DP55

#55|
liquidimages.eu
powered by
BLACK AND WHITE STREET GROUP
Antnio Homem Cardoso
ou quando a arte se confunde com a vida. ..........................................................................
As 100.000 imagens do Liquid
Quando a arte se confunde com a vida a gente s fica a ganhar. Isto porque a arte e os seus intrpretes funcionam numa espcie de registo parte, por vezes to fora da realidade e, por isso, to distantes dos outrosm, que so tratados para o bem e para o mal como seres diferentes, que vivem num mundo parte. Sucede que, com a fotografia, mais e mais pessoas entram neste mundo, outrora s de alguns, mas agora aberto a todos. Fotgrafos e espectadores chegam fotografia todos os dias, em busca do belo, da memria, do estranho, do bizarro e de infinitas propostas visuais que pretendem traduzir aquilo que somos, as nossas experincias de vida, as emoes, os medos, em suma... ns, os minsculos habitantes de um planeta nfimo situado num sistema solar perdido num certo canto deste gigantesco universo. Grande parte deles chegam a dar a sua arte em troca de uma simples palavra de apreo, numa lgica que lhes diz que o que misso no deve ser pago porque a arte, quando paga, subverte-se a si prpria e ao autor. So estes ltimos que alojaram 100.000 imagens no Liquidimages.eu em trs anos dando, assim, outros tantos motivos de contemplao a um mundo que querem melhor para todos. Estamos todos de parabns e cada vez seremos mais e mais a mostrar que isto, o nosso mundo, pode ser diferente... basta crer. A todos os que j chegaram, aos que se afastaram mas porventura voltaro e aos que esto para vir, o meu Bem Haja. Um belo exemplo do que acabo de escrever a edio que ora apresentamos. Trata-se do melhor se faz no Grupo Black and White Street, sediado no Facebook e liderado pelo meu bom amigo e fotgrafo escocs Gardner Hamilton, o homem que parece conseguir estar em vrios pases ao mesmo tempo e sempre sem parar de trabalhar e criar imagens. A ele e aos fotgrafos participantes, os meus mais sinceros agradecimentos pela bela revista.
Jorge Pinto Guedes

Director jpg@liquidimages.eu 004 DP ARTEFOTOGRFICA
| |
www.liquidimages.eu/revista.php
..........................................................................................
DP - Arte Fotogrfica | Ano 5 | Nmero 55 ........................................................................... Preo 11,00 (UE) | 15,00 (Resto do Mundo) ........................................................................... Sociedade Gestora da Revista Mindaffair, lda NIF 509 462 928 Av de Itlia, n 375-A-1 2765- 419 Monte Estoril Portugal Tlf/Fax + 351 214 647 358 E-mail blueray.jg@gmail.com ........................................................................... Revista @ www.dphotographer.eu E-Mail dphotographer.eu@gmail.com Correio dos Leitores correio.dp@gmail.com ........................................................................... Direco Jorge Pinto Guedes jorgeguedes.ip@gmail.com | +351 969 990 343
..........................................................................................
Tiago Cardoso Pinto, fotgrafo, videgrafo e consultor tcnico da revista DP- Arte Fotogrfica desde o seu incio, decidiu lanar o seu primeiro livro explorando o plugin do seu Smart Phone e assim criando uma srie de imagens ao melhor estilo Instagram que foram posteriormente seleccionadas para o livro Aventuras com plstico moderno. A Mindaffair Media House foi a editora e o livro foi publicado sob o projecto Almalusa.org em que os livros no tm custos alguns para o autor, modelo que est a ter um sucesso cada vez maior.O lanamento oficial foi no passado dia 30 de Maro e o livro encontra-se disponvel por encomenda em www. almalusa.org.
Maro foi ms do lanamento do livro Aventuras com Plstico Moderno de Tiago Cardoso Pinto
capa Linda Wisdom
contracapa Rinzi Ruiz
editorial breves Maro foi ms do lanamento do livro Aventuras com Plstico Moderno de Tiago Cardoso Pinto E Vitor Santos lanou o livro O meu Alentejo Livro Palavras Soltas, de Jaime Manuel Soares e fotografia de Jorge Pinto Guedes lanado no Porto Carla Portugal com trabalho destinguido pela AFP Imagem do Ms Liquidimages.eu Galeria Liquidimages.eu Fotos do Ms Editorial Black & White Street Group Opinio de Paulo Roberto O fotgrafo que todos gostaramos de ser Opinio de Celestino Santos A RTP 1 e A fita partiu! Imagem com Palavras de Ftima Marques
04 07 07 08 10 18 20 34 94 96 98
Direco Adjunta Maria Rosa Pinto Guedes mrosa.br@gmail.com | +351 969 990 442 Coordenao Editorial Florindo Silva | florindosilva71@gmail.com Assistente de Redaco Matilde Pinto Guedes ........................................................................... Publicidade Jorge Pinto Guedes jorgeguedes.ip@gmail.com | +351 969 990 343 ........................................................................... Colaborao Celestino Santos . Paulo Roberto . Antnio Camilo Marta Ferreira . Ftima Marques (Imagem com Palavras) Arte & Design Marcelo Vaz Peixoto | +351 927744527 IT Manager Frdric Bogaerts Informtica & Web Nuno Couto Consultor Tcnico Tiago Cardoso Pinto ........................................................................... Impresso Offset Digital Snapbook em Xerox iGen4 /Fiery ........................................................................... Periodicidade: Mensal Registo ERC n 125381 Depsito Legal n. 273786/08
.......................................................................................... ..........................................................................................
Tambm no passado ms de Maro Vitor Santos publicou a obra O meu Alentejo, um livro de fotografia com uma seleco rigorosa das melhores imagens captadas por este fotgrafo nas suas viagens pelo nosso belssimo Alentejo. A edio tambm da Mindaffair Media House e o livro encontar-se venda por encomenda no site www.almalusa.org.
E Vitor Santos lanou o livro O meu Alentejo
........................................................................... proibida a reproduo total ou parcial de imagens ou textos inerentes a esta edio, sem a autorizao expressa do Editor. As opinies expressas nesta revista so da exclusiva responsabilidade dos seus autores e no tm que reflectir a opinio do editor. ...........................................................................
006 DP ARTEFOTOGRFICA
| |
DP ARTEFOTOGRFICA 007
Livro Palavras Soltas, de Jaime Manuel Soares e fotografia de Jorge Pinto Guede lanado no Porto
..........................................................................................
Foi no passado dia 6 de Abril, em tarde ensolarada - das poucas nos ltimos meses que o Clube C3, na zona dos Clrigos, recebeu dezenas de pessoas para assistirem apresentao pblica do livro Palavras Soltas, da autoria do escritor bracarense Jaime Manuel Soares, com fotografia de Jorge Pinto Guedes. O livro contm uma seleco dos melhores textos at aqui dispersos na Web com um conjunto de fotografias de um projecto denominado Stripes da autoria do director desta revista. Parte da receita auferida com a obra reverteu a favor da Associao O Salto, organismo de apoio sade mental, com sede em Braga. O livro pode ser encomendado em www.almalusa.org
Aspecto da sala O autor com a irm, o cunhado ( esquerda) e amigos
Convidados numa tarde muito animada
Jaime Barroso Soares e Jorge Pinto Guedes, editor do livro e autor das imagens
Jorge Pinto Guedes apresentando Palavras Soltas
Aspecto do Clube 3 C durante a apresentao
| |
O autor na fase das dedicatrias
Jaime Manuel Soares
Carla Portugal com trabalho destinguido pela AFP

..........................................................................................
Carla Portugal nasceu em 1975 em Vieira de Leiria, Marinha Grande. Desde cedo teve o gosto pela fotografia aprendendo o que o seu pai (Carlos Portugal) lhe transmitia. A sua irreverncia na arte de fotografar marcava uma invulgar maturidade para a poca, apoiando-se sempre nas novas tecnologias. Tem o privilgio de trabalhar para distintos nomes do mundo da msica. Hoje em dia vulgar ser autora de muitos trabalhos fotogrficos no meio artstico. Carla Portugal conquistou j diversos prmios de fotografia e j foi oradora em vrios congressos e workshops tanto em Portugal (ANIF-Associao Nacional de Industriais de Fotografia e AFP-Associao de Fotgrafos de Portugal) como em Espanha ( Foto Vendas Digital). O seu estilo procura a sensualidade e originalidade em que o olhar tem um papel dominante. Em 2012 conquista mais um prmio, este internacional: QEP-Portrait (Qualified European Photographer). Este ano foi considerada pela Associao de Fotgrafos Profissionais Fotgrafa Especialista e Distinguida. A seguir publicamos alguns dos seus mais recentes trabalhos, se dvida dignos de uma revista inteira.
| |
| |
| |
| |
Piange nel mio cuore Isis2x2
Perspetivas... Antonio Caetano
O som do silncio Joana Rosa Santos
sem titulo Jos Alpedrinha

Pranto Joo Vaz Rico

| |
Solido Emanuel Simes
O som do silncio Joana Rosa Santos
Train station in the suburbs of Paris Vtor Ribeiro

Pranto Joo Vaz Rico

| |
Capuchinho vermelho Joo Santos
Alone at the forest Jaime Carvalho
A cortina, o cu e... o mar Paulo Lemos

Flaminingos de Barcelona Rubens de OLiveira Campos

| |
A tromba da gua Pedro Mesquita
Algodo Antnio Carreira
At Rest II Paulo Mendona

Huahine Antnio Carreira

| |
Just like roses... Vitor Santos
sem titulo Vitor Santos
Peaceful Sunset Paulo Mendona

Sunny sky Carlos Cardoso

| |
The shell Frederic Mars
Esculturas Jos Melim
Erase-Rewind Luisa A. aka [ Luthvian ] Exit Light, Enter Night Carlos Costa
| |
I see you Djoza Morais
Curva para esquerda Johnson Barros
Descer a Serra Graa Rodrigues
Violo Mareen
sem titulo Sandro Porto

Coruja-das-torres Jos Frade

| |
Black and White Street Photography.com Group Em primeiro lugar quero agradecer a todos os que se envolveram neste projecto: participantes com fotografias nas galerias, administradores, tcnicos de IT e mecenas, todos por igual. Sem a sua participao, esta promoo artstica no existiria. Sendo um fotgrafo apaixonado h mais de 25 anos, primariamente dedicado indstria dos casamentos, senti-me algo frustrado com a falta de tempo e por ter de viver sempre a fotografia num ambiente comercial. Entrei em guerra comigo prprio para conseguir tirar algum tempo do negcio de fotografia de casamento para criar imagens, imagens privadas, para mim prprio, para meu deleite pessoal. Aps trs meses a lutar para conseguir um tempo semanal para ter a liberdade de percorrer as ruas e fotografar a vida no nosso tempo, interroguei-me sobre quantos fotgrafos, profissionais e amadores, sentem a mesma frustrao que eu. Nesse momento ocorreu-me que, como fotgrafo, estas imagens no so apenas para mim, para o meu prazer. A Fotografia de Rua um gnero, que contm outros gneros em si, cada um servindo para criar e guardar fotografias para as futuras geraes, mostrando a nossa vida no tempo presente. O lanamento do site Black And White Street.com aconteceu por me aperceber que no existia nenhuma galeria online que pudesse, verdadeiramente, representar todos os gneros englobados nos parmetros da fotografia de rua.O site um frum aberto. Existimos com o objectivo principal de permitir que o pblico aprecie as imagens e comece a entender e a ser edu cado na importncia deste gnero de criao de fotografias. O objectivo paralelo apoiar a promoo de fotgrafos e dos seu trabalhos. Usamos um grupo no Facebook como ponto de encontro onde se concentram, observam e criticam, numa base diria, mais de 600 criadores de imagens e, atravs destes processos, so escolhidas as imagens da galeria principal. A nossa Galeria Principal permite ao fotgrafo publicar as suas imagens e criar a sua prpria galeria pessoal dentro do site. Cada fotografia pode ser visualizada e marcada com o nome do fotgrafo, descrio, preo e informao de contacto. A nossa galeria representa, neste momento, mais de 130 fotgrafos, de mais de 30 pases e supera as 600 fotografias disponveis. Sinceramente, espero que apreciem esta pequena amostra da nossa galeria, que mostra o trabalho de fotgrafos profissionais e amadores. Para mais informaes, ver a galeria ou fazer uma doao, por favor visite: www.blackandwhitestreet.com Gardner Hamilton
Tatsuo Suzuki
Anabel Vargas
Alveraz Ricardez
| |
Christophe Debon
Alveraz Ricardez
| |
Jonathan Williams
Chistophe Debon
| |
Bogdan Radu
Ian RP
| |
Brian Callaway
Catherine Roujean
| |
Catherine Roujean
Brian Callaway
| |
Brian Callaway
Andrea Cittadini
| |
Christophe Debon
Dimityr Chobanov
| |
Jayvee Mataro
Gustavo Dragunskis
| |
Helen Bailey
Juan Euan
| |
Leanne Staples
Jukka Tilus
| |
Linda Wisdom
Juan Euan
| |
Matt Urquhart
Paul Bence
| |
Russell Haydn
Philippe Rittling
| |
Philippe Rittling
Russell Haydn
| |
Rinzi Riuz
Todd Laffler
| |
Rinzi Ruiz
Ri
Tristan Parker
nz iR ui z
Toru Tanaka
Sa m
Tatsuo Suzuki
ue os lF sa er t
Tristan Parker
r To
Susana Barbera
u Ta na ka
Torsten Hendricks
r To
Todd Laffler
st en H en dr ic ks
Samuel Fossaert
Ru
er tn Bu ss Philippe Rittling
Philippe Rittling
Li
m do is aW nd Leanne Staples
Leanne Staples
Li
m do is W a nd Brian Callaway
Esterina Dannunzio
Ga
z pe Lo le ie br David Dvelec
Ceferino Ojeda
A na
Adrien Vargoz
be ga ar lV s
Georgie Jerzyna Pauwels
Christophe Debon
Gian James Maagad
Gustavo Dragunskis
Susana Barbera
Jeremy Spierer
A DP - Arte Fotogrfica a 1 revista de fotografia impressa em Offset Digital pela
no sistema
iGEN4, com RIP Fiery.
Ou em www.liquidimages.eu (boto Multimdia/Revistas e Newsletters ou pelos telefones: 214 647 358/ 969 990 442 / 919 959 066)
Sam Ferris
Para encomendar o seu exemplar Preo: 11 [Portugal & Europa] 15 [resto do Mundo] + portes de envio
O fotgrafo que todos gostaramos de ser

A sua Sharbat Gula (menina Afeg) a foto mais reconhecida no planeta. As suas imagens, as suas cores, a sua ndia e em termos mais gerais as suas fotos asiticas deram ao mundo uma nova perspectiva da fotografia editorial. Falamos de Steve McCurry, um dos nomes mais importantes da fotografia contempornea dos ltimos 30 anos. Conheci pessoalmente Steve McCurry em 2001, quando o fotgrafo se deslocou a Portugal para a realizao de uma palestra, um workshop e uma exposio. Uma das minhas maiores surpresas foi a sua postura afvel e low profile. De facto estamos perante um dos maiores nomes da fotografia editorial contempornea e um dos fotgrafos charneira da conhecida National Geographic. Pode gostar-se mais ou menos do seu trabalho: alguns crticos afirmam que os seus modelos so dirigidos, outros que as magnificas cores das suas fotos so demasiadamente trabalhadas em ps-produo. Outros ainda classificam o seu trabalho de comercial, pois no reflecte a verdadeira realidade, pobreza e misria dos pases que McCurry fotografa, pois este d-lhe cor onde no h mais do que, na maioria das vezes, fome. Concorde-se ou no, McCurry foi um inovador no sentido do quebrar com uma certa tradio esttica mais crua da realidade. Ele d-nos uma viso esttica dos cenrios mais horrveis Steve McCurry Goes to Horrific Places and Returns with Incredible Photos como escreve Bruno Bayley no site http://www.vice.com/en_uk/. Steve McCurry vem na linha dos grandes coloristas como Ernst Haas ou Jay Maisel, que a partir dos anos 70 cortaram com o preto e branco oficialmente reconhecido como nica forma (possvel) de elevar a fotografia ao patamar de arte. Pessoalmente, encontro um certo paralelismo no trabalho de McCurry e, por exemplo, Sebastio Salgado. Claro, que McCurry, como eu designo nas minhas aulas, o Salgado da cor, ou Salgado o McCurry do preto e branco. O seu trabalho tem sido seguido e diga-se em abono da verdade copiado por muitos fotgrafos. manifestamente um sinal da poderosa capacidade de seduo dos seus retratos, paisagens, vistas rurais e urbanas, assim como dos seus trabalhos temticos (Trains, Doors). impressionante a quantidade de trabalho produzido por McCurry http://stevemccurry.com/galleries. Cada imagem, cada foto parece-nos perfeita e singular. Talvez no conhecssemos o mundo como o conhecemos sem o trabalho extraordinrio de Steve McCurry. O ltimo rolo Kodachrome Quando o laboratrio Dwaynes Photo, no Kansas, em Julho de 2010 deu a Steve McCurry o ltimo rolo do conhecido filme diapositivo, este fotografou as que foram oficialmente as derradeiras fotos realizadas em Kodachrome. McCurry usou as 36 poses do filme em Nova Iorque e na ndia, escolhendo cuidadosamente cada frame a fotografar (documentrio http://www.youtube.com/w atch?v=DUL6MBVKVLI&feature=youtu.be) A vida Nascido em Filadlfia, Pensilvnia, McCurry estudou cinema na Pennsylvania State University, antes de ir trabalhar para um jornal local. Aos 27 anos, e depois de vrios anos a trabalharcomo freelancer, McCurry comeou a viajar para a ndia, onde se deslocaria dezenas de vezes nos anos seguintes. McCurry foi galardoado com vrios prmios como o Magazine Photographer of the Year atribuido pela prestigiada National Press Photographers Association. Venceu por quatro vezes o conhecido World Press Photo. Conhecido pelo seu trabalho na National Geographic, McCurry publicou vrios livros entre os quais The Imperial Way (1985), Monsoon (1988), Portraits (1999), South Southeast (2000), Sanctuary (2002), The Path to Buddha: A Tibetan Pilgrimage (2003), Steve McCurry (2005), e Looking East (2006). Paulo Roberto
A RTP 1 e A fita partiu!

Seno tivesse ocorrido comigo, creio que ainda agora estaria a no acreditar na histria que vou descrever. Parece genuina! Carrega, no entanto, um elevado grau de ingenuidade. No posso deixar desta partilha pblica, pelo desprezo como o que menciono foi tratado, por (irresponsveis...) responsveis! ...................................................................................................................................................... De 17 de Novembro de 2012 a 13 de Janeiro de 2013, decorreu no Bombarral, no Museu Municipal/Palcio Gorjo, com o apoio incondicional e oficial da autarquia bombarralense, a 1 Exposio Itenerante das Obras Qualificadas da Associao de Fotgrafos Profissionais de Portugal, A.F.P. A Exposio recebeu visitantes dos mais variados pontos do pas. Foi difundida pelos vrios canais da comunicao e redes sociais, que entenderam associar-se e divulg-la. Mereceu rasgados elogios de quantos tiveram a honra de presenciar Obras Fotogrficas de to elevados niveis, feitas por distinguidos fotgrafos portugueses no seu dia a dia de profissionais, no Portugal de todos os dficies, das troikas, dos corruptos e, novos emigrantes forados!.. Acresce a tudo isto, que ningum obrigou ningum, nem mendigou favores que sabia que no podia pagar! Porm, a RTP1, por duas vezes agendou comigo embaixador da A.F.P. e com o senhor Presidente da Camara Municipal a vinda ao local para cobertura e posterior divulgao do acontecimento e, por duas vezes, desmarcou por motivos imprevistos... At aqui, apesar do prejuizo causado a quem trabalha e tem a sua agenda feita de seriedade, tudo bem, ainda se entende, porque algo de maior era referido. Passa a no estar bem, quando finalmente um simptico operador de imagem e um tambm simptico jornalista, a 20 de Dezembro, finalmente convocaram no local o sr Presidente da Cmara e a mim, enquanto responsvel da Exposio, para darmos cada um entrevistas, para serem postas em progamao como imagens de interesse publico e de referncia de opinies de pessoas responsveis e idneas. Depois de tudo isso e j prximo do fim da Exposio terminar, s perguntas dirigidas sobre o que estava a acontecer, veio um inesperado e inslito esclarecimento: Pedimos desculpa pelo atraso em no termos informado antes, mas a fita partiu. Lamentamos... Incrdulo enquanto profissional, ainda liguei para o coordenador de edio, Sr Fernando Miravam, que atravs duma sua ascessora, me remeteu para os respectivos jornalistas, que atenciosamente nada tendo a ver com a atitude... se desculparam e tentaram a defesa de quem a no merece. No aceito. No possivel que em plena era democrtica, um orgo de servio pblico Nacional se paute pela falta de respeito aos cidados no geral e aos representantes de instituies em especial.
inquietante que no haja responsabilidades, ou responsveis, quando erramos! Estou habituado, na minha vida profissional, a no defraudar quem em ns acredita. Se erro, assumo o erro e tento corrigir. Errar humano. Ser arrogante, em vez de humilde indigno. A fotografia Portuguesa, perdeu porque no foi respeitada. O sr Presidente da Camara, que representa o Bombarral foi mal tratado porque no ofereceu a visibilidade enriquecida da sua terra s suas gentes e ao pas. Eu, representante da A.F.P., fui ofendido porque estive a falar para o boneco!... que nem foi para o Retrato! A associao A.F.P, que se pauta pela tica, formao e enriquecimento cultural dos seus associados foi mal tratada , digo melhor, foi enganada como se faz aos rapazecos. Esta conduta inqualificvel, tanto mais que ningum obrigou nin-
gum e fomos convocados para estar presentes afinal para a ntida perca do nosso tempo. Somos profissionais, de um sector amordaado por muitos lobbys. Mas somos profissionais e sabemos do nosso trabalho e das condies existentes em pleno sculo XXI. A fita partiu?.. muito pouco e para l do duvidoso, contendo muito de inexperiente falta comunicante e falta de respeito pela imagem e dignidade das pessoas em questo. Foi uma pgina negativa da Direco de Programas da RTP 1! Lamento... ............................................. O embaixador da A.F.P./APPImagem Celestino N. F. Santos fotgrafo profissional Bombarral, Maro 2013
| |
retrat o . . .
O retrato nasce da ligao simples, casual e descomplexada onde no existem fronteiras, apenas a v tentativa de busca e descoberta num momento de incondicional partilha onde estamos vulnerveis e a nossa alma abre as suas portas... [ texto BlueIceAngel fotografia Fernando Quinto ]
........................................................................................................ Pesquisa e Coordenao Ftima Marques
Rinzi Ruiz

DP55

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DP55

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

#55|

BLACK AND WHITE STREET GROUP

Antnio Homem Cardoso

ou quando a arte se confunde com a vida. ..........................................................................

As 100.000 imagens do Liquid

Jorge Pinto Guedes

capa Linda Wisdom

contracapa Rinzi Ruiz

E Vitor Santos lanou o livro O meu Alentejo

Convidados numa tarde muito animada

Jorge Pinto Guedes apresentando Palavras Soltas

Aspecto do Clube 3 C durante a apresentao

O autor na fase das dedicatrias

Jaime Manuel Soares

Carla Portugal com trabalho destinguido pela AFP

Piange nel mio cuore Isis2x2

Perspetivas... Antonio Caetano

O som do silncio Joana Rosa Santos

sem titulo Jos Alpedrinha

Pranto Joo Vaz Rico

Solido Emanuel Simes

O som do silncio Joana Rosa Santos

Train station in the suburbs of Paris Vtor Ribeiro

Pranto Joo Vaz Rico

Capuchinho vermelho Joo Santos

Alone at the forest Jaime Carvalho

A cortina, o cu e... o mar Paulo Lemos

Flaminingos de Barcelona Rubens de OLiveira Campos

A tromba da gua Pedro Mesquita

Algodo Antnio Carreira

At Rest II Paulo Mendona

Huahine Antnio Carreira

Just like roses... Vitor Santos

sem titulo Vitor Santos

Peaceful Sunset Paulo Mendona

Sunny sky Carlos Cardoso

The shell Frederic Mars

Esculturas Jos Melim

I see you Djoza Morais

Curva para esquerda Johnson Barros

Descer a Serra Graa Rodrigues

sem titulo Sandro Porto

Coruja-das-torres Jos Frade

Georgie Jerzyna Pauwels

Gian James Maagad

A DP - Arte Fotogrfica a 1 revista de fotografia impressa em Offset Digital pela

iGEN4, com RIP Fiery.

O fotgrafo que todos gostaramos de ser

A RTP 1 e A fita partiu!

Você também pode gostar