Você está na página 1de 155

Unidades de comando e sinalização Ø 22 Harmony ® XB4 metálicos Harmony ® XB5 plásticos

Catálogo

dezembro

06

de comando e sinalização Ø 22 Harmony ® XB4 metálicos Harmony ® XB5 plásticos Catálogo dezembro
de comando e sinalização Ø 22 Harmony ® XB4 metálicos Harmony ® XB5 plásticos Catálogo dezembro
de comando e sinalização Ø 22 Harmony ® XB4 metálicos Harmony ® XB5 plásticos Catálogo dezembro
de comando e sinalização Ø 22 Harmony ® XB4 metálicos Harmony ® XB5 plásticos Catálogo dezembro
Este site internacional permite que você acesse todos os produtos da Telemecanique com apenas 2

Este site internacional permite que você acesse todos os produtos da Telemecanique com apenas 2 cliques através das folhas de dados detalhadas da gama, com links diretos para:

b Biblioteca completa: documentos técnicos, catálogos, certificados, FAQ’s, folhetos

b Guias de escolha do catálogo eletrônico.

b Sites de procura de produtos com suas animações Flash.

Você encontrará também avaliações ilustradas, notícias que você pode assinar, um fórum de discussão, a lista de contatos do país Viver soluções de automação diariamente!

do país Viver soluções de automação diariamente! Flexibilidade b Funções de intercambiabilidade modular,

Flexibilidade

b Funções de intercambiabilidade modular, para melhor satisfazer as necessidades de ampliações

b Software e acessórios comuns para múltiplas famílias de produtos

e acessórios comuns para múltiplas famílias de produtos Compactação b Alta funcionalidade com um mínimo de

Compactação

b Alta funcionalidade com um mínimo de espaço

b Facilidade na implementação

com um mínimo de espaço b Facilidade na implementação Esperteza b Auto-adaptação para seu ambiente, "plug

Esperteza

b Auto-adaptação para seu ambiente, "plug & play"

b Funções de aplicação, controle, comunicação e

diagnósticos embutidos nos produtos

b Operação usuário amigável diretamente no produto ou remotamente

usuário amigável diretamente no produto ou remotamente Franqueza b Conformidade com field bus, conexão e

Franqueza

b Conformidade com

field bus, conexão e softwares standards

b Permitindo a supervisão descentralizada ou remota via WEB com produtos Transparent Ready

ou remota via WEB com produtos Transparent Ready Simplicidade b Oferta com custo efetivo “otimizado”

Simplicidade

b Oferta com custo efetivo “otimizado” tornando fácil a escolha

para a maioria das aplicações típicas

b Produtos que são de fácil compreensão para usuários, eletricistas e

especialistas em automação

b Programação usuário amigável intuitiva

Sumário

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

 

0

 

Harmony

®

XB4 metálicos

Harmony ® XB5 plásticos

 
 

XB4

XB5

metálico

plástico

 

Descrição da gama

 

2

74

Esquemas

 

3

75

Apresentação

Unidades completas

 

4

76

 

Subconjuntos

6

78

 

Características

Unidades completas e subconjuntos

10

82

Instalação

Montagem dos contatos

14

86

 

Seqüência dos contatos para comutadores

15

87

 

Referências

 
 

b

Botões à impulsão

Sem gravação

16

88

 

Com gravação

18

92

Com LED integrado

 

19

93

 

b

Botão com duplo comando à impulsão

Sem gravação

22

96

 

Luminoso sem gravação

22

96

 

Com gravação

23

97

Luminoso com gravação

23

97

 

b

Botão "tipo soco"

À impulsão

24

98

 

Luminoso à impulsão

 

24

Com retenção

25

99

Luminoso com retenção

99

 

b

Desliga emergência

Ação brusca e retenção mecânica

26

100

 

Luminoso com ação brusca e retenção mecânica

100

Retenção mecânica

 

27

101

Luminoso com retenção mecânica

27

101

 

b

Botões

Com retenção

28

102

 

Luminosos com retenção

29

102

Rotativos

103

 

b

Comutadores

Com manopla curta

 

30

104

 

Com manopla rotativa

 

31

105

Com alavanca

31

105

Luminosos, com manopla curta e LED integrado

32

106

Com manopla longa

 

34

108

Com manopla longa, bloqueável

34

Comutadores com chave

35

108

 

b

Sinalizadores

Com LED integrado

 

36

110

 

Com base BA 9s

37

111

 

b

Funções específicas

Cabeçotes para botões para rearme

38

112

 

Cabeçotes + base de fixação para potenciômetros

38

112

Contadores horários

 

38

112

Elementos sonoros

 

38

112

Porta fusíveis

38

112

Manipuladores

39

113

Cabeçote com alavanca multidirecional

39

 

b

Corpos com contatos

Com ligação por parafuso-estribo

40

114

 

Com ligação por terminais Faston

41

115

Com ligação por conectores plug-in

42

116

Para circuito impresso

 

43

117

 

b

Corpos com contatos e blocos luminosos

Com LED integrado

 

44

118

 

Com base BA 9s

46

120

 

b

Blocos luminosos - Teste de lâmpadas - Proteção

 

47

121

b

Corpos luminosos para sinalizadores

Com LED integrado

 

48

122

 

Com base BA 9s

49

123

 

b

Acessórios

Para cabeçotes

50

124

 

Para botões

58

134

 

b

Etiquetas, porta-etiquetas

52

128

 

Dimensões e montagem

 

62

138

Panorama da oferta Unidades de comando e sinalização

150

150

Índice das referências

 

152

152

Generalidades

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores

0

Descrição

Produtos completos XB4 B com cabeçote cromado

Produtos para montar ZB4 B com cabeçote cromado ou preto

A gama de botões Ø 22 metálicos abrange:

cromado ou preto A gama de botões Ø 22 metálicos abrange: Botões Botões: subconjunto corpo +

Botões

ou preto A gama de botões Ø 22 metálicos abrange: Botões Botões: subconjunto corpo + cabeçote

Botões:

subconjunto corpo + cabeçote

abrange: Botões Botões: subconjunto corpo + cabeçote Sinalizadores Sinalizadores: subconjunto corpo +

Sinalizadores

Sinalizadores Sinalizadores: subconjunto corpo + cabeçote

Sinalizadores:

subconjunto corpo + cabeçote

Elementos de base e acessórios ZB SIS-Label Labelling software de création Logiciel la d'étiquettes
Elementos de base e
acessórios ZB
SIS-Label
Labelling
software
de création
Logiciel
la d'étiquettes
Beschriftungssoftware
per crear
Software
para
etiquetas
di etichette
Software
creazione
Merlin
Gerin
Modicon
Square
D
Telemecanique
Características:
Referências:
Dimensões:
páginas 10 a 13
páginas 16 a 59
páginas 62 a 73

2

D Telemecanique Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 59 páginas 62 a

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores

0

Esquemas

Funções de comando (botão à impulsão e Desliga emergência)

Botão à impulsão Botão à impulsão “Tipo soco” à impulsão “Tipo soco” Contato NA Contato
Botão à impulsão Botão à impulsão “Tipo soco” à impulsão “Tipo soco” Contato NA Contato
Botão à impulsão Botão à impulsão “Tipo soco” à impulsão “Tipo soco” Contato NA Contato
Botão à impulsão Botão à impulsão “Tipo soco” à impulsão “Tipo soco” Contato NA Contato

Botão à impulsão

Botão à impulsão

“Tipo soco” à impulsão

“Tipo soco”

Contato NA

Contato NF

Contato NA

Desliga emergência

 

Empurrar-puxar

Contato NF

NA Desliga emergência   Empurrar-puxar Contato NF “Tipo soco” Desliga emergência - Empurrar-puxar com
NA Desliga emergência   Empurrar-puxar Contato NF “Tipo soco” Desliga emergência - Empurrar-puxar com
NA Desliga emergência   Empurrar-puxar Contato NF “Tipo soco” Desliga emergência - Empurrar-puxar com
NA Desliga emergência   Empurrar-puxar Contato NF “Tipo soco” Desliga emergência - Empurrar-puxar com

“Tipo soco” Desliga emergência - Empurrar-puxar com ação brusca Contatos NA+NF

“Tipo soco” Desliga emergência - Girar para destravar Contato NF

“Tipo soco” Desliga emergência - Girar para destravar com chave Contato NF

“Tipo soco” Desliga emergência - Girar para destravar com ação brusca Contatos NA+NF

- Girar para destravar com ação brusca Contatos NA+NF “Tipo soco” Desliga emergência - Girar para

“Tipo soco” Desliga emergência - Girar para destravar com ação brusca com chave Contatos NA+NF

para destravar com ação brusca com chave Contatos NA+NF Botão à impulsão com duplo comando Contatos

Botão à impulsão com duplo comando Contatos NA+NF

Botão à impulsão com duplo comando Contatos NA+NF Bloco de contato com fechamento avançado Contato NA

Bloco de contato com fechamento avançado Contato NA

Bloco de contato com abertura retardada Contato NF

NA Bloco de contato com abertura retardada Contato NF Funções de comando (comutador) 1 2 1

Funções de comando (comutador)

1 2 1 2 1 0 2 1 0 2
1
2
1
2
1 0 2
1
0
2

Comutador

Comutador -

Comutador

Comutador

2

posições fixas

3 posições fixas

3

posições - 2 posições

2 posições fixas com

Contato NA

Contatos NA+NA +NA

com retorno ao centro

retirada da chave à

 

Contatos NA+NA +NA

esquerda - Contato NA

1 2
1
2

Comutador - 2 posições com retorno da direita à esquerda retirada da chave à esquerda - Contato NA

Funções de sinalização

IN Sinalizador BA 9s incandescente
IN
Sinalizador BA 9s
incandescente
LED Sinalizador com LED
LED
Sinalizador com LED
LED IN 230 V 6 V
LED
IN
230 V
6 V

Sinalizador com transformador primário 110/120 V secundário 6 V Lâmpada BA 9s incandescente ou LED

Funções combinadas “comando + sinalização” (botão à impulsão e comutador)

IN 250 V máx. Botão luminoso à impulsão com base BA 9s incandescente Contatos NA+NF
IN
250 V máx.
Botão luminoso à impulsão
com base BA 9s
incandescente
Contatos NA+NF
LED
LED
LED Botão luminoso à impulsão com LED Contatos NA+NF
LED
Botão luminoso à
impulsão com LED
Contatos NA+NF

Botão luminoso à impulsão com duplo comando com LED

LED IN 230 V 6 V
LED
IN
230 V
6 V

Botão luminoso à impulsão com transformador primário 230 V a 50/60 Hz secundário 6 V Lâmpada BA 9s incandescente ou LED Contatos NA+NF

LED

1 2 1314 24 23
1
2
1314
24
23

Comutador luminoso 2 posições fixas com LED Contatos NA+NF

Funções manipuladores 2 posições A 0 B A 0 B Sem retorno Com retorno
Funções manipuladores
2 posições
A
0
B
A
0
B
Sem retorno
Com retorno

4 posições

A 0 B A 0 B Sem retorno Com retorno 4 pos ições D D D
D D D A A 0 0 B B A 0 B C C C
D
D
D
A
A
0
0
B
B
A
0
B
C
C
C
Sem retorno
Com retorno

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 10 a 13

páginas 16 a 59

páginas 62 a 73

retorno Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 59 páginas 62 a 73

3

Generalidades

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões e sinalizadores: produtos completos XB4 B

Produtos completos

Funções de comando

Botões à impulsão, com cabeçote cromado

Botões à impulsão, com cabeçote cromado
Botões à impulsão, com cabeçote cromado
 

Normal sem gravação

 

Normal com gravação

 

Saliente com gravação

 

XB4 BAp1/BA42 ver página 16

 

XB4 BA3311 ver página 18

 

XB4 BL4322 ver página 18

BA3311 ver página 18   XB4 BL4322 ver página 18   Ø 40   Normal revestido
BA3311 ver página 18   XB4 BL4322 ver página 18   Ø 40   Normal revestido
BA3311 ver página 18   XB4 BL4322 ver página 18   Ø 40   Normal revestido
BA3311 ver página 18   XB4 BL4322 ver página 18   Ø 40   Normal revestido
BA3311 ver página 18   XB4 BL4322 ver página 18   Ø 40   Normal revestido
BA3311 ver página 18   XB4 BL4322 ver página 18   Ø 40   Normal revestido
 

Ø 40

 

Normal revestido

 

Saliente sem gravação

 

“Tipo soco”

 

XB4 BPp1/BP42 ver página 17

 

XB4 BL42 ver página 17

 

XB4 BC21 ver página 24

Botões com duplo comando à impulsão, com cabeçote cromado

com duplo comando à impulsão, com cabeçote cromado   Normal + saliente Normal + saliente revestido
 

Normal + saliente

Normal + saliente revestido

 

XB4 BL845 ver página 23

XB4 BL945 ver página 23

Botões “tipo soco” Desliga emergência Ø 40, com cabeçote cromado,

b

com ação brusca e e retenção mecânica

ou

 

b

somente com retenção mecânica

cromado, b com ação brusca e e retenção mecânica ou   b somente com retenção mecânica
cromado, b com ação brusca e e retenção mecânica ou   b somente com retenção mecânica
cromado, b com ação brusca e e retenção mecânica ou   b somente com retenção mecânica
cromado, b com ação brusca e e retenção mecânica ou   b somente com retenção mecânica
cromado, b com ação brusca e e retenção mecânica ou   b somente com retenção mecânica
cromado, b com ação brusca e e retenção mecânica ou   b somente com retenção mecânica

Ø 40

Ø 40

Ø 40

 

“Empurrar-puxar”

“Girar para destravar” (NBR 13759)

 

Destravamento por chave (NBR 13759)

 

(NBR 13759)

 

XB4 BT845 ver página 26

XB4 BS844p ver página 26

XB4 BS9445 ver página 26

“Empurrar-puxar”

“Girar para destravar”

Destravamento por chave

 

XB4 BT42 ver página 27

XB4 BS542 ver página 27

XB4 BS142 ver página 27

Comutadores com cabeçote cromado

XB4 BS142 ver página 27 Comutadores com cabeçote cromado Com manopla curta preta Com manopla longa
XB4 BS142 ver página 27 Comutadores com cabeçote cromado Com manopla curta preta Com manopla longa
XB4 BS142 ver página 27 Comutadores com cabeçote cromado Com manopla curta preta Com manopla longa

Com manopla curta preta

Com manopla longa preta

Com chave

XB4 BDpp ver página 30

XB4 BJpp ver página 34

XB4 BGpp ver página 35

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 10 a 13

páginas 16 a 37

páginas 62 a 73

4

35 Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 37 páginas 62 a 73

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores: produtos completos XB4 B

0

Produtos completos

Sinalizadores

Funções de sinalização

Produtos completos Sinalizadores Funções de sinalização Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com alimentação
Produtos completos Sinalizadores Funções de sinalização Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com alimentação
Produtos completos Sinalizadores Funções de sinalização Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com alimentação
Produtos completos Sinalizadores Funções de sinalização Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com alimentação

Com LED integrado

Para lâmpada BA 9s Com alimentação direta

Com transformador secundário

XB4 BVBp/BVGp/BVMp ver página 36

XB4 BV6p ver página 37

XB4 BV3p/BV4p ver página 37

Funções combinadas (comando + sinalização)

Botões luminosos normais à impulsão com cabeçote cromado

Botões luminosos normais à impulsão com cabeçote cromado Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com
Botões luminosos normais à impulsão com cabeçote cromado Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com
Botões luminosos normais à impulsão com cabeçote cromado Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com
Botões luminosos normais à impulsão com cabeçote cromado Com LED integrado Para lâmpada BA 9s Com

Com LED integrado

Para lâmpada BA 9s Com alimentação direta

Com transformador

XB4 BW3pB5/BW3pG5/BW3pM5 ver página 19

XB4 BW3p65 ver página 21

XB4 BW3p35/BW3p45 ver página 21

Botões luminosos com duplo comando à impulsão, com cabeçote cromado

com duplo comando à impulsão, com cabeçote cromado Com LED integrado XB4 BW84 p 5 ver

Com LED integrado

XB4 BW84p5 ver página 23

Comutadores luminosos com manopla, com cabeçote cromado

23 Comutadores luminosos com manopla, com cabeçote cromado Com LED integrado XB4 BK12 pp 5, XB4
23 Comutadores luminosos com manopla, com cabeçote cromado Com LED integrado XB4 BK12 pp 5, XB4
Com LED integrado XB4 BK12 pp 5, XB4 BK13 pp 5 ver página 32
Com LED integrado XB4 BK12 pp 5, XB4 BK13 pp 5 ver página 32

Com LED integrado

XB4 BK12pp5, XB4 BK13pp5 ver página 32

Com LED integrado XB4 BK12 pp 5, XB4 BK13 pp 5 ver página 32
Com LED integrado XB4 BK12 pp 5, XB4 BK13 pp 5 ver página 32

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 10 a 13

páginas 16 a 37

páginas 62 a 73

32 Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 37 páginas 62 a 73

5

Generalidades

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões e sinalizadores: produtos para montar ZB4 B

Produtos não Funções de comando luminosos para montar Subconjunto corpo Subconjunto cabeçote cromado ou preto
Produtos não
Funções de comando
luminosos para
montar
Subconjunto corpo
Subconjunto cabeçote cromado ou preto
Para botões à impulsão sem
gravação
parafuso-estribo
ZB4 BZ10p/BZ141
ver página 40
Normal sem pastilha
Normal com jogo de
6 pastilhas
Normal
Normal para
inserção de uma
etiquetas
ZB4 BA0
ver página 16
ZB4 BA9
ver página 16
ZB4 BAp
ver página 16
ZB4 BAp8
ver página 16
Terminais Faston
ZB4 BZ10p3
ver página 41
Saliente
Embutido
Normal revestido
Normal revestido
para inserção de uma
etiquetas
ZB4 BLp
ver página 16
ZB4 BAp6
ver página 16
ZB4 BPp/ BPpS
ver página 17
ZB4 BPp8
ver página 17
Para botões à impulsão com
gravação
Normal
Saliente
ZB4 BAp3p/BAp4p
ZB4 BA334/335
ver página 16
ZB4 BLp3p
ver página 18
Para botões com duplo
comando à impulsão
Normal (IP 40/IP 66)
Sem gravação/com gravação
Normal + saliente (IP 40/IP 66)
Sem gravação/com gravação
ZB4 BA81pp
ver página 22
ZB4 BA82pp
ver página 23
ZB4 BA91pp
ver página 22
ZB4 BA92pp
ver página 23
ZB4 BL83pp
ver página 22
ZB4 BL84pp
ver página 23
ZB4 BL93pp
ver página 22
ZB4 BL94pp
ver página 23
Para botões à impulsão com
retenção
 

Normal

Saliente

ZB4 BH0p ver página 28

ZB4 BHp ver página 28

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 10 a 13

páginas 16 a 49

páginas 62 a 73

6

28 Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 49 páginas 62 a 73

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões e sinalizadores: produtos para montar ZB4 B

Produtos não

luminosos para

montar (continuação)

Funções de comando

Subconjunto corpo

Subconjunto cabeçote cromado ou preto

Para botões “tipo soco” Ø 30 Ø 30 Ø 40 Ø 40 Ø 60 Ø
Para botões “tipo soco”
Ø 30
Ø 30
Ø 40
Ø 40
Ø 60
Ø 60
parafuso-estribo
À impulsão
Com retenção
ZB4 BZ10p/BZ141
ver página 40
ZB4 BCp/BRp
ver página 24
ZB4 Bp2/BSp2/BS55
ver página 25
Para botões “tipo soco”
Desliga emergência
b
com ação brusca e
retenção mecânica
Ø 30
Ø 30
ou
Ø 40
Ø 40
b
somente com retenção
mecânica
Ø 60
Ø 60
Terminais Faston
Empurrar-puxar (NBR 13759)
Girar para destravar (NBR 13759)
ZB4 BZ10p3
ZB4 BT84
ver página 41
ver página 26
ZB4 BS8p4
ver página 26
Empurrar-puxar
Girar para destravar
ZB4 BT4/BX4
ver página 27
ZB4 BS44/BS54/BS64
ver página 27
Ø 30
Ø 40
Ø 60
Destravamento por chave
(NBR 13759)
ZB4 BS9p4
ver página 26
Destravamento por chave
ZB4 BS74/BS14/BS24
ver página 27
(2) Posições da chave
Para comutadores
(1) Posições da
manopla
curta,longa e
rotativa.
Posições de
retirada da chave
Manopla curta (1)
Manopla longa (1)
ZB4 BDp
ver página 30
ZB4 BJp
ver página 34
Rotativa preta (1)
Com chave (2)
ZB4 BDp9
ver página 31
ZB4 BGpp/
BGpTEC10
ver página 35
BDp9 ver página 31 ZB4 BGpp/ BGpTEC10 ver página 35 Para botões com alavanca   (3)

Para botões com alavanca

 

(3) Posições da alavanca

 
com alavanca   (3) Posições da alavanca     Alavanca com 2 posições (3) ZB4 BD
 

Alavanca com 2 posições (3)

ZB4 BDp8 , ver página 31

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 10 a 13

páginas 16 a 49

páginas 62 a 73

31 Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 49 páginas 62 a 73

7

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões e sinalizadores: produtos para montar ZB4 B

Sinalizadores para montar Funções de sinalização Subconjunto corpo com LED integrado Subconjunto cabeçotes Com
Sinalizadores para
montar
Funções de sinalização
Subconjunto corpo
com LED integrado
Subconjunto cabeçotes
Com lente montada
ZB4 BV0p3
ver página 36
Ligação:
Parafuso-estribo
ZB4 BVJ/BVB/BVG/
BVM
ver página 48
Ligação: conector
Com 5 lentes não montadas
plug-in
ZB4 BVBp4/BVGp4/
ZB4 BV003
BVMp4
ver página 36
consultar nosso Call
Center
Subconjunto corpo
para lâmpada BA 9s
Subconjunto cabeçotes
Com lente montada
ZB4 BV0p, ZB4 BV0pS
ver página 37
Alimentação direta
Ligação: parafuso-estribo
ZB4 BV6
ver página 49
Com transformador
Ligação: parafuso-estribo
ZB4 BVpDp
ver página 49
Características:
Referências:
Dimensões:
páginas 10 a 13
páginas 16 a 49
páginas 62 a 73

8

ver página 49 Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 49 páginas 62

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões e sinalizadores: produtos para montar ZB4 B

Botões luminosos para montar

Funções combinadas (comando + sinalização)

Subconjunto corpo com LED integrado

Subconjunto cabeçote cromado ou preto

Para botões luminosos à impulsão Normal Normal com anel luminoso Normal para inserção de uma
Para botões luminosos à
impulsão
Normal
Normal com anel
luminoso
Normal para inserção de uma etiquetas
Ligação: parafuso estribo
ZB4 BW0B/BW0G/
ZB4 BW3p3
ver página 20
ZB4 BW9p3
ver página 20
ZB4 BAp8
ver página 20
BW0M
ver páginas 44 e 45
Normal revestido
Saliente
ZB4 BW5p3
ver página 20
ZB4 BW1p3,
ZB4 BW1p3S
ver página 20
Para botões luminosos
com duplo comando à
impulsão
Ligação: conector
plug-in
ZB4 BW0Bpp4
consultar nosso Call
Center
Normal
Sem gravação/Com gravação
Normal + saliente
Sem gravação/Com gravação
ZB4 BW81ppp3
ver página 22
ZB4 BW82ppp3
ver página 23
ZB4 BW83ppp3
ver página 22
ZB4 BW84ppp3
ver página 23
Para botões luminosos
com retenção e
comutadores luminosos
com manopla
Normal ou saliente com retenção
Rotativo com manopla
ZB4 BH0p3/BHp3
ver página 29
ZB4 BK1pp3
ver página 33
Subconjunto corpo
para lâmpada BA 9s
Subconjunto cabeçote cromado ou preto
Para botões luminosos à
impulsão
Normal
Alimentação direta
Ligação: parafuso estribo
ZB4 BW06p
ver página 46
ZB4 BW3p,
ZB4 BW3pS
ver página 21
Saliente
ZB4 BW1p,
ZB4 BW1pS
ver página 21
Com transformador Ligação: parafuso estribo ZB4 BW0pDp5 ver página 46
Com transformador
Ligação: parafuso estribo
ZB4 BW0pDp5
ver página 46

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 10 a 13

páginas 16 a 49

páginas 62 a 73

46 Características: Referências: Dimensões: páginas 10 a 13 páginas 16 a 49 páginas 62 a 73

9

Características

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores

0

Ambientais

Tratamento de proteção

Em execução normal

 

Tratamento “TH”

Temperatura ambiente nas proximidades do produto

Para estocagem

°C

- 40…+ 70

Para funcionamento

°C

- 25…+ 70:versões lâmpada com LED e néon

 

- 25…+ 55: versão lâmpada incandescente

Proteção contra choques elétricos

Conforme IEC 60536

   

Classe I

Grau de proteção

Conforme IEC 60529

 

IP 66 IP 69 K (comutador)

Conforme NEMA

 

NEMA tipo 4X e 13, exceto indicações contrárias

Resistência à lavagem de alta pressão

 

Pa

70 x 10 5 (70 bars) ; distância: 0,1 m Temperatura: 55°C

Proteção contra choques mecânicos

Conforme EN 50102

 

Cabeçotes não luminosos: IK 03 Cabeçotes luminosos: IK 05 Cabeçotes de comutadores: IK 06

Conformidade às normas

   

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-4, IEC/EN 60947-5-5, NBR 13759 (Desliga emergência “com ação brusca” e com retenção mecânica, ver página 26), JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 n° 14

Certificações dos produtos

UL Listed, CSA

 

Contato simples standard, ligação por parafuso-estribo: A600 ; Q600

Contato duplo, ligação por parafuso-estribo:

A600 ; Q600 Blocos luminosos com ligação por parafuso-estribo Manipulador XD4 PA/ZD4 PA: A600 ; R300 Blocos de contatos específicos:

v

ZBE 201: A300 ; Q300

v

ZBE 202: A600 ; Q600

UL Recognized, CSA

 

Contato simples standard, ligação por conector plug-in: A300 ; R300 Contato standard, para circuito impresso:

B300 ; R300

BV, RINA, LROS, DNV, GL

 

Contato simples standard e contato duplo, ligação por parafuso-estribo

Marcação dos bornes

Conforme EN 50005 e EN 50013

Características das funções de comando ou combinadas (ver página 14)

 

Características mecânicas

Funcionamento dos contatos

NF ou NA

 

De ação dependente

Operação positiva

Conforme IEC/EN 60947-5-1 anexo K

 

Todas as funções associadas a um contato “NF” têm operação positiva de abertura

Curso de acionamento (na mudança do estado elétrico)

Botão à impulsão

mm

Mudança do estado NF: 1,5 Mudança do estado NA: 2,6 Curso total: 4,3

Força para acionamento

Botão à impulsão

N

Mudança do estado NF: 3,5 Mudança do estado NA: 3,8

Contato suplementar somente (na mudança do estado)

N

Contato simples NF: 2 Contato simples NA: 2,3

N

Contato duplo NF: 3,4 Contato duplo NA: 5 Contato duplo NF + NA: 4,6

Desliga emergência com NF + NA

N

Empurrar-puxar standard: 45 Empurrar-puxar “com ação brusca”: 50

N

Girar para destravar (com e sem chave) standard: 40 Girar para destravar (com e sem chave) “com ação brusca”: 44

Generalidades:

Referências:

Dimensões:

páginas 2 a 9

páginas 16 a 59

páginas 62 a 73

10

brusca”: 44 Generalidades: Referências: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 16 a 59 páginas 62 a

Características (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores

0

Características das funções de comando ou combinadas (continuação) (ver página 14)

Características mecânicas (continuação)

Conjugado de acionamento (na mudança do estado elétrico)

Com comutador

N.m

Contato NA: 0,14

Contato suplementar somente

N.m

Contato NA: 0,05

Vida mecânica (em milhões de ciclos de manobras)

Botão à

À impulsão

 

5

impulsão

de comando

 

1

 

duplo

Com retenção

 

0,5

comutador

Não luminoso

 

1

Luminoso

 

0,5

Botão com alavanca

 

0,5

Botão Desliga emergência

 

0,3 com 3 contatos

Manipulador

 

1

Bloco standard somente

 

5

Bloco para cargas baixas (protegida de poeiras)

 

0,5

Suportabilidade às vibrações

Conforme IEC 60068-2-6

 

Freqüência: 2 a 500 Hz: 5 gn

Suportabilidade aos choques

Conforme IEC 60068-2-27

 

Todas as funções exceto botão “tipo soco” à impulsão:

v

aceleração meia senóide 11 ms: 50 gn

v

aceleração meia senóide 18 ms: 30 gn

Botão “tipo soco” à impulsão:

v

aceleração meia senóide 11 ms: 10 gn

Características elétricas

Capacidade de ligação

Conforme IEC/EN 60947-1

mm

2

Borne por parafuso-estribo Mín.: 1 x 0,22 sem terminal Máx.: 2 x 1,5 com terminal Cabeçote com parafuso (Pozidriv ou Philips tipo 1), para chave de fenda de 4 e 5,5 mm Torque de aperto: 0,8 N.m (máx. 1,2 N.m)

Material de contato

Liga de prata (Ag / Ni)

 

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por parafuso-estribo Bloco com ligação por conector plug-in Bloco standard para circuito impresso

Banhados a ouro (Ag / Ni / Au)

 

Bloco para cargas baixas com ligação por parafuso-estribo Bloco para cargas baixas com ligação para circuito impresso

Proteção contra curtos-circuitos

Conforme IEC/EN 60947-5-1

A

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por parafuso-estribo: 10 (fusível cartucho gG conforme IEC 60269-1) Bloco com ligação por conector plug-in: 4 (fusível cartucho gG conforme IEC 60269-1) Bloco standard para circuito impresso: 4 (fusível cartucho gG conforme IEC 60269-1)

Corrente térmica nominal

Conforme IEC/EN 60947-5-1

A

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por parafuso-estribo: 10 Bloco com ligação por conector plug-in: 10 Bloco standard para circuito impresso: 6

Tensão nominal de isolação

Conforme IEC/EN 60947-1

V

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por parafuso-estribo: Ui = 600 grau de poluição 3 Bloco com ligação por conector plug-in ou terminais Faston: Ui = 250 grau de poluição 3 Bloco standard para circuito impresso:

Ui = 250 grau de poluição 3

Tensão nominal de suportabilidade aos choques

Conforme IEC/EN 60947-1

kV

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por parafuso-estribo: Uimp = 6 Bloco com ligação por conector plug-in: Uimp = 4 Bloco standard para circuito impresso: Uimp = 4

Generalidades:

Referências:

Dimensões:

páginas 2 a 9

páginas 16 a 59

páginas 62 a 73

Uimp = 4 Generalidades: Referências: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 16 a 59 páginas 62

11

Características (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores

0

Características das funções de comando ou combinadas (continuação)(ver página 14)

 

Características elétricas (continuação)

Características nominais de emprego Conforme IEC/EN 60947-5-1

Corrente alternada:

 

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por parafuso-estribo: A600: Ue = 600 V e le = 1,2 A ou Ue = 240 V e le = 3 A ou Ue = 120 V e le = 6 A

Bloco com ligação por conector plug-in:

categoria de emprego AC-15

 

A300: Ue = 120 V e le = 6 A ou Ue = 240 V e le = 3 A

 

Bloco standard para circuito impresso:

B300: Ue = 120 V e le = 3 A ou Ue = 240 V e le = 1,5 A

 

Blocos de contatos específicos:

v

ZBE 201: A300: Ue = 240 V e le = 3 A ou Ue = 120 V e le = 6 A (com tensão de isolação Ui = 500 V)

v

ZBE 202: A600: Ue = 600 V e le = 1,2 A ou Ue = 240 V e le = 3 A ou Ue = 120 V e le = 6 A

Corrente contínua:

 

Bloco standard (simples ou duplo) com ligação por

categoria de emprego DC-13

parafuso-estribo:

 

Q600: Ue = 600 V e le = 0,1 A ou Ue = 250 V e

le

= 0,27 A ou Ue = 125 V e le = 0,55 A

Manipulador XD4 PA/ZD4 PA:

 

R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A ou Ue = 250 V e le = 0,1 A

Bloco com ligação por conector plug-in:

R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A ou Ue = 250 V e le = 0,1 A

 

Bloco standard para circuito impresso:

R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A ou Ue = 250 V e le = 0,1 A

 

Blocos de contatos específicos:

v

ZBE 201: Q300: Ue = 125 V e le = 0,55 A

ou Ue = 250 V e le = 0,27 A

 

v

ZBE 202: Q600: Ue = 600 V e le = 0,1 A ou Ue = 250 V e le = 0,27 A ou Ue = 125 V e le = 0,55 A

Características dos blocos de contato específicos para cargas baixas

 

VA

P

máx.: 12

A

I máx.: 0,1

 
 

V

U

máx.: 24

Vida elétrica Conforme IEC/EN 60947-5-1 anexo C Freqüência 3600 ciclos de manobra/hora Fator de marcha: 0,5

Corrente alternada para 1 milhão de ciclos de manobra categoria de emprego AC-15

 

Bloco standard simples com ligação por parafuso-estribo:

V

24

120

230

 

A

4

3

2

   

Bloco standard duplo com ligação por

parafuso-estribo e bloco com ligação por conector

plug-in:

 

V

24

120

230

A

3

1,5

1

Corrente contínua para 1 milhão de ciclos de manobra categoria de emprego DC-13

 

Bloco standard simples com ligação por parafuso-estribo:

V

24

110

 

A

0,5

0,2

 

Bloco standard duplo com ligação por

parafuso-estribo e bloco com ligação por conector

plug-in:

 

V

24

110

 

A

0,4

0,15

Confiabilidade elétrica Taxa de falhas Conforme IEC/EN 60947-5-4

Em ambiente sem impurezas (limpo)

 

Bloco standard:

 

- com 17 V e 5 mA, λ < 10 -8

 
 

- com 5 V e 1 mA, λ < 10 -6

 

Bloco específico com contatos banhados a ouro para cargas baixas:

-

com 5 V e 1 mA, λ < 10 -7

 

Em ambientes empoeirados

 

Bloco específico com contatos banhados a ouro e protegido de poeiras para cargas baixas somente:

-

com 5 V e 1 mA, λ < 10 -7

 

Generalidades:

Referências:

Dimensões:

páginas 2 a 9

páginas 16 a 59

páginas 62 a 73

12

7   Generalidades: Referências: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 16 a 59 páginas 62 a

Características (continuação) 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões e sinalizadores

0

Características das funções de sinalização (sinalizadores)

 

Características mecânicas

Suportabilidade às vibrações

Conforme IEC 60068-2-6

 

Freqüência: 12 a 500 Hz: 5 gn

Suportabilidade aos choques

Conforme IEC 60068-2-27

 

Ondas semi-senoidais 11 ms: 50 gn Ondas semi-senoidais 18 ms: 30 gn

Características elétricas

Capacidade de ligação

Conforme IEC/EN 60947-1

mm

2

Borne por parafuso-estribo Mín.: 1 x 0,22 sem terminal (1 x 0,34 para combinação) Máx.: 2 x 1,5 com terminal

Tensão nominal de isolação

Conforme IEC/EN 60947-1

V

Sinalizador com alimentação direta (lâmpada BA 9s): Ui = 250 grau de poluição 3 Sinalizador com LED integrado: Ui = 250 grau de poluição 3 Sinalizador com transformador: Ui = 600 grau de poluição 3

Tensão nominal de suportabilidade aos choques

Conforme IEC/EN 60947-1

kV

Sinalizador com alimentação direta (lâmpada BA 9s): Uimp = 4 Sinalizador com LED integrado: Uimp = 4 Sinalizador com transformador: Uimp = 6

Características específicas das funções de sinalização simples com LED integrado

Limites de tensão

Para tensão nominal

V

12

V: 10 a 15 c ; 10,2 a 13,8 a

24

V: 19,2 a 30 c ; 21,6 a 26,4 a

24

a 120 V: 20 a 132 z

48

a 120 V: 40 a 132 a

240 V: 195 a 264 a

Consumo

Para todas as cores

mA

Bloco com alimentação z 12 V: 18 Bloco com alimentação z 24 V: 18 Bloco com alimentação a 120 V: 14 Bloco com alimentação a 240 V: 14

Vida útil

Com tensão nominal e com temperatura ambiente de 25 °C

H

100.000

Suportabilidade às ondas de choque

Conforme IEC 61000-4-5

kV

1

Suportabilidade aos transientes rápidos

Conforme IEC 61000-4-4

kV

2

Suportabilidade aos campos eletromagnéticos

Conforme IEC 61000-4-3

V/m

10

Suportabilidade às descargas eletrostáticas

Conforme IEC 61000-4-2

kV

8: no ar, em partes isolantes 6: no contato, em partes metálicas

Conexão paralela direta através de carga indutiva ex.: bobina do contator ou solenóide

Potência máxima da carga

VA

No caso de altas potências (30 VA), é necessário conectar o elemento supressor de energia ZBZ Vp aos bornes do sinalizador (ver página 47)

Emissões eletromagnéticas

Conforme EN 55011

 

Classe B

Características específicas

 

Base de fixação

Torque de aperto do parafuso

 

N.m

0,8 (máx. 1,2)

Contadores horários e elementos sonoros

 

Limites de tensão

Contador horário e elemento sonoro

 

± 10% da tensão nominal

Consumo

Contador horário

mA

XB5 DSB: 7 a 15 XB5 DSG: 8 XB5 DSM: 8

Elemento sonoro

mA

5

Generalidades:

Referências:

Dimensões:

páginas 2 a 9

páginas 16 a 59

páginas 62 a 73

mA 5 Generalidades: Referências: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 16 a 59 páginas 62 a

13

Instalação 0 Unidades de comando e sinalização Ø 22 0 Harmony ® XB4 metálicos Montagem
Instalação
0
Unidades de comando
e sinalização Ø 22
0
Harmony
®
XB4 metálicos
Montagem dos contatos - Seqüência dos contatos
Configurações máximas recomendadas garantindo o atendimento das características do catálogo
Tipo da unidade
(produtos completos XB4 B, cabeçotes ZB4 B)
Botões à impulsão
XB4 BAp, ZB4 BAp,
XB4 BCp, ZB4 BCp,
XB4 BLp, ZB4 BLp,
XB4 BPp, ZB4 BPp,
ZB4 BRp
Botões
duplo comando
XB4 BLp45, ZB4 BL8p,
ZB4 BA8p, ZB4 BA9p,
ZB4 BL9p
Botões luminosos à impulsão
XB4 BWp, ZB4 BWp
Botões luminosos
duplo comando XB4 BW84p,
ZB4 BW8ppppp3
Solução com contatos simples
Solução com contatos simples e duplos
Configurações máx.
Contatos simples
9
6
6
recomendadas
Contatos duplos
3
2
2
+
+
+
+
Contatos simples
3
2
2
Bloco luminoso
1
Contato simples
Contato duplo

Bloco luminosoluminoso – – 1 Contato simples Contato duplo Localização possível Generalidades: Características:

Localização possível– – 1 Contato simples Contato duplo Bloco luminoso Generalidades: Características: Referências:

Generalidades:

Características:

Referências:

Dimensões:

páginas 2 a 9

páginas 10 a 13

páginas 16 a 59

páginas 62 a 73

14

Referências: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 10 a 13 páginas 16 a 59 páginas 62

0

0

Desliga emergência Comutadores Comutadores Botões Botões com Botões luminosos XB4BTp, ZB4BTp, b Com manopla
Desliga emergência
Comutadores
Comutadores
Botões
Botões com
Botões luminosos
XB4BTp, ZB4BTp,
b
Com manopla curta XB4 BDp, ZB4 BDp,
luminosos com
com alavanca
retenção
com retenção
XB4BSp, ZB4BSp
b
Com manopla longa XB4 BJp, ZB4 BJp,
manopla curta
ZB4 BDp8
ZB4 BHp
ZB4 BHp3
b
Com manopla rotativa ZB4 BDp9,
XB4 BKp, ZB4 BKp
b
Com chave XB4 BGp, ZB4 BGp
4
4
5
4
6
4
6
3
2
2
1
2
1
2
2
3
+
+
+
+
+
+
+
0
2
1
2
2
0
0
1
1
Seqüência dos contatos instalados no corpo dos comutadores
Tipo da unidade
Comutadores
com 2 posições
com 3 posições
315°
45°
315°
45°
Ação
Posição
Alto
Baixo
Localização
E
C
D
E
C
D
E
C
D
E
C
D
E
C
D
Estado
000
111
110
000
011
Contatos
NA
vvv
bbb
bbv
vvv
vbb
NF
bbb
vvv
vvb
bbb
bvv
E esquerda, C centro, D direita
v aberto, b fechado
Generalidades:
Características:
Referências:
Dimensões:
páginas 2 a 9
páginas 10 a 13
páginas 16 a 59
páginas 62 a 73
Características: Referências: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 10 a 13 páginas 16 a 59 páginas

15

Referências

Montar outros produtos utilizando:

os subconjuntos contatos: ver página 40 os acessórios: ver páginas 50 e 52

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões à impulsão sem gravação

 

Botões à impulsão (1)

 

Ligação por parafuso-estribo

 

Formato do

Tipo de botão

Tipo de contato

 

Cor do botão

Referência

Peso

cabeçote

cabeçote   kg
cabeçote   kg
 

kg

NA

NF

 

Produtos completos (5)

 
Normal 1 –   Preto XB4 BA21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA2) 0,080

Normal

1

 

Preto

XB4 BA21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA2)

0,080

   
814084
814084
   

Verde

XB4 BA31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA3)

0,080

Amarelo

XB4 BA51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA5)

0,080

Azul

XB4 BA61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA6)

0,080

 

XB4 BA31

 
 

1

 

Vermelho

XB4 BA42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BA4)

0,080

814141
814141

Somente cabeçote

 
Sem pastilha (2) – ZB4 BA0 0,028

Sem pastilha (2)

ZB4 BA0

0,028

Normal com jogo de 6 pastilhas coloridas 6 cores (3) ZB4 BA9 0,038

Normal com jogo de 6 pastilhas coloridas

6 cores (3)

ZB4 BA9

0,038

 

ZB4 BA0

 
 
  Normal Branco ZB4 BA1 0,029

Normal

Branco

ZB4 BA1

0,029

814142
814142

Preto

ZB4 BA2

0,029

 

Verde

ZB4 BA3

0,029

Vermelho

ZB4 BA4

0,029

Amarelo

ZB4 BA5

0,029

 

ZB4 BA4

Azul

ZB4 BA6

0,029

 

Cinza

ZB4 BA8

0,029

814143
814143
814143 Normal transparente para inserção de uma etiquetas (4)   Branco ZB4 BA18 0,028

Normal transparente para inserção de uma etiquetas (4)

 

Branco

ZB4 BA18

0,028

Verde

ZB4 BA38

0,028

 

Vermelho

ZB4 BA48

0,028

Amarelo

ZB4 BA58

0,028

 

ZB4 BA38

Azul

ZB4 BA68

0,028

 
  Normal com guarda alta   Branco ZB4 BA14 0,034

Normal com guarda alta

 

Branco

ZB4 BA14

0,034

ZB4 BA34 103541
ZB4 BA34
103541
 

Preto

ZB4 BA24

0,034

 

Verde

ZB4 BA34

0,034

Vermelho

ZB4 BA44

0,034

Amarelo

ZB4 BA54

0,034

Azul

ZB4 BA64

0,034

 

Botões embutidos (1)

 

Guarda alta

Formato do

Tipo de botão

Cor

Referência

Peso

cabeçote

kg

Somente cabeçote

 
814146
814146
814146 Embutido (guarda alta)   Branco ZB4 BA16 0,034

Embutido (guarda alta)

 

Branco

ZB4 BA16

0,034

 

Preto

ZB4 BA26

0,034

 

Verde

ZB4 BA36

0,034

Vermelho

ZB4 BA46

0,034

 

ZB4 BA36

Amarelo

ZB4 BA56

0,034

 

Azul

ZB4 BA66

0,034

 

Cabeçotes metálicos pretos

 

Acrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo. Exemplo: ZB4 BA0 torna-se ZB4 BA07.

 

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14. (2) Pastilha a encomendar separadamente: ver página 50. (3) Cabeçote fornecido com 6 pastilhas de cores (branco, preto, verde, vermelho, amarelo, azul) não montadas. (4) Para encomendar uma etiqueta para inserir, ver página 57. (5) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF, 5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BA2p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BA25.

 

Generalidades:

Características:

Dimensões:

 

páginas 2 a 9

páginas 10 a 13

páginas 62 a 73

16

Generalidades: Características: Dimensões:   páginas 2 a 9 páginas 10 a 13 páginas 62 a 73

110009

814144

Referências

Montar outros produtos utilizando:

os subconjuntos contatos: ver página 40 os acessórios: ver páginas 50 e 52

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

Botões à impulsão sem gravação

0

XB4 BL42 814087
XB4 BL42
814087
109495
109495

ZB4 BL1

impulsão sem gravação 0 XB4 BL42 814087 109495 ZB4 BL1 XB4 BP21 814144 ZB4 BP18 ZB4

XB4 BP21

814144
814144

ZB4 BP18

0 XB4 BL42 814087 109495 ZB4 BL1 XB4 BP21 814144 ZB4 BP18 ZB4 BP183 ZB4 BP2S

ZB4 BP183

ZB4 BP2S 103542
ZB4 BP2S
103542

Botões à impulsão (1)

 

Ligação por parafuso-estribo

Formato do

Tipo de botão

Tipo de contato

 

Cor do botão

Referência

Peso

cabeçote

cabeçote     kg
cabeçote     kg
   

kg

NA

NF

 

Produtos completos (3) (4)

 
Saliente – 1   Vermelho XB4 BL42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL4) 0,081

Saliente

1

 

Vermelho

XB4 BL42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL4)

0,081

Somente cabeçote

 
Saliente Branco ZB4 BL1 0,030

Saliente

Branco

ZB4 BL1

0,030

Preto

ZB4 BL2

0,030

 

Verde

ZB4 BL3

0,030

Vermelho

ZB4 BL4

0,030

Amarelo

ZB4 BL5

0,030

Azul

ZB4 BL6

0,030

Botões com cabeçote revestido (1)

 

Ligação por parafuso-estribo

 

Formato do

Tipo de botão

Tipo de contato

 

Cor do botão

Referência

Peso

cabeçote

cabeçote   kg
cabeçote   kg
 

kg

NA

NF

 

Produtos completos (3)

 
 

Normal com

1

 

Preto

XB4 BP21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP2)

0,082

revestimento de  

revestimento de

 

silicone

 

transparente

 

Verde

XB4 BP31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP3)

0,082

 

(cor determinada

 

pelo botão)

 

Amarelo

XB4 BP51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP5)

0,082

 

Azul

XB4 BP61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP6)

0,082

1

 

Vermelho

XB4 BP42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BP4)

0,082

Somente cabeçote

 
Normal com revestimento transparente para inserção de uma etiquetas (2) (cor determinada pelo botão) Branco

Normal com revestimento transparente para inserção de uma etiquetas (2) (cor determinada pelo botão)

Branco

ZB4 BP18

0,034

Verde

ZB4 BP38

0,034

 

Vermelho

ZB4 BP48

0,034

 

Amarelo

ZB4 BP58

0,034

Azul

ZB4 BP68

0,034

 

Normal com revestimento transparente e com revestimento integral (cor determinada pelo botão)

Branco

ZB4 BP183

0,026

Verde

ZB4 BP383

0,026

Vermelho

ZB4 BP483

0,026

 

Amarelo

ZB4 BP583

0,026

Azul

ZB4 BP683

0,026

Saliente com revestimento de silicone transparente (cor determinada pelo botão) Branco ZB4 BP1 0,031

Saliente com revestimento de silicone transparente (cor determinada pelo botão)

Branco

ZB4 BP1

0,031

Preto

ZB4 BP2

0,031

 

Verde

ZB4 BP3

0,031

Vermelho

ZB4 BP4

0,031

Amarelo

ZB4 BP5

0,031

Azul

ZB4 BP6

0,031

 

Saliente com revestimento de silicone colorido substituição sem desmontagem do cabeçote compatível porta-etiquetas

Branco

ZB4 BP1S

0,034

Preto

ZB4 BP2S

0,034

Verde

ZB4 BP3S

0,034

 

Vermelho

ZB4 BP4S

0,034

Amarelo

ZB4 BP5S

0,034

Azul

ZB4 BP6S

0,034

Cabeçotes metálicos pretos

Acrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo. Exemplo: ZB4 BP18 torna-se ZB4 BP187.

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14. (2) Para encomendar uma etiqueta para inserir, ver página 57.

(3) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BL4p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BL45.

(4) Para outras cores, substituir o dígito 4 pelo número correspondente: 1 = branco, 2 = preto, 3 = verde, 5 = amarelo,

6 = azul. Exemplo: XB4 BLp2 na cor azul, torna-se XB4 BL62.

Generalidades:

Características:

Dimensões:

páginas 2 a 9

páginas 10 a 13

páginas 62 a 73

BL62 . Generalidades: Características: Dimensões: páginas 2 a 9 páginas 10 a 13 páginas 62 a

17

Referências

Montar outros produtos utilizando:

os subconjuntos contatos: ver página 40 os acessórios: ver páginas 50 e 52

0

Unidades de comando e sinalização Ø 22

Harmony

®

XB4 metálicos

0

Botões à impulsão com gravação

 

Botões à impulsão normais ou salientes (1)

 

Ligação por parafuso-estribo

 

Formato do

Tipo de botão

Tipo de contato

 

Gravação

Cor do botão

Referência

Peso

cabeçote

cabeçote Texto (cor) kg
cabeçote Texto (cor) kg

Texto (cor)

kg

NA

NF

 

Produtos completos (3)

 

Normal 1 –   “I” (branco) Verde XB4 BA3311 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA331) 0,080

1

 

“I” (branco)

Verde

XB4 BA3311 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA331)

0,080

Normal – 1   NF (branco) Vermelho XB4 BA4322 (ZB4 BZ102 + ZB4 BA432) 0,080

1

 

NF (branco)

Vermelho

XB4 BA4322 (ZB4 BZ102 + ZB4 BA432)

0,080

XB4 BA4322

Saliente XB4 BA4322 – 1   NF (branco) Vermelho XB4 BL4322 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL432) 0,080

1

 

NF (branco)

Vermelho

XB4 BL4322 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL432)

0,080

Normal (2) Normal

1

 

A (preto)

Branco

XB4 BA3341 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA334)

0,080

Normal (2) Normal

1

 

A (branco)

Preto

XB4 BA3351 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA335)

0,080

Somente cabeçote

 

Normal   “I” (branco) Verde ZB4 BA331 0,029

 

“I” (branco)

Verde

ZB4 BA331

0,029

“I” (preto)

Branco

ZB4 BA131

0,029

 

“II” (branco)

Verde

ZB4 BA336

0,029

“II” (preto)