HISTRIAMILITAR EmplenaBatalhadeStalingradooduelomortalentreZaitseveKnings Ao ser iniciada a Batalha de Stalingrado, durante a Segunda Grande Guerra- aquelaqueconsideradaaindahojeamaiorBatalhadetodaa Histria,travadaentrealemeserussosequeduroudeagostode1942afevereirode1943- Stalin,sabedordaimportnciavitalda mesma, nomeou

para Comandante em Chefe da defesa da cidade um General de 42 anos de idade, chamado Vasili Chuikov, e ordenou-lhe quedefendesseStalingradoatoltimohomem.Aoqueestelherespondeu:"CamaradaStalin,acidademuitoqueridapelosnossos... Tudofaremosparadefend-la.PrometoquejamaisabandonaremosStalingrado:adefenderemosouento...pereceremos!". Bem,esteGeneraldepoisescreveuumlivrointeressantssimo,quelevaonomedacitadabatalha.Trancrevoabaixo,naspalavrasdo prprioChuikov,trechosdavolumosaobra,quetiveoportunidadedelerh7ou8anosatrs. ..."Osalemes,comasuasuperioridadenoar,nodesdobravamassuasforascomparticularcuidadoemalcamuflavamosataqueque preparavamcontrans.Agiamcomaudciaeinsolncia. Ossoldadosalemes,aoentardecerouduranteanoite,muitasvezesgritavam:
l

Russos!Amanh,tiroteio!

Nessasocasiessabamos,comcerteza,quenodiaseguinteseramosatacadosporgrandesefetivosprecisamentenaquelarea.Os alemes,naturalmente,imaginavamquecadanovoepoderosoataquelhestrariaxitoeosseusgritostinhamobviopropsitodecausar efeitonoespritodenossossoldados. Noscombatescontraessesdiablicosrufieselaboramosanossaprpriattica,osnossosprpriosmtodos.Antecipvamo-nos aos seus ataques com contra-ataquesecontrapeparativosenoosdeixvamosempaz,noiteedia. ....Demosparticularatenoaodesenvolvimentodeummovimentodefranco-atiradores entre as nossas tropas. O Conselho Militar do Exrcitoapoiouamedida.ODiriodoExrcitoEmDefesadoNossoPaspublicava,todososdias,cifrasdonmerodealemesmortos pelos nossos franco-atiradores e publicava fotografias daqueles que tinham a pontaria mais certeira...E ai dos boquiabertos nazistas! Centenas,milharesdelesforammortospelosnossos"caadoresdeanimaisdeduaspernas". ....Encontrei muitos dos franco-atiradores mais conhecidos, como Vasili Zaitsev, Anatoli Tchecov e Viktor Mendvev; conversei com eles, ajudei-ostantoquantopudeefreqentementeosconsultava. Essessoldadosnosedistinguiam,demaneiraparticular,dosdemais. ...Os franco-atiradoressaiam"caa",sprimeirashorasdamanh,paralocaispreviamenteselecionadosepreparados,camuflavam-se cuidadosamenteeesperavam,pacientemente,oaparecimentodeseusalvos.Sabiamqueamaisligeiraneglignciaoupressalevariaamorte certa:oinimigomantinhacuidadosavigilnciasobreosnossosatiradores.Elesgastavampoucasbalas,mastodotiropartidodles significavamorteouferimentoparaqualqueralemocolhidoemseucampodeviso. ..Vasili Zaitsev fora ferido nos olhos. Um franco-atiradoralemonaturalmentetevepacinciadedescobrirapistado"caador"russoque tinhacercade300mortosalemesaseucrdito.Aoserecuperar,Zaitsevvoltouaoservioativo.Todofranco-atirador famoso em regra passavaadiantesuaexperincia,ensinavaajovensatiradoresaartedeatirar.Daqueosnossossoldadoscostumassemdizer: -ZaitsevtreinaseuscoelhinhoseMendvevosseusursinhos.Todoselesmatamalemesenoerram...(OnomeZaitsevderivadapalavra russaparacoelhoeMendvevdapalavrarussaparaurso).ViktorMendvevfoiconoscoatBerlim.MatoumaisalemesdoqueZaitsev, seu professor. ....As atividades dos nossos franco-atiradorescausavamgrandeintranqilidadeaosgeneraisalemes,quedecidiramvoltarcontrans, tambm,essahabilidademilitar.Istoaconteceuemsetembro(de1942).Umanoiteasnossaspatrulhastrouxeramumprisioneiroparafins deidentificaoquenosdissequeoChefedaEscolaAlemde Franco-Atiradores,MajorKnings,tinhachegadodeaviodeBerlimefora incumbido , antes de tudo, de matar o mais eminente dos franco-atiradoressoviticos. .....OComandantedeDiviso,CoronelN.F.Batyuk,convocouosatiradoreselhescontouoquehavia:
l

Penso que o super-atiradordeBerlimserprsafcilparaosnossosfranco-atiradores. Estou certo, Zaitsev? Estcerto,camaradaCoronel- respondeu Zaitsev.

AgoraoprprioZaitsevquemnarraoqueocorreu: "A chegada do atirador nazista trouxe-nosumanovatarefa:tinhamosdeencontr-lo,estudarosseushbitosemtodoseesperar pacientementeomomentojustoparaum,smenteum,certeirotiro. Eu conhecia o estilo dos atiradores nazista pelo seu fogo e pela sua camuflagem e podia, sem dificuldade, distinguir os experimentados dos novatos,oscovardesdostenazeseresolutos.Masocarterdochefedaescolaeraaindaummistrioparamim.Presumivelmentealterava asuaposiocomfreqnciaemeprocuravatocuidadosamentequantoeuaele.
Generated with www.html-to-pdf.net Page 1 / 2

Entoalgumacoisaaconteceu.OmeuamigoMorozovfoimortoeSheykinferidoporumfuzilcommiratelescpica.Eramconsiderados atiradoresexperimentados,muitasvezestinhamsadovitoriososdasmaisdifceisescaramuascomoinimigo. ..Agoranohaviamaisdvida.Tinhamdadocomosuper-atiradornazistaqueeuprocurava.PelamadrugadasacomNikolayKulikov paraasmesmasposiesqueosnossoscamaradas- Morozov e Sheykin-haviamocupadonavspera.Inspecionandoasposiesde vanguardadoinimigo,quehavamospassadomuitosdiasestudandoeconhecamosbem,nadaencontreidenovo.Odiaestavachegando aoseutrmo.Ento,acimadeumatrincheiraalemsurgiuinesperadamenteumcapacete,movimentando-se vagarosamente ao longo dela. Deveriaeuatirar?No!Eraumardil,ocapacetemovimentava-sedemodoirregularepresumivelmenteestavasendolevadoporalgum que ajudava o atirador, enquanto ele esperava que eu atirasse. "-Ondeestarescondido?"-perguntouKulikov,quandodeixamosaemboscadasobaproteodaescurido.Pelapacinciaqueoinimigo demonstraraconjetureiqueoatiradordeBerlimestavaali.Eranecessriovigilnciaespecial. ..Passou-se um segundo dia. De quem seriam os nervos mais resistentes? Quem venceria? ..O dia seguinte rompeu como sempre. ...travou-sebatalhapertodens,obusessilvavamacimadenossascabeas,mas,coladossmiras telescpicas,mantivemosoolhardirigidoparaoqueacontecianossafrente.. "-Lestele!Euoindicareiparavoc!-disse,derepente,oinstrutorpoltico,excitado.Elemalseelevou,literalmenteporumsegundo, massemcuidado,acimadoparapeito,masissobastouparaqueoalemooatingisseeferisse.Estaespciededisparo,naturalmente,s podia provir de um franco- atirador experiente. "Durantemuitotempoexamineiasposiesinimigas...pelavelocidadecomquedispararachegueiconclusoqueoatiradorestavaem algumpontodiretamentenossafrente.Coloquei-menaposiodoinimigoepensei- que lugar melhor para um atirador? Sim, ele deveria estarsobumachapadeferro,prximaaumapilhadetijolosquebrados,queficavanossafrente.Resolvicertificar-me. Pus uma luva na pontadeumpaueaelevei.Onazistacaiunessa.Abaixei,cuidadosamenteopaunamesmaposioeexamineioorifcioabertopelabala. Ela a atingira diretamente, pela frente: isto significava que o nazista estava debaixo da chapa de ferro. -Lestonossoatirador!DisseNikolayKulikov,comasuavozcalma,doseuesconderijopertodomeu.....Veioentooproblemade atrairaindaquepartedesuacabeaparaaminhamira.Eraintiltentarfaz-loagora.Precisvamosdetempo.Maseupuderaestudaro temperamentodoalemo.Elenoabandonariaaboaposioquehaviaencontrado.Devamos,portanto,mudardeposio. ..Trabalhamosduranteanoite.Ficamosemposiopelamadrugada....Aluzchegoucomrapdezeaoraiarodiaabatalhaquese desenvolviavizinhaansaumentoudeintensidade.Masnemotroardoscanhesnemaexplosodebombaseobuses,nadanospoderia distrairdotrabalhoquetnhamosmo. OSolseelevounocu.Kulikovdeuumtiroscegas:tnhamosdedespertaracuriosidadedoatirador.Havamosdecididopassaramanh espera,poispoderamosserlocalizadospeloreflexodosolnasnossasmirastelescpicas.Apsoalmooosnossosfuzisestavamna sombraeosolbrilhavadiretamentesobreaposiodoalemo.Napontadachapadeferroalgumacoisabrilhava:umpedaoqualquerde vidroouumamiratelescpica?Cuidadosamente,Kulikovcomeou,comosmentepodemfaz-lo os mais experimentados, a levantar o seucapacete.Oalemodisparou.PorumafraodesegundoKulikovselevantouegritou.Oalemoacreditouquefinalmenteapanharao atiradorsoviticoquevinhacaandohquatrodiaselevantouameioacabeadedebaixodachapadeferro.Eracomistoqueeucontava. Fizumapontariacuidadosaeatirei.Acabeadoalemocaiuparatrseamiratelescpicadoseufuzilficousemmovimento,brilhandoao sol,atqueanoitecaiu...." AgoraquemconcluiChuikov,oautordolivro:"Estaeraaespciedefranco-atiradoresquetnhamosno62oExrcito." Acrescento: Stalingrado marcou a reviravolta da Segunda Guerra. Os russos a defenderam valentemente, sem medir o volume de sangue derramado.TerminoucomaderrotadoSextoExrcitoalemo,comandadoporFriedrichVonPaulus,quefoitotalmenteaniquilado.Dos cercade300.000homens,foramfeitos100.000prisioneiros(orestantemorreraemcombateoudedoenas- de tifo e grangrena, principalmente) e, destes, apenas 5.000 estavam vivos quando findou a guerra. O pai de meu amigo Klaus, que possuiu em Sobral um bar situadonaPraadoSoFrancisco- ACasadoAlemo- lutou na batalha e foi um dos 5.000 sobreviventes. Aoserenderemosalemesaosrussos,depoisdeseismesesdedurssimoscombates,estespermitiramaossoldadoseoficiaisprisioneiros ousodesuascondecoraeseespadas,oquenoerapermitidoatento.VonPaulus,aoassinararendioperanteoAltoComando Sovitico,depoisdesaudarmilitarmenteaosseusvencedores,pegouumataadevinhoeaergueu,dizendo:"Aosrussos,quenos venceram!" . Daniel Caetano de Figueiredo-ProfessorUniversitrio- Engenheiro Civil

Generated with www.html-to-pdf.net

Page 2 / 2