Manual Normalização 10 01 12

SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAMPA UNIPAMPA
MANUAL DE NORMALIZAO DE TRABALHOS ACADMICOS: CONFORME NORMAS DA ABNT
Organizao Ctia Rosana Lemos de Arajo Cristiane Pereira Maciel Dilva Carvalho Marques
2011
Reitora Maria Beatriz Luce Vice-Reitor Norberto Hoppen Pr-Reitor de Acadmico Norberto Hoppen Pr-Reitora Adjunta de Graduao Lcia Helena do Canto Vinad Pr-Reitora Adjunta de Extenso Ulrika Arns Pr-Reitor Adjunto de Pesquisa Eduardo Ceretta Moreira Coordenadora do Sistema de Bibliotecas Vanessa Abreu Dias Design/Diagramao Marco Antnio Macedo Machado
U58 Universidade Federal do Pampa. Sistema de Bibliotecas. Manual para elaborao e normalizao de trabalhos acadmicos conforme normas da ABNT / organizao Ctia Rosana L. de Arajo, Cristiane Pereira Maciel, Dilva Carvalho Marques, Universidade Federal do Pampa, Sistema de Bibliotecas Bag: [s. n.], 2011. 60 . : il. 1.Metodologia cientfica. 2. Normalizao Manuais, guias. 3. Monografias. 4. Dissertaes. 5. Teses. I . Arajo, Ctia Rosana L. de Arajo. II. Maciel, Cristiane Pereira. III. Marques, Dilva Carvalho. CDU: 001.89(035)
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Modelo de ilustraes......................................................................................... Figura 2 - Modelo de Tabela............................................................................................... Figura 3 - Ilustrao da disposio dos elementos.............................................................. Figura 4 - Modelo de lombada............................................................................................ Figura 5 - Ilustrao da distribuio dos elementos pr-textuais........................................ Figura 6 - Modelo padro para folha de rosto.....................................................................
15 16 17 19 20 21
Figura 7 - Modelo do verso da folha de rosto com a ficha catalogrfica............................. 23 Figura 8 - Modelo de errata................................................................................................. Figura 9 - Modelo para a folha aprovao........................................................................... Figura 10 - Modelo para a folha de dedicatria.................................................................. Figura 11 - Modelo para a folha de agradecimentos........................................................... Figura 12 - Modelo para a folha de epgrafe....................................................................... Figura 13 - Modelo da folha do resumo em lngua verncula............................................. Figura 14 - Modelo da folha do resumo na lngua estrangeira............................................ Figura 15 - Modelo da folha de lista de ilustraes............................................................. Figura 16 - Modelo da folha de lista de tabelas................................................................... 24 25 26 27 28 30 31 32 33
Figura 17 - Modelo da folha de lista de abreviaturas........................................................... 34 Figura 18 - Modelo da folha de Lista de Siglas................................................................... 35
Figura 19 - Modelo da folha de lista de smbolos................................................................ 36 Figura 20 - Modelo da folha do sumrio............................................................................. Figura 21 - Ilustrao da distribuio dos elementos ps-textuais...................................... Figura 22 - Modelo da folha de glossrio............................................................................ Figura 23 - Modelo da folha de apndices.......................................................................... Figura 24 - Modelo da folha de Anexo................................................................................ Figura 25 - Ilustrao da ordem dos elementos................................................................... Figura 26 - Termo de autorizao........................................................................................ 37 39 40 41 42 44 88
SUMRIO
1 1.1 1.1.1 1.1.2
INTRODUO.................................................................................................. Publicaes cientficas........................................................................................ Artigo cientfico.................................................................................................. Trabalho de concluso de curso de graduao, trabalho de graduao interdisciplinar...................................................................................................
8 8 8
9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 15 16 17 18 18
1.1.3 1.1.4 1.1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.8.1
Monografia.......................................................................................................... Dissertao.......................................................................................................... Tese...................................................................................................................... APRESENTAO E FORMATAO DO TRABALHO ACADMICO.. Formato............................................................................................................... Fonte.................................................................................................................... Impresso............................................................................................................ Espaamento....................................................................................................... Paginao e margem.......................................................................................... Notas de rodap.................................................................................................. Ttulos das sees e subsees............................................................................ Numerao das sees e subsees.................................................................... Definies.............................................................................................................
2.8.1.1 Alnea................................................................................................................... 2.8.1.2 Indicativo de seo.............................................................................................. 2.8.1.3 Seo.................................................................................................................... 2.8.1.4 Seo primria.................................................................................................... 2.8.1.5 Seo secundria, terciria, quaternria, quinaria......................................... 2.8.1.6 Subalnea............................................................................................................. 2.8.2 2.9 2.10 2.11 3 3.1 3.1.1 Regras gerais de apresentao........................................................................... Ilustraes........................................................................................................... Tabelas................................................................................................................ Equaes e frmulas........................................................................................... ESTRUTURA DO TRABALHO ACADMICO.......................................... Parte externa....................................................................................................... Capa.....................................................................................................................
3.1.2 3.2 3.2.1
Lombada............................................................................................................... Parte interna......................................................................................................... Elementos pr-textuais........................................................................................
18 19 19 20 20 22 23 24 25 26
3.2.1.1 Folha de rosto....................................................................................................... 3.2.1.2 Anverso da folha de rosto.................................................................................... 3.2.1.3 Verso da folha de rosto........................................................................................ 3.2.1.4 Errata.................................................................................................................... 3.2.1.5 Folha de aprovao.............................................................................................. 3.2.1.6 Dedicatria(s)....................................................................................................... 3.2.1.7 Agradecimento(s).................................................................................................
3.2.1.8 Epgrafe................................................................................................................. 27 3.2.1.9 Resumo................................................................................................................. 28
3.2.1.10 Lista de ilustraes............................................................................................... 31 3.2.1.11 Lista de tabelas..................................................................................................... 3.2.1.12 Lista de abreviaturas e siglas.............................................................................. 3.2.1.13 Lista de smbolos.................................................................................................. 3.2.1.14 Sumrio................................................................................................................ 3.2.2 Elementos textuais............................................................................................... 32 33 35 36 37
3.2.2.1 Introduo............................................................................................................. 38 3.2.2.2 Desenvolvimento................................................................................................... 38 3.2.2.3 Concluso ou consideraes finais...................................................................... 38 3.2.3 Elementos ps-textuais...................................................................................... 38 39 39 40 42 43
3.2.3.1 Referncias.......................................................................................................... 3.2.3.2 Glossrio............................................................................................................ 3.2.3.3 Apndice(s)........................................................................................................ 3.2.3.4 Anexo(s).............................................................................................................. 3.2.3.5 ndice.................................................................................................................. 4 APRESENTAO E FORMATAO DE ARTIGO DE PUBLICAES
PERIDICAS....................................................................................................... 44 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Elementos pr-textuais........................................................................................ Ttulo e subttulo................................................................................................ Nome do autor...................................................................................................... Resumo na lngua do texto.................................................................................. 44 44 45 45
4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 8
Palavras-chave na lngua do texto....................................................................... Elementos textuais................................................................................................ Introduo............................................................................................................. Desenvolvimento................................................................................................... Concluso .............................................................................................................. Elementos ps-textuais......................................................................................... Ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira........................................
45 45 45 45 46 46 46
Resumo em lngua estrangeira............................................................................. 46 Palavras-chave em lngua estrangeira................................................................. 46 Nota(s) explicativa(s)............................................................................................. 46 Referncias............................................................................................................. 47 Glossrio................................................................................................................ Apndice(s)............................................................................................................ 47 47
Anexo(s).................................................................................................................. 48 Apresentao de outros elementos utilizados em artigo.................................... 48 Indicativo de seo e Numerao progressiva.................................................... 48
Siglas....................................................................................................................... 48 Equaes e frmulas............................................................................................. Ilustraes.............................................................................................................. Tabelas................................................................................................................... CITAES........................................................................................................... Regras de apresentao........................................................................................ Citao direta........................................................................................................ Citao indireta.................................................................................................... 48 48 49 50 50 52 53
Citao de citao.................................................................................................. 53 SISTEMA DE CHAMADA................................................................................. Regras de apresentao........................................................................................ Sistema numrico.................................................................................................. Sistema autor-data................................................................................................ NOTAS DE RODAP.......................................................................................... 55 55 56 56 59
Notas de referncia................................................................................................ 59 Notas explicativas.................................................................................................. NORMALIZAO DE REFERNCIAS.......................................................... 61 62
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9
Elementos de referncias...................................................................................... Localizao............................................................................................................ Regras de apresentao........................................................................................ Ordenao das referncias................................................................................... Modelos de referncias por tipo de documentos................................................ Transcrio dos elementos................................................................................... PROCESSO DE DEPSITO E PUBLICAO DO TRABALHO ACADMICO.......................................................................................................
62 62 63 63 65 77
87 87 87
9.1 9.2 9.3
Entrega do trabalho acadmico........................................................................... Proteo dos arquivos...........................................................................................
Assinatura do termo de autorizao.................................................................... 87 REFERNCIAS.................................................................................................... 89
1 INTRODUO
Este Manual foi produzido para estabelecer o padro de apresentao de trabalhos acadmicos da Universidade Federal do Pampa. Servir de subsdio para alunos, docentes e orientadores na elaborao e apresentao de trabalhos acadmicos de final de curso de graduao e ps-graduao latu sensu (especializao) e stricto sensu (mestrado e doutorado), visando sua apresentao as bancas examinadoras da instituio. Aplica-se a todos os tipos de trabalhos acadmicos, seja dos cursos presenciais ou distncia, em formato impresso ou eletrnico. Sua aplicao, no entanto, no se limita aos trabalhos de concluso de curso, podendo, tambm, ser til para estruturar outros trabalhos acadmicos. Para elaborao deste manual foram utilizadas as NBR 14724 (2011), NBR 10520 (2002), NBR 6027 (2003), NBR 6024 (2003), NBR 6023 (2002) da Associao Brasileiras de Normas Tcnicas ABNT, sendo, algumas vezes, utilizado o texto dos originais. Por basear-se nas normas brasileiras de documentao, o contedo do Manual est sujeito s mudanas, decorrentes de atualizaes das prprias normas. A obra divide-se em 8 sees: A seo 1 compreende a introduo do manual, trazendo as definies de termos utilizados na obra; A seo 2 trata da apresentao e formatao do trabalho acadmico; A seo 3 trata da estrutura do trabalho acadmico; A seo 4 trata da apresentao e formatao de artigo de publicaes peridicas; A seo 5 trata das citaes; A seo 6 trata do sistema de chamada; A seo 7 trata das notas de rodap; A seo 8 trata da normalizao de referncias; A seo 9 trata do processo de depsito e publicao dos trabalhos acadmicos.
1.1 Publicaes cientficas
1.1.1 Artigo cientfico: documento com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados de estudos realizados em uma determinada rea do conhecimento. So trabalhos escritos por um ou mais autores, com a finalidade de divulgar estudos ou pesquisas.
1.1.2 Trabalho de concluso de curso de graduao, trabalho de graduao interdisciplinar: documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador.
1.1.3 Monografia (trabalho de concluso de especializao e/ou aperfeioamento): documento que representa o resultado de um estudo sobre um tema especfico, de forma sistemtica e completa. Investiga determinado assunto em todos os seus ngulos e aspectos, com suficiente valor representativo e que obedece a rigorosa metodologia. um trabalho cientfico apresentado ao final do curso de ps-graduao Lato Sensu, elaborado sob a coordenao de um orientador, visando obteno do ttulo de especialista.
1.1.4 Dissertao: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do aluno. um trabalho cientfico apresentado ao final do curso de ps-graduao Stricto Sensu, elaborado sob a coordenao de um orientador (doutor), visando obteno do ttulo de mestre.
1.1.5 Tese: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao cientfica original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. um trabalho cientfico apresentado ao final do curso de ps-graduao Stricto Sensu, feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa obteno do ttulo de doutor, ou similar.
10
2 APRESENTAO E FORMATAO DO TRABALHO ACADMICO
Adotamos as recomendaes de padronizao e formatao da NBR 14724 (ABNT, 2011), para apresentao de todos os trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, trabalhos de concluso de curso e outros). Ressaltamos que a padronizao das formataes deve ocorrer desde o incio do trabalho, pois as mesmas podem alterar toda a organizao fsica do documento.
2.1 Formato
O trabalho deve ser apresentado em folha A4 (21,0 cm x 29,7 cm).
2.2 Fonte
Para normalizao dos trabalhos acadmicos da UNIPAMPA, fica definido que, quanto ao tipo de fonte, dever ser utilizada a fonte Arial ou Times New Roman, onde todo o trabalho dever ser apresentado sempre com a mesma fonte escolhida. Quanto ao tamanho da fonte, esta dever ser de 12, para todo o trabalho, inclusive capa, e 10 para citaes longas (mais de trs linhas), notas de rodap, fontes das ilustraes e das tabelas, paginao, ficha catalogrfica, legendas e outras notas.
2.3 Impresso
A impresso do trabalho dever ser em cor preta, em papel branco ou reciclado. Somente podero ser utilizadas outras cores nas ilustraes. Os elementos pr-textuais devem ser impressos no anverso (frente) da folha, tendo como nica exceo a folha de rosto, que deve conter no verso, a ficha catalogrfica do trabalho. Os elementos textuais e ps-textuais devem ser impressos no anverso (frente) e verso das folhas. Os trabalhos acadmicos sero entregues em formato eletrnico, conforme a seo 8 deste manual.
2.4 Espaamento
11
O texto do trabalho deve ser digitado com espao entre as linhas de 1,5 (um e meio). Para as citaes longas, notas de rodap, referncias, legenda das ilustraes e das tabelas, natureza (tipo de trabalho, objetivo, nome da instituio e rea de concentrao), o espao entre as linhas deve ser simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por 1 (um) espao simples em branco. Na folha de rosto e folha de aprovao, o tipo do trabalho, o objetivo, o nome da instituio e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da pgina para a margem direita.
2.5 Paginao e margem
No trabalho acadmico, as folhas ou pginas pr-textuais, devem ser contadas, mas no numeradas, sendo que a numerao das pginas deve ser colocada a partir da primeira pgina textual e seguir at a ltima pgina do anexo. A numerao das pginas deve ser em algarismos arbicos, sendo que no anverso (frente) deve ser colocada a 2,0 (dois) cm da borda superior direita, e no verso deve ser colocada a 2,0 (dois) cm da borda superior esquerda. Em trabalhos com mais de um volume, deve ser mantida a numerao sequencial das folhas ou pginas. A ABNT padronizou a margem a ser utilizada com as seguintes medidas: - para o anverso (frente) margens superior e esquerda com 3,0 (trs) cm e inferior e direita com 2,0 (dois) cm; - para o verso margens superior e direita com 3,0 (trs) cm e inferior e esquerda com 2,0 (dois) cm.
2.6 Notas de rodap
As notas de rodap devem ficar separadas do texto por um espao simples de entre as linhas e por filete de 5,0 (cinco) cm, a partir da margem esquerda.
2.7 Ttulos das sees e subsees
12
O indicativo numrico de uma seo, em algarismo arbico, deve ser alinhado esquerda, e precede seu ttulo separado por um espao de caractere. Os ttulos das sees primrias devem iniciar em pgina mpar (anverso) na parte superior da pgina e ser separados do texto que os sucede por 1 (um) espao entre as linhas de 1,5 (um e meio). Da mesma forma, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por 1 (um) espao entre as linhas de 1,5 (um e meio). No usado pontuao no final de cada ttulo de seo ou subseo. Quando um ttulo ocupar mais de uma linha, este deve ser, a partir da segunda linha, alinhado abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo. Os ttulos sem indicativos numricos (errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s)) devem ser centralizados. Os ttulos das sees e subsees devem ser destacados utilizando-se os recursos negrito, itlico, grifo, caixa-alta ou outro. Uma vez definido qual o recurso a ser utilizado, este deve ser mantido em todo o trabalho.
2.8 Numerao das sees e subsees
2.8.1 Definies
2.8.1.1 Alnea
Alnea cada uma das subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses.
2.8.1.2 Indicativo de seo
Indicativo de seo o nmero ou grupo numrico que antecede cada seo do documento.
2.8.1.3 Seo
Seo a parte em que se divide o texto de um documento, que contm as matrias consideradas afins na exposio ordenada do assunto.
13
2.8.1.4 Seo primria
Seo primria a principal diviso do texto de um documento.
2.8.1.5 Seo secundria, terciria, quaternria, quinria
Diviso do texto de uma seo primria, secundria, terciria, quaternria, respectivamente.
2.8.1.6 Subalnea
Subalnea a subdiviso de uma alnea.
2.8.2 Regras gerais de apresentao
a) A numerao da seo ou subseo dever preceder o ttulo da seo ou subseo separada por 1 (um) espao de caractere. De acordo com a NBR 6024, o trabalho deve adotar a numeraes das sees e subsees de forma progressiva no texto, usando algarismos arbicos, mas aconselhvel no criar uma diviso muito extensa para no prejudicar a diagramao e evitar possveis confuses na leitura da numerao. Devese limitar a numerao progressiva at a seo quinaria; b) Os ttulos das sees ou subsees, numerados, devero ser alinhados esquerda em relao pgina. Os ttulos das sees que no possuem indicativo numrico devero ser colocados centralizados em relao pgina. Exemplos: lista de ilustrao, sumrio, resumo, agradecimentos, anexos, referncias, ndice e outros; c) Conforme a NBR 6024, o indicativo das sees primrias deve ser grafado em nmeros inteiros a partir do 1. O indicativo de uma seo secundria constitudo pelo indicativo da seo primria a que pertence, seguido do nmero que lhe for atribudo na sequncia do assunto e separado por ponto. Repete-se o mesmo processo em relao s demais sees; Exemplo:
14
Seo Primria Secundria Terciria Quaternria Quinria 1 1.1
Indicativo numrico
Apresentao TTULO (negrito e maisculo) Ttulo (negrito e inicial em maisculo) Ttulo (negrito e inicial em maisculo) Ttulo (negrito e inicial em maisculo) Ttulo (negrito e inicial em maisculo)
1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1.1
Nota Na leitura oral no se pronunciam os pontos. Em 3.1.1, l-se trs um um.
d) Quando for necessrio enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possua ttulo, esta deve ser subdividida em alneas. As alneas, exceto a ltima, terminam em ponto-e-vrgula. Exemplo: a) indicativo ou descritivo; b) informativo ou analtico; c) crtico.
2.9 Ilustraes
A ilustrao deve ser citada e colocada o mais prximo do texto a que se refere, por ter como objetivo explicar e entender o mesmo, devendo estar centralizada na pgina e se enquadrar nas mesmas margens do texto. Na parte superior da ilustrao deve estar a sua identificao, numerada com algarismos arbicos, devendo o nmero vir logo aps a palavra designativa (figura, fotografia, desenho, gravura, mapa, modelo, esquema, grfico, quadro e outros) e separada por hfen do ttulo da ilustrao, que deve ser breve. Todas as ilustraes devem ser relacionadas em lista prpria, colocada antes do sumrio e seu ttulo deve estar centralizado. Abaixo da ilustrao, indicar a fonte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que seja do prprio autor), usando fonte menor que a do texto. A referncia completa da fonte da ilustrao deve figurar nas referncias no final do trabalho. Exemplo:
15
Figura 1 Modelo de ilustraes
Papis Interpessoais Como o administrador interage:
Papis Informacionais Como o administrador intercambia e processa a informao: Monitorao Disseminao Porta-Voz
Papis Decisrios Como o administrador utiliza a informao em suas decises:
Representao Liderana Ligao
Empreendedor Soluo de conflitos Alocao de recursos Negociao
Fonte: Chiavenato, 2007, p. 74
2.10 Tabelas
A ABNT no tem uma norma especfica para tabelas, mas recomenda as Normas de Apresentao Tabular, do IBGE (FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE
GEOGRAFIA E ESTATSTICA, 1993). O ttulo localiza-se no topo da tabela, e deve ser claro e conciso, indicando a natureza do assunto, sua abrangncia geogrfica e de tempo, sem abreviaturas. A expresso Tabela (letra inicial maiscula) com a numerao na sequncia do trabalho antecede o ttulo da tabela. Abaixo da tabela, indicar a fonte do qual foi retirada (elemento obrigatrio, mesmo que seja do prprio autor), usando fonte menor que a do texto. A tabela no deve ter traos verticais que a delimitem na direita e na esquerda. As tabelas destacam como informao central, dados numricos tratados estatisticamente. O ttulo deve estar localizado acima da tabela, ser claro e conciso, indicando a natureza do assunto, sua abrangncia geogrfica e de tempo, sem abreviaturas. Deve aparecer na seguinte ordem: a expresso Tabela (letra inicial maiscula) com a numerao na sequncia do trabalho, travesso e a seguir o ttulo da ilustrao.
16
Exemplo: Figura 2 Modelo de Tabela
Tabela 5 - Percentagem da populao dos E.U.A. com status solteiro, por grupos de idade, 1940 a 1960 ______________________________________________________________________ Grupo de idade 1940 1950 1955 1960
______________________________________________________________________ 18-19 20-24 25-34 35-44 87% 60 24 12 80% 43 14 9 78% 43 14 9 80% 41 13 8
______________________________________________________________________
Fonte: Departamento de Comrcio: U.S. Census of Population e Current Population Reports, Srie P-29, N. 105.
2.11 Equaes e frmulas
Devem ser destacadas do texto, e havendo necessidade serem numeradas com algarismos arbicos alinhados direita e entre parnteses. Se houverem outros elementos (expoentes, ndices e outros) que as compe, permitido o uso de uma entrelinha maior. Exemplo:
x+y=z
...(1)
(x+y)+6=n
...(2)
17
3 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADMICO
Esta parte apresenta a listagem dos tpicos obrigatrios e opcionais para a elaborao do trabalho acadmico, que compreende as partes externa e interna. Figura 3 Ilustrao da disposio dos elementos
PARTE EXTERNA Capa Lombada obrigatrio opcional
PARTE INTERNA ELEMENTOS PR-TEXTUAIS
Folha de rosto Errata Folha de aprovao Dedicatria(s) Agradecimentos Epgrafe Resumo em lngua verncula Resumo em lngua estrangeira Lista de ilustraes Lista de tabelas Lista de abreviaturas e siglas Lista de smbolos Sumrio
obrigatrio opcional obrigatrio opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional opcional obrigatrio
ELEMENTOS TEXTUAIS
Introduo Desenvolvimento
obrigatrio obrigatrio
18
Concluso
obrigatrio
ELEMENTOS PS-TEXTUAIS
Referncias Glossrio Apndice(s) Anexo(s) ndice(s)
obrigatrio opcional opcional opcional opcional
Fonte: Universidade Federal do Pampa. Sistema de Bibliotecas. Manual de normalizao de trabalhos acadmicos: conforme normas da ABNT, 2011.
3.1 Parte externa
3.1.1 Capa
Elemento obrigatrio. Cobertura que reveste o trabalho e que deve conter centralizado: - nome da Instituio (Universidade Federal do Pampa); - nome do autor; - ttulo; - subttulo, se houver; - nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume); - local (cidade onde deve ser apresentado); - ano (da entrega). 3.1.2 Lombada
Elemento opcional: a lombada deve ser descendente e conter de cima para baixo: - nome do autor; - ttulo do trabalho; - elementos alfanumricos de identificao. Exemplo: v. 2
19
Figura 4 Modelo de lombada
3.2 Parte interna
3.2.1 Elementos pr-textuais
20
Figura 5 Ilustrao da distribuio dos elementos pr-textuais
Fonte: Universidade Federal do Pampa. Sistema de Bibliotecas. Manual de normalizao de trabalhos acadmicos: conforme normas da ABNT. 2011.
3.2.1.1 Folha de rosto
Elemento obrigatrio. Contm todos os elementos essenciais para a identificao do trabalho e composta do anverso (frente) e verso da folha.
3.2.1.2 Anverso da folha de rosto
Os elementos devem seguir a seguinte ordem: a) nome completo do autor (sem abreviaturas e na ordem direta);
21
b) titulo do trabalho e subttulo (se houver). Subttulo aps o ttulo e precedido de dois pontos ( : ); c) nmero de volume (se houver mais de um volume, em cada folha de rosto deve constar a especificao do respectivo volume); d) natureza texto que indica o nome do curso (graduao, especializao, mestrado ou doutorado) e a titulao correspondente (bacharel, licenciado, especialista, mestre ou doutor); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; e) nome completo do orientador e, se houver, co-orientador (sem abreviaturas e na ordem direta), com a titulao correspondente e precedido da designao Orientador ou Co-orientador e dois pontos ( : ). O co-orientador deve vir abaixo do orientador; f) local (cidade onde deve ser apresentado); g) ano (da entrega). Recomenda-se que as informaes de autor e ttulo do trabalho sejam centralizadas, sem o uso de ponto final e em letras maisculas. A natureza do trabalho e o nome do orientador e do co-orientador (se houver) devem ser alinhados do meio da pgina para a margem direita.
Figura 6 - Modelo padro para folha de rosto
22
3 cm
AUTOR
Arial ou Times New Roman 12 - Negrito - Caixa Alta
TTULO: SUBTTULO
3 cm Arial ou Times New Roman 12 - Normal
Dissertao apresentada ao programa de Ps-graduao Stricto sensu em (Nome do Curso) da Universidade Federal do Pampa, como requisito parcial para obteno do Ttulo de Mestre em (rea do curso). (1 espao simples) Orientador: Nome do Orientador (1 espao simples) Co-orientador: Nome do Co-orientador
2 cm
Arial ou Times New Roman 12 Negrito Normal

Alegrete 2009
2 cm Fonte: Universidade Federal do Pampa. Sistema de Bibliotecas. Manual de normalizao de trabalhos acadmicos: conforme normas da ABNT, 2011.
3.2.1.3 Verso da folha de rosto
Deve conter a ficha catalogrfica (obrigatrio somente para Dissertaes e Teses), conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. Deve ser inserida na metade inferior do verso da folha de rosto. A ficha catalogrfica deve ser elaborada por um bibliotecrio.
23
Figura 7 Modelo do verso da folha de rosto com a ficha catalogrfica

3 cm
2 cm 3 cm
Cutter Sobrenome do autor, Nome do autor. Ttulo da dissertao: subttulo (se houver) / Nome do autor na ordem direta. Data. Nmero de folhas : ilustrao (se houver) ; tamanho (30 cm) Dissertao (Mestrado) Universidade Federal do Pampa, data. Orientao: Nome do Professor. 1. Assunto. 2. Assunto. 3. Assunto. I. Sobrenome do orientador, Nome do orientador. II. Ttulo. Ficha elaborada por Ctia Rosana L. de Arajo CRB 10/1451 12,5 cm
7,75 cm
3.2.1.4 Errata
Elemento opcional. Constitui-se pela referncia completa do trabalho e a lista de folhas ou linhas onde ocorreram erros no texto, seguidas das devidas correes. Pode ser apresentada em folha avulsa ou colada, logo aps a folha de rosto, acrescida depois de impressa.
24
Figura 8 Modelo de errata
COLVERO, Ronaldo. Negcios na madrugada: o comrcio ilcito na fronteira do Rio Grande do Sul. Passo Fundo: UPF, 2004. 224 p.
3 cm
ERRATA
Arial ou Times New Roman 12 - Negrito Caixa Alta
(2 espaos de 1,5)
Pgina 57
Linha 17
Onde se l navegao nos rios Uruguai, Paraguai e Uruguai...
Leia-se navegao nos rios Uruguai, Paraguai e Paran...
2 cm 3 cm Arial ou Times New Roman 12 - Normal
2 cm COLVERO, 2004.
3.2.1.5 Folha de aprovao
Elemento obrigatrio. Colocado logo depois da folha de rosto (no deve ser considerado na contagem das pginas), esse elemento constitudo de: a) nome completo do autor (sem abreviaturas e na ordem direta); b) titulo do trabalho e subttulo (se houver). Subttulo aps o ttulo e precedido de dois pontos ( : ); c) natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio, rea de concentrao);
25
d) data de aprovao; e) nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a qual pertencem. Figura 9 Modelo para a folha aprovao
3 cm
AUTOR
TTULO: SUBTTULO (SE HOUVER)
Arial ou Times New Roman 12 - Normal
Dissertao apresentada ao Programa de Ps-graduao Stricto Sensu em (Nome do Curso) da Universidade Federal do Pampa, como requisito parcial para obteno do Ttulo de Mestre em (rea do curso). rea de concentrao:
3 cm
Dissertao defendida e aprovada em: dia, ms e ano. Banca examinadora:
2 cm
______________________________________________________ Prof. (titulao). (Nome do Orientador) Orientador (sigla da instituio) ______________________________________________________ Prof. (titulao). (Nome do membro da banca) (sigla da instituio) ______________________________________________________ Prof. (titulao). (Nome do membro da banca) (sigla da instituio)
3.2.1.6 Dedicatria(s)
26
Elemento opcional. Colocado aps a folha de aprovao e transcrito na parte inferior direita da pgina. Texto no qual o autor dedica seu trabalho ou faz uma homenagem a algum importante para ele. Figura 10 Modelo para a folha de dedicatria
3 cm
3 cm
2 cm

Dedico esta dissertao aos meus amados pais, Fulano e Fulana, maiores incentivadores e fontes inesgotveis de apoio, amor e compreenso.
3.2.1.7 Agradecimento(s)
Elemento opcional. Colocado aps a dedicatria e transcrito na parte superior da pgina. Texto no qual o autor agradece a todas as pessoas, instituies e outros que, de alguma forma contriburam para a elaborao do trabalho.
27
Figura 11 Modelo para a folha de agradecimentos
3 cm Arial ou Times New Roman 12 - Negrito Caixa Alta

AGRADECIMENTO
(2 espaos de 1,5)
Ao Prof. Dr. Fulano de Tal pela orientao e pelo apoio para que eu realizasse o curso de mestrado. Aos professores, minha gratido pela forma de conduzir o curso em todas as etapas. A todos os colegas de curso pelo convvio e pelos momentos de amizade. A todas as pessoas que, direta ou indiretamente contriburam para a realizao desta pesquisa.
Arial ou Times New Roman 12 Normal 3 cm 2 cm
3.2.1.8 Epgrafe
Elemento opcional. Colocado aps os agradecimentos e transcrito na parte inferior direita da pgina. Texto no qual o autor cita um pensamento que considera relevante para o trabalho. A autoria do texto deve ser identificada.
28
Figura 12 Modelo para a folha de epgrafe
3 cm
3 cm
2 cm
8cm
As grandes idias surgem da observao dos pequenos detalhes. Augusto Cury
3.2.1.9 Resumo O resumo a apresentao concisa dos pontos relevantes do texto, ou seja, os elementos de maior interesse e importncia, isto , as principais idias do autor.
29
3.2.1.9.1 Tipos de resumos
3.2.1.9.1.1 Resumo crtico
O resumo crtico o resumo redigido por especialista com anlise crtica de um documento. quando se formula um julgamento sobre o trabalho. uma redao tcnica que avalia de forma sinttica a importncia de uma obra cientfica ou literria. O resumo crtico tambm chamado de resenha. Quando analisa apenas uma determinada edio entre vrias, denomina-se recenso. o tipo de resumo mais pedido pelos professores ao longo do curso.
3.2.1.9.1.2 Resumo indicativo ou descritivo
No resumo indicativo se fazem referncia aos pontos principais do documento, sem detalhar aspectos como exemplos, dados quantitativos, qualitativos, etc. Faz-se uso de frases curtas, cada uma correspondendo a um elemento importante do trabalho. No dispensa a consulta ao original, pois apenas descreve sua natureza, forma e propsito. Como exemplo tem os resumos de trabalhos acadmicos.
3.2.1.9.1.3 Resumo informativo ou analtico
O resumo informativo contm as principais informaes apresentadas no texto, podendo, inclusive, dispensar a leitura do original. mais amplo do que o resumo indicativo e informa ao leitor finalidades, metodologia, resultados e concluses do trabalho. Como exemplo tem os resumos de trabalhos cientficos publicados nos anais de congressos.
3.2.1.9.2 Extenso dos resumos
Quanto a sua extenso os resumos devem ter: - Trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros) e relatrios tcnicos cientficos: de 150 a 500 palavras; - Artigos de peridicos: de 100 a 250 palavras; - Indicaes breves: de 50 a 100 palavras.
3.2.1.9.3 Resumo em lngua verncula
30
Elemento obrigatrio. o resumo na lngua do texto. Colocado aps a epgrafe. O ttulo centrado na folha e o texto deve ter alinhamento justificado e em um nico pargrafo. Constitudo de uma sequncia de frases concisas e objetivas, inclui os aspectos mais relevantes do contedo e das concluses do trabalho. Possui de 150 a 500 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras-chave representativas do contedo do trabalho. redigido na terceira pessoa do singular e com o verbo na voz ativa. Figura 13 Modelo da folha do resumo em lngua verncula
3 cm
RESUMO (2 espaos de 1,5)
O presente trabalho tem por objetivo a implantao de um prottipo do software Show do Milho, que seja capaz de gerir rotinas de formao e construo do conhecimento, propiciando ao usurio (aluno) novas alternativas que possam auxiliar no processo de ensino-aprendizagem, bem
3 cm
como estabelecer propostas para a compreenso psicopedaggica do processo de aprendizagem, com a utilizao de recursos de inteligncia artificial (IA) e da informtica, visando construo de um novo saber. O desenvolvimento do prottipo fundamentado em uma reflexo crtica acerca do software original e em suas relaes com o processo pedaggico. Coloca disposio do usurio uma variada gama de informaes e recursos da informtica, fato que possibilitar motivao constante para uma construo segura e eficaz do conhecimento, por meio de acompanhamento e avaliao constantes do professor com relao a seu aluno (usurio). Tais recursos no somente auxiliaro o usurio no aprimoramento do seu conhecimento no processo ensino-aprendizagem (objetivo desta tese), mas tambm podero ser utilizados e incrementados com o emprego da IA.
2 cm
(2 espaos de 1,5) Palavras-chave: Conhecimento. Ensino. Entretenimento. Software. IA.
2 cm Fonte: Oliveira Netto (2008, p. 126)
3.2.1.9.4 Resumo em lngua estrangeira
31
Elemento obrigatrio. Colocado aps o resumo na lngua verncula. Consiste na verso do resumo na lngua do texto para outra lngua (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum, por exemplo). Figura 14 Modelo para a folha do resumo na lngua estrangeira
Arial ou Times New Roman 12 - Negrito Caixa Alta 3 cm
ABSTRACT (2 espaos de 1,5) The present work has as objective the implementing of the prototype of a quiz game software show providing routines for learning and practicing knowledge giving the player (student) new tools to help him along the learning process as a well as making
3 cm artificial intelligence and computing to build up knowledge. The development of the 2 cm

prototype is based on a critical analysis of the original software in its relations with the teaching process. It is a attempted to add new methodologies and routing providing real contribution to the learning process and favoring a more pedagogical understanding of the phenomena involved in this process. The prototype provides the user with a wide range of information and resources, a circumstance that will bring constant motivation to the development of knowledge, safe as efficiently, by means of constant monitoring and evaluation of the student (the user) by teacher. Such resources will not only help the user to perfect his knowledge in the learning process (the objective of this thesis), but could be further incremented by the implementation of AI.
proposals to the psycho-pedagogical understanding of the process with the use of
(2 espaos de 1,5) Keywords: Knowledge. Teaching. Entertainment. Software. AI.
2 cm Fonte: Oliveira Netto (2008, p. 127)
3.2.1.10 Lista de ilustraes
Elemento opcional. Colocado aps o resumo em lngua estrangeira. a relao de todas as ilustraes existentes (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, figuras e outros), sendo relacionados na mesma ordem em que aparecem no texto, com cada item designado por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da folha ou pgina. Quando necessrio recomenda-se elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao.
32
O termo Lista de Ilustraes deve estar centralizado, em caixa alta e negrito, usando o mesmo tipo de fonte das sees primrias do trabalho. O indicativo numrico deve ser alinhado esquerda, antecedido da palavra designativa e com o nmero da folha ou pgina alinhado a direita. Nota: Quando o trabalho apresenta um pequeno nmero de ilustraes, mas de vrios tipos (figuras, tabelas, etc...), pode ser reunido em uma nica lista, levando neste caso um nome genrico, tal como: LISTA DE ILUSTRAES. Figura 15 Modelo para a folha de lista de ilustraes
3 cm
LISTA DE FIGURAS (2 espaos de 1,5)
Figura 1 Smbolo da porta lgica OR2 Figura 2 Smbolo da porta OR4 Figura 3 Smbolo lgico da porta AND2 Figura 4 Smbolo lgico de uma porta AND4 Figura 5 Porta lgica NAND2
12 14 17 19 22
Arial ou Times New Roman 12 - Normal 3 cm
2 cm
3.2.1.11 Lista de tabelas
33
Elemento opcional. Colocado aps a lista de ilustraes. Relao de todas as tabelas existentes no trabalho, apresentadas conforme a ordem no texto, com cada item designado por seu nome especfico e acompanhado do respectivo nmero da folha ou pgina. Figura 16 Modelo para a folha de lista de tabelas
3 cm
LISTA DE TABELAS (2 espaos de 1,5)
Tabela 1 - Cermicos e vidros Tabela 2 - Ferros fundidos / ao vazado Tabela 3 - Ligas metlicas de alumnio e cobre Tabela 4 - Aos inoxidveis e maraging
12 14 17 19
3 cm
2 cm
3.2.1.12 Lista de abreviaturas e siglas
Elementos opcionais. Colocados aps a lista de tabelas. Consiste na relao de todas as abreviaturas e siglas utilizadas no trabalho. Vm relacionadas em ordem alfabtica e com seus respectivos significados. Elaborar lista prpria para cada tipo.
34
Figura 17 Modelo para a folha de lista de abreviaturas
3 cm
LISTA DE ABREVIATURAS (2 espaos de 1,5)
n. nmero p. pgina f. folha cap. captulo v. volume org. organizador coord. coordenador col. colaborador
Arial ou Times New Roman 12 Normal
3 cm
2 cm
35
Figura 18 Modelo da folha de lista de siglas
3 cm
LISTA DE SIGLAS (2 espaos de 1,5)
UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFSM Universidade Federal de Santa Maria FURG Universidade Federal de Rio Grande UFSC Universidade Federal de santa Catarina UFMG Universidade Federal de Minas Gerais UFRJ Universidade Federal de Rio de Janeiro
3 cm
2 cm
3.2.1.13 Lista de smbolos
Elemento opcional. Colocado aps a lista de abreviaturas e siglas. Relao dos smbolos de acordo com a ordem apresentada no trabalho, com o devido significado.
36
Figura 19 - Modelo da folha de lista de smbolos
3 cm
LISTA DE SMBOLOS (2 espaos de 1,5)
desvio padro nvel de potncia frao do tempo de operao com nvel de potncia t diferena entre a temperatura final da gua e a temperatura inicial graus de liberdade
3 cm Arial ou Times New Roman 12 - Normal
2 cm
3.2.1.14 Sumrio
Elemento obrigatrio. Colocado aps a lista de smbolos. O sumrio a enumerao das divises, sees e outras partes do trabalho, com a mesma grafia e ordem apresentadas, e acompanhadas dos respectivos nmeros de pginas. Se o trabalho apresentar-se em mais de um volume, em cada volume deve constar o sumrio completo do trabalho. A palavra sumrio deve ser centralizada e escrita em letras maisculas e em negrito, usando a mesma fonte utilizada para as sees primrias. Ttulo e subttulo viro aps o indicativo numrico, com o nmero da folha ou pgina alinhado a direita. Devem-se destacar os ttulos das sees atravs de recurso tais como: negrito, itlico ou grifo, caixa alta ou normal, etc.
37
Figura 20 Modelo para a folha do sumrio
3 cm SUMRIO (2 espaos de 1,5)
1 2
INTRODUO HISTRIA DA ADMINISTRAO
08 11 12 15 18 21 25 28 30 33 37 39 41 44 47 49 52 57 60 63 2 cm
2.1 Abordagem clssica 2.2 Abordagem humanstica 2.3 Abordagem estruturalista 2.4 Abordagem comportamental 3 cm 2.5 Novas tendncias 3 PLANEJAMENTO 3.1 Estratgia empresarial 3.2 Planejamento estratgico 4 ORGANIZAO
4.1 Estrutura organizacional 4.2 Organizao formal 4.3 Organizao informal 5 DIREO
5.1 Liderana 5.2 Motivao humana 6 Arial ou Times New Roman 12 - Negrito CONCLUSO REFERNCIAS ANEXOS
3.2.2 Elementos Textuais
Constitui-se nas partes do trabalho acadmico, onde o assunto apresentado e desenvolvido. Divide-se em trs partes fundamentais: introduo, desenvolvimento e concluso.
38
A seguir, apresentamos algumas orientaes gerais quanto elaborao de um trabalho acadmico. Recomenda-se a consulta de diferentes livros de metodologia cientfica e outros trabalhos acadmicos da mesma natureza, disponveis nas bibliotecas da Unipampa.
3.2.2.1 Introduo
Na introduo do trabalho deve constar a definio do tema em linhas gerais, a delimitao do assunto estudado, o estabelecimento dos objetivos gerais e especficos, a apresentao da justificativa para a escolha do tema, a apresentao da metodologia e a indicao da organizao do trabalho, ou seja, das partes que o compem.
3.2.2.2 Desenvolvimento
O desenvolvimento a reviso de literatura ou referencial terico, sendo a parte mais importante do trabalho, por isso exige-se organizao, objetividade e clareza. No desenvolvimento, ressaltam-se as partes mais importantes, formulam-se e discutem-se hipteses, onde se desenvolve e analisa a idia principal. Em virtude de sua extenso, deve ser dividido em sees e subsees que variam de acordo com a abordagem do tema e do mtodo utilizado.
3.2.2.3 Concluso ou consideraes finais
A concluso ou consideraes finais a parte final do texto, o fechamento do trabalho, onde se apresentam de forma clara, sinttica e ordenada as dedues tiradas da discusso, e se os objetivos foram ou no alcanados. O termo consideraes finais deve ser usado nos Trabalhos de Concluso de Curso (TCC) e em monografias, em razo do trabalho no ter uma profundidade que o leve a produzir concluses, enquanto que o termo concluso deve ser utilizado nas dissertaes e teses.
3.2.3 Elementos ps-textuais
Parte do trabalho composta pelas referncias, glossrio, apndices, anexos e ndice.
39
Figura 21 Ilustrao da distribuio dos elementos ps-textuais
3.2.3.1 Referncias
Elemento obrigatrio. Colocado aps a concluso do trabalho. A referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos extrados de um documento, que permite a identificao, no todo ou em parte. Devido abrangncia de normas que se deve seguir nas referncias, esta ter um captulo especfico.
3.2.3.2 Glossrio
40
Elemento opcional. Colocado aps as referncias. Lista em ordem alfabtica que fornece o significado de palavras pouco conhecidas, obscuras ou de uso restrito utilizadas no trabalho. Figura 22 Modelo para a folha de glossrio
3 cm
GLOSSRIO
(2 espaos de 1,5)
Apud citado por, conforme, segundo Cf. confira, confronte et al. e outros Ibid. (Ibdem) na mesma obra Id. (Idem) mesmo autor Loc. Cit. (loco citado) no lugar citado
3 cm
2 cm
3.2.3.3 Apndice(s)
Elemento opcional. Colocado aps o glossrio e constitudo de informaes elaboradas pelo autor do trabalho, no includas no texto. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos.
41
Figura 23 Modelo para a folha de apndices
Arial ou Times New Roman 12 Negrito Caixa Alta
3 cm
APNDICE A Formulrio de Pesquisa (2 espaos de 1,5)
PESQUISA DE CAMPO QUALIDADE DE VIDA
Meu nome Fulano de Tal. Estou realizando uma pesquisa na Vila Tal da Cidade Tal para conhecer a qualidade de vida dos seus moradores. Gostaria de contar com a sua colaborao.
1. Quantos anos voc tem? ( ) de 15 a 20 anos ( ) de 21 a 30 anos ( ) de 31 a 40 anos ( ) mais de 41 anos
3 cm
2. Qual o seu peso aproximado? ________________________________
2 cm
3. Voc pratica alguma atividade fsica? ( ( ) sim ) no
4. Caso voc pratique alguma atividade fsica, com que freqncia? ( ) 1 vez por semana ( ) 2 a 3 vezes por semana ( ) diariamente
5. Voc tem energia suficiente para o seu dia-a-dia? ( ) No ( )Muito pouco ( )Mdio ( ) Muito
6. Voc dorme Bem? Quantas horas por dia? ____________________________
7. Voc faz uso de cigarros ou bebidas alcolicas? Com que freqncia? _____
________________________________________________________________
42
3.2.3.4 Anexo(s)
Elemento opcional. Colocado aps os apndices e constitudo de informaes no elaboradas pelo autor do trabalho, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Figura 24 Modelo para a folha de Anexo
3 cm
Arial ou Times New Roman 12 Negrito Caixa Alta
ANEXO A Paradigma Mecanicista x Quntico (2 espaos de 1,5)
CARTESIANO- NEWTONIANO Dualidade sujeito (S) x Objeto (O) Universo composto por partculas
HOLSTICO - SISTMICO S e O so indissociveis No universo, tudo feito de espao e energia indissociveis. Toda partcula subatmica luz. O conceito de evento substitui o de elemento.
slidas e eternas em interao mecnica. As partculas so distintas da luz.
Matria, vida e informao so distintas, e objetos de estudos de cincias distintas (Fsica, Biologia, Cincias da
Matria,
vida
informao
so
indissociveis; todos os sistemas fsicos, biolgicos e psquicos so submetidos s leis da energia.
Informao...).
3 cm
Causalidade corresponde
linear uma
(a
toda
ao Todo
H uma recursividade entre o efeito e causa ou interretroao. Existem tambm fenmenos acausais e vistos como
2 cm
reao).
fenmeno tem uma causa. O efeito pode tornar-se causa, assim indefinitamente.
paradoxais dentro da clssica.
lgica formal
O todo contm as partes, mas no pode ser contido nestas.
No somente as partes esto no todo, mas o todo est em todas as partes, como num holograma.
Conhecimento independe da mente do sujeito observador.
Conhecedor, conhecido e conhecimento so indissociveis da mente do sujeito observador.
Entendimento das partes para entender o todo.
Entendimento do todo para entender as suas partes.
2 cm
Fonte: Ramos (2009).
43
3.2.3.5 ndice
Elemento opcional. Colocado aps os anexos. Constitu-se de uma enumerao detalhada, dos assuntos, nomes das pessoas, nomes geogrficos, acontecimentos etc., que localiza e remete para as informaes contidas no texto. Podem ser classificados quanto a ordenao em: ordem alfabtica, ordem sistemtica, ordem cronolgica, ordem numrica e ordem alfanumrica.
44
4 APRESENTAO E FORMATAO DE ARTIGO DE PUBLICAES PERIDICAS
O artigo pode ser: a) original (relatos de experincia de pesquisa, estudo de caso etc.); b) de reviso (analisa e discute informaes j publicadas). Figura 25 Ilustrao da ordem dos elementos
Elementos Pr-textuais Ttulo e subttulo (se houver) nome do autor(es) resumo na lngua do texto palavras-chave na lngua do texto Elementos textuais introduo desenvolvimento concluso Elementos Ps-textuais ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira resumo em lngua estrangeira palavras-chave em lngua estrangeira nota(s) explicativa(s) referncias glossrio apndice(s) anexo(s)
obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio
obrigatrio obrigatrio obrigatrio
opcional obrigatrio obrigatrio opcional obrigatrio opcional opcional opcional
4.1 Elementos Pr-textuais
Antecedem o texto e ajudam a identificar o mesmo.
4.1.1 Ttulo e subttulo
45
Deve ser claro e objetivo, localizado na pgina de abertura do artigo e na lngua do texto; se houver subttulo este deve ser separado do ttulo por dois-pontos (:) ou diferenciado tipograficamente do ttulo.
4.1.2 Nome do autor(es)
Localizado aps o ttulo, deve indicar o nome por extenso, credenciais que o qualifiquem na rea de conhecimento do artigo; as credenciais, endereos postal e eletrnico devem ficar em nota de rodap indicada por asterisco, ou aps os elementos textuais onde podero aparecer os agradecimentos do(s) autor(es) e data de entrega do original.
4.1.3 Resumo na lngua do texto
O resumo dever ser conciso no ultrapassando 250 palavras. Para maiores detalhes de Resumos ver seo 3.2.1.9.
4.1.4 Palavras-chave na lngua do texto Palavras significativas do contedo do texto localizadas logo abaixo do resumo, precedidas da expresso Palavras-chave e separadas entre si, finalizadas por ponto. Exemplo: Palavras-chave: Classificao. Sistema decimal de classificao. CDU.
4.2 Elementos textuais
a parte do artigo onde o autor desenvolve suas idias.
4.2.1 Introduo
Parte inicial do artigo onde trs os objetivos e a delimitao do assunto, expe e justifica a escolha do tema, apresenta definies, conceitos e pontos de vista. No aconselhvel incluir na introduo ilustraes.
4.2.2 Desenvolvimento
46
Parte principal do artigo onde o autor expe e explica o assunto em todos os aspectos. Pode ser dividido em sees e subsees (ver sees 2.7 e 2.8 deste manual).
4.2.3 Concluso
Parte final do artigo, devendo ser breve, concisa e apresentar uma resposta para o tema proposto na introduo.
4.3 Elementos Ps-textuais
Elementos que completam o trabalho.
4.3.1 Ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira
Elemento opcional que precede o resumo em lngua estrangeira. Quando houver subttulo, este deve ser separado do ttulo por dois-pontos (:) ou diferenciado tipograficamente do ttulo.
4.3.2 Resumo em lngua estrangeira
Verso do resumo na lngua do texto, para idioma reconhecido internacionalmente (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum, por exemplo).
4.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira
Verso das palavras-chave na lngua do texto para a mesma lngua em que foi feito o resumo em lngua estrangeira (em ingls Keywords, em espanhol Palabras clave, em francs Mots-cls, por exemplo).
4.3.4 Nota(s) explicativa(s)
Elemento opcional que devem aparecer em nota de rodap, numeradas em algarismos arbicos e de forma consecutiva. Exemplos:
47
No texto: Porque a constelao ideolgica-cultural hegemnica do fim do sculo parece apontar para a reafirmao da subjetividade em detrimento da cidadania e para a reafirmao desigual de ambas em detrimento da emancipao, torna-se urgente submeter a uma anlise crtica as relaes entre estes trs marcos da histria da modernidade.
Na nota de rodap: _______________________

A reafirmao da subjetividade atravessa todo o espectro da cultura, da filosofia (Frank, 1985, Frank, Raulet, van Reijen, 1988) s artes (Kuspit, 1988).
No texto: Antes de mais cabe perguntar se as sociedades civis semiperifricas (Portugal, o caso que nos interessa particularmente) so de facto fracas e pouco autnomas.
Na nota de rodap: _______________________

Uma outra dimenso da mesma questo analisada no terceiro captulo.
4.3.5 Referncias
Lista de documentos consultados na elaborao do trabalho, para maiores detalhes ver seo 8 deste manual.
4.3.6 Glossrio
Elemento opcional que apresenta uma relao com definies ou tradues de palavras estrangeiras e terminologias tcnicas adotadas no artigo.
4.3.7 Apndice(s)
Elemento opcional que serve para complementar o texto, deve ser utilizado apenas se for imprescindvel para compreenso do texto. A identificao feita atravs de letras maisculas consecutivas, inserindo um travesso antes do ttulo que o identifica. Exemplo: APNDICE A Experincias consumeristas mundiais.
48
APNDICE B Cdigo brasileiro de defesa do consumidor.
4.3.8 Anexo(s)
Elemento opcional que tem sua apresentao grfica idntica ao Apndice e assim como este, deve ser usado somente se for muito necessrio. Exemplo: ANEXO A Seu voto roubado: propaganda poltica sublimar. ANEXO B Pesquisa com profissionais de propaganda e marketing.
4.4 Apresentao de outros elementos utilizados em artigo
Na elaborao de um artigo, assim como em um trabalho acadmico, alguns outros elementos so utilizados, tais como: numerao de seo, siglas, tabelas, etc...
4.4.1 Indicativo de seo e Numerao progressiva
Ver seo 2.7 e 2.8 desse manual.
4.4.2 Siglas
Na primeira vez em que aparecem no texto, devem ser transcritas com o nome completo e logo aps, e entre parnteses, a sigla. Exemplo: Conselho Administrativo de Defesa Econmica (CADE)
4.4.3 Equaes e frmulas
Ver seo 2.11 desse manual.
4.4.4 Ilustraes
49
4.4.5 Tabelas
50
5 CITAES
As citaes so menes de informaes retiradas de outras fontes, e servem para dar embasamento terico aos trabalhos acadmicos. Elas podem aparecer diretamente no texto, ou em notas de rodap. As citaes podem ser diretas, indiretas ou citao de citao. Na citao, para identificar a obra citada, deve-se colocar o autor (ou instituio responsvel, ou ttulo), data (ano) e pgina (se for citao direta). Todas as citaes devem constar nas Referncias.
5.1 Regras de apresentao
a) Em qualquer citao, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel, ou pelo ttulo, quando no est diretamente na sentena, vai entre parnteses, e em letras maisculas; Exemplo: Nesse trabalho optou-se pela pesquisa fenomenolgica, que [...] parte do cotidiano, da compreenso do modo de viver das pessoas [...] (GIL, 2008, p. 15).
b) Se o autor citado na sentena, deve ser em letras maisculas e minsculas e somente a data e a pgina devem aparecer entre parnteses; Exemplo: Nesse trabalho optou-se pela pesquisa fenomenolgica, que conforme Gil (2008, p. 15) [...] parte do cotidiano, da compreenso do modo de viver das pessoas [...].
c) Nas citaes, as supresses, interpolaes, nfases, devem ser indicadas conforme a seguir: a) supresses: entre parnteses e com reticncias (); b) interpolaes, acrscimos ou comentrios: entre parnteses ( ); c) nfase ou destaque: em grifo, negrito ou itlico.
d) Para dar nfase a um trecho da citao que no est destacado no original, usa-se a expresso grifo nosso aps a numerao da pgina;
51
Exemplo: Depois da guerra, a Frana tomaria tudo dele. Todos os seus quadros. E a histria se repetiria em 1940. Dessa vez, com os nazistas (WILDENSTEIN; STRAVIDS, 2004, p. 51, grifo nosso).
e) Caso o destaque seja do autor da obra consultada, usa-se a expresso grifo do autor aps a numerao da pgina; Exemplo: Nesse trabalho vamos optar pelo estudo de caso, que: uma categoria de pesquisa cujo objeto uma unidade que se analisa aprofundadamente (TRIVIOS, 2008, p. 133, grifo do autor).
f) Na citao de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, etc.), indica-se entre parnteses a expresso informao verbal, mencionando em nota de rodap outros dados disponveis; Exemplo: No texto: Sabe-se que apenas 30% das informaes contidas em documentos de patentes so disseminadas em outras fontes, como revistas tcnicas. Os outros 70% ficam sem divulgao (informao verbal)1.
Na nota de rodap: _______________________

1
Informao fornecida por Marcos Malagrici na conferncia Documentao de Patentes como Fonte de Informao Tecnolgica, em 14/11/2003, no II CIBERTICA Simpsio Internacional de Propriedade Intelectual, Informao e tica. Florianpolis, 12 a 14 de novembro de 2003.
g) Quando a citao for de texto em lngua estrangeira, usar uma das formas a seguir: a) transcrever na lngua original, colocando em nota de rodap a traduo; Exemplo: No texto: The greater number of undergraduate research paper are library studies a close searching (to quote Websters first definition of reserach) of written materials, which involves not only a studious inquiry into the subject but also a critical
52
examination, assessment, and interpretation of the material founs. (TURABIAN, 1970, p.11)
Na nota de rodap: _______________________

. O maior nmero de trabalhos de pesquisa da graduao so pesquisas de biblioteca pesquisa fechada (repetindo a primeira definio de pesquisa feita pelo Webster) de material escrito, que envolve no apenas uma procura cuidadosa do assunto, mas tambm exame crtico, reflexo, e interpretao do material encontrado.
b) traduzir diretamente no texto, usando aps citao do autor a expresso traduo nossa. Exemplo: Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa).
h) Na citao de trabalhos em fase de elaborao, mencionam-se os dados disponveis em nota de rodap. Exemplo: No texto: Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio Grande do Sul, sculos XIX e XX (em fase de elaborao)1 .
Na nota de rodap: _______________________

1
Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, em 2002.
5.2 Citao direta
A citao direta a transcrio das prprias palavras do autor, sendo rigorosamente respeitadas a ortografia e a pontuao. Nessa citao obrigatrio o nmero de pgina. A citao direta curta tem at 3 linhas, e fica no corpo do texto, entre aspas duplas. As aspas simples indicam citao dentro da citao. Exemplo: Bonavides (2009, p. 64) diz que no socialismo utpico a sociedade se define pelo seu teor econmico, pela existncia de classes.
53
A citao direta longa tem mais de 3 linhas. Ela deve ter 1 espao de 1,5 de entrelinhas precedendo e 2 espaos simples sucedendo a citao, deve ter recuo de 4cm da margem esquerda, espaamento simples, alinhamento justificado, tamanho de fonte menor que a do texto (recomenda-se fonte 10) e sem aspas. Exemplo:
O ego a mente consciente. Ele constitudo por percepes, memrias, pensamentos e sentimentos conscientes. O ego responsvel pelos nossos sentimentos de identidade e de continuidade, e, do ponto de vista da pessoa, considera-se que esteja no centro da conscincia (HALL; LINDSEY; CAMPBELL, 2000, p. 88).
O exemplo anterior tambm mostra que, quando so at 3 autores, citam-se todos, separando os nomes por ponto e vrgula (;). Para obras com mais de 3 autores, cita-se apenas o primeiro autor, seguida da expresso et al. (abreviatura da expresso latina et alii que significa e outros). Exemplo: A estratgia concentra-se na ao, e seu conceito torna-se vazio se no levar em conta o comportamento (MINZTBERG et al., 2006).
5.3 Citao indireta
A citao indireta uma espcie de parfrase do autor, uma interpretao da obra consultada. O nmero da pgina opcional. Exemplo: De acordo com Saviani (1993) a educao estaria capacitada a intervir de forma eficaz na sociedade.
5.4 Citao de citao
Deve-se sempre priorizar a citao de obras que se tem acesso, e usar o recurso de citao da citao em ltimo caso, quando a citao for realmente importante ao trabalho acadmico, justificando seu uso. Usa-se a expresso latina apud que significa citado por. Essa expresso pode ser usada tanto no texto como em notas de rodap. Exemplo:
54
As partes e as peas so produzidas em vrios pases em que possuem vantagens competitivas para abraar a mo-de-obra requerida (LACERDA, 1998, p. 27 apud MARIANO, 2005, p. 89).
55
6 SISTEMA DE CHAMADA
O sistema de chamada pode ser numrico ou autor-data. Ao se escolher um sistema, ele deve ser mantido consistentemente ao longo do trabalho, permitindo a correlao com a lista de referncias ou notas de rodap.
a) Quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome, colocam-se as iniciais de seus prenomes. Se mesmo assim, houver coincidncias, colocam-se os prenomes por extenso; Exemplos: (FURTADO, C., 2000) (FURTADO, M., 2006) (SILVA, Ricardo, 2002) (SILVA, Rui, 2002)
b) As citaes de diversos documentos do mesmo autor, publicadas na mesma data, so diferenciadas pelo acrscimo de letras minsculas em ordem alfabtica aps o ano, sem espao, conforme a ordem da lista de referncias; Exemplos: (CASTELLS, 2006a) De acordo com Castells (2006b)
c) As citaes indiretas de vrios documentos do mesmo autor, publicados em anos diferentes, tem as datas separadas por vrgulas; Exemplos: (NUNES, 1989, 2001) (MARCONI; LAKATOS, 2005, 2007)
d) As citaes indiretas de vrios documentos de autores diversos, mencionados simultaneamente, so separadas por ponto-e-vrgula, e por ordem alfabtica. Exemplo: Diversos autores concordam com a importncia do planejamento estratgico para as organizaes (ANSOFF; MCDONNELL, 1993; BETHLEM, 2003; MINTZBERG;
AHLSTRAND; LAMPEL, 2000).
56
6.2 Sistema numrico
a) A indicao da fonte, no sistema numrico, feita por uma numerao nica e consecutiva (no reinicia a cada pgina), em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, captulo ou parte, na ordem em que aparecem no texto;
b) No se usa o sistema numrico quando h notas de rodap;
c) A indicao da numerao pode estar entre parnteses (alinhada ao texto), ou em forma de expoente, pouco acima da linha do texto, aps a pontuao que fecha a citao. Exemplos: No texto: Diz Waters: O problema a insistncia na produtividade, sem a menor preocupao com a recepo do trabalho. (10) Diz Waters: O problema a insistncia na produtividade, sem a menor preocupao com a recepo do trabalho.10
Nas Referncias:
10
WATERS, Lindsey. Inimigos da Esperana: publicar, perecer e o eclipse da erudio. So Paulo: UNESP, 2006. 6.3 Sistema Autor-Data
a) No sistema autor-data, a indicao da fonte feita pelo sobrenome de cada autor, ou nome da entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao e da(s) pgina(s) e no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; Exemplos: No texto: Tanenbaum (2007) coloca que, infelizmente, h um antagonismo entre a latncia e a largura de banda.
57
Nos processos de falncia de empresas devem ser observados os princpios de celeridade e economia processual (BRASIL, 2005). As empresas de primeira transformao so as responsveis pelos primeiros processos de transformao da matria-prima agropecuria tais como triturao e moagem no caso vegetal ou fracionamento no caso de vegetais. (GRUPO DE ESTUDOS E PESQUISAS AGROINDUSTRIAIS, 2008, p. 14).
Nas referncias: BRASIL. Lei n. 11.101, de 9 de fevereiro de 2005. Regula a recuperao judicial, a extrajudicial e a falncia do empresrio e da sociedade de empresas. Braslia, 9 fev. 2005. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato20042006/2005/Lei/L11101.htm>. Acesso em: 20 set. 2009. GRUPO DE ESTUDOS E PESQUISAS AGROINDUSTRIAIS. Gesto Agroindustrial. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2008. v. 1.
TANENBAUM, A. S. Organizao Estruturada de Computadores. 5. ed. So Paulo: Pearson, 2007. b) Em obras sem autoria, deve-se colocar a primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, vrgula e data de publicao, e entre parnteses. Se for citao direta, inclui-se o nmero da pgina; Exemplo: No texto:
Uma das metas do Sindicato das Indstrias de Material Plstico do Rio Grande do Sul o reconhecimento da produo de plsticos como cadeia produtiva de alto valor (SINPLAST..., 2009).
Nas referncias: SINPLAST apresenta suas metas at 2012. Correio do Povo, Porto Alegre, ano 115, n. 053, p. 6, 27 nov. 2009. c) Se o ttulo iniciar por artigo definido ou indefinido, ou monosslabo, ele deve aparecer na indicao da fonte. Exemplo: No texto:
58
E eles disseram globalizao, e soubemos que era assim que chamavam a ordem absurda em que dinheiro a nica ptria qual se serve e as fronteiras se diluem, no pela fraternidade, mas pelo sangramento que engorda poderosos sem nacionalidade. (A FLOR..., 1995, p. 4).
Nas referncias: A FLOR Prometida. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. 4, 2 abr. 1995.
59
7 NOTAS DE RODAP
Nas notas de rodap deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto, e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser explicativas ou de referncias e so utilizadas para abordar temas que no devem ser includos no texto, de forma a evitar a quebra da idia lgica do texto. As notas devem ser alinhadas esquerda da margem, abaixo do filete (que deve ter 5 cm) e sem espao entre elas. redigida em fonte 10 e deve comear e terminar na mesma pgina que foi inserida. Exemplos: _______________________
O site da ABNT <http://www.abnt.org.br> Segundo a estrutura presso/estado/resposta da ODE (1994).
7.1 Notas de referncia
A numerao das notas de referncias deve ser feita em algarismos arbicos (1, 2, 3,...) e ter numerao nica e sequencial para cada parte ou captulo. No se inicia a numerao a cada pgina.
7.1.1 Primeira citao
Quando for utilizada como nota, a primeira citao de uma obra deve ter sua referncia completa. _______________________
MARIN, Luiz Carlos. Gnios da cincia: qunticos os homens que mudaram a fsica. So Paulo: Ediouro, 2007.
7.1.2 Citao subseqente
As citaes subsequentes da mesma obra, nas prximas notas, podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses: a) Idem ou Id. (mesmo autor) Exemplo: _______________________
RUIZ, 2008, p. 14. Id., 2008, p. 19.
60
b) Ibidem ou Ibid. (na mesma obra) Exemplo: _______________________

JANURIO, 2006, p. 35. Ibid., p. 69.
c) Opus citatum, opere citato ou op. cit. (obra citada) Exemplo: _______________________
CREDER, 2007, p. 125. COTRIM, 2009, p. 83. CREDER, op. cit., p. 157.
d) Passim (aqui e ali, em diversas passagens) Exemplo: _______________________

PRESSMAN, 2006, passim.
e) Loco citato ou loc. cit. (no lugar citado) Exemplo: _______________________

THOMAZINI; ALBUQUERQUE, 2008, 91-112. THOMAZINI; ALBUQUERQUE, loc. cit.
f) Cf. (confira, confronte) Exemplo: _______________________

Cf. MOLITERNO, 1994.
g) Sequentia ou et seq. (seguinte ou que se segue) Exemplo: _______________________

SORIANO, 2005, p. 48 et seq.
7.1.3 Expresso Apud
A expresso apud (citado por, conforme, segundo), pode ser usada tanto em notas como no texto. Exemplos:
61
No texto: Segundo Evans (1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3) diz ser [...]
No rodap da pgina: _______________________

EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3.
7.1.4 Expresso Idem, Ibidem, Opus citatum, Cf.
As expresses Idem, Ibidem, Opus citatum, Cf., s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem.
7.2 Notas explicativas
A numerao das notas explicativas deve ser feita em algarismos arbicos (1, 2, 3,...) e ter numerao nica e sequencial para cada parte ou captulo. No se inicia a numerao a cada pgina. Exemplos: No texto: Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao escolar ou vinculao profissional. A teoria de Halstead, da cincia de software [HAL77], props as primeiras leis analticas para software de computador. _______________________
Sobre essa opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p. 269-290). Deve-se notar que as leis de Halstead geraram substancial controvrsia e muitos acreditam que a teoria subjacente tem falhas. No entanto, a verificao experimental para linguagens de programao selecionadas tem sido executada (por exemplo, [FEL89]).
62
8 NORMALIZAO DE REFERNCIAS
As referncias so informaes buscadas no prprio documento, do material citado ao longo do trabalho, ou segundo a ABNT conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. No se devem confundir Referncias com Bibliografia, esta consiste nas obras consultadas, mas que no foram citadas no trabalho. O documento utilizado para normalizar as referncias a Norma NBR 6023 (Informao e documentao Referncias Elaborao), vlida a partir de 29.09.2002, publicada pela ABNT, e que fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento e/ou outras fontes de informao.
8.1 Elementos de referncias
A maior parte dos exemplos utilizados foi transcrita da NBR 6023. Os exemplos das referncias deste documento sero centralizados, para uma melhor visualizao.
8.1.1 Elementos essenciais
Elementos essenciais so as informaes indispensveis identificao da publicao e esto estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.
8.1.2 Elementos complementares
Elementos complementares so as informaes, que acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizao das obras referenciadas. Os elementos essenciais e complementares so retirados da prpria publicao, mas quando isso no for possvel, deve-se utilizar outras fontes de informao, indicando-se os dados obtidos entre colchetes [ ].
8.2 Localizao
63
A referncia pode estar localizada: a) no rodap; b) no fim do texto ou de captulo; c) em lista de referncias; d) antecedendo resumos, resenha e recenses.
Cada referncia deve obedecer sequncia dos elementos, conforme orientaes deste documento. a) As referncias so alinhadas somente margem esquerda, de forma a facilitar a identificao individual de cada obra. Devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por espao duplo;
b) A pontuao deve seguir padres internacionais e ser uniforme para todas as referncias;
c) Os recursos negrito, grifo ou itlico so utilizados para destacar o ttulo e deve ser uniforme em todas as referncias de uma mesma obra, menos nos documentos sem indicao de autoria ou de responsabilidade, onde a entrada pelo ttulo, sendo a primeira palavra em letras maisculas. Recomenda-se padronizao nas referncias, se optar em fazer completa, deve-se seguir em todas da lista.
8.4 Ordenao das referncias
A ordenao das referncias em um trabalho deve estar de acordo com o sistema que foi utilizado para citao no texto. Deve ser utilizado o sistema alfabtico (ordem alfabtica de entrada) ou numrico (ordem de citao no texto).
8.4.1 Sistema alfabtico
64
As referncias situam-se no final do trabalho, do artigo ou do captulo, em uma nica lista em ordem alfabtica, independentes de serem iniciadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel, pelo ttulo etc. Exemplos: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. So Paulo: Atlas, 2009.
RUIZ, Joo lvaro. Metodologia cientfica: guia para eficincia nos estudos. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2008. Ao citar mais de uma obra do mesmo autor, na lista de referncias, deve-se: a) citar em primeiro lugar o de data mais antiga, e depois a(s) mais recente(s); b) na segunda e demais obras, no repete-se o autor, deve-se substituir o nome por um travesso, equivalente a seis espaos de caractere utilizado no trabalho, seguido de um ponto. Exemplos: CREDER, Hlio. Instalaes de ar condicionado. 6. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2004.
______. Instalaes eltricas. 15. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2007. 8.4.2 Sistema numrico
Quando utilizado o sistema numrico no texto, a lista de referncias deve seguir a mesma ordem numrica crescente. O sistema numrico no pode ser usado
concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas. Exemplos: No texto: De acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira, facultado ao Magistrado decidir sobre a matria.
Todos os ndices coletados para a regio escolhida foram analisados minuciosamente.
Nas referncias:
65
1 CRETELLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro. [So Paulo]: R. dos Tribunais, 1972. p. 107.
2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20. 8.5 Modelos de referncias por tipo de documentos
8.5.1 Monografia no todo
Monografias so: livros e/ou folhetos, TCC, monografias, dissertaes e teses, entre outros.
a) Os elementos essenciais de uma referncia so (sempre nesta ordem): Autor(es). Ttulo: subttulo. Edio. Local de publicao: Editora, Ano de publicao. Exemplos: COHN, Clarice. Antropologia da criana. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
FARINA, Modesto; PEREZ, Clotilde; BASTOS, Dorinho. Psicodinmica das cores em comunicao. So Paulo: Edgard Blcher, 2006.
RIBEIRO, Jlio et al. Tudo que voc queria saber sobre propaganda e ningum teve pacincia para explicar. So Paulo: Atlas, 1995. b) Elementos complementares: Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares, que podem ser: ilustrador, tradutor, revisor, adaptador, compilador, nmero de pginas, volume, ilustraes, dimenses, srie editorial ou coleo, notas (mimeografadas, no prelo; no publicado, ttulo original), ISBN, ndice etc. Exemplo: COHN, Clarice. Antropologia da criana. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005. 58 p., 18 cm. (Passo-a-passo, 57) ISBN 85-7110-855-2. 8.5.2 Monografia no todo em meio eletrnico
66
Usar os mesmos elementos de 8.5.1 acrescentando o meio eletrnico (disquetes, CDROM, online, etc). Exemplo: SIMES, Carlos. Curso de direito do servio social. So Paulo: Cortez, 2009. 1 CDROM. Quando se tratar de obras consultadas online, usar os mesmos elementos de 8.5.1, acrescentando tambm as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos. Exemplo: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm>. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30. 8.5.3 Parte de Monografia
Inclui captulo ou parte de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios.
a) Elementos essenciais so: autor e ttulo da parte, seguidos da expresso In:, e da referncia referente a monografia no todo, devendo ser acrescida no final, da paginao da parte referenciada; Exemplo: CASSOL, Glria Barbosa. Assessoria no Centro de Educao da UFSM: uma atividade dispensvel?. In: SILVEIRA, Ada Cristina Machado da (Org.). Prticas, identidade e memria: 30 anos de Relaes Pblicas na UFSM. Santa Maria: FACOS-UFSM, 2003. p. 183-190. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: CASSOL, Glria Barbosa. Assessoria no Centro de Educao da UFSM: uma atividade dispensvel?. In: SILVEIRA, Ada Cristina Machado da (Org.). Prticas, identidade e memria: 30 anos de Relaes Pblicas na UFSM. Santa Maria: FACOS-UFSM, 2003. p. 183-190. (Coleo de Magistro). 8.5.4 Parte de Monografia em meio eletrnico
67
Deve-se obedecer as mesmas regras indicadas em 8.5.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Exemplo: POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: <http://www.priberam.pt/dIDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999. 8.5.5 Publicao peridica
Publicao editada sucessivamente (revista, jornal, boletim, etc), em qualquer meio fsico, e que leve um volume, nmero ou fascculo. Os ttulos dos peridicos citados devero estar por extenso.
8.5.5.1 Publicao peridica no todo
8.5.5.1.1 Elementos essenciais:
TTULO TODO EM MAISCULO. Local: Editora, Datas de incio e encerramento da publicao, se for o caso. Exemplo: SERVIO SOCIAL & SOCIEDADE. So Paulo: Cortez, 1979Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: SERVIO SOCIAL & SOCIEDADE. So Paulo: Cortez, 1979-. Trimestral.
8.5.5.2 Partes de revista, boletim etc.
So volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos sem ttulo prprio.
TTULO TODO EM MAISCULO. Local: Editora, Numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos, datas de publicao.
68
Exemplo: CONJUNTURA ECONMICA. Rio de Janeiro: FGV, v. 38, n. 9, set. 1984. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: CONJUNTURA ECONMICA. As 500 maiores empresas do Brasil. Rio de Janeiro: FGV, v. 38, n. 9, set. 1984. 135 p. edio especial. 8.5.5.3 Artigo e/ou matria de peridico
So partes de publicaes peridicas.
Autor (do artigo). Ttulo do artigo. Ttulo da publicao, Local de publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, pgina inicial e final quando for artigo ou matria, data. Exemplo: FERREIRA, Paulo Henrique de Oliveira. O jornalismo on line. Revista de Estudos de Jornalismo, Campinas, v. 6, n. 1, p. 65-77, jan./jun. 2003. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: FERREIRA, Paulo Henrique de Oliveira. O jornalismo on line: do telgrafo internet mvel. Revista de Estudos de Jornalismo, Campinas, v. 6, n. 1, p. 65-77, jan./jun. 2003.
8.5.5.4 Artigo e/ou matria de peridico em meio eletrnico
As referncias devem seguir os padres estabelecidos em 8.5.5.3, acrescidas das informaes para meio eletrnico. Exemplo: SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 nov. 1998.
69
8.5.6 Documento de eventos
So documentos reunidos como produto final de um evento (atas, anais, resultados, proceedings, etc).
8.5.6.1 Documento de eventos no todo
8.5.6.1.1 So elementos essenciais:
Nome do Evento, Numerao (se houver), ano, local (do evento). Ttulo do documento, local de publicao, editora e ano de publicao. Exemplo: SIMPSIO BRASILEIRO DE REDES DE COMPUTADORES, 2006, Curitiba. Anais... Curitiba: Sociedade Brasileira de Computao, 2006. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: SIMPSIO BRASILEIRO DE REDES DE COMPUTADORES, 24., 2006, Curitiba. Anais... Curitiba: Sociedade Brasileira de Computao,2006. v. 1. 8.5.6.2 Documento de eventos no todo em meio eletrnico
As referncias devem seguir as normas estabelecidas em 8.5.6.1, acrescidas das informaes pertinentes a meio eletrnico. Exemplo: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. 8.5.7 Trabalhos apresentados em eventos
Inclui os trabalhos apresentados em evento.
8.5.7.1 Elementos essenciais:
70
Autor(es). Ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, Nome do evento, numerao do evento (se houver)., ano, local (cidade) de realizao. Ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.). local: editora, data de publicao. pgina inicial e final da parte referenciada. Exemplo: JONACK, Marco Antonio; MURTA, Cristina Duarte. Limite de capacidade e proteo se servidores em redes gigabit. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE REDES DE COMPUTADORES, 2006, Curitiba. Anais... Curitiba: Sociedade Brasileira de Computao, 2006. p. 179-194. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: JONACK, Marco Antonio; MURTA, Cristina Duarte. Limite de capacidade e proteo se servidores em redes gigabit. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE REDES DE COMPUTADORES, 24., 2006, Curitiba. Anais... Curitiba: Sociedade Brasileira de Computao, 2006. v. 1. p. 179-194. 8.5.7.3 Trabalhos apresentados em eventos em meio eletrnico
As referncias devem seguir as normas estabelecidas em 8.5.7.1, acrescidas das informaes pertinentes a meio eletrnico. Exemplos: GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM.
SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www. propesq. ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. 8.5.8 Patente
Entidade responsvel e/ou autor. Ttulo. Nmero da patente, datas (do perodo de registro). Exemplo:
71
EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995. 8.5.9 Documento jurdico
Inclui legislao, jurisprudncia e doutrina.
8.5.9.1 Legislao
Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, circular, entre outros).
JURISDIO (Pas, Estado ou Municpio). Ttulo e numerao, data. Dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Exemplos: BRASIL. Decreto-lei n 2.481, de 3 de outubro de 1988. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 126, n. 190, 4 out. 1988. Seo 1, parte 1, p. 19291-19292.
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v.59, p. 1966, out./dez. 1995. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: BRASIL. Decreto-lei n 2.481, de 3 de outubro de 1988. Dispe sobre o registro provisrio para o estrangeiro em situao ilegal em territrio nacional. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 126, n. 190, 4 out.1988. Seo 1, parte 1, p. 19291-19292. 8.5.9.2 Jurisprudncia
72
Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais.
JURISDIO. rgo judicirio competente. Ttulo e nmero. Partes envolvidas (se houver). Relator: Nome do redator. Local, data. Dados da publicao. Exemplo: BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao cvel no 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558562, mar. 1998. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo. Escola Tcnica Federal. Pagamento de diferenas referente a enquadramento de servidor decorrente da implantao de Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos e Empregos, institudo pela Lei no 8.270/91. Predominncia da lei sobre a portaria. Apelao cvel no 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. 8.5.9.3 Doutrina
So as discusses tcnicas sobre questes legais (monografias, artigos de peridicos, papers, etc.), e devem ser referenciadas conforme o tipo de publicao. Exemplo: BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995. 8.5.9.4 Documento jurdico em meio eletrnico
Devem seguir as regras para documento jurdico 8.5.9.1 e 8.5.9.3, acrescidas das informaes para meio eletrnico.
73
Exemplos: BRASIL. Regulamento dos benefcios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.l.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM.
BRASIL. Lei no 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez. 1999. Disponvel em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?ld=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. 8.5.10 Imagem em movimento
Filmes, videocassetes, DVDs, entre outros.
Ttulo. Diretor e/ou produtor. Local: produtora, data. Especificao do suporte em unidades fsicas. Exemplo: CHAFFE, Las. Canto de cicatriz. Porto Alegre: Atena Produes: Coletivo Feminino Plural, 2007. 1 dvd. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo: LANCEIROS negros: herana de Porongos. Coordenao Daisy Macedo de Barcellos. Edio Thais Vieira. Roteiro e direo Claudia Turra Magni. Porto Alegre: IPHAN: FAURGS, 2007. 1 dvd (36 min), son., color.
8.5.11 Documento iconogrfico
Pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros.
74
AUTOR. Ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo entre colchetes). Data. Especificao do suporte. Exemplo: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplos: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm.
ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM. 8.5.12 Documento cartogrfico
Atlas, mapa, globo, fotografia area entre outros.
Autor(es). Ttulo. Local: editora, data de publicao. Designao especfica. Escala. Exemplo: ATLAS ambiental de Porto Alegre. Porto Alegre: UFRGS Editora, 2006. 1 atlas. Escalas variam. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplos: IBGE. Repblica Federativa do Brasil. [Rio de Janeiro?], 1996. 1 mapa, Color., 31 cm x 34 cm. Escala 1:15.000.000; proj. policnica. FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2000 Brazils confirmed unprovoked shark attacks. Gainesville, [2000?]. 1 mapa, color. Escala 1:40.000.000. Disponvel em: <http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Sharks/statistics/Gattack/map/Brazil.jpg>. Acesso em: 15 jan. 2002. 8.5.13 Documento sonoro no todo
75
Disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. Em documentos sonoros quando tem-se apenas a data de produo, a data dever vir precedida da letra "p".
Compositor(es) ou intrprete(s). Ttulo. Local: gravadora (ou equivalente), data. Especificao do suporte. Exemplo: ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol. 8.5.14 Documento sonoro em parte
Partes e faixas de documentos sonoros.
8.5.14.1 Elementos essenciais: Compositor(es). Ttulo. Intrprete(s) da parte (ou faixa de gravao): Nome do intrprete. Seguidos da expresso In: Referncia do documento sonoro no todo. No final da referncia, deve-se informar a faixa ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplo: GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro ecobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. Lado A, faixa 1. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s).
76
8.5.15 Partitura
Partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico.
Autor(es). Ttulo. Local: editora, data. Designao especfica. Instrumento a que se destina. Exemplo: BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso: op. 19. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra. OLIVA, Marcos; MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano. Disponvel em: <http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur.htm>. Acesso em: 5 jan. 2002. 8.5.16 Documento tridimensional
Esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos entre outros).
Autor(es) (quando for possvel identificar o criador artstico do objeto). Ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo entre colchetes). Data. Especificao do objeto. Exemplo: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo:
77
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz. Traduo de: Sculpture for travelling. 8.5.17 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico
Bases de dados, listas de discusso, sites, arquivos em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros.
Autor(es). Ttulo do servio ou produto. Verso (se houver). Local: editora, data. Descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 8.5.2. Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes.
CAROS no Estado de So Paulo. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA ANDR TOSELLO. Base de Dados Tropical. 1985. Disponvel em: <http://www.bdt.fat.org.br/acaro/sp/>. Acesso em: 30 maio 2002. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3 pol. Word for Windows 7.0.
GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale do Paraba. Disponvel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 1998. 8.6 Transcrio dos elementos
8.6.1 Autoria
78
Entende-se como autor, os responsveis pela criao do contedo intelectual ou artstico de uma obra.
8.6.1.1 Autor pessoal
A entrada de autor pessoal, em uma referncia, feita pelo ltimo sobrenome, em letras maisculas seguido, aps vrgula, pelos prenome(s) e outros sobrenomes, abreviados ou no. Exemplo: MONTENEGRO, Gildo A. Ventilao e cobertas: estudo terico e descontrado. So Paulo: Blucher, 1984. a) Em obras com at trs autores, todos devem ser mencionados, na mesma ordem em que aparecem na publicao e separados por ponto-e-vrgula, seguido de espao; Exemplo: ZUQUETTE, Lzaro V.; GANDOLFI, Nilson. Cartografia geotcnica. So Oficina de textos, 2004. Paulo:
b) Quando houver mais de trs autores, menciona-se apenas o primeiro, seguido da expresso et al.; Exemplo: BAILONA, Baltazar Agenor et al. Anlise de tenses em tubulaes industriais: para engenheiros e projetistas. Rio de Janeiro: LTC, 2006. c) Quando a obra for constituda de vrios trabalhos ou resultar da contribuio de vrios autores, a entrada dada pelo responsvel (organizador, compilador, editor, coordenador, etc.), seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao, entre parnteses. Exemplo: BEGA, Egdio Alberto (Org.). Instrumentao industrial. 2. ed. Rio de Janeiro: Intercincia: IBP, 2006. 8.6.1.2 Autor entidade
79
A entrada de obras de responsabilidade de entidades (rgos governamentais, associaes, empresas, seminrios, congressos etc.), de modo geral, d-se pelo seu prprio nome, por extenso. Exemplos: WORKSHOP EM SISTEMS COMPUTACIONAIS DE ALTO DESEMPENHO, 7., 2006, Ouro Preto. Anais... Ouro Preto: Sociedade Brasileira de Computao, 2006.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2005. a) A entrada das entidades que tm uma denominao genrica precedida pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertencem; Exemplo: BRASIL. Congresso. Senado Federal. Regulamento administrativo do Senado Federal: (Resoluo n 58/72 e suas alteraes). 2. ed. Braslia, DF, 1983. b) A entrada de uma entidade que tem uma denominao especfica, apesar de estar vinculada a um rgo maior, feita diretamente pelo seu nome. Quando h duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final, entre parnteses, o nome da unidade geogrfica a que pertence. Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40p.
BIBLIOTECA NACIONAL (Chile). Esquema de clasificacin. Santiago do Chile, 1968. 192p. 8.6.1.3 Autoria desconhecida
A entrada de obras de autoria desconhecida feita pelo ttulo. Exemplo: DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do livro, 1993. 64p. 8.6.2 Ttulo e subttulo
80
O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser separados por dois-pontos, e ser reproduzidos tal como aparecem no documento. Exemplos: CAMARGO, Ivan; BOULOS, Paulo. Geometria analtica. 3. ed. SoPaulo: Pearson Prentice Hall, 2005.
CAMARGO, Ivan; BOULOS, Paulo. Geometria analtica: um tratamento vetorial. 3. ed. So Paulo: Pearson Prentice Hall, 2005. 543 p. a) Em documentos em que o ttulo e subttulo forem demasiadamente longos, podem-se suprimir algumas palavras, desde que a supresso no altere o seu sentido, e esta deve ser indicada por reticncias; Exemplo: HENS, Hugo. Building physics - heat, air and moisture: Fundamentals and engineering methodsBerlin: Ernest & Sohn, 2007. b) Em documentos onde o ttulo aparece em mais de uma lngua, registra-se o primeiro ou o que estiver em destaque. Opcionalmente, registra-se o segundo, separando-o pelo sinal de igualdade; Exemplo: SO PAULO MEDICAL JOURNAL= REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941-. c) Quando se referencia peridicos (revistas, jornais etc.) no todo (toda coleo) ou um nmero ou fascculo, o primeiro elemento da referncia deve ser sempre o ttulo, devendo este figurar em letras maisculas. Os ttulos de peridicos podem ser abreviados conforme a NBR 6032; Exemplo: BIBLIOGRAFIA BRASILEIRA DE DIREITO. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Biblioteconomia e documentao, 1970-1999. d) Em documentos onde no existe o ttulo, para identificar o seu contedo, deve-se atribuir uma palavra ou frase entre colchetes. Exemplo: SIMPSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1980.
81
8.6.3 Edio
Quando houver indicao de edio, na obra a ser referenciada, os numerais ordinais e a palavra edio devem ser abreviados e na mesma forma adotada na lngua do documento. Exemplos: MANZIONE, Leonardo. Projeto e execuo de alvenaria estrutural. 2. ed. So Paulo: O Nome da Rosa, 2007.
DAS, Braja M. Advanced soil mechanics. 3rd ed. New York: Taylor & Francis, 2008. Acrscimos e ementas edio so indicados de forma abreviada. Exemplo: DELME, Grard J. Manual de medio de vazo. 3. ed. rev. e atual. So Paulo: Edgard Blcher, 2003. 8.6.4 Local
O nome do local (cidade), onde o documento foi publicado, deve ser transcrito tal como figura na publicao. Exemplo: BORGES, Alberto de campos. Exerccios de topografia. 3. ed. rev. e ampl. So Paulo: Edgard Blucher, 1975. a) No caso de nomes comuns de cidades, acrescenta-se a indicao do estado, pas etc.; Exemplos: Viosa, AL Viosa, MG Viosa, RJ
b) Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o que aparece primeiro ou o mais destacado; Exemplo: TONKIN, Stephen F. (Ed.). Amateur telescope making. London: Springer, 1999. (na obra aparece: London, Berlin, Heidelberg, New York, Hong Kong, Milan, Paris, Tokyo)
82
c) Quando a cidade pode ser identificada, mas no aparece no documento, indica-se ela entre colchetes. No sendo possvel identificar o local, abrevia-se, entre colchetes, a expresso sine loco [S.l.]. Exemplos: CASOS reais de implantao de TQC. [Belo Horizonte]: Fundao Christiano Ottoni, 1995. 2 v.
KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Lus Antonio; FARIA, Tales. Todos os Scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992. 8.6.5 Editora
O nome da editora deve ser transcrito tal como aparece no documento, suprimindo-se as palavras que designam a natureza jurdica ou comercial e abreviando-se os prenomes. Exemplos: GARCIA, Paulo Alves; MARTINI, Jos Sidnei Colombo. Eletrnica digital: teoria e laboratrio. 2. ed. So Paulo: rica, 2008. (Na publicao: Editora rica Ltda.)
COSTA NETO, Pedro Luiz de Oliveira. Estatstica. 2. ed. rev. e atual. So Paulo: E. Blucher, 2002. (Na publicao: Editora Edgard Blucher Ltda)
a) Havendo duas editoras, indicam-se ambas, precedidas de seus respectivos lugares de publicao (cidade). Em caso de trs ou mais editoras, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque; Exemplo: LAVILLE, Christian; DIDONE, Jean. A construo do saber: manual de metodologia da pesquisa em cincias humanas. Porto Alegre: Artes Mdicas; Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1999. b) Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar entre colchetes e de forma abreviada, a expresso sine nomine [s.n.]. Se o local e a editora no aparecerem na publicao, utilizam-se abreviadas e entre colchetes, ambas as expresses [S.l.: s.n.]. Exemplos: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia: DF: [s.n.], 1993.
83
LISBOA JNIOR, Adbenago. Deus, onde ests?; ensino religioso, 5. srie. Desenhos Sandro Rossetto. 1. ed. [S.l.: s.n.], 1994. 8.6.6 Data
A data de publicao deve ser transcrita em algarismo arbico. Como a data um elemento essencial para referncia, deve ser sempre indicada, seja data de publicao, do copirraite, de impresso etc. Exemplos: SENNA, Luiz Afonso dos Santos; MICHEL, Fernando Dutra. Rodovias autosustentadas: o desafio do sculo XXI. So Paulo: CLA, 2007.
MAROTTA, Theodore W. Basic Construction materials. 7th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, c2005. a) Quando nenhuma data puder ser determinada, registra-se entre colchetes, uma data aproximada; Exemplos: [1984] [1996 ou 1997] [entre 1971 e 1983] [2003?] [Ca. 1998] [189-] [189-?] [19--] [19--?] data certa, no indicada na obra um ano ou outro use intervalos menores de 20 anos data provvel data aproximada dcada certa dcada provvel sculo certo sculo provvel
b) Nas referncias de publicaes em vrios volumes, produzidos em anos diferentes, indicam-se as datas mais antiga e a mais recente, separadas por hfen; Exemplo: RUCH, Gasto. Histria geral da civilizao: da antiguidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. 4 v. c) Para colees de peridicos (revistas, jornais etc.) em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial seguida de hfen e um espao e ponto. Quando se tratar de
84
publicao peridica encerrada, indicam-se as datas inicial e final do perodo de edio. Exemplos: SO PAULO MEDICAL JOURNAL. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941- . Bimensal.
DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederao Nacional da Indstria, 1957-1968. Mensal. 8.6.7 Descrio fsica
So elementos complementares de uma publicao, abrangendo o nmero de pginas ou folhas, volumes, ilustraes e dimenses do documento.
8.6.7.1 Nmero de pginas ou de folhas
Se a obra a ser referenciada for constituda de apenas uma unidade fsica (volume), indica-se o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f., respeitando tambm, a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arbicos). Exemplos: CORACINI, Maria Jos (Org.). O jogo discursivo na aula de leitura: lngua materna e lngua estrangeira. 2. Ed. Campinas, SP: Pontes, 2002. 141 p.
GAMBHIR, Murari L. Stability analysis and design of structures. Berlin: Springer, c2004. xi, 535 p.
TABAK, F. A lei como instrumento de mudana social. Fortaleza: Fundao Waldemar Alcntara, 1993. 17 f. 8.6.7.2 Volumes
Quando a obra for publicada em mais de um volume, ou seja, em mais de uma unidade fsica, indica-se a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v. No caso do nmero de volumes bibliogrficos serem diferente do nmero de volumes fsicos, indica-se primeiro o bibliogrfico e depois o fsico. Exemplos:
85
LORA, Electro Eduardo Silva; NASCIMENTO, Marco Antnio Rosa do (Coord.). Gerao termeltrica: planejamento, projeto e operao. Rio de Janeiro: Intercincia, 2004. 2 v.
SILVA, De Plcido e. Vocabulrio jurdico. 4. Ed. Rio de Janeiro: mForense, 1996. 5 v. em 3. 8.6.7.3 Ilustraes
Para indicar as ilustraes de qualquer natureza, utiliza-se a abreviatura il., e para as ilustraes coloridas, usar il. color. Exemplos: MAGALDI, Hlio Reis. Alarmes: o livro do instalador. So Paulo: Novatec, 2008. 288 p., il. ROAF, Sue; FUENTES, Manuel, THOMAS, Stephanie. Ecohause: a casa ambientalmente sustentvel. 3. ed. Porto Alegre: Bookman, 2009. 488 p., il. color. 8.6.7.4 Dimenses
Em lista de referncias, as dimenses dos documentos, so indicadas pela altura e, em caso de formatos excepcionais, tambm deve ser mencionada a largura (em ambos os casos as fraes aproximam-se ao centmetro seguinte). Exemplo: SNCHEZ, Luis Enrique. Avaliao de impactos ambientais: conceitos e mtodos. So Paulo: Oficina de Textos, c2006. 492 p., il., 28 cm.
CHEMELLO, T. Ls, linhas e retalhos. 3. ed. So Paulo: Global, 1993. 61 p., il., 16 cm x 23 cm. 8.6.8 Sries e colees
Nas listas de referncias, podem ser includas notas relativas a sries ou colees. Os ttulos das sries ou colees devem ser indicados entre parnteses, separados da numerao (quando houver) por vrgula e em algarismos arbicos. Exemplos: CULLEN, Sara; WILLCOCKS, Leslie. Intelligent IT outsourcing: eight building blocks to success. Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann, c2003. xxii, 224 p., il. (Computer weekly professional series).
86
CARVALHO, Marlene. Guia prtico do alfabetizador. So Paulo: tica, 1994. 95 p. (Princpios, 243). 8.6.9 Notas
Quando h informaes complementares necessrias identificao do documento, estas devem ser includas ao final da referncia em forma de notas. Exemplos: ZILBERMAN, R. A leitura e o ensino da literatura. So Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recenso de: SILVA, E. T. Ci. Inf., Braslia, DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988.
CHING, Francis D. K. Representao grfica em arquitetura. Traduo: Luiz A. Meireles Salgado. 3. ed. Porto Alegre: Bookman, 2000.192 p. Traduo de: Architectural graphics. Nos trabalhos acadmicos, dissertaes e teses, na referncia, o tipo de documento (trabalho de concluso de curso, dissertao, tese etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a data de defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver), devem ser indicados em nota. Exemplo: ARAJO, U. A. M. Mscaras inteirias Tukna: possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indgena. 1985. 102 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais) Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo, So Paulo, 1986.
87
9 PROCESSO DE DEPSITO E PUBLICAO DO TRABALHO ACADMICO O processo de depsito da publicao se inicia aps a aprovao do trabalho acadmico e depois de efetuadas as correes sugeridas pela banca examinadora. O aluno no poder retirar o seu diploma, junto a Universidade Federal do Pampa, caso no tenha depositado na Biblioteca, o seu trabalho acadmico.
9.1 Entrega do trabalho acadmico
A entrega do trabalho acadmico ser em meio eletrnico, onde o aluno deve preparar duas cpias gravadas em 2 (dois) CDs ou 2 (dois) DVDs e entregues conforme segue: a) Trabalho de Concluso de Curso Coordenao do Curso; b) Monografias Lato Sensu Coordenao de Ps-Graduao Lato Sensu; c) Dissertaes e teses Coordenao de Ps-Graduao Stricto Sensu.
9.2 Proteo dos arquivos
Os 2 (dois) arquivos devem estar, obrigatoriamente em formato PDF (protegido).
9.3 Assinatura do termo de autorizao
Junto com a entrega dos arquivos, o aluno deve entregar tambm, o termo de autorizao de publicao do trabalho acadmico, que estar disponvel para Download e impresso nos seguintes endereos:
http://porteiras.r.unipampa.edu.br/portais/sisbi/
88
Figura 26 Termo de autorizao
TERMO DE AUTORIZAO DE PUBLICAO NAS BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAMPA Na qualidade de titular dos direitos de autor do trabalho, de acordo com a Lei n 9610/98, eu XXXXXXXX, estado civil XXXXX, de nacionalidade XXXXX, portador do CPF n XXXXXXX, e RG n XXXXXXX, aluno do Programa de XXXXXX em XXXXX, rea de concentrao em XXXXXX, com defesa realizada em XX de XXXXX de XXXX, autorizo a Universidade Federal do Pampa, a disponibilizar o meu trabalho final de XXXXX Intitulado XXXXXXXXXXXXXXXXX, para fins de leitura, impresso ou Download, a ttulo de divulgao da produo, a partir dessa data, sem qualquer nus para a UNIPAMPA. XXXXXXXXX, XX de XXXXXX de XXXX. _______________________________________ (Assinatura do Aluno) Informao de acesso ao documento Liberao para publicao: ( ) Total
( ) Parcial
Em caso de publicao parcial, especifique o(s) arquivo(s) restrito(s): Arquivo(s) / Captulo(s): ____________________________________________________ Em caso de restrio, indique o perodo: _______________________________________ Dados Complementares: Nome do orientador: ______________________________________________________ CPF: ___________________________________________________________________ Membro da Banca: ________________________________________________________ CPF: ___________________________________________________________________ Membro da Banca: ________________________________________________________ CPF: ___________________________________________________________________
89
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMA TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de janeiro, 2003.
______. NBR 6028: informao e documentao: resumos. Rio de Janeiro, 2003.
______.NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2011.
CHIAVENATO, Idalberto. Administrao: teoria, processo e prtica. 4. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007.
COLVERO, Ronaldo. Negcios na madrugada: o comrcio ilcito na fronteira do Rio Grande do Sul. Passo Fundo: UPF, 2004.
FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1993.
OLIVEIRA NETTO, Alvim Antnio de. Metodologia da pesquisa cientfica: guia prtico para apresentao de trabalhos acadmicos. 3. ed. rev. e atual. Florianpolis, Visual Books, 2008.
RAMOS, Albenides. Metodologia da pesquisa cientfica: como uma monografia pode abrir o horizonte do conhecimento. So Paulo: Atlas, 2009.
SALOMON, Dlcio Vieira. Como fazer uma monografia. So Paulo: Martins Fontes, 2004.

Manual Normalização 10 01 12

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Normalização 10 01 12

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAMPA UNIPAMPA

MANUAL DE NORMALIZAO DE TRABALHOS ACADMICOS: CONFORME NORMAS DA ABNT

1 1.1 1.1.1 1.1.2

3.1.2 3.2 3.2.1

3.2.1.8 Epgrafe................................................................................................................. 27 3.2.1.9 Resumo................................................................................................................. 28

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9

9.1 9.2 9.3

Entrega do trabalho acadmico........................................................................... Proteo dos arquivos...........................................................................................

Assinatura do termo de autorizao.................................................................... 87 REFERNCIAS.................................................................................................... 89

1.1 Publicaes cientficas

2 APRESENTAO E FORMATAO DO TRABALHO ACADMICO

O trabalho deve ser apresentado em folha A4 (21,0 cm x 29,7 cm).

2.5 Paginao e margem

2.6 Notas de rodap

2.7 Ttulos das sees e subsees

2.8 Numerao das sees e subsees

2.8.1.2 Indicativo de seo

2.8.1.4 Seo primria

Seo primria a principal diviso do texto de um documento.

2.8.1.5 Seo secundria, terciria, quaternria, quinria

Diviso do texto de uma seo primria, secundria, terciria, quaternria, respectivamente.

Subalnea a subdiviso de uma alnea.

2.8.2 Regras gerais de apresentao

Seo Primria Secundria Terciria Quaternria Quinria 1 1.1

1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1.1

Nota Na leitura oral no se pronunciam os pontos. Em 3.1.1, l-se trs um um.

Figura 1 Modelo de ilustraes

Papis Interpessoais Como o administrador interage:

Papis Decisrios Como o administrador utiliza a informao em suas decises:

Representao Liderana Ligao

Empreendedor Soluo de conflitos Alocao de recursos Negociao

Fonte: Chiavenato, 2007, p. 74

Exemplo: Figura 2 Modelo de Tabela

______________________________________________________________________ 18-19 20-24 25-34 35-44 87% 60 24 12 80% 43 14 9 78% 43 14 9 80% 41 13 8

2.11 Equaes e frmulas

3 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADMICO

PARTE EXTERNA Capa Lombada obrigatrio opcional

PARTE INTERNA ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

Referncias Glossrio Apndice(s) Anexo(s) ndice(s)

obrigatrio opcional opcional opcional opcional

3.1 Parte externa

Figura 4 Modelo de lombada

3.2 Parte interna

3.2.1 Elementos pr-textuais

Figura 5 Ilustrao da distribuio dos elementos pr-textuais

3.2.1.1 Folha de rosto

3.2.1.2 Anverso da folha de rosto

Figura 6 - Modelo padro para folha de rosto

Arial ou Times New Roman 12 - Negrito - Caixa Alta

3 cm Arial ou Times New Roman 12 - Normal

Arial ou Times New Roman 12 Negrito Normal

3.2.1.3 Verso da folha de rosto

Figura 7 Modelo do verso da folha de rosto com a ficha catalogrfica

Figura 8 Modelo de errata

Arial ou Times New Roman 12 - Negrito Caixa Alta

Onde se l navegao nos rios Uruguai, Paraguai e Uruguai...

Leia-se navegao nos rios Uruguai, Paraguai e Paran...

2 cm 3 cm Arial ou Times New Roman 12 - Normal

3.2.1.5 Folha de aprovao

Arial ou Times New Roman 12 - Negrito - Caixa Alta

TTULO: SUBTTULO (SE HOUVER)

Arial ou Times New Roman 12 - Normal

Arial ou Times New Roman 12 - Normal