamento e as j realizadas, assim como os impactos identificados nos estudos etnoecolgicos. A Vale tambm firmou parceria com a Prefeitura Municipal de Parauapebas para reformas das estradas da terra indgena da comunidade Xikrin do Catet. J o microssistema de abastecimento de gua para a aldeia indgena Oodj encontra-se em fase final.

41

42 Beneficiamento a umidade natural

Inovao e tecnologia

Agncia Vale

43

A busca da excelncia operacional

Projeto S11D rene as principais inovaes tecnolgicas e processuais desenvolvidas pela Vale nos ltimos anos
A experincia na atuao de mais de trs dcadas da Vale em Carajs, aliada ao uso de tecnologias de ponta e sistemas produtivos eficientes, fazem do projeto S11D o que h de mais prximo da excelncia operacional em extrao e beneficiamento de minrio de ferro. Suas inovaes garantem, ao mesmo tempo, um menor impacto ao meio ambiente e s comunidades de seu entorno, e competitividade frente aos concorrentes de mercado. Como em outras minas do Complexo Minerador de Carajs, a S11D usar o sistema de lavra a cu aberto. Esse sistema apresenta algumas vantagens em relao extrao subterrnea, como o menor custo de produo, a facilidade de superviso, melhores condies de trabalho e reduo de riscos para os traballhadores. Com o uso de correias transportadoras, o sistema A operao de lavra da mina ser realizada por um sistema que utiliza tecnologia In-Pit Crushing and
44

Conveying e conhecido como Truckless. Se o S11D seguisse a linha de uma minerao convencional, seriam necessrios cerca de 100 caminhes fora-deestrada para a operao. Uma vez extrado do subsolo, o minrio de ferro ser coletado por escavadeiras e depositado em britadores mveis. Na sequncia, esses equipamentos alimentam as correias transportadoras, que levam o produto at a usina de beneficiamento. No total, sero 37 quilmetros de correias distribudas no espao ocupado pela mina, incluindo ramais que vo se conectar ao tronco principal, a ser estendido por 9,5 quilmetros at a usina de beneficiamento.

proporcionar significativa reduo no consumo de leo diesel, na emisso de particulados e na gerao de resduos,

como pneus, filtros e lubrificantes. Alm disso, permitir que a usina de beneficiamento seja construda em uma rea de pastagem, fora da rea ocupada por floresta. O processo de beneficiamento, por sua vez, tambm seguir uma metodologia inovadora desenvolvida pela Vale, que usa a umidade natural para peneirar o material. Essa tecnologia, que j empregada com sucesso, em menor escala, no Complexo Minerador de Carajs, permitir a reduo de 93% do consumo de gua em relao ao processo convencional, o equivalente ao abastecimento anual de uma cidade com mais de 400 mil habitantes (19,7 milhes de m3). Com a adoo da tecnologia, haver, ainda, reduo no consumo de energia que atingir 18 mil MW ao ano. Outro diferencial a ausncia de barragem de rejeitos, o que minimiza a interveno em ambientes nativos. Se comparados aos sistemas convencionais, o Truckless e o beneficiamento do minrio a umidade natural possibilitaro reduzir em 50% as emisses de gases de efeito estufa (GEE) ou 118 mil toneladas de CO2 equivalentes por ano. Todos os gases de efeito estufa (GEE) incorporados ao escopo do inventrio de emisses foram convertidos em toneladas de gs carbnico equivalente (tCO2e) de acordo com os potenciais de aquecimento global (PAG) especficos. Os clculos foram feitos de acordo com a metodologia do GHG Protocol.

Ganhos ambientais e econmicos com o reaproveitamento de minrio

Um projeto pioneiro em escala industrial, desenvolvido pela Vale, pode mudar o modelo de explorao dessa atividade no mundo, aumentando a vida til das reservas e reduzindo o impacto ambiental. o reaproveitamento de sobras do processo da minerao, antes depositadas em pilhas de estril (substncias minerais que no tm valor econmico) ou em barragens de rejeito (lagos artificiais). A nova tecnologia permite o reprocessamento desse material, aproveitando o teor de ferro ainda existente e incorporando-o produo mineral. Com isso, a empresa desmistifica a crena de que s possvel lavrar minrio uma vez. Alm do ganho econmico, a tcnica diminui o impacto ao meio ambiente, pois reduz a rea destinada a barragens e pilhas. Em Carajs, a Vale j reaproveitou 5,2 milhes de toneladas do chamado minrio ultrafino depositado nas barragens aps o processo de beneficiamento.

45

Montagem do primeiro mdulo do projeto S11D

Salviano Machado / Agncia Vale

Mais segurana para os trabalhadores

A construo da usina de beneficiamento, incluindo as instalaes administrativas, ser realizada por meio de um sistema chamado modularizao. Esse processo consiste na montagem do projeto em mdulos, que podem ser construdos simultaneamente e fora do local da obra e, depois, transportados e integrados na montagem da planta industrial. A modularizao uma opo mais segura para os trabalhadores, pois permite a melhor distribuio de pessoal
46

no tempo e um maior controle do local de montagem. Durante a construo, os mdulos podem ser testados e s ento transportados para o local definitivo, onde sero conectados e operados. O sistema simplifica, ainda, os requisitos de fundao e possibilita a reduo do tempo de implantao do empreendimento, j que a montagem dos mdulos ser feita simultaneamente aos servios de terraplanagem e construo da rodovia do Municpio de Cana dos Carajs, que est sendo construda pela Vale para ligar a zona rural ao centro urbano.

Centro de Controle Operacional

Olegrio Reis Jnior / Agncia Vale

Sistema avanado de controle

A eficincia do empreendimento tambm estar presente aps o incio de suas atividades. Isso porque o S11D ser integrado ao restante do Complexo Minerador de Carajs, cuja superviso centralizada pelo Centro de Controle Operacional (CCO). Inaugurado em 2007, o CCO rene, em um nico lugar, o monitoramento remoto das condies vitais dos equipamentos (telemetria), e as operaes de usinas e expedio, em tempo real, por meio de satlite. A partir do CCO, as imagens da operao nas minas podem ser visualizadas em qualquer etapa da produo, desde uma informao abrangente de determinada rea at o processo de carregamento de material em um britador, por exemplo. Com esse sistema avanado de controle, possvel otimizar a sinergia entre as operaes de mina, usina, expedio e manuteno, em um nico ambiente.
47

Turn the page and see the English version

48