A Memria Poltica de Isabel de Portugal, 1528-1538

Carla Marina Carrinho*

1. O presente estudo centra-se na figura de D. Isabel de Portugal (1503-1539), filha de D. Manuel I, irm de D. Joo III e mulher de Carlos V, e tem como principal objectivo apresentar a memria poltica da Imperatriz. Em particular prope-se uma anlise sua actuao como regente, que abrangeu o perodo compreendido entre 1528-1538. Para este exerccio nada melhor que utilizar as prprias palavras da Imperatriz, pelo que este estudo tem como principal suporte a correspondncia trocada entre o casal imperial durante as regncias isabelinas. Qualquer estudo de uma figura histrica, independentemente da perspectiva e matria em anlise, no pode ser feito sem um conhecimento biogrfico da personagem. Neste sentido, este estudo inicia-se com a apresentao dos que foram os anos que antecederam o casamento de D. Isabel com Carlos V. Para o estudo da figura poltica da Imperatriz, surge como imperativo a contextualizao da estrutura governativa castelhana na poca em apreo, sendo que dedica-se igualmente ateno a este propsito. Por fim, apresentase uma anlise actuao poltica da Imperatriz do maior Imprio do seu tempo. Casada com o mais influente monarca, cujo filho Filipe II seria o responsvel pela unio das coroas ibricas, D. Isabel est muito longe de se resumir condio de esposa e me dos clebres Habsburgos espanhis. As motivaes para a escolha da figura de Isabel de Portugal baseiam-se na vontade de dar a conhecer a designada princesa mais bela do seu tempo, cuja delicada beleza foi magnificamente retratada por Tiziano. O historiador no deixa de ser humano, por isso sujeito a escolhas pessoais, sendo que no hesito em referir que a opo por esta personagem resulta igualmente do enorme fascnio que a mesma me desperta. As pesquisas at ao momento efectuadas conduziram descoberta de uma mulher que por detrs de uma aparncia frgil escondia uma personalidade cativante, marcada pela

Mestranda em Histria Moderna da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. E-mail: carla_carrinho@hotmail.com

enorme conscincia do seu papel. Digna na condio de rainha e regente, soube cativar o amor do seu povo e admirao dos seus contemporneos.

2. A 24 de Outubro de 1503, numa madrugada de quarta-feira, entre as 3 e as 4 da manh, nascia em Lisboa a primeira filha do frtil casamento entre D. Manuel e D. Maria de Arago. A criana seria baptizada com o nome de Isabel, em homenagem sua av materna, Isabel a Catlica, assim como sua longnqua antepassada, Isabel de Arago a Rainha Santa1. Isabel cresceria e tornar-se-ia Rainha de Castela, Imperatriz do SacroImprio, esposa do monarca mais importante do seu tempo, me de Filipe II Castela e Arago e I de Portugal. Efectivamente, Isabel iria desempenhar um papel determinante no projecto h muito acalentado pela Dinastia de Avis: a formao de uma monarquia dual entre Portugal e Castela. A infncia pacata, rodeada pelos seus vrios irmos e acarinhada pelos pais, foi interrompida pela sbita morte de D. Maria, na sequncia do seu nono parto. A zelosa rainha deixou em testamento expressamente entendido que as suas filhas no deveriam contrair matrimnio seno com descendentes legtimos de casas reais europeias, rogando s infantas que cumprissem esta premissa, mesmo que para tal tivessem que enfrentar a oposio paterna. Se no caso da filha mais nova o desejo materno seria contrariado, uma vez que esta se casou com o Duque Carlos III de Sabia, quanto a D. Isabel, D. Manuel acarretava o ambicioso plano de casar a filha primognita com o pretendente mais cobiado da Cristandade: Carlos de Gand. Em 1519, este era j um projecto consensual, ao qual acrescia ainda a inteno de procurar nos Habsburgos a consorte para o prncipe herdeiro. Os planos portugueses eram ambiciosos e inseriam-se simultaneamente numa poltica de boa vizinhana e de estreitamento das relaes com os Habsburgos, iniciada por D. Afonso V2 e retomada por D. Manuel. Quando, em Dezembro de 1521, morreu o Venturoso, poucos tinham sido os progressos alcanados nas negociaes. D. Manuel deixou no seu testamento o pedido expresso para que o prncipe herdeiro tome gramde e espiciial leembrana e cuydado de
Marslio Casotti, Infantas de Portugal, Rainhas em Espanha, 1 Edio, Lisboa, A esfera dos livros, 2007, p.224. 2 Que em 1451 casou a irm D. Leonor com o Imperador Frederico III.
1

se acabar o casamento da ifamte Dona Isabel sua irmaa com o emperador no qual ele sabe quamto teenho atee aquy trabalhado3. No entanto, os planos portugueses eram ameaados pela existncia de outra candidata de peso: Maria Tudor, filha de Henrique VIII e Catarina de Arago, com quem supostamente Carlos V assumira um compromisso em 1521, ao abrigo do Tratado de Windsor, firmado entre o Imperador e monarca britnico. No seriam fceis as negociaes, caracterizando-se por avanos e recuos, at que, finalmente, foi celebrado o casamento por palavra de presentes em Almeirim, a 1 de Novembro de 1525. Contudo, o parecer dos telogos e letrados sobre a insuficincia dos termos constantes na bula obrigaram realizao de um novo pedido Santa S e, consequentemente, a uma repetio dos esponsais a 20 de Janeiro de 15264. Surge como um inegvel xito para a diplomacia portuguesa ter conseguido casar D. Isabel com o maior senhor da Cristandade. As vantagens que este casamento poderia trazer coroa lusa no se resumiam ao prestgio imperial. Adicionalmente, Portugal procurava atravs desta unio dispor de um elemento que pudesse influir favoravelmente nas questes pendentes com o reino castelhano, em particular no que tocava problemtica das Molucas. Em ltima instncia o consrcio entre Isabel e Carlos V inseria-se no contexto do estreitamento das ligaes Monarquia Castelhano-Aragonesa, uma constante na Dinastia de Avis. No que respeita perspectiva castelhana a boda com a prima, que com 23 anos estava em condies de lhe dar um herdeiro, permitia a Carlos V conciliar as suas necessidades econmicas como senhor de um grande imprio5 com os desejos das Cortes castelhanas de 1525. Acrescia ainda a possibilidade de Carlos incumbir a esposa pelo governo de Castela durante as suas previstas ausncias. O casamento entre Carlos V e Isabel de Portugal foi, como qualquer boda real da altura, uma ligao motivada por interesses polticos. No obstante, diversas fontes da poca apontam para que tenha sido tambm uma unio onde imperou o amor e o respeito.
3

Isabel Drummond Braga, Um Espao, Duas Monarquias, Interrelaes na Pennsula Ibrica no tempo de Carlos V 1 Edio, Lisboa, Centro de Estudo Histricos da Universidade Nova de Lisboa e Hugin Editores, 2001, p.48. 4 Idem, Ibidem, p.37. 5 Refira-se o peso do dote levado por Isabel 900 mil dobras de ouro castelhanas (c. 30 milhes de euros nos dias de hoje) que conforme refere Damio de Gis era o maior legado a uma princesa no herdeira da Coroa.

Numa carta escrita pelo embaixador portugus, Antnio de Azevedo Coutinho, ao Conde do Vimioso, este refere que entre os noyvos a mujto contentamento ao que mostr e o que diz y houve y ve porque est na cama ate as dez e onze horas e como sam juntos posto que todo mundo esta presente nunqua olhos ninguem ve ambos, falam e rjem que nunqua faze outra coisa6. Semelhante testemunho foi transmitido por Guilherme de Barres, enviado da arquiduquesa Margarida, onde este descreve que nunca havia visto dois recm casados mais felizes um com o outro, parecia que haviam sido criados juntos.7 3. Para o estudo da figura poltica da Imperatriz apresenta-se como necessrio um enquadramento da estrutura poltica castelhana durante os perodos em que esta exerceu o papel de regente. Deste modo, importa proceder ao estudo das principais instituies vigentes em Castela, com as quais partilhou Isabel as suas regncias: os conselhos de governao. Os Reis Catlicos haviam reorganizado o sistema de governo castelhano atravs dos conselhos, regulando o nmero de conselheiros, introduzindo a burocracia e especializao. Esta reforma teve como resultado o surgimento de conselhos especializados em diferentes funes governativas. Carlos V levou ainda mais longe esta reforma, de modo a que o sistema polisidonal se converteu num dos rasgos caractersticos da dinastia Habsburgo.8 O principal snodo de governao castelhano era o Conselho Real ou Supremo de Castela, que se apresentava como a coluna vertebral e principal centro de poder da estrutura de governo da monarquia hispnica. A sua criao remonta ao reinado de Joo I, pouco tempo depois da derrota castelhana em Aljubarrota. Na sua essncia o Conselho Real funcionava como o tribunal de justia do Reino, com poderes para julgar os delitos de maior gravidade. Carlos V, antes de deixar a governao de Castela nas mos de Isabel, legou um conjunto de instrues onde sublinhava a proeminncia do Conselho Real como principal
Isabel Drummond Braga, op.cit, p.55. Juan Antonio Vilar Snchez, 1526, boda y luna de miel del emperador Carlos V la visita imperial a Andaluca y al reino de Granada, Granada, Universidad de Granada, Real Maestranza de Caballera de Granada, 2000, p. 41. 8 John Lynch, Espaa bajo los Austria: imperio y absolutismo (1516-1598), traduao de Josep Maria Bernadas, Barcelona, Ed. Peninsula, 1970, p. 65 66.
7 6

rgo de assessoria regente. A Isabel era recomendado que considerasse o parecer do dito conselho, em particular no que tocante s questes de justia, numa poca em que a arte de governao era vista quase como sinnimo de administrar a justia9. Em abono da verdade, isso significava que as principais questes de governao deveriam ser levadas ao Conselho Real, para despacho do seu presidente10. Durante as regncias isabelinas o cargo de presidente foi desempenhado pelo Cardeal Juan Pardo de Tavera, um dos prelados que ganhou proeminncia ao servio do Imperador. Carlos V confiava plenamente no designado presidente Huelgo mucho de saber de vos la buena manera que la Emperatriz tiene el los negcios y en lo dems. Estando vos cerca della y otros buenos seruydores myos, yo estoy confiado que en todo se aertar y har lo que conueye.11 A importncia do Cardeal comprova-se quando a regente refere ter mandado al presidente que particularmente abise a v.m. de sus opiniones12; assim como pela meno que a sido bien que v.m. mandase Remitir al muy Reverendo Cardenal y presidente porque aca se vea y de la mejor que pudiera para que vra. Magestad ser servido e socorrido13. Estas palavras deixam transparecer o respeito e admirao que a figura de Tavera certamente inspirava em Isabel. Com as devidas ressalvas, o Cardeal funcionava junto Imperatriz um pouco como Francisco Cobos para o Imperador: uma espcie de brao-direito. As questes designadas polticas eram tratadas pelo Conselho de Estado, criado em 1526 como resposta ameaa de um ataque dos exrcitos de Solimo a Viena. Neste contexto, o Imperador procurou rodear-se de um crculo de homens fortes, que o pudessem assessorar na gesto das relaes diplomticas, sendo que o Conselho de Estado era responsvel pelo controlo das embaixadas castelhanas presentes nas principais Cortes europeias: Viena, Roma, Paris, Londres, Veneza, Gnova e Lisboa. Nas instrues de 1529, Carlos V deixou nomeados como conselheiros de Estado D. Alonso de Fonseca
Manuel Fernandes lvares, La Sociedade Espanla en el Siglo de Oro, 2 Edio revista e aumentada, Editorial Tomo I, Madrid, Gredos, 1989, p. 221. 10 Idem, La Espaa de Carlos V, Histria de Espaa, vol. XX, coordenao de Ramon Menendez Pidal), Espasa-Calde, Madrid, 1982, p. 480. 11 Idem, Corpus documental de Carlos V, Tomo I, edio crtica, direco, prlogo e anotaes por Manuel Fernndez Alvarez, Salamanca, Universidade de Salamanca, 1977, p. 198. 12 Carta da Imperatriz, Ocaa, 12 de Janeiro de 1531, Maria del Carmen Mazrio Coleto, Isabel de Portugal: Emperatriz y Reina de Espaa. Prlogo de Cayetano Alcazar, Madrid., Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1951, p.304. 13 Carta da Imperatriz, Segvia, 17 de Setembro de 1532, ibidem, p.356.
9

(Arcebispo de Toledo), o Cardeal Tavera, D. Juan Manuel (Senhor de Belmonte) e D. Pedro de Zuiga (Conde de Miranda e Mordomo-mor da Imperatriz).14 Outros dos conselhos criados por Carlos V havia sido o da Fazenda, em 1523. O Imperador visava dispor de um rgo consultivo actuante em todo o sistema, composto por elementos da sua confiana e flexveis s suas directrizes.

4. Quando Carlos V se casou com a prima portuguesa tinha a conscincia de que eventualmente teria de se ausentar dos domnios ibricos. Importava deixar em seu lugar um regente que agradasse aos castelhanos, sob pena de se verificarem novas revoltas.15 Acabariam por serem cinco os momentos onde D. Isabel actuou como Governadora dos Reinos castelhanos: por breves semanas em 1528, nos anos de 1529-1533 e 1535-1536; e por curtos meses em 1537 e 1538. Dos treze anos em que viveu em Castela como Imperatriz e Rainha Consorte, seis foram passados como regente. Ao longo de destes anos visvel uma clara evoluo poltica de Isabel como RainhaRegente. Em relao aos seus primeiros perodos de regncia a Imperatriz era ainda uma aprendiza nas artes governativas, sendo que a governao estava praticamente nas mos do Conselho Real, encabeado pelo Cardeal Tavera. Certamente, Carlos V esperava que nesta fase a sua consorte ouvisse e aprendesse com estes homens experientes e habituados s artes de governao. Um bom exemplo da referida dependncia encontra-se na resposta ao pedido do Imperador sobre a ratificao do casamento entre Francisco I e Leonor de ustria, onde Isabel se limita a transmitir o parecer dos homens fortes do governo A todos del consejo real, Presidente da borgona y bispo da cidade Rodrigo y mondonedo da parecido () A todos los del consejo y a los otros letrados 16. Nesta fase o envolvimento poltico da Imperatriz era praticamente restrito aos assuntos de ordem interna. s cartas de Carlos V absorto nos assuntos do Imprio, respondia uma Isabel, digna herdeira de sua homnima av, que se apresentava como autntica rainha e portaManuel Fernandes lvares, Corpus documental de Carlos V, Tomo I, edio crtica, direco, prlogo e anotaes por Manuel Fernndez Alvarez, Salamanca, Universidade de Salamanca, 1977, p.148 15 Como a designada Revolta das Comunidades, ocorrida em Castela nos primeiros anos da dcada de 20. As razes apontadas para este conflito foram geradas pelo clima de instabilidade decorrente da anexao das Coroas Ibricas aos domnios de Carlos V. Uma das principais queixas dos comueros era a excessiva participao de estrangeiros nas estruturas governativas castelhanas, culminada com a entrega da regncia a Adriano de Ultrech. 16 Carta da Imperatriz, Madrid, 25 de Fevereiro de 1530, op.cit, p.266.
14

voz dos desejos, ambies e agravos de uns reinos hispnicos que se projectam desde Castela. De facto, no epistolrio isabelino so escassas as referncias s questes do Imprio. Em contrapartida so inmeras as exortaes ao rpido regresso do Imperador. Se obviamente no podemos duvidar que as splicas de Isabel eram motivadas pelo desejo de uma me e esposa, deve ser igualmente tido em conta que estas se deviam plena conscincia de que a presena de Carlos V em terras espanholas era um garante de estabilidade para os seus reinos ibricos. Tendo em mente a Revolta dos Comuneros, ocorrida h pouco mais que uma dcada, entende-se o pedido expresso para que o monarca regresse a casa, na medida que el remdio que piensa dar en la seita luterana, aunque para my y los que saben de la verdad no ay dubda en sua venida, porna sospecha a los del pueblo que por mas que v.m. la desee no podra ser tan breve como aca les diremos. Y por esta razon se tiene por tan ynportante para el contentamiento de la gente17. No foram anos fceis para Isabel. ausncia do marido somou-se a morte do infante Fernando, que faleceu com pouco mais de 6 meses de vida. A sade frgil ressentiu-se desta perda: em 1530 caiu gravemente enferma, sendo que as febres malignas quase lhe custaram a vida. Neste duro contexto procurou Isabel conduzir e zelar pelos destinos de Castela. Em muitos momentos chega a ser notria a impacincia da regente face caracterstica demora de Carlos V em responder s questes que lhe eram formuladas e que necessitavam do seu aval para que lhes fosse dado o devido seguimento conviene que en todo caso v.m mande despachar luego correo porque v.m perderia mucho en la dilacion y aca no podria ceder de su voluntad, como quiera que los del consejo de v.m. y a sus servidores18. Numa segunda fase Isabel vai se apresentar mais segura e independente no desempenho das funes, ao ponto de alguns autores defenderem a existncia de uma cambiante no horizonte poltico da Imperatriz. A respeito deste ponto, destacam-se as perspectivas de Mazrio Coleto e Jos Maria Jover. A primeira apresenta o ano de 1535 como um momento de viragem no horizonte poltico da Imperatriz19. Segundo a bigrafa de Isabel, a partir desta data a Imperatriz vai aceitar por fim o alcance da poltica
17 18

Carta da Imperatriz, Medina del Campo, 16 de Dezembro de 1532, ibidem, p.330. Carta da Imperatriz, Madrid, 14 de Abril de 1530, ibidem, p.273. 19 Maria del Carmen Mazrio Coleto, ibidem., p.125.

imperialista de Carlos V, assente no conceito de Imprio Catlico e Universal20. A autora chama a ateno para a importncia que os dois anos de convivncia com Carlos V (1533-1535) tiveram na formao poltica da Imperatriz. Aparece como bastante plausvel a ideia expressa pela investigadora de que Carlos V, que em 1531 se refere s decises adoptadas pela regente como muy prudentes e bien tocadas, aproveitou este perodo para instruir e alargar as concepes polticas da sua consorte21. Pelo seu lado, Jos Maria Jover considera que a verso apresentada por Mazrio Coleto supe uma interpretao um tanto exagerada. No discordando plenamente de Coleto, considera este historiador que o maior envolvimento de Isabel nas questes externas a Castela resulta da presso exercida pelas circunstncias polticas22. Consequentemente Carlos V, at ento em luta contra os inimigos da f catlica (turcos e luteranos), viu-se obrigado a enfrentar novamente o rival francs. Para Isabel, portuguesa e acima de tudo ibrica, que nunca saiu da pennsula, esta transposio do centro gravitacional da poltica externa carolina foi muito mais facilmente incorporado no seu horizonte poltico do que as distantes terras de all. Conclui este autor que a guerra com Frana veio por isso aproximar os universos polticos do casal imperial23. Efectivamente, inegvel que a partir de 1535 encontram-se nas cartas de Isabel, em maior nmero e teor de complexidade, referncias s questes de poltica externa. Grande destaque merecer no seu epistolrio a terceira guerra com Frana, assunto para o qual pede ao Imperador que a mantenha prontamente informada. O conflito franco-castelhano aproximaria a Imperatriz realidade dos principados italianos, sobretudo graas ao envolvimento dos Sabia. A Imperatriz no hesita em se pronunciar sobre a sucesso proposta para a questo milanesa: paresce que, aunque se deva tener poca confiana del dicho Rey de francia, todavia, viniendo l mdios justos, v.m. devria proseguir los tratos comenados, y concertarse com l la mejor seguridad que pueda, onestando simpre lo que se pidiere de parte de v.m. Y en caso que convenga en efecto paresce que las causas contenidas en los dichos captulos y specialmente por lo de florencia y ser segundo hijo

20 21

Idem, ibidem, p.128. Idem, ibidem, p.124. 22 Jos Maria Jover, Carlos V y los Espaoles, prlogo de Manuel Fernndez lvarez, Madrid, Ed. Rialp, 1987, pp. 221-222. 23 Idem, Ibidem, pp.223-224.

en duque urliens, se deve antes dar el dicho estado al duque de angulema que a outro de los hijos del dicho Rey...24. A regente surge envolvida na estruturante poltica matrimonial dos Habsburgos, nomeadamente nos planos (falhados) para o duplo casamento luso-britnico: Henrique VIII com D. Maria (filha de D. Manuel e D. Leonor) e Maria Tudor com o Infante D. Lus. Por outro lado, a governadora de Castela manteve uma postura de defesa sempre que os interesses dos seus Reinos foram ameaados por interesses externos, como aconteceu com a excessiva participao castelhana na liga italiana e na empresa de Tunes. Face ao exposto, possvel conjugar os pontos de vista de ambos os autores. A correspondncia isabelina revela rasgos de uma cambiante no horizonte poltico da Imperatriz, resultando esta de um conjunto de circunstncias externas a Castela. No obstante, este maior envolvimento s foi possvel graas ao amadurecimento poltico da Imperatriz. Desde modo, Isabel, plena no seu papel de regente, soube actuar de forma mais activa no campo diplomtico, agindo em sintonia com os interesses do Imperador. Talvez, de facto, como defendem alguns autores da escola germnica, Isabel nunca tenha tido na poltica carolina a mesma influncia detida por mulheres como Margarida dos Pases Baixos ou Maria da Hungria. No entanto, no deve ser descurado o papel desta bela infanta portuguesa, cuja essncia transparecia, muito mais do que a condio de Imperatriz, a de Rainha de Castela. 5. A correspondncia isabelina reflecte os problemas de uma regente que se deparou com uma complexa realidade poltica, apresentando um amplo conjunto de questes prprias da poca. Destas destacam-se claramente trs: a luta contra os infiis, as relaes com Frana e no mbito da governao interna a gesto da fazenda. Essencialmente estamos perante trs pontos-chave com que se deparam os emergentes Estados Modernos: guerra, diplomacia e fiscalidade. No contexto da luta contra os infiis25 uma questo mereceu grande destaque por parte da Imperatriz: a reconquista de Argel, perdida para os berberes em 21 de Maio de 1529. Esta ansiada empresa seria uma constante nas cartas de Isabel, sendo desde logo
Carta da Imperatriz, Madrid, 26 de Fevereiro de 1536, op.cit, p.448. De onde se entenda muulmanos, j que a Imperatriz manteve sempre um certo distanciamento face problemtica luterana.
25 24

mencionada na sua terceira carta ao Imperador, escrita poucos dias aps a tomada desta posio pelas foras de Barbarroxa26. Mazrio Coleto chega a referir-se reconquista de Argel como uma verdadeira obsesso para Isabel27. Cedo floresceu na regente, certamente secundada pelos homens do Conselho Real, a ideia de que era primordial para os interesses hispnicos a retomada da praa perdida. obsesso imperial pelos problemas do Imprio e de Itlia respondia uma Castela que clamava com insistncia a sua cruzada contra o infiel. s palavras do Imperador que traduziam a angstia perante a crescente ameaa turca e luterana, contrapunha Isabel com expresses no menos grficas e sugestivas acerca dos infiis que andavam muy sueltos y desvergonzados en la costa de estos Reinos.28 Comeou a Imperatriz por propor a Carlos V que a expedio fosse liderada por Andrea Dria, algo que foi refutado pelo Csar. Igualmente negativa foi a resposta do Imperador ao pedido para que parte do resgate pago por Francisco I fosse utilizada na empresa argelina. O desespero levou a que Isabel, semelhana do que fizera a sua homnima av em prol da empresa columbina, se mostrasse disposta, perante a alegada falta de recursos hasta a empenar lo que queda de mi camra29. Em vo, props a Imperatriz que a frota naval que acompanhasse Carlos V no seu regresso a Castela (1533) fosse utilizada num ataque a Argel30. Mesmo perante os constantes adiamentos a Imperatriz no perdeu as esperanas. Rude golpe para as pretenses castelhanas foi a deciso do Imperador em atacar primeiramente Tunes. Carlos I, rei de Castela, reconhecia e aprovava a legitimidade do ataque a Argel. Para Carlos V, Imperador do Ocidente, importava que a prioridade fosse dada a Tunes. A perda desta ltima posio s mos do inimigo turco (1534) ameaava directamente os Reinos da Siclia e Npoles, pondo em causa a obra de Carlos V para a pacificao dos Reinos italianos.31 Pela sua posio geogrfica, Tunes representava para as costas italianas o

26 27

Carta da Imperatriz, Toledo, 26 de Maio de 1529, ibidem, p.245. Maria del Crmen Mazrio Coleto, ibidem, p.127. 28 Jos Maria Jover, op.cit, p. 95. 29 Carta da Imperatriz, Madrid, 7 de Junho de 1530, ibidem p. 278. Salienta-se a questo lo que queda, j que as mais valiosas jias da Imperatriz haviam sido levadas por Carlos V para Itlia a fim de servirem como garantia aos emprstimos firmados com banqueiros e mercadores italianos. 30 Carta da Imperatriz, Almunia, 2 de Maro de 1529, ibidem, p.379. 31 Manuel Fernandes lvares, La Espaa de Carlos V [], pp. 505-506.

10

mesmo que Argel para os Reinos ibricos. A incurso de Barbarroxa pennsula itlica, culminada com o ataque a Fondi32, pusera em alerta os homens do Imperador. Carlos V inflamado pela sua concepo de Respublica Christiana tomou directamente parte na empresa de Tunes, indo contra os conselhos de Tavera, que tentara por todos os meios dissuadi-lo deste acto. Foi no sentido de Cruzada que o Imperador iniciou os preparativos. Ao seu lado levava a fina-flor da nobreza castelhana, portuguesa (com o expoente mximo na figura do Infante D. Lus), flamenga, borgonhesa e italiana33. Isabel, pela terceira vez na liderana de Castela, foi deixada com uma reduzida mostra dos seus conselheiros. No obstante a activa participao do contingente castelhano, em Castela se vivia um certo ressentimento. As palavras de Isabel manifestam uma contida mgoa ante uma expedio, Tunes, que aliviaria consideravelmente a presso muulmana sobre o sul da pennsula itlica, mas deixaria subsistir, com Argel nas mos de Barbarroxa, uma ameaa sobre as costas hispnicas porque como las vitorias que nuestro seor a dado a v.magestad en la enpresa de tunez han dado mas particularmente los Reinos de npoles y secilia, y toda ytalia, por haverles hechado de alli tan mal vezino, assi en el dao que se haze en stos por este enemigo, se siente mas agora que en outro tienpo34. Perante o xito cristo, a vingana de Barbarroxa rapidamente se fez sentir, sendo o alvo escolhido Mahn35. A carta da Imperatriz de 30 de Setembro de 1535 relata-nos o ataque perpetuado pelos berberes y saqueada la villa y cativada la gente que alli abia, se fue com la presa a Argel a seis del presente, fazendo crescer el temor que en aquele reyno se tiene a este enemigo, por el ayuda que en l tiene de los nuevos convertidos. Pintando um retrato de extrema insegurana, Isabel procurava cativar e relembrar o Imperador para necessidade da causa castelhana, seguindo-se na mesma carta um empenhado apelo y pues v.m connosce lo que ynporta a su servicio y al bien de estos reinos que la dicha empresa de Argel se haga y se heche destas partes este enemigo.36 O imperador inicialmente vai consentir na concretizao da empresa argelina, anunciando o seu regresso a Castela na primavera de 1536, a fim de levar a cabo o
32 33

Localidade no centro da pennsula italiana, algures a meio caminho entre Npoles e Roma. Idem, ibidem, pp.525-527. 34 Carta da Imperatriz, Madrid, 24 de Setembro de 1535, op.cit, p.410. 35 Actual capital da ilha balear de Minorca. 36 Carta da Imperatriz, Madrid, 30 de Setembro de 1535, ibidem, p.414.

11

ataque37. Porm, uma crise poltica de primeira magnitude, causada pela morte do Duque de Milo (Francisco Sforza), obrigaria Carlos a alterar os seus planos. Com a pronta reivindicao de Francisco I aos seus direitos na sucesso do territrio, e na iminncia de um novo conflito com Frana, a empresa a Argel foi novamente adiada. Carlos sentiu-se na obrigao de explicar Imperatriz esta mudana de planos, e atravs dela aos seus domnios hispnicos: Hallndose mdios y seguridades convenientes para la paz, no dexaremos de ponernos por nuestro parte en todo dever y justificain, como lo tenemos offresidos, pero las cosas estn ya tan adelante, que no se tiene mucha speranca della.38 Isabel no viveria o suficiente para ver realizada a expedio para que tanto apelara. Atrevo-me a dizer que muito teria sofrido a Imperatriz caso tivesse presenciado o desastre em que culminou a investida castelhana em 1541. Uma primeira leitura do epistolrio isabelino aponta no sentido de que o envolvimento da Imperatriz nas relaes com estado vizinho era incipiente at ecloso da terceira guerra com Frana. Este facto se explica por uma conjugao de factores: nestes primeiros anos de aprendizagem poltica, Isabel procurava ainda assimilar a sua condio de governadora de Castela, estando essencialmente focada nas questes de foro interno. Acresce a isso o facto de que na primeira metade de dcada de trinta Frana no se apresentava como uma ameaa directa coroa hispnica, sendo que Francisco I estava mais interessado nas movimentaes a leste do Imprio. Porm, tal no significa que a Imperatriz estivesse alheia importncia detida pelo Reino vizinho. Alis, Frana vai estar presente na vida de Isabel desde logo em vsperas do seu casamento, uma vez que o atraso na chegada de Carlos V a Sevilha se deveu assinatura do Tratado de Madrid. A Imperatriz alimentou deste sempre uma total desconfiana face a Francisco I. No entanto, esta desconfiana no a impediu de manifestar um especial cuidado e preocupao com a situao dos filhos do monarca francs, refns em Castela. Seguindo as recomendaes de Carlos V dvese mirar mucho y tener gran recaudo en la guarda y

Carta da Imperatriz, Madrid, 4 de Dezembro de 1535, ibidem, p.422. Carta do Imperador, Siena, 26 de Abril de 1536, Jos Maria Jover, Carlos V y los Espaoles, prlogo de Manuel Fernndez lvarez, Madrid, Ed. Rialp, 1987, p.393.
38

37

12

servicio de los dichos prncipes39, Isabel escreveu ao Marqus de Berlanga pedindo que cuidasse com esmero dos refns, enviando para tal meios para que este lhes comprasse bons trajes. A av dos infantes, Lusa de Sabia, escreveu continuadamente Imperatriz rogando-lhe que mitigasse a situao dos seus netos. Aps a assinatura da Paz das Damas, Isabel deu ordens no sentido de permitir que os dois rapazes passeassem, recebessem visitas e fossem retratados, como pediam seu pai e av.40 Finda a segunda guerra com Frana (1529), as atenes castelhanas viraram-se para a guarnio das fronteiras de Navarra, Salsa, Perpignan e Roussillon, sobre as quais Isabel demonstrava um admirvel conhecimento. A regente manteve-se informada sobre as movimentaes francesas juntos aos postos fronteirios e reclamou da ausncia de informaes do embaixador em Frana el embaxador que v.m. tiene en francia nunca mescrive ny me da abiso de lo que se trata en aquel Reyno41. Perante a proposta de Francisco I para um duplo casamento dos infantes com os filhos do monarca francs, Isabel, no obstante se mostrar receptiva possibilidade, apresentouse contra os termos em que estas unies foram propostas. A Imperatriz comeou por sustentar a sua posio com a desproporo etria entre Filipe e as filhas de Francisco I42. Mais importante ainda era a possibilidade de que, falecendo Filipe, e na ausncia de outros filhos vares, herdariam os Reinos a infanta Maria. Estando esta casada com o delfim francs, este acrescentaria aos seus domnios as possesses de sua esposa. Isabel props em alternativa que Filipe se casasse com a filha mais nova de Francisco I ou ento com alguma infanta que pudesse ter o monarca com a rainha D. Leonor. Em detrimento do delfim, Maria deveria contrair matrimnio com outro dos filhos do rei, preferencialmente com o mais novo porque aquello no se acrescentiete en la grandeza de la casa del Rey de francia en disminuicion de la de V.M43. Quanto ao delfim francs, este poderia casar-se com a infanta D. Maria (meia-irm da Imperatriz) ou com uma das
Carta do Imperador, Bruxelas, 11 de Dezembro de 1530, Corpus documental de Carlos V, Tomo I, edio crtica, direco, prlogo e anotaes por Manuel Fernndez Alvarez, Salamanca, Universidade de Salamanca, 1977, p.91. 40 Mara Isabel Piqueras Villaldea, La emperatriz Isabel: el ngel de Castilla (V Centenrio), Revista Histria 16, n 330, p.16. 41 Carta da Imperatriz, vila, 8 de Setembro de 1531, op.cit, p. 325. 42 La uma paresce ques casar el principe con persona de hedad tan syn proporcion a la suya, como es cada una de las hijas que agora tiene el Rey de Francia. Carta da Imperatriz, Ocaa, 21 de Fevereiro de 1531, ibidem, p.306. 43 Carta da Imperatriz, Ocaa, 21 de Fevereiro de 1531, ibidem, p.307.
39

13

filhas de D. Fernando, irmo do Imperador. Por detrs destas palavras est uma me que quer assegurar o melhor futuro para os seus filhos, mas tambm uma mulher poltica que aconselha que en qualquier caso que v. Mad aya de tratar com el Rey de francia, mande que se tenga atencion a que sea ygual y que, desde luego l no se aya de aprovechar de nuestro deudo, quedando el fruto que del suyo se h seguir adelante44. Durante a terceira guerra franco-castelhana a Imperatriz esteve particularmente preocupada com a proteco aos Duques de Sabia, a quem estava intimamente ligada. Recorde-se que a Duquesa era a sua querida irm Beatriz, e que anos antes falecera o primognito dos duques, numa visita corte castelhana. Foram vrios os pedidos feitos por Isabel para que o Imperador tivesse especial ateno situao vivida pelos cunhados en lo de la illustrisima ynfante de saboya nuestra hermana y del duque su marido, yo creo bien que v.m tendra cuydado que de lo prprio, que es razon, y por esto me paresce escusado suplicar a v.m lo que les toca, pues se que en ello a de proveer todo lo que se pudiere45. No se deve descurar a importncia que este lado afectivo teve como elemento catalisador do envolvimento da regente na problemtica dos principados italianos. Assim como devemos ter em mente que Isabel era nesta altura uma mulher madura, cujos primeiros anos de instruo desabrocharam numa conscincia poltica que se abria a novos horizontes. Vemos uma governadora envolvida e informada sobre os planos que Carlos V acalentava em conceder o Ducado de Milo ao cunhado D. Lus. Uma governadora com amplos conhecimentos das suas fronteiras e respectivos arsenais blicos, e que apelava ao Imperador para que a mantivesse informada dos ltimos desenvolvimentos no campo diplomtico Desseo saver lo que V.M hizo en Roma com el papa, y el assiento que tomo com l46. Em resposta a esta pretenso Carlos V vai fazer chegar s mos da esposa informaes constantes e detalhadas sobre as incidncias em territrio italiano que, graas a este esforo, vai sendo gradualmente incorporado no universo poltico da Imperatriz.47 A regente manifestou-se preocupada face aos ataques do corso francs, pedindo ao marido que as trguas estabelecidas com Frana se estendessem igualmente s vias
44 45

Carta da Imperatriz, Ocaa, 21 de Fevereiro de 1531, ibidem, p.308. Carta da Imperatriz, s/l, s/d, ibidem, p.497. 46 Carta da Imperatriz, Madrid, 3 de Maio de 1536, ibidem, p.463. 47 Jos Maria Jover, op.cit, p. 224

14

martimas. Quanto s condies estipuladas nas trguas de Nice, Isabel mostrou-se favorvel face s clasulas firmadas, afirmando que me a parescido bien la resolucion que v.m. tom com su santidad segun el estado de las cosas, las quales encomendamos a nuestro seor para que las guie y enderesce como ms convenga a su servicio y al de v.m. y bien de la cristandad48. No que respeita s relaes com Frana a actuao da Imperatriz reflecte simultaneamente a sua formao como governante e as prprias condicionantes da poltica externa castelhana. Se numa primeira fase Isabel se apresentava num estgio onde a sua conscincia no s no a permitia intervir directamente, como a tal no era obrigada; num segundo momento, face s presses sujeitas, encontramos a Imperatriz agindo como uma importante pea no complicado xadrez da poltica carolina. A gesto da fazenda castelhana apresenta-se como um tema recorrente no epistolrio isabelino. A respeito da gesto da fazenda, a Imperatriz era, portanto, confrontada com duas obrigaes distintas: (i) gerir os recursos e suprir as necessidades de Castela, (ii) disponibilizar meios (financeiros e humanos) para as diferentes frentes onde estava envolvido o Imperador. Entre estes dois plos a Imperatriz procurou sempre a linha de aco prioritria, mas que incorresse em menor risco. Quanto s questes do foro interno, destaca-se a problemtica da fiscalidade. A fragilizada condio em que encontravam as finanas castelhanas era uma fonte constante de queixas por parte da regente. Em vrios casos procurou a Imperatriz sustentar estas queixas com elementos concretos49, sendo que o epistolrio isabelino surge como uma valiosa fonte para o estudo da histria econmica. Pese embora os esforos do Conselho da Fazenda, a arrecadao de impostos era pouco racional e detinha escassas fontes regulares: o servio que era votado pelas Cortes as alcavalas50, a cruzada51 e os subsdios eclesisticos. O resto eram arbtrios ocasionais que pouco solucionavam os problemas financeiros e em troca permitiam a corrupo e a desordem administrativa.
Carta da Imperatriz, Valladolid, 25 de Junho de 1538, op.cit, pp. 532 -533. Veja-se a exemplo disso as referncias constantes nas cartas da Imperatriz de 4 de Setembro de 1532 e 4 de Dezembro de 1535. 50 Imposto sobre a venda de bens. 51 Tributo concedido atravs de bula pontifica a laicos e clrigos, foi inicialmente criado com o intuito de auxiliar a Coroa na luta contra os mouros. No reinado de Carlos V converteu-se numa fonte regular de receitas, pagas de 3 em 3 anos por todos aqueles que quisessem uma bula de indulgncia. Fixou-se uma taxa mnima de 2 reais por cada bula emitida.
49 48

15

Os rendimentos do clero eram, sem dvida, uma fonte apetecvel. Importava Coroa manter sob controlo a poderosa Igreja Castelhana, ao mesmo tempo que dela sacava os proveitos financeiros de que necessitava. Com a ratificao papal, Carlos V no hesitou em ordenar que se executassem as cruzadas e os subsdios. Durante as regncias isabelinas a Imperatriz foi por diversos momentos confrontada com a misso de extrair da Igreja elevados tributos. Obviamente, tal no foi feito sem acesa resistncia, com o clero a ameaar cessar os ofcios divinos52. A relutncia da Igreja obrigou a cuidadas negociaes sy v.m tuviese por bien que esta mitad de frutos reduziese a dos quartas em dos aos53. As dificuldades levantadas pela complicada poltica exterior de Carlos V exigiam de Castela um esforo nem sempre assumido com entusiasmo pela regncia. Em diversas ocasies Isabel, perante os corteses pedidos de Carlos, adoptou uma atitude claramente defensiva, sobretudo quando estas exigncias estavam relacionadas com os distantes assuntos do Imprio no hay donde se lo cumplir, y sera destruir las cosas de ac y no remediar da necesidad de V.M. Y debe haber por bien escribirse esto tan claramente.54 Em resultado deste esforo a dependncia de crditos passou a suplantar os ingressos anuais obtidos. Assim sendo, os assientos tornaram-se vitais para a subsistncia da economia castelhana. Com o crescente nmero de assientos os grandes beneficiados foram os banqueiros estrangeiros, sobretudo Alemes e Genoveses. Isabel queixou-se dos abusos cometidos por estes agentes en todo el Reyno se siente que estos mercaderes com licencia de v.m saquen el oro, mayormnte que syempre suelen tener maneras de sacar mayor suma de lo que contienen las cdulas55. Outros importantes financiadores da Coroa Castelhana eram os membros da nobreza, que deste modo no s reforavam o seu estatuto, como em troca eram agraciados com posteriores benesses e favores. Refira-se que esta dependncia do crdito acabaria por se revelar desastrosa para a economia castelhana, contribuindo em grande parte para as tendncias inflacionistas verificadas no perodo56.

52 53

Carta da Imperatriz, Madrid, 13 de Outubro de 1532, ibidem, p.363. Carta da Imperatriz, Madrid, 13 de Outubro de 1532, ibidem, p.363. 54 Carta da Imperatriz, Medina del Campo, 27 de Maro de 1532, ibidem, pp. 336 55 Carta da Imperatriz, Valladolid, 15 de Julho de 1536, ibidem., pg. 474. 56 J.M. Roldan, Histria de Espaa, 3 Edio, Madrid, Edi. 6, 1989op.cit., p.221.

16

Adicionalmente, na primeira metade do sculo XVI, os Castelhanos lutavam com os Portugueses pela soberania nos mares, sendo necessrio um dispendioso esforo financeiro para fazer prosperar a frota martimo-comercial, que durante estas primeiras dcadas no estava a ser ainda recompensada com a prata americana57. A regente esforou-se por demonstrar as penosas consequncias desta deslocao da fazenda castelhana, exprimida pelo peso de uma poltica exterior que excedia as suas capacidades. Contudo, obediente Isabel cabia acatar os apelos do Imperador, sendo que pouco poderia fazer pelos seus frustrados sbditos, que se viam espoliados pelos distantes interesses do seu monarca e sem quaisquer ganhos aparentes.

6. Isabel de Portugal faleceu em Toledo, a 1 de Maio de 1539, em resultado de complicaes ps-parto, tendo igualmente morrido o seu sexto filho. A Imperatriz viu ser extinta a sua luz no vero da sua existncia. Tudo leva a crer que caso no tivesse perecido, D. Isabel teria sido novamente chamada ao desempenho das funes de regente. A Imperatriz soube governar em harmonia com as instituies existentes, respeitando os poderes institudos e a importncia de figuras, que pela sua experincia e capacidade, poderiam ser elementos essenciais no apoio governao. A abordagem organizao poltica castelhana permite-nos verificar a existncia de uma realidade poltica complexa, assente em elaborados jogos de interesse, onde se destacava a difcil misso de gerir em simultneo as expectativas internas e os prprios interesses do Imperador. Quanto ao seu horizonte poltico, Isabel revela-se uma mulher inteligente, perspicaz, empenhada em ser a melhor governante dos Reinos que rapidamente acolheu como seus. Sobretudo na fase final da sua vida, so claramente visveis as suas capacidades polticas, demonstrando ter sido acertada a escolha feita por Carlos V, que tinha em vista sino mujer, pero ayudador. Esta comunicao deixa em aberto uma srie de questes, existindo ainda um longo caminho a ser trilhado nesta misso que a de recuperar a memria poltica desta ilustre infanta portuguesa.

57

Idem, ibidem., p.70.

17

Fontes e Bibliografia

1. Fontes:

1.1. Fontes Impressas

FERNANDES LVARES, Manuel Corpus documental de Carlos V, Tomo I, edio crtica, direco, prlogo e anotaes por Manuel Fernandes Alvarez, Salamanca, Universidade de Salamanca, 1977

SANTA CRUZ, Alonso Cronica del Emperador Carlos V, Volumes I a IV, Madrid, Imp. del Patronato de Huerfnos de Intendencia e Intervencin Militares, 1920.

2. Bibliografia:

2.1. Catlogos, Dicionrios e Outras Obras de Referncia:

ELLIOT, J.H Poder y sociedade en la Espaa de los Austria, Barcelona, Editorial Crtica, 1982.

FERNANDES LVARES, Manuel La Sociedade Espanla en el Siglo de Oro, 2 Edio revista e aumentada, Tomo I, Madrid, Editorial Gredos, 1989.

IDEM Histria de Espaa, coordenao de Ramon Menendez Pidal. Vol. XX, La Espaa de Carlos V, Madrid, Espasa-Calde, 1982

18

FLOREZ DE SETIEN, Enrique Memorias de las Reinas Catlicas de Espaa, Madrid, M. Aguillar, 1945. LYNCH, John Espaa bajo los Austria: imperio y absolutismo (1516-1598), traduao de Josep Maria Bernadas, Barcelona, Ed. Peninsula, 1970

MARTINEZ MILLN, Jos, ed. Instituciones y elites de poder en la monarqua hispana durante el siglo XVI, Universidad Autnoma de Madrid, Madrid, 1992.

IDEM La Corte de Carlos V, Madrid, Sociedad Estatal para la Commemoracin de los Centenarios de Felippe II y Carlos V, 2000.

PINHEIRO CHAGAS, Manuel Histria de Portugal, vol. III, Lisboa, Empresa da Histria de Portugal ROLDAN, J.M Histria de Espaa, 3 Edio, Madrid, Edi. 6, 1989. SERRO, Joaquim Verssimo Isabel de Portugal, Dicionrio de Histria de Portugal. Direco de Joel Serro, Volume III, Porto, Livraria Figueirinhas, 1989, pp. 341-342.

VILAR, Pierre Histria de Espanha, 2 Edio, Lisboa, Livros Horizonte, 1992.

ZUQUETE, Afonso Eduardo Martins, dir. e coord. Nobreza de Portugal e do Brasil, Volume I, Lisboa, Edies Zairol, 2000.

19

2.2. Estudos:

BLZQUEZ MATEOS, Eduardo Isabel de Portugal: la reina invisible, Madrid, Ed. Blzquez, 2000. BRAANCAMP FREIRE, Anselmo Ida da Imperatriz Isabel para Castela, Separata do Boletim da Classe de Letras da Academia das Cincias de Lisboa, Vol. XIII, n. 2, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1920.

BRAGA, Isabel M. R Mendes Drummond Um Espao, Duas Monarquias, Interrelaes na Pennsula Ibrica no tempo de Carlos V, Lisboa, Centro de Estudo Histricos da Universidade Nova de Lisboa e Huggins Editores, 2001.

CASSOTTI, Marsilio Infantas de Portugal, Rainhas em Espanha, 1 Edio, Lisboa, A esfera dos livros, 2007.

CARANDE, Ramn Carlos V y sus banqueros, 2 Edio, Tomo I e II, Barcelona, Editorial Crtica, 1977.

JOVER ZAMORA, Jos Maria Carlos V y los Espaoles. Prlogo de Manuel Fernndez lvarez, Madrid, Ed. Rialp, 1987.

KAMEN, Henry Filipe I, O Rei que uniu Portugal e Espanha, 1 Ed., Lisboa, A Esfera dos Livros, 2008.

MAZRIO COLETO, Maria del Carmen Isabel de Portugal: emperatriz y reina de Espaa. Prlogo de Cayetano Alcaza, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1951.

20

VALES FADE, Francisco Javier La Emperatriz Isabel, Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1917.

VILAR SNCHEZ, Juan Antnio 1526, boda y luna de miel del emperador Carlos V: la visita imperial a Andaluca y al Reino de Granada, Granada, Editorial Universidad de Granada, Real Maestranza de Caballera de Granada, 2000

VILLACORTA, Manuel Isabel de Portugal: La Emperatriz, Revista de La Aventura de Historia, n60, 2003, pp. 98-103.

VILLALDEA, Maria Isabel Piqueras Carlos V y la Emperatriz Isabel, Madrid, Editorial Actas, 2001.

IDEM La emperatriz Isabel: el ngel de Castilla (V Centenario), Revista Historia 16, n330, Madrid, Historia Viva, 2003, pp. 8-27.

2.3. Bibliografia electrnica:

Grandes de Espana Pgina electrnica: http://www.grandesp.org.uk/index.html Consultada em 29 de Dezembro de 2008

BARRERA, Julian Gonzles La Emperatriz Isabel Pgina electrnica: http://www.elsiglodeoro.wordspress.com Consultada em 20 de Julho de 2008

21

DELGADO, Juan Jos Gonzlez Sobre el Consejo de Hacienda de Castilla (1523) Revista de Aula de Letras, Humanidades y Enseanza, Universidade de Sevilla Pgina electrnica: http://www.auladeletras.net/revista/articulos/gonzalez.pdf Consultada em 29 de Dezembro de 2008

SALVAGO SANCHES, Mnica Bodas Reales en Sevilla Pgina electrnica: http://www.servicios.ideal.es/carlosV/bodas.html Consultada em 9 de Agosto de 2008

22