Como fazer as conexes

Obrigado e parabns por sua escolha do BOSS BCB-60 Pedal Board. Antes de usar este equipamento, leia com ateno as sees: Uso seguro do aparelho e Notas importantes. Estas sees contm informaes importantes a respeito do uso correto do aparelho. Alm disso, para conhecer todos os recursos do seu novo equipamento, este manual deve ser lido por completo. Este manual deve ser conservado em um local de fcil acesso para consultas. Copyright 2003 BOSS CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida sem autorizao expressa da BOSS CORPORATION.

Recursos principais
Nova forma de reunir pedais de efeitos de qualquer tipo, permitindo o arranjo da forma que voc desejar
Agora voc pode arrumar seus pedais sejam simples ou duplos de forma fcil com os novos suportes. a forma do pedal indicada por linhas pontilhadas no suporte. Estes suportes permitem que voc retire e rearrume os pedais em segundos, sem a necessidade de adesivos de dupla face. Alm disso, o BCB-60 possui um espao sem formato definido, para que voc use pedais com formatos no previstos.

* Para evitar dano e/ou mal funcionamento em alto falantes e outros componentes, abaixe o volume ao mnimo e desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexo. * Depois de fazer as conexes, ligue os diversos aparelhos na ordem indicada abaixo. Ligando os aparelhos em outra ordem, voc tem o risco de mal funcionamento e/ou danos em alto falantes e outros componentes. Ao ligar: Ligue a amplificao por ltimo. Ao desligar: Desligue primeiro a amplificao.

Exemplo e conexo e ajuste com pedal Wah

Remova o painel direito e depois use uma chave Phillips para remover os dois parafusos do suporte de cabos do painel direito. Parafusos

1. Conecte a amplificao e guitarra como indicado na figura.

Phillips

Funo de alimentao
O BCB-60 possui um adaptador de AC de alta capacidade, com 1000-mA, cinco vezes maior que a capacidade dos alimentadores da srie PSA, fornecendo energia suficiente para todos os pedais que estiverem no BCB-60. Prenda o pedal wah como mostra a figura. Ajuste o p de borracha do pedal na depresso.

Corpo injetado, super resistente

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Descrio do painel
2. Remova os parafusos, e remova os painis esquerdo e direito.
Terminal de aterramento

6 1 1 7 8 9 2 3

11

Parafusos

12

Cabo LL (5-1/8 pol.)

3. Use os cabos LL na conexo dos pedais de efeito e afinador.

Corte o suporte no formato do pedal a ser preso. * Cuidado para no se ferir ao usar ferramentas de corte no ajuste do suporte.

Cabo LL (15-3/4 pol.)

Suporte adicional

Especificaes principais
Conectores: INPUT (1/4 pol.) SEND (1/4 pol.) RETURN A/B (1/4 pol.) OUTPUT A/B (1/4 pol.) PSC IN, DC OUT

10

10

Alimentao: Dimenses: Peso:

DC 9 V: Adaptador AC (srie PSC) 670 (C) x 370 (L) x 100 (A) mm 3.8 kg Adaptador AC (srie PSC) 9 V, 1000 mA x 1 Cabo DC 8 pinos paralelo x 1 CAbos LL (1/4 pol. em L pol. em L 1/4; 5-1/8 pol) x 5 Cabo LL (1/4 pol em L 1/4 pol. em L; 15-3/4) x 3 Suporte adicional x 1 Manual (este folheto)

1. 2. 3.

Espaos livres INPUT SEND

8.

Trava do cabo

Use estes espaos para adaptador AC, afinador, e outros itens pequenos.

Os cabos LL e paralelos de 8 pinos DC ficam presos nestes espaos. Em ambos os lados, este recesso contm travas, para que voc possa retirar apenas o cabo que desejar.

4. Conecte os pedais de efeito com o cabo DC de 8 pinos paralelo. Conecte o cabo DC OUT formato em L no DC OUT.

Acessrios:

Conecte aqui o cabo da guitarra.

9.

Suportes de apoio

Estes suportes so usados para prender os pedais com firmeza na posio desejada. Os suportes podem ser presos e removidos d forma fcil, com parafusos nos quatro cantos. O ajuste de pedais BOSS compactos ou duplos fcil apenas corte ao longo das linhas pontilhadas e remova o material excedente. Para prender um pedal de efeito com formato no previsto, uso o suporte sem formas indicadas, e corte de acordo com o formato do pedal. Isto vai permitir que voc tenha um suporte do formato correto, qualquer que seja a forma do pedal. * Cuidado ao usar ferramentas de corte para no se ferir.

Conecte o input do primeiro pedal aqui. Use os cabos LL fornecidos com este equipamento para esta conexo.

4. 5.

RETURN A/B OUTPUT A/B

* No interesse do desenvolvimento do produto, as especificaes e/ou aparncia do produto esto sujeitas a alteraes sem avisos prvios.

Conecte aqui os outputs do ltimo pedal de efeito do sistema.

Conecte esta sada no Input do seu amplificador. (Sinais que entram por RETURN A tem sada no OUTPUT A; sinais que entram no RETURN B tem sada em OUTPUT B.) * O BCB-60 tem dois conectores para return e output, A e B, para compatibilizar o uso de efeitos estreo. Use A ou B se o output do pedal for mono.

10. Painis esquerdo e direito

Estas placas so usadas para esconder os cabos no suporte de cabos. Prenda o painel no suporte de cabos usando os parafusos.

5. Coloque os painis esquerdo /direito e os parafusos retirados no passo 2.

6.

PSC IN

Exemplo com uso de Pedal Compacto e Twin

Conecte aqui o adaptador PSC que acompanha o equipamento. * No conecte o adaptador PSC diretamente nos pedais de efeito.

11. Adaptador PSC

Este o adaptador de fora projetado para o BCB-60. Conecte o plug DC em formato L no PSC IN.

7.

DC OUT

Este o conector para alimentao dos pedais de efeitos. Permite a conexo dos cabos paralelos de oito pinos para corrente contnua (DC). Voc pode conectar apenas pedais compatveis com os adaptadores BOSS PSA e ACA. * No uso de pedais de efeitos compatveis com adaptadores BOSS ACA, certifique-se que o sinal de guitarra roteado pelo send / return do BCB-60. Voltagem insuficiente fornecida aos efeitos se o sinal no usar os conectores send e return.

12. Cabo DC paralelo de 8 pinos

Conecte o plug em formato L para DC em DC OUT e conecte os outros plugs nos diversos pedais de efeito que desejar. Mantenha encapados os plugs que no for usar com as tampas fornecidas, e mantenha os cabos no suporte quando no estiverem em uso.

352b

Equipamentos de comunicao sem fio (como telefones celulares) podem produzir rudo neste equipamento. Isto pode ocorrer ao receber ligaes ou durante conversao. Afaste o equipamento de comunicao sem fio, ou desligue para evitar este tipo de interferncia. No exponha diretamente ao sol, no deixe prximo a equipamentos que irradiam calor, no deixe fechado em um carro e evite qualquer extremo de temperatura. O calor excessivo pode deformar e descolorir este equipamento.

354a

355b

AVISO
Antes de usar este equipamento leia as instrues abaixo, e este manual por completo. No abra ou faa qualquer modificao neste aparelho ou no seu adaptador AC. No faa reparos, ou troque peas, exceto quando indicado pelo manual. Para qualquer servio, procure o Servio Tcnico Autorizado Roland e os Distribuidores Autorizados Roland.
....................................................................................................... 002c 001 010

AVISO
Este aparelho, s ou combinado com amplificao, caixas acsticas, ou fones de ouvido, pode produzir volumes sonoros prejudiciais sade. No toque com volumes altos por tempo prolongado. Se perceber qualquer desconforto ou reduo da acuidade auditiva, interrompa o uso e consulte um mdico.

Ao mover o equipamento entre locais com temperaturas e umidades diferentes, a diferena de temperatura e umidade pode produzir condensao. Esta condensao pode produzir mal funcionamento caso o equipamento seja usado nestas condies. Caso o equipamento seja transportado entre ambientes com diferenas de temperatura e umidade, espere para que a temperatura do equipamento seja igual ao do ambiente, de forma que a condensao evapore, evitando mal funcionamento.

102d

Sempre segure pelos plugs ao fazer ou desfazer conexes de udio ou eltricas. Nunca tracione pelo cabo para desplugar.
........................................................................................................ 103b

Manuteno
401a

....................................................................................................... 003

....................................................................................................... 011

O acumulo de poeira entre o adaptador de AC e a tomada podem levar produo de fogo. Faa uma limpeza peridica dos conectores com um pano seco. Disconecte o plug da tomada se o aparelho for ficar sem uso por tempo prolongado.

Para a limpeza diria use um pano limpo seco e macio, ou levemente umedecido com gua e bem torcido. Para remover manchas, use um detergente suave no abrasivo e em seguida seque com um pano limpo, seco e macio.

Nunca use benzina, thinner, lcool, ou qualquer outro tipo de solvente, evitando descolorir e deformar este equipamento.

402

Cuidados adicionais
Seja cuidadoso ao usar o equipamento, e ao fazer e desfazer conexes prolongando a vida til deste equipamento. O uso sem cuidado leva a mal funcionamento. Ao conectar ou desconectar cabos, segure pelos conectores. Nunca tracione pelo cabo. Desta forma voc evita curto circuitos e danos aos elementos internos dos cabos. Para no incomodar vizinhos, toque msica em volumes adequados, especialmente no uso noturno.
559a 558b 556 553

No permita que objetos (materiais inflamveis como papis, ou pinos, moedas) ou lquidos (gua, refrigerante, etc) penetrem no aparelho.

........................................................................................................ 104

....................................................................................................... 004

No use ou guarde em locais: Com extremos de temperatura (sob luz direta do sol, em um veculo fechado, prximo a um aquecedor, etc); ou Molhados (banheiros, cho molhado); ou midos; ou Exposto chuva; ou Poeira; ou Sujeito a alto nvel de vibrao.

Coloque sempre em superfcies planas e estveis. No deixe em locais dos quais possa cair, ou em superfcies inclinadas.

....................................................................................................... 007

Desligue imediatamente e retire o adaptador de AC da tomada, e procure o Servio Tcnico Autorizado Roland nos seguintes casos: O adaptador AC ou seu cabo de fora ficou danificado; ou Na presena de fumaa ou odor Entrada de lquido ou objetos no equipamento; ou Equipamento tenha ficado na chuva, ou ficado mido por qualquer motivo; ou O aparelho no funcionar como esperado, ou apresentar alteraes no seu funcionamento.

....................................................................................................... 012c

Evite que cabos fiquem embaraados. Os cabos devem ficar fora de passagem e fora do alcance de crianas.

........................................................................................................ 106

No suba ou coloque pesos sobre este equipamento.

Nunca toque no adaptador de AC, conectores ou plugs com as mo midas ou molhadas.

........................................................................................................ 107d

Ao transportar este equipamento, use a embalagem original, ou uma embalagem equivalente.

562

........................................................................................................ 108b

Antes de mover este equipamento, disconecte o adaptador de AC e todos os cabos conectados a equipamentos externos.

Antes de limpar o equipamento, disconecte o adaptador de AC da tomada. Quando houver a possibilidade de raios na rea em que voc est, disconecte o adaptador de AC da tomada.

........................................................................................................ 109b

....................................................................................................... 008c

....................................................................................................... 013

........................................................................................................ 110b

Use cabos Roland para fazer as conexes. Se usar cabos de outros fabricantes, observe a seguinte precauo: Alguns cabos contm resistores. No use cabos com resistores. Estes cabos resultam em som muito baixo ou no audvel. Para informaes sobre o cabo em uso, consulte o fabricante do mesmo. Dependendo da sua montagem, voc pode perceber uma sensao de desconforto, ou uma rugosidade ao toque na superfcie do equipamento, ou equipamentos conectados ao mesmo, por exemplo as partes metlicas de uma guitarra. Isto pode acontecer em virtude de cargas infinitesimais que no oferecem risco. Se quiser evitar isto, conecte o terminal de aterramento (veja a figura da descrio do painel). Com a conexo do aterramento, e dependendo das condies de instalao, um rudo hum pode ocorrer. Caso tenha dvidas sobre esta conexo, consulte o seu Distribuidor Autorizado Roland ou o Servio Tcnico Autorizado. Locais inadequados para conexo de aterramento - Torneiras (pode levar a choque e eletrocusso) - Canos de gs (pode produzir exploso e fogo) - Linhas de telefone ou para-raios (risco no caso de raios).

927

Use apenas o adaptador AC fornecido com o aparelho. Verifique sempre a voltagem da instalao antes de fazer a conexo. A voltagem est indicada no corpo do aparelho. Outros adaptadores AC podem ter voltagem diferente, e podem levar a danos, mal funcionamento e choque eltrico.

Em casas com crianas, um adulto deve supervisionar o uso pelas crianas para que estas regras de segurana sejam observadas.

........................................................................................................ 116

Proteja o aparelho de impactos. (No deixe cair!)

....................................................................................................... 014

Cuidado ao abrir e fechar a tampa para no prender os dedos.

....................................................................................................... 015

No uso do conector DC 9 V Out, o consumo total dos equipamento e efeitos alimentados no deve ultrapassar 1000 mA.

....................................................................................................... 008d

....................................................................................................... 009

No dobre ou tora os cabos de fora. No coloque objetos pesados sobre os cabos. Isto danifica o cabo, e pode produzir curto circuitos, e risco de fogo e choque eltrico!

No conecte este equipamento em uma rede sobrecarregada. Cuidado no uso de extenses e filtro de linha. A carga total dos equipamentos instalados no deve ultrapassar a carga da instalao (watts/ampres). A carga excessiva produz aquecimento, podendo levar a derretimento de cabos, fogo e choque eltrico.

Ao remover parafusos, guarde em local seguro, fora de alcance de crianas para que no sejam engolidos acidentalmente.

........................................................................................................ 118

........................................................................................................

Notas importantes
Alm dos itens vistos em Uso seguro do aparelho, leia e observe estes cuidados:
291a

Alimentao
301

.......................................................................................................

Ao trocar o local de uso, verifique as especificaes da instalao eltrica. Caso tenha qualquer dvida, consulte o Servio Tcnico Autorizado Roland local.

....................................................................................................... 016

No use este equipamento no mesmo circuito eltrico em que estejam conectados equipamentos que geram rudo eltrico na instalao (motores eltricos ou resistncias variveis).
302

O adaptador de AC aquece durante o uso. Isto normal e no deve ser causa de preocupao.
307

CUIDADO
101b

Este aparelho e seu adaptador AC devem ser colocados de forma a ter ventilao adequada.
.......................................................................................................

Antes de conectar outros equipamentos, desligue todos os equipamentos. Isto evita danos e mal funcionamento em alto falantes e outros componentes do sistema.

Posicionamento
352a

Este equipamento pode interferir com a recepo de rdio e TV e no deve ser usado prximo a estes receptores.

BCB-60 com 2K3 9 1.0