MARC GLOSSRIO (EM COSTRUO)

Abstract Activity card resumo analtico carto de visita adaptao (msica) obra musical que representa uma alterao de outra obra (p. ex. Adaptation (Music) transcrio livre), ou parafraseia partes de vrias obras ou estilo usual de outro compositor, ou, ainda, que se baseia simplesmente em outra obra musical (p.ed. variaes sobre um tema). Veja tambm Arranjo (Msica). (AACR2) Added title page ttulo da pgina de rosto secundria title Anonimous annimo de autoria desconhecida. (AACR2) Aperture card carto-janela rea cada seo da descrio bibliogrfica, compreendendo dados de uma categoria Area particular ou de um conjunto de categorias. (AACR2) original de arte a obra de arte original, em duas ou trs dimenses, criada pelo artista Art original (que no seja gravura, q.v., ou fotografia), p.ex. pintura, desenho ou escultura em oposio sua reproduo. (AACR2) reproduo de arte cpia de obra de arte reproduzida por meios mecnicos, geralmente Art reproduction um exemplar de edio comercial. (AACR2) Audience pblico alvo (521) recurso bibliogrfico uma expresso ou manifestao de uma obra ou de um item que Bibliographic forma a base para a descrio bibliogrfica. Um recurso biblilogrfico pode ser tangvel ou resource intangvel. Birds eye-views fotografias panormicas Brackets parntesis Braille braile Capture capturar Carried incluido fita cassete contm um carretel de fita de plstico fino, revestido com partculas Cassette tape magnticas. Quando se faz a gravao, estas partculas agrupam-se numa disposio que representa o som original. (AACR2. MEMRIA) Cast elenco quadro uma folha opaca que expe dados em forma grfica ou tabular, p.ex. um quadro Chart didtico. (AACR2) Character positions posio dos caracteres partitura de coro partitura de obra para canto, que mostra somente as partes do coro, Chorus score com acompanhamento se houver arranjado para instrumento de teclado. Veja tambm Partitura vocal. (AACR2) Chronological relao cronolgica relao temporal entre documentos bibliogrficos, por exemplo, a relationship relao de uma publicao seriada com seus predecessores e sucessores. Colon dois pontos CD registra sons numa seqncia de milhes de pequenos sinais digitais que representam uma srie de nmeros codificados. Conforme o disco gira, o feixe de laser l a sucesso de sinais e ajusta a corrente eltrica produzida pelo aparelho. Amplificada, esta corrente aciona o alto-falante que reproduz o som. , pois, o resultado de leitura ptica a raio laser, combinada com a reproduo digital, independente da tcnica utilizada para a gravao Compact disc original do programa. As tcnicas de gravao podem ser representadas conforme se segue: AAD = tcnica de gravao, utilizando equipamento analgico durante a GRAVAO, MIXAGEM e equipamento digital durante a MASTERIZAO; ADD = tcnica de gravao, utilizando equipamento analgico durante a GRAVAO, utilizao de equipamento digital durante a MIXAGEM e MASTERIZAO; DDD = tcnica de gravao, utilizando equipamento digital durante a GRAVAO, MIXAGEM e MASTERIZAO. (AACR2. MEMRIA) Parte componente documento bibliogrfico que fisicamente forma parte de outro documento bibliogrfico de tal modo que a recuperao da parte depende da identificao Componente part fsica e localizao do documento fonte, por exemplo, um captulo de um livro, artigo de um peridico. partitura condensada uma partitura musical, em que aparecem apenas as partes Condensed score musicais mais importantes, no menor nmero possvel de pentagramas, geralmente organizadas por sees instrumentais. (AACR2) recurso contnuo um recurso bibliogrfico que publicado atravs do tempo no tendo Continuing resource prazo predeterminado para sua concluso.; Os recursos contnuos incluem as publicaes seriadas e recursos integrados em andamento. unidade constituinte documento bibliogrfico que parte de outro documento. Costituent unit separado fisicamente do documento do qual considerado uma parte. (MARC) Convention uso Copy exemplar ttulo da capa ttulo impresso na capa original de um item. Veja tambm Ttulo do Cover title encadernador, Ttulo da lombada. (AACR2)

Credits Diorama Display constants display constant controller display note display text

crditos diorama representaop tridimensional de uma cena, criada mediante a colocao de objetos, figuras, etc., diante de um fundo bidimensional pintado. (AACR2) constantes de exibio controle de display

exibe nota mudar para: Nota de exibio (verificar nota) texto de exibio mudar para Visualizar texto distribuidor agente ou agncia que detm os direitos de comercializao de um item, distributor com exclusividade ou de forma partilhada. do not display note no exibe nota recurso eletrnico material codificado (dados e/ou programa(s) ) para ser manipulado por um dispositivo computadorizado. Este material pode exigir a utilizao de perifrios electronic resource ligaods diretamente a um dispositivo computadorizado (p.ex., um drive de DE-ROM) ou a conexo a uma rede de computadores (p.ex. a Internet). (AACR2) embedded embutido, incorporado embedded embutido, incorporado embedded hyphens hfens incorporados eye-readable legvel a olho n field definition and definio do campo scope diafilme tira de filme que contm uma sucesso de imagens que se destinam a ser filmstrip projetadas uma a uma com ou sem som. (AACR2) instrumento de pesquisa o termo mais amplo que abrange qualquer descrio ou meio finding aid de referncia elaborado ou recebido por um servio de arquivo, com vistas ao controle administrativo ou intelectual do acervo arquivstico. (ISAD(G)) carto relmpago carto ou outro material opaco em que se inscrevem palavras, flash card nmeros ou ilustraes, destinado a exibies rpidas. (AACR2) formulated criado jogo - conjunto de materiais que se destinam recreao, de acordo com regras game estabelecidas. (AACR2) guidelines for applying content descrio do contedo designators horizontal relao horizontal relao entre verses de um documento bibliogrfico em diferentes relationship idiomas, formatos, meios, etc. (MARC) documento fonte documento bibliogrfico que contm fisicamente a parte componente host item descrita pelo registro do documento primrio, por exemplo o livro que contm o captulo descrito, o peridico em que aparece o artigo). (MARC) incipit as primeiras palavras de um manuscrito ou dos primeiros livros impressos, ou de uma de suas divises. Incluem, com freqncia, a palavra Incipit ou equivalentes em outras incipit lnguas. Usado no comeo de uma obra, o incipit contm, muitas vezes, o nome do autor e o ttulo. initialism sigla input convention conveno de entrada input convention conveno de entrada recurso integrado Um recurso bibliogrfico que adicionado ou alterado atravs de atualizaes que no permanecem isoladas, mas so integradas ao todo. Os recursos integrated resource integrados podem ser finitos ou contnuos. So exemplos de recursos integrados as folhas soltas de atualizao e as pginas de atualizao da Web. (AACR2) co-autor pessoa que colabora com outra, ou outras, na produo de uma obra, na qual joint author os colaboradores exercem a mesma funo. Veja tambm Responsabilidade compartilhada. keyboard teclado kit Conjunto de peas item que contm duas ou mais categorias de material, kit nenhuma das quais pode ser identificada como predominante; denomina-se tambm Item de multimeios (q.v.) (AACR2) manufacturer fabricante manuscrito escritos feitos a mo (inclusive partituras musicais), datilografados e manuscript inscries em tbuas de argila, em pedras etc. (AACR2) msica manuscrita ou manuscrito de msica manuscript music (Verificar) microfilm cartridge cartucho de microfilme microforma termo genrico usado para qualquer meio, transparente ou opaco, que microform contm microimagens. Veja tambm Macroforma. (AACR2) lmina de microscpio Mudar para: lmina para microcspio placa em que se microscope slide coloca um objeto diminuto para ser observado atravs de um microscpio ou de microprojetor. (AACR2) partitura de bolso uma obra tamanho reduzido, em princpio no destinada a execuo. miniature score (AACR2. MEMRIA) model modelo representao tridimensional de uma coisa real, seja nas dimenses exatas do

motion picture multipart item music musical presentation statement name/title fiel no display Constant generator no information provided nonpublic note notated music note controller open score

original, seja em escala. (AACR2) filme cinematogrfico pelcula fotogrfica acompanhada ou no de som, contendo uma seqncia de imagens que criam a iluso de movimento quando projetadas em sucesso rpida. (AACR2) item em vrias partes monografia completa, ou que se pretende completar, em um nmero finito de partes separadas. Veja tambm Item de arquivo mltiplo. (AACR2) msica a arte das musas; arte e cincia de combinar os sons de maneira agradvel ao ouvido. (Petit Larousse) indicao de apresentao fsica de msica campo de autor/ttulo no gera visualizao nenhuma informao fornecida nota interna msica impressa controle de nota partitura aberta parte cada uma das unidades subordinadas em que um item foi dividido pelo autor, editor ou produtor. No caso de monografias impressas, emprega-se geralmente como sinnimo de volume (q.v.); distingue-se do fascculo (q.v.) pelo fato de constituir, no uma diviso temporria de uma obra, mas sim uma unidade componente. 2. Quando usada na rea da descrio fsica, a palavra parte designa unidades bibliogrficas destinadas a serem encadernadas em conjunto formando um volume (cf. Parte (Msica)). (AACR2) signatrio discos sonoros negativo fotogrfico suporte fsico

part

party phonodiscs photonegative physical medium

ilustrao representao visual bidimensional visvel a olho n e geralmente sobre fundo opaco. Usado quando no se aplica a um termo mais especfico (p. ex. original de arte, fogotrafia, ilustrao didtica). parte do regente-pianista [violinista etc.] a parte para um instrumento determinado, piano [violin, no mbito de uma obra para conjunto, com guias para os outros instrumentos; destinada a etc.]conductor part ser usada pela pessoa que toca o instrumento e ao mesmo tempo rege a execuo da obra. (AACR2) reduo para piano / partitura para piano (esp.) Alterar reduo de uma partitura piano score orquestral a uma verso para piano, em dois pentagramas. public note nota do pblico Publisher editor quotation marks aspas relia objetos autnticos (artefatos, espcimens) em oposio a rplicas. Veja realia tambm Objeto. (AACR2) recto anverso reel bobina documento relacionado documento bibliogrfico com uma relao cronolgica, related item horizontal (verses diferentes) ou vertical (hierrquica) com um documento primrio (principal) e para o qual se formula o campo de entrada de ligao. (MARC) releasing agent agente lanador remote-sensing imagem por controle remoto ou imagem por sensor remoto. Verificar image review resenha (520) ttulo corrente o titulo, ou uma abreviao do mesmo, repetido no alto ou ao p da cada running title pgina ou folha. (AACR2) scope and content abrangncia e contedo (520) partitura srie de pautas nas quais esto escritas todas as partes instrumentais e/ou score vocais de uma obra musical, colocadas uma embaixo da outra em alibnhamento vertical, de modo a permitir sua leitura simultnea. (AACR2. MEMRIA) partitura fechada uma partitura musical, dando todas as partes em um nmero mnimo score close de pentragramas, normalmente dois pentagramas, como nos hinos. (AACR2) single part items item em uma nica parte diapositivo (AACR2) ; slide material transparente contendo uma imagem bidimensional, slide geralmente inserido em moldura, e destinado a ser utilizado com projetor ou visor. (AACR2) sound cartridges cartuchos sonoros picture

sound discs

discos sonoros

sound recording

sound tape reel sound track special physical characteristics specific material designation square brackets summary subject

gravao de som o registro de vibraes sonoras por meios mecnicos ou eltricos, de maneira a permitir a reproduo de som. (AP.D- AACR2). Armazenar e reproduzir sons o que a tecnologia moderna permite: ouvir msica, produzir livros falantes para cegos, registrar entrevistas em pequenos gravadores etc. Todos os sistemas de gravao registram sons fazendo uma cpia das ondas sonoras. Esta cpia pode apresentar-se em forma de registro magntico (fitas cassetes e discos de vinil) ou de sinais eletrnicos digitalizados (compact disc). (MEMRIA, 2003) bobina de fita sonora trilha sonora caractersticas fsicas especiais designao especfica do material

colchetes resumo assunto Documento primrio (principal) unidade bibliogrfica principal ou primria includa na descrio para o qual o registro foi criado. o documento em que os dados da posies do target item lder/ 06 (tipo de registro), 07 (nvel bibliogrfico) e 245 (ttulo principal) se aplicam. (MARC) desenho tcnico corte transversal, detalhe, diagrama, elevao, perspectiva, planta, Technical drawing plano de trabalho etc., feitos para serem usados em contextos tcnicos ou de engenharia. Ver tambm Desenho arquitetnico. (AACR2) texto termo usado como designao geral do material, para indicar material impresso Text legvel a olho nu (p. ed. Um livro, um folheto, ou um cartaz). 2. a letra de uma cano, de um ciclo de canes, ou, no plural, de uma coleo de canes. ttulo de partida o ttulo de uma obra que aparece no comeo da primeira pgina do Title from caption texto, ou, no caso de uma partitura, logo acima dos primeiros compasos da msica. (AACR2) title page title ttulo da pgina de rosto toy brinquedo transparncia folha de material transparente contendo uma imagem, e destinado a ser transparency usada com um retroprojetor ou uma caixa de luz. Pode ser inserida em moldura, ttulo uniforme o ttulo particular sob o qual uma obra deve ser identificada para fins de catalogao. 2. O ttulo particular usado com o fim de distinguir o cabealho para uma obra, do uniform title cabealho adotado para uma obra diferente. 3. Um ttulo coletivo convencional utilizado para agrupar as publicaes de um autor, compositor ou entidade, compreendendo diversas obras, ou extratos etc. De diferentes trabalhos, p. ex., obras completas, diversas obras em determinada forma literria ou musical. relao vertical relao hierrquica do todo com suas partes e das partes com o todo, por vertical relationship exemplo, um artigo de peridico para o peridico em que publicado; o ttulo coletivo de proceedings de conferncias e ttulos individuais de contribuies juntas; uma subsrie e a srie principal para o qual relacionado. (MARC) gravao de vdeo registro de imagens visuais, geralmente em movimento e videorecording acompanhadas de som, destinado a ser usado por intermdio de um equipamento de televiso. (AACR2) partitura vocal partitura que apresenta todas as partes vocais, com o acompanhamento vocal score caso haja arranjado para instrumento de teclado. (AACR2)

Fonte: http://www.dbd.puc-rio.br/MARC21/glossario.html