1

4
Falha RT No Urgente

5
Falha Fusvel / Disjuntor Alta Temp. Gab. Servio

6
Porta Aberta Gab. Servio Baixa Tenso BAT.

Falha RT Urgente

Falha AC

A conexo de entrada depende da configurao do sistema Eltek FlatPack MPSU Outdoor Consultar a documentao do sistema

Descarga BAT.

Alarmes Conectar no mdulo ACTM. Verificar disponibilidade dos pontos indicados. Consultar a documentao especfica do GSM, para o mdulo ACTM, e os manuais do retificador Eltek FlatPack, para configurao e detalhes dos alarmes.

NA

NA

NA

11 NA

14 NA

17 NA

20 NA

23 NA

NF

NF

NF

12 NF

15 NF

18 NF

21 NF

24 NF

10

13

16

19

A Fase 2 (S) B Fase 3 (T) C

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T.

1 3 DJ1 16A 1

2 4

RT1

RT4

... K1 LVD

...

...

...

...

...

...

...

Neutro
ALL RIGHTS RESERVED.

Alarmes do Sistema de Energia 1 3 2 4 DJB1 100A

22

Fase 1 (R)

... Cabo C48354-X215-A14 16 vias

N Terra (PE) PE PE

2 4 DJ2 16A

RT2

RT5

(+vs)

1 3 DJ3 16A 1 3 DJ4 16A

2 4

RT3

RT6

1 3 DJB2 100A

2 4 (+vs)

2 4

LP1

MR1

1 3 DJB3 100A 1 3 DJB4 100A 1

2 4 (+vs) Cabo S48354X215-A5 Ligar em 0V /-48Vx Ext.2 Siemens Cabo S48354X215-A4 Ligar em 0V /-48Vx Ext.1 Siemens Cabo S48354X215-A2 Ligar em 0V /-48Vx Base Siemens

2 4 (+vs)

2 4 DJB5 100A (+vs)

CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL.

F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

3 1 DJC4 10A DJC5 10A DJC6 10A DJC7 10A DJC8 10A DJC9 10A DJC10 10A DJC11 10A (+vs) 1 2 (+vs) 1 (+vs) 1 2 (+vs) 1 2 (+vs) 1 2 (+vs) 1 2 (+vs) 1 2 (+vs) Cabo S48354-X215-A13
+DJC11

Cabo S48354-X215-A1
+DJC4

1 3

Cabo S48354X215-A3 Aterramento Seal-Tube Lado MPSU Eltek

2 4 DJC1 80A (+vs) 2 4 DJC2 80A (+vs) 2 4 DJC3 80A (+vs) Cabo S48354-X215-A2 Alimentao para Base Siemens

Cabo S48354-X215-A7
+ DJC5

(PE-GND)

Cabo S48354-X215-A8
+ DJC6

1 3 Cargas Internas opcionais para o Armrio Flatpack MPSU

Cabo S48354-X215-A9
+ DJC7

Cabo S48354-X215-A4 Alimentao para Extention 1 Siemens Cabo S48354-X215-A5 Alimentao para Extention 2 Siemens

Cabo S48354-X215-A10
+ DJC8

1 3

** Cabo S48354-X215-A15 Ser usado entre Aterramento da BTS Base e MPSU Eltek caso ligado diretamente, sem Seal-Tube

Cabo S48354X215-A6 Aterramento Seal-Tube Lado Base 1 (PE-GND) Siemens

Cabo S48354-X215-A11
+ DJC9

Cabo S48354-X215-A12
+ DJC10
PM

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
13/ 11/07
Dat a

V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 1+ 8 FL.

SER VICE 2

SER VICE 1 BAS E

LE-breaker

EXTE NTI ON 1
ACTC

EXTE NTI ON 2
ACTC

LE-breaker

LE-breaker

ACTC

FAN #1

FAN #1

FAN #1

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T.

ALL RIGHTS RESERVED.

PASS AGEM DE CABOS DC ENTRE SER VICE 1 E 2 ELTEK (OBRIGATORIO SEA LTUB O METLI CO ATER RADO)

SER VICE 1 EXTE NTI ON 2

LE-breaker

SER VICE 2

EXTE NTI ON 1
ACTC

BAS E
ACTC

LE-breaker

LE-breaker

ACTC

FAN #1

FAN #1

FAN #1

CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL.

F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

PASS AGEM DE CABOS DC ENTRE SER VICE 1 E 2 ELTEK (OBRIGATORIO SEA LTUB O METLI CO ATER RADO)

- Pos siveis arranjos de instalao, com a distribuio dos armrios no site. Os armrios Ser vice 2 e Ext ention 1 e 2 so opcionais.
1 2
3 4

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
13/ 11/07
PM Dat a

V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 2+ 8 FL.

Faz er a instalao dos cabos com o armrio Eltek MPSU completament e des ligad o (AC, DC e bat erias)!
breaker
ACTC

Amarrar com abr aade iras

Amarrar com abr aade iras junt o aos cabos (-) das bat erias

breaker

ACTC

breaker

ACTC

FAN

FAN

FAN

FAN

FAN

FAN

Aliment ao das BTS EXT. 2:

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T. ALL RIGHTS RESERVED.

Cabo S4835 4-X215- A5: - Cabo 1 (AZ) : terminal olhal em DJC3. Pass ar o cabo junt o com o cabo das bat erias, der ntro do armrio MPSU, amarrand o com abr aade iras plsticas. Pass ar o cabo pel o Seal -tube , e pel a pas sagem ent re as Base 1 e 2, e 2 e 3, no per curso indi cado, e ligar no conec tor -48V (azul) da Base 3. - Cabo 2 (PR): terminal olhal no bar rament o +Vs (terminal M8). Pass ar o cabo junt o com o cabo das bat erias, den tro do armrio MPSU, amarrand o com abr aade iras plsticas. Pass ar o cabo pel o Seal -tube , e pel a pas sagem ent re as Base 1 e 2, e 2 e 3, no per curso indi cado, e ligar no conec tor 0V (cinza) da Base 3. Aliment ao das BTS EXT. 1: Cabo S4835 4-X215- A4 - Cabo 1 (AZ) : terminal olhal em DJC2. Pass ar o cabo junt o com o cabo das bat erias, der ntro do armrio MPSU, amarrand o com abr aade iras plsticas. Pass ar o cabo peo Seal -tube , e pel a pas sagem ent re as Base 1 e 2, no per curso indi cado, e ligar no conec tor -48V (azul) da Base 2. - Cabo 2 (PR): terminal olhal no bar rament o +Vs (terminal M8). Pass ar o cabo junt o com o cabo das bat erias, den tro do armrio MPSU, amarrand o com abr aade iras plsticas. Pass ar o cabo peo Seal -tube ,, e pel a pas sagem ent re as Base 1 e 2, no per curso indi cado, e ligar no conec tor 0V (cinza) da Base 2.
1 2
FAN FAN FAN FAN FAN FAN

BTS Extention 2
FAN FAN

BTS Extention 1
FAN FAN

BTS Base
FAN FAN

C
Plinth Plinth Plinth

CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL.

F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

Aliment ao das BTS Base : Cabo S4835 4-X215- A2: Cabo 1 (AZ) : terminal olhal em DJC1. Pass ar o cabo junt o com o cabo das bat erias, der ntro do armrio MPSU, amarrand o com abr aade iras plsticas. Pass ar o cabo pel o Seal -tube , no per curso indi cado, e ligar no conec tor -48V (azul) da Base 1. Cabo 2 (PR): terminal olhal no bar rament o +Vs (terminal M8). Pass ar o cabo junt o com o cabo das bat erias, den tro do armrio MPSU, amarrand o com abr aade iras plsticas. Pass ar o cabo pel o Seal -tube , no per curso indi cado, e ligar no conec tor 0V (cinzal) da Base 1.
3 4

Amarrar com abr aade iras nas gui as dos armrios Base .

Cons ultar a IMN C421 65- A9735 -D21- *-1k31 par a det alhes das conex es .

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
13/ 11/07
PM Dat a

V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 3+ 8 FL.

Amarrar com abr aade iras junt o aos cabo s (-) das bat erias
LE-breaker
ACTC

LE-breaker

ACTC

LE-breaker

ACTC

De acordo com o Manu al, o aterrament o da bar ra +Vs (pos itivo) opc iona l. Certificar que o +Vs est aterrado com a bar ra PE.

FAN #0

FAN #1

FAN #0

FAN #1

FAN #0

FAN #1

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T.

ALL RIGHTS RESERVED.

S48354-X215-A3
Faz er a instalao dos cabos com o armrio Eltek MPSU completament e des ligad o (AC, DC e bat erias)!

S48354-X215-A6

Plinth

Plinth

Plinth

CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL.

F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

Caso a instalao seja conec tada por Seal -Tube : Instalar os cabos de aterrament o do Seal -Tube : cabo S4835 4-X215- A6: Olhal M5 apa rafusado na arruel a de aterrament o do seal-tube . Olhal M8 apa rafusado no aterrament o da BTS (cf. foto). cabo S4835 4-X215- A3: Olhal M5 apa rafusado na arruel a de aterrament o do seal-tube . Olhal M6 na bar ra de aterrament o (PE) do armrio Flatpac k MPSU.
1 2
3 4
13/ 11/07
PM Dat a

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 4+ 8 FL.

Amarrar com abr aade iras junt o aos cabos (-) das bat erias
A

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T.

ALL RIGHTS RESERVED.

LE-breaker

ACTC

LE-breaker

ACTC

LE-breaker

ACTC

De acordo com o Manu al, o aterrament o da bar ra +Vs (pos itivo) opc iona l. Certificar que o +Vs est aterrado com a bar ra PE.
B

FAN #1

FAN #1

FAN #1

S48354-X215-A15

Faz er a instalao dos cabos com o armrio Eltek MPSU completament e des ligad o (AC, DC e bat erias)!
CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL. F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

Caso a instalao dos armrios seja direta, sem Seal -Tube : Instalar o cabo de aterrament o do conjunt o Eltek-BTS ligad o diretament e: cabo S4835 4-X215- A15: Olhal M8 apa rafusado no aterrament o da BTS (cf. foto). Olhal M6 na bar ra de aterrament o (PE) do armrio Flatpac k MPSU.
1 2
3 4
13/ 11/07
PM Dat a

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 5+ 8 FL.

Amarrar com abraadeiras junto ao feixe de cabos do Retificador

Cabo de Aliment ao par a kits instalado s em Ser vice 1 / 2: Cabo S4835 4-X215- A1: Par a ada ptao de kits instalado s em armrios Ser vice, o cabo S4835 4X215- A1 pod er ser instalado nos disjunt ores DJC4 / 5 / 6 / 7, par a ada ptao da conex o de aliment ao des tes acessrios. Terminal ilhs : conec tado ao disjunt or. Terminal olhal M4: conec tado bar ra +Vs.
B A

LE-breaker

ACTC

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T.

FAN #1
ALL RIGHTS RESERVED.

+ Cabo S48354-X215-A1 / DJC4 - Cabo S48354-X215-A7 / DJC5 + + Cabo S48354-X215-A8 / DJC6 - Cabo S48354-X215-A9 / DJC7 + + + Cabo S48354-X215-A12 / DJC10 - Cabo S48354-X215-A13 / DJC11 +
CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL. F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

Faz er a instalao dos cabos com o armrio Eltek MPSU completament e des ligad o (AC, DC e bat erias)!

Cabo S48354-X215-A10 / DJC8 - Cabo S48354-X215-A11 / DJC9 +

Verificar a pol aridad e do cabo do equ ipam ent o, compar ada aos cabos A1, A7 ... A13, ant es de ligar o sistema.

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
13/ 11/07
PM Dat a

V1/U35 /N74 U35

Com uni cad o CG

MCL
Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL.6+ 8 FL.

LE-breaker

ACTC

Amarrar com abraadeiras junto ao feixe de cabos do Retificador

Bloco de alarmes da Unidade FlatPack (ver Manual da Eltek)

A

FAN #1
F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T. ALL RIGHTS RESERVED.

B
Identificao das conexes de Alarme do FlatPack MCU

CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL.

F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

Identificao dos conectores ACTM aberto (posio de conexo)

ACTM Base Verificar os pontos livres e associar, na Gerencia, aos alarmes do Sistema de Energia. Ver tabela de conexes na prxima pgina.
Posio de instalao do ACTM

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
13/ 11/07
PM Dat a

V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 7+ 8 FL.

Conexes do cabo S48354-X215-A14 Feixe / Cable strand a-fio Wire BR 01

F U R N I S H E D A S T R A D E S E C R E T.

Cor do fio/Wire color b-fio c-fio d-fio Wire Wire Wire

Conexo FlatPack MCU Eltek CON3 (pino 1) [C] (pino 3) [NF] (pino 4) [C] (pino 6) [NF] (pino 7) [C] (pino 9) [NF] (pino 10) [C] (pino 12) [NF] (pino 13) [C] (pino 15) [NF] (pino 16) [C] (pino 18) [NF] (pino 19) [C] (pino 21) [NF] (pino 22) [C] (pino 24) [NF]

Conexo ACTM - Base X3(1) X3(2) X3(3) X3(4) X3(5) X3(6) X3(7) X3(8) X3(9) X3(10) X3(11) X3(12) X2(1) X2(2) X2(3) X2(4)

Alarme

AZ TQ VI BR

ALL RIGHTS RESERVED.

02

LJ TQ VI BR

03

VD TQ VI BR

04

MR TQ VI

[AL30P] Falha RT N. URG [AL30M] [AL31P] Falha RT URG [AL31M] [AL32P] Descarga BAT. [AL32M] [AL33P] Alta Temp. Service [AL33M] Eltek [AL34P] Falha Disjuntor [AL34M] [AL35P] [AL35M] Falha AC [AL36P] Porta Aberta Service Eltek [AL36M] [AL37P] Baixa Tenso BAT [AL37M]

Identificao das conexes do mdulo MCU Eltek Esto disponveis de 6 a 11 contatos livres de potencial que podem ser configurados atravs da MCU. Na configurao bsica esto disponveis 8 alarmes remotos: Rel 1: Falha no Retificador No Urgente Rel 2: Falha no Retificador Urgente Rel 3: Bateria em Descarga Rel 4: Alta temperatura do gabinete de Servio Rel 5: Falha do Disjuntor de Bateria Rel 6: Falha de Energia Rel 7: Porta Aberta do Gabinete Rel 8: Baixa Tenso de bateria

CO N3
Placa Padro Pino 1: Pino 2: Pino 3: Pino 4: Pino 5: Pino 6: Pino 7: Pino 8: Pino 9: Pino 10: Pino 11: Pino 12: Pino 13: Pino 14: Pino 15: Pino 16: Pino 17: Pino 18: R el 1 C om R el 1 N A R el 1 N F R el 2 C om R el 2 N A R el 2 N F R el 3 C om R el 3 N A R el 3 N F R el 4 C om R el 4 N A R el 4 N F R el 5 C om R el 5 N A R el 5 N F R el 6 C om R el 6 N A R el 6 N F Som ente Placa de E xpans o de R els Pino 19: R el 7 C om Pino 20: R el 7 N A Pino 21: R el 7 N F Pino 22: R el 8 C om Pino 23: R el 8 N A Pino 24: R el 8 N F Pino 25: R el 9 C om Pino 26: R el 9 N A Pino 27: R el 9 N F Pino 28: R el 10 C om Pino 29: R el 10 N A Pino 30: R el 10 N F Pino 31: R el 11 C om Pino 32: R el 11 N A Pino 33: R el 11 N F Pino 34: Sensor T em p+ Pino 35: Sensor T em pPino 36: T em pG N D

Mais detalhes em C42165-A9735-D21-*-1K31

Identificao das conexes do mdulo ACTM

Pin no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Signal name x5 AL0P AL0M (GND) AL1P AL1M (GND) AL2P AL2M (GND) AL3P AL3M (GND) AL4P AL4M (GND) AL5P AL5M (GND) Signal name x6 AL6P AL6M (GND) AL7P AL7M (GND) AL8P AL8M (GND) AL9P AL9M (GND) AL10P AL10M (GND) AL11P AL11M (GND) Signal name x7 AL12P AL12M (GND) AL13P AL13M (GND) AL14P AL14M (GND) AL15P AL15M (GND) AL16P AL16M (GND) AL17P AL17M (GND) Signal name x8 AL18P AL18M (GND) AL19P AL19M (GND) AL20P AL20M (GND) AL21P AL21M (GND) AL22P AL22M (GND) AL23P AL23M (GND) Signal name x4 AL24P AL24M (GND) AL25P AL25M (GND) AL26P AL26M (GND) AL27P AL27M (GND) AL28P AL28M (GND) AL29P AL29M (GND) Signal name x3 AL30P AL30M (GND) AL31P AL31M (GND) AL32P AL32M (GND) AL33P AL33M (GND) AL34P AL34M (GND) AL35P AL35M (GND) Signal name x2 AL36P AL360M (GND) AL37P AL37M (GND) AL38P AL38M (GND) AL39P AL39M (GND) AL40P AL40M (GND) AL41P AL41M (GND) Signal name x1 AL42P AL42M (GND) AL43P AL43M (GND) AL44P AL44M (GND) AL45P AL45M (GND) AL46P AL46M (GND) AL47P AL47M (GND)

CONCEDIDO COMO SEGREDO INDUSTRIAL.

F I C A M R E S E R VA D O S T O D O S O S D I R E I T O S .

Detalhes sobre configurao e conexo do Sistema de Energia Eltek: - Manual de Operao Flatpack MCU Unidade de controle & monitorao - Manual de Operao Flatpack 2500 Mdulo Retificador - Manual do Usurio - SR Flatpack MPSU OUTDOOR - Manual de Instalao - SR Flatpack MPSU OUTDOOR

Alarmes adicionais podero ser alocados nas posies livres do ACTM. Consultar a documentao especfica do mdulo ACTM, e os Manuais do sistema FlatPack MCU.

Inst ruo de Inst alao Armri os Servi ce Eltek Flatpack MPSU Cone xo s Bases SiemensI

E
13/ 11/07
PM Dat a

V1/U35 /N74
Com uni cad o

U35 MCL
CG Nom e Rev.

Rt

ESC ALA 1:1

C483 54- X215- A3- 1-1K31

FL. 88 FL.