TEATRO

Falar Verdade a Mentir

CENA I

CENA I Joaquina, Jos Flix

Joaquina - Entre, Senhor Jos Flix, entre. Isto so umas madrugadas!... Para uma pessoa como o senhor Jos Flix, o criado particular de um fidalgo da corte! L por fora ainda mal so nove horas... Jos Flix - Nove horas... e fidalgo da corte!... Recolha o seu esprito, senhora D. Joaquina. Meu amo general, estamos de acordo; nove horas deram h muito. Mas c em Lisboa contam-se as horas e os fidalgos por outro modo. L na provncia, minha querida Joaquina... Joaquina - Ai, como tu ests tolo! A provncia, a provncia... Ora isto! Saiba que eu que venho do Porto, senhor Jos Flix, que a segunda capital do reino, e a cidade eterna, como dizem os peridicos. Provncia ser a sua terra de voc, que h-de ser a Lourinh, ou a aldeia de Paio Pires, ou coisa que o valha. E ento?.. Jos Flix - Basta, Joaquina, basta; recolhe o teu esprito, que j aqui no est quem falou. Soube ainda agora que tinham chegado ontem noite no vapor, que estavam aqui nesta hospedaria, que pegada quase com a nossa casa; e vim logo, minha adorada Joaquina, reclamar o prmio de onze meses de eternas saudades. Joaquina - E voc, vamos a saber, voc tem sido constante, fiel?.. Jos Flix - Horrivelmente fiel! Maldio, Joaquina, maldio!... Joaquina - Que diz ele? Jos Flix -Se tu vens da!... da provncia no. No, Joaquina, tu no vens da provncia, vens da cidade eterna... Virs. Maldio eterna sobre quem o duvidar! Mas vens, vens donde ainda se no sabe a lngua das romnticas paixes, dos sentimentos copiados do nu da natureza como ns c a temos na Rua dos Condes, e nos folhetins das folhas pblicas, que so o rgo da opinio incomensurvel dos sculos. Joaquina - Se te eu entendo... Jos Flix - A h ! tu no entendes? Bem, Joaquina, bem. Nem eu: nem ningum. Por isso mesmo, Joaquina. A moda esta. Deixa: em tu estando aqui oito dias, ficars mais perfeita do que eu; porque a tua alma de mulher feita para compreender o meu corao de homem. E ento, vs tu? Oh Joaquina, anjo, mulher, sopro, silfo, demnio! eu amo-te! amo-te, porque... Joaquina - Cruzes! Jos Flix - No me interrompas, no me interrompas, deixa ir. Silfo, anjo, sopro, mulher, amote porque o meu corao est em brasa, e tenho umas veias, e estas veias tm umas artrias... e estas artrias tm... no tm, as artrias no tm nada; mas batem, batem como os sinos que dobram pelo finado na hora do passamento, que morrer, morrer, morrer... oh Joaquina,

morrer! E que a morte? a vida que cai nos abismos estrepitosos da Eternidade, que , que ... Joaquina - Isso comdia, ou tu ests a mangar comigo? Jos Flix - Isto o drama das paixes, que o sentimento, a verdade... Joaquina - Pois olha: tinha uma coisa muito sria que te dizer; mas como tu ests doido, adeus! Jos Flix - A poesia da vida esta, Joaquina. Mas... mas passemos vil prosa dos interesses materiais do Pas, se preciso. V. Far-te-ei mais esse sacrifcio. Que exiges tu de mim? Joaquina - Que deixes essas patetices agora e oias. Meu amo, o Senhor Brs Ferreira, que um ricao como tu sabes, um daqueles negociantes do Porto que tm dinheiro como milho, vem de propsito a Lisboa para casar a menina. uma filha nica e morre por mim, coitada! um anjo! Prometeu-me que no dia em que se assinassem as escrituras tinha eu o meu dote. Jos Flix - Dote! Cus! um dote... Oh Joaquina, pois tu tens um dote?.. No quero saber de quanto. Quem, eu? Maldio sobre mim! Joaquina - Cem moedas. Jos Flix - Oh! seja o que for, que me importa. O amor, o amor verdadeiro no conta os pintos do objecto amado... No... E em dinheiro de contado, sonante, Joaquina? Joaquina - Sim, senhor. Jos Flix - Melhor: porque bem vs, com a minha educao, um rapaz que emigrei, estive em Paris, e hoje sou cr.iado particular de um general... habilitado para ser mordomo de um clube dos de primeira ordem - a Galocha j eu recusei - bem vs, no podia formar uma aliana que me no desse os meios de sustentar a posio social em que me acho colocado. Mas tu tens dote; acabou-se. Recolho o meu esprito e estendo a minha mo. Joaquina - Ai, Jos Flix! mas o casamento de minha ama ainda no est feito. Jos Flix - Pois que h... que impedimentos? Joaquina - No sei... quando vnhamos no vapor, pareceu-me, vi que havia transtorno. O pai e a filha tiveram suas coisas a esse respeito e a menina anda triste, desassossegada. Estou certa que h impedimento grande, h obstculos... Jos Flix - Obstculos! No h, no os pode haver. A minha paixo, a nossa felicidade, cem moedas sonantes, mil pintos, cos diabos! absolutamente no pode deixar de ser, h-de-se fazer este casamento, Joaquina... A honra, a delicadeza, tudo lhe ordena, Senhora Joaquina, que v j desenganar o pap. E se preciso que eu tome parte na questo... Joaquina - O caso era saber a gente o que , e onde a coisa pega... Mas espere; olha, a vem a Senhora D. Amlia: deixa-te tu estar e... Mas no vs tu fazer falta em casa a teu amo. Jos Flix - Meu amo! Toma. Tu ests muito atrasada, Joaquina. Meu amo um cavalheiro, um general, uma pessoa da primeira sociedade, portanto costumado a fazer esperar os outros, e a esperar ele pelos seus criados, que a regra. Alm disso, eu tenho licena por todo o dia, que houve l uma coisa em casa... A senhora chorou, o senhor ralhou. Eu te contarei noutra ocasio, que hs-de rir. O caso que hoje tenho o dia por meu. Ela a vem, a tua ama. Vem triste, coitada! Firme, Joaquina! Olha que a coisa sria para ti, um dote e um marido! Almeida Garret, Falar Verdade a Mentir

1. Comea por estudar as personagens que aparecem na Cena 1. 1.1. Preenche a grelha.

1.2. Refere a relao que existe entre as duas personagens. Apoia a tua resposta em expresses textuais. 2. Indica o motivo que leva Jos Flix a visitar Joaquina. Justifica a tua resposta. 3. Joaquina informa-o de uma novidade que interessa aos dois. 3.1. Identifica-a. 4. Diz como interpretas a ltima interveno de Jos Flix. 5. Situa a aco no tempo e no espao. 6. Recorda o estudo que fizeste dos nveis de lngua 6.1 .Identifica e justifica os nveis de lngua utilizados nas expresses: 6.1.1. "Recolha o seu esprito, Senhora D. Joaquina." 6.1.2. "L na provncia, minha querida Joaquina. .." 6.1.3. "Mas. ..mas passemos vil prosa dos interesses materiais do pas, se preciso." 6.1.4. "(. ..) Um daqueles negociantes do Porto que tm dinheiro como milho (...)." 7. Analisa sintacticamente as frases: 7.1 "Meu amo general (. ..)." 7.2 "(. ..) O senhor Brs Ferreira (. ..) Vem (. ..) A Lisboa para casar a menina." 7.3 " (. ..) O amor verdadeiro no conta os pintos do objecto amado." 7.4 "Oh Joaquina (...) Tu tens um dote?.."

CENA II Ditos e Amlia Amlia - Joaquina! Joaquina! ando tua procura. O Senhor Duarte ainda no veio? Joaquina - No, minha Senhora. Amlia - Que homem esse com quem tu estavas a falar? Jos Flix -Anda, apresenta-me como gente. Joaquina - Minha Senhora, aquele rapaz de quem lhe eu dizia no Porto... Amlia - Ah! j sei: o Senhor Jos Flix. Tens bom gosto, Joaquina. O pior que se vocs no tm de casar seno quando o meu casamento se fizer, tenho muito medo que ainda esperem bem tempo. Joaquina - Ento porqu, minha Senhora? Amlia - Ora! estou desesperada, transtomou-se tudo; meu pai quer quebrar com ele. Joaquina - Com o Senhor Duarte? Amlia - Sim; pois com quem? Jos Flix (aparte) - Meu Deus! e as nossas cem moedas! Joaquina - No possvel: a mesma famlia, a mesma riqueza, um casamento to igual, to acertado... Seu pai no se h-de atrever. Amlia - Nada, no! Veio a Lisboa - agora que o eu sei bem - s para achar pretexto de o desmanchar. Joaquina -Pois no o h-de achar. O Senhor Duarte um rapaz como h poucos. Juzo no lhe falta: suas doidices... no , pancada da mocidade. Isso passa depressa. Bom corao... no o h melhor. Quer a senhora saber? O mal que ele faz por moda... todos assim so... e o bem que ele faz, que muito, esse, minha Senhora, no moda que pegue. Amlia - Pois sim; mas j que falamos nos seus defeitos, sempre te digo que ele tem um, que se meu pai o vem a descobrir... Tenho-lho encoberto at agora, mas se ele o chega a conhecer, acabou-se, nunca mais lhe perdoa. Meu pai um negociante dos antigos, que leva a honra e probidade, a lisura e a verdade no trato, a um ponto de severidade que quase rudeza... e Duarte muito bom rapaz, no h dvida; mas no sei se distraco se doidice, tomou o costume de nunca dizer uma palavra que seja verdade. Jos Flix - Percebo: tem viajado muito... Joaquina - No, mas morgado, e de raa quase castelhana... Jos Flix - Entendo, entendo: echelas usted ms blandas. Joaquina - E demais a mais, h seis meses que est em Lisboa... Jos Flix - Onde todos os talentos se aperfeioam. Amlia - Enfim, meu pai declarou que primeira mentira bem clara, bem provada em que o apanhasse, tudo estava acabado. Jos Flix -Ora adeus! O Senhor seu Pai, com efeito... ele ainda parente, bem se v, h-de ter sua costela espanhola... O seu projecto outra espanholada tambm... Querer impedir que um rapaz de tom, da moda, pregue a sua peta!... isso mais do que formar castelos em Espanha, querer meter o Rossio pela Betesga. Amlia - Meu pai que o no entende assim: e eu no sei como hei-de avisar a Duarte. Joaquina - Vou eu pr-me espera dele. No tarda a vir por a; e antes que entre e que fale com seu pai, hei-de avis-Io que tome conta em si, e que no d notcias seno as que forem oficiais... a ser possvel.

Amlia - Cala-te: oio falar no quarto de meu pai; a voz de Duarte. Joaquma - E que entrou pela outra escada. Amlia -Est tudo perdido! Se ele falou com meu pai... aposto que j... Nunca vi: que no pode, mente por hbito e sem saber o que faz. Joaquina - Ento agora o que se podia... o que era de mestre, era fazer que o Senhor Brs Ferreira o no conhecesse. Por fim de contas, a ns que nos importa que ele minta, contanto que seu pai o no perceba? Jos Flix - Ela tem razo, a Joaquina. E mais fcil isso. Se a Senhora D. Amlia se confia em mim, e me autoriza... Amlia -Oh meu Deus! Se vocs encobrem aquele defeito a meu pai, fico-lhes numa obrigao... Depois, em ns casando, eu emendarei. Que se no fosse isso... Jos Flix - Est claro, minha Senhora. Mas agora preciso que o Senhor Duarte me no veja. Eu que se pudesse ouvi-lo, e fazer assim ideia do seu modo. Joaquina (apontando para uma alcova, direita) - Ora! ...aquela alcova. ..e tem uma porta que d direita na escada... Eles a vm: entra depressa, esconde-te. I

1. Duarte no resiste tentao de mentir. 1.1. De que forma estas mentiras contribuem para a caracterizao psicolgica de Duarte? 2. Que processo de caracterizao utilizado? 3. A sucesso de mentiras gera um processo de comicidade. 3.1. Como classificas o processo de cmico utilizado? 4. Como interpretas as reaces de Brs Ferreira e Joaquina suposta morte da marquesa? 5. Que ttulo propes para esta cena? Justifica a tua resposta.

CENA IV Criado, (trazendo uma carta). Para o senhor Brs Ferreira, do Porto. Brs Ferreira Sou eu: d c. (abre) Ah! para o tal pagamento. (O criado sai.) Vejamos as minhas contas: quanto tenho eu em dinheiro? ... D-me licena, Duarte; tenho uns papis que arranjar. Conversa com minha filha. (Tira a sua carteira, e vai sentar-se esquerda.) Amlia (baixo a Duarte) No se emenda, est visto. Duarte De a adorar? No, decerto. Amlia No disso, do seu maldito vcio que nos deita a perder: meu pai jurou que desfazia o nosso casamento se daqui at noite o apanhasse numa mentira. Duarte Oh meu Deus, o que fiz eu?! Amlia Pois que , Duarte? Tudo quanto tem estado a dizer? ... Duarte verdade no fundo; acredite: agora os detalhes... os pormenoreseu no sei como isto ... no com m teno... mas a maior parte das vezes, as coisas contadas tais quais

como elas so... ficam duma sensaboria tal... Amlia (com ironia) Que no pode resistir ao desejo de as enfeitar, e de mostrar a riqueza da sua imaginao. Duarte No torno mais. Juro-lhe que nunca mais. Amlia Cale-se, que pode ouvir meu pai. Duarte No me importa, no tenho medo: estou emendado e para sempre. Amlia, prometo, hei-de ser o modelo dos maridos, leal, sincero, verdadeiro, sempre... Amlia Sempre! Se meu pai ouvisse essa palavra, desfazia logo o nosso casamento. Duarte Amlia, isso tambm de mais! ... Brs Ferreira (chegando com um papel) No tenho dinheiro que chegue. E eu sem me lembrar! Duarte, hs-de-me fazer um favor. Duarte Qual? Estou pronto. Brs Ferreira Uma letra de trs contos de ris para descontar. Duarte Em bem m ocasio, coa fortuna! no tenho pinto. Brs Ferreira No tens!... e aquele dinheiro? Duarte Qual dinheiro? Brs Ferreira O da tua casa. Duarte Da minha casa? ... Ah sim, verdade. que actualmente... Brs Ferreira J dispuseste dele? Duarte No, no, isto , de certo modo j; mas propriamente... Amlia (baixo a Duarte) V o que mentir. Duarte Em suma, porque lhe no hei-de dizer francamente o que , meu tio? ... Eu tinha minhas dvidas... Amlia Outra, Duarte? Duarte No, esta no; verdade purssima. Um rapaz no pode viver sem isso. Ora sucedeu, por uma coincidncia esquisita, que o comprador da minha casa, o tal senhor Jos Marques... Brs Ferreira Inda agora disseste Toms... Duarte Toms Jos Marques, um fino agiota de gema... Brs Ferreira Tinhas-me dito um negociante... Duarte Negociante, porque negoceia em papis e descontos por atacado, e faz usura em grosso. Enfim, o meu honradssimo homem, que j comendador e sai conselheiro um dia destes, era o que me tinha emprestado o dinheiro. De sorte que na compra da casa, feitas bem as contas... Brs Ferreira E tu devias ao comprador? Duarte Uns dez a doze contos de ris. Brs Ferreira Ento vendeste por trinta e trs; tem de te dar ainda de tornas vinte e um contos. Duarte (atrapalhado) Vinte contos de ris... o que lhe eu dizia... (aparte) Como hei-de eu sair desta? Brs Ferreira (olhando para ele) Dar-se- caso que tu me pregasses uma das tuas... que tal comprador no exista? ...

1. Este texto, extrado da pea de teatro Falar Verdade a Mentir, fala-nos de um determinado vcio. 1.1. Qual o maldito vcio de que fala Amlia? 1.2. Como justifica Duarte o seu vcio? 1.3. Que consequncia(s) pode(m) vir a resultar deste defeito? 2. Considera o provrbio: De promessas e de boas intenes est o Inferno cheio.. 2.1. A que parte desta cena se pode aplicar este provrbio? 2.2. Explica porqu. 3. Explica por palavras tuas as expresses destacadas: a) No nada disso, do seu maldito vcio que nos deita a perder (2 fala de Amlia) b) (...) as coisas contadas tais quais como elas so... ficam de uma sensaboria tal... (3 fala de Duarte) c) Em bem m ocasio, coa fortuna! No tenho pinto. (8 fala de Duarte) 4. Amlia (com ironia) Que no pode resistir ao desejo de as enfeitar, e de mostrar a riqueza da sua imaginao. 4.1. Explica o que a ironia.

CENA Duarte - Certamente que faz. - Mas isso que hoje parece mesmo um acinte... no invento seno verdades. - Pois no minha culpa, Senhor Brs; mas em conscincia, est obrigado a dar-me a sua filha. General - No h dvida, Senhor Brs Ferreira; preciso consentir neste casamento. J no tem mentiras de que o acusar. Brs Ferreira - Excepto a da recebedoria de Santarm. General - Aqui est o decreto. a prenda de casamento que eu lhe trazia. Amlia - Pois possvel?! Duarte - Aposto que verdade... tudo verdade hoje. Assim, meu caro sogro, consinta, no h remdio... Brs Ferreira - Estou certo que me enganaram. Jos Flix - E eu tambm. General - E eu tambm... Apesar disso, vamos, consinta... Brs Ferreira - Que lhe hei-de eu fazer? Inda que no seja seno por curiosidade e para saber esta adivinhao. Jos Flix (atirando com o chapu) - Viva! A palavra do Senhor Brs Ferreira letra que no tem desconto. Eu ritorno ai mio mestere e ponho aos ps da minha cara Joaquina... o Senhor Toms Jos Marques... Milorde Coockimbroock, e sobre todos, o seu fiel Jos Flix, criado

particular do Excelentssimo General Lemos. Duarte - maroto, pois eras tu! Brs Ferreira - Faz-te de novas. Almeida Garrett, Falar Verdade a Mentir I

1. Situa o excerto na peca a que pertence. 2. As didasclias so importantes no texto dramtico. 2.1. Transcreve, do texto, um exemplo de didasclia. 2.2 Qual a sua funo? 3. () no invento seno verdades. 3.1. Explica o sentido da afirmao em 3. 3.2. Que caracterstica sua revela a personagem com essa afirmao? 3.3. Que importncia tem esse vcio da personagem no desenrolar da peca? 4. H na pea uma personagem que tem a faculdade de transformar em verdades todas as mentiras de Duarte. 4.1. De quem se trata? 4.2. Sublinha no texto a aluso aos papis que a personagem representou. 4.3. Que objectivos orientaram a actuao da personagem? 5. De que modo o General colabora na teia de enganos? 6. Atribui, justificando, outro ttulo pea. 7. Com esta peca, tem Garrett o objectivo de levar o teatro at ao Povo. Ter conseguido?

CENA X Ditos e Amlia

Amlia (acudindo) -Oh meu Deus! que isto? Jos Flix (baixo a Amlia) -Separe-nos, ande... (Alto) Eu no bato a mim. Duarte -Mas mim bate a ti. Agora o veremos. Brs Ferreira -E eu mando-te que te cales. Que tal est! Ai que eu!... (aparte) E eu que cuidava ao princpio que era uma brincadeira!... e o jogo a valer. (A Jos Flix) O senhor o ofendido... Duarte - No, senhor, o ofendido sou eu. Brs Ferreira - Tu?! tu que o ias matando, aleijando pelo menos! Duarte - No verdade. Jos Flix - verdade. Brs Ferreira - verdade, sim, senhor: a culpa sua, no h que duvidar.

Duarte - Se meu tio o diz, no tenho remdio eu seno acredit-Io. Brs Ferreira - Ora graas a Deus! que confessou a sua culpa, e entrou na razo enfim. Da sua parte, Milorde, espero que desista, que se esquea... Jos Flix - Se o senhor est muito triste, very sorry, se no tinha intenxion... Brs Ferreira - No tinha, no. Duarte - No tive. Brs Ferreira - Ento vamos! Esquea-se tudo; e em sinal de reconciliao, Milorde, h-de almoar connosco. Amlia - Inda bem! respiro. Duarte (aparte) - Verdade, verdade, no tenho muito de que me queixar. Inda eu lhe sou obrigado ao tal magano que embirrou a fazer-me este servio. (Alto) Oh l! Joaquina, Isidoro! algum de vocs... preciso mandar arranjar depressa alguma coisa... Brs Ferreira - Para qu? Duarte - Pois o senhor almoa connosco... Brs Ferreira - Almoa: e ento? Tu tens almoo em casa para um prncipe. J te esqueceste? Duarte - Ah! sim... decerto... Mas talvez um almoo de garfo... sem ch preto... sem manteiga fresca... no ser de gosto de Milorde... Jos Flix - Eu peo o seu perdo, Vssinhorrie. O meu stomago cosmopolitana, entende todos lnguas, janta em francs, prrtuguiz... no importa; almoa com Turquia se preciso, e ceia sobre Peru, se Vssinhorrie d prazer. Almeida Garrett, Falar Verdade a Mentir

1. Por que razo quer Brs Ferreira ser justo com Duarte? 2. Por que motivo Duarte referiu que tinha sua disposio trs lugares de primeira ordem para emprego? 3. verdade que Duarte director de um clube? Porqu? 4. Quem Toms Jos Marques? Como aparece na histria? 5. Como se compreende que Toms Jos Marques exija a Duarte o pagamento da dcima e dos impostos anexos da casa que este lhe vendeu? (Relaciona este facto com o pedido de dinheiro que Brs Ferreira fez a Duarte.) 6. A propsito da recebedoria-geral de Santarm, Brs Ferreira pede desculpa a Duarte. Porqu? 7. Mentira sucede a mentira: 7.1. Conta, por palavras tuas, a histria do duelo.

8. Milord Coockimbrook diz que o seu estmago cosmopolitano. 8.1. Que crtica se pode fazer a este ingls? 9. Aps o almoo, Joaquina fala sozinha. 9.1. Que importncia tem o seu monlogo? 10. Que satisfao traz a Brs Ferreira o conhecimento que trava com o general?

CENA XII JOAQUINA (s)

Pobre rapaz! ficou como pateta! Se ele no est costumado a isto... Condenado a falar verdade vinte e quatro horas a fio... Tambm, olhe que nos d um trabalho! Porque mente com um desem-barao e sem a menor considerao... J se tinha esquecido da peta do almoo. Felizmente que ns estamos prevenidos, e graas ao bolsinho de minha ama e vizinhana do Manuel Espanhol, em poucos minutos se fez da peta verdade... E Jos Flix! No vero o meco sentado mesa com meus amos como se fosse gente, o pedao de lacaio!... Mas deixem estar que o tratante tem um ar, sabe tomar uns modos, que quem o no conhecer!... Em que ele se deita a perder decerto, que aquilo um comilo... 0 que lhe vale fazer de ingls... no se repara. - Agora que mais falta? Vejamos. A tal visita de agradecimento ao general Lemos: essa no se pode evitar. S se... verdade; o general Lemos que venha c... como tm vindo os outros. Vou avisar Jos Flix que se avie de almoar e nos represente mais esse figuro. No lhe h-de custar muito... seu amo. -Ai! que isto, que quer este senhor? CENA XIII JOAQUINA e o GENERAL

GENERAL - 0 Senhor Duarte Guedes est aqui, no assim? JOAQUINA - Est, sim, senhor, foi agora para a mesa almoar com o Senhor Brs Ferreira, seu sogro que est para ser. GENERAL - Um almoo de famlia, almoo de noivos. No permita Deus que eu tal perturbe. Espe-rarei. JOAQUINA - Se faz favor de dizer o seu nome. GENERAL - No preciso. JOAQUINA - No para saber... que se fosse coisa que... GENERAL - coisa que eu lhe quero dizer s a ele ou a seu sogro. JOAQUINA - Como queira. Almeida Garrett, Falar Verdade a Mentir

Partindo da leitura das duas cenas e do conhecimento da obra, responde s seguintes questes: 1. Situa as duas cenas na estrutura da obra. 2. Joaquina diz: verdade; o general Lemos que venha ccomo tm vindo os outros. 2.1. Por que razo h-de ir l o general Lemos? 2.2. Quem so os outros a quem ela se refere? 3. Transcreve expresses de dois nveis de lngua diferentes. 3.1. Esto esses nveis de lngua de acordo com a classe social das personagens que os pronunciam? Justifica. 4. Refere, destas cenas, a personagem que ir contribuir para a resoluo do conflito. 4.1. Resume a sua interveno nas cenas seguintes. 5. Indica os modos de apresentao das falas das personagens presentes nas duas cenas. 6. Faz o levantamento dos elementos que nos dizem tratar-se de um texto dramtico. 7. Justifica o ttulo da obra.

CENA XVI Ditos, Duarte, Amlia, Joaquina

Duarte -Ora com efeito! forte companhia fazem os tais Senhores! -O Senhor meu Sogro levanta-se no meio do almoo, e da a um instante Milorde desaparece segunda garrafa de champanhe. Joaquina -Vieram procur-lo. Duarte- No duvido... algum pobre rapaz que se achou em aperto... Que preciso confessar... o tal sujeito a criatura mais servial... E ento sem nenhum interesse! - Diga-me uma coisa, amabilssimo sogro, que fazemos ns esta manh? Brs Ferreira -Eu tinha vontade de sair; mas temos aqui uma visita, um amigo da famlia... Duarte -Perdoe... eu no tinha tido o gosto de ver este senhor... do Porto? Brs Ferreira - verdade. Duarte -Ia jur-lo... Ns, os das provncias do Norte, temos um ar de franqueza, um aberto de fisionomia... Se Vossa Senhoria se demorar em Lisboa, terei muito gosto de o acompanhar, de lhe servir de guia... No faa cerimnia comigo... sinceramente lho peo... um amigo e meu sogro!... General -Dou-lhe os parabns, Senhor Brs Ferreira: o seu genro parece um rapaz extremamente amvel. Brs Ferreira (baixo ao general) -Espere, espere, e depois falar. (A Duarte) preciso que saibas, meu caro amigo, que este senhor vem a Lisboa para negcios que tem na Secretaria da Guerra e precisa muito do valimento do general Lemos. Duarte -Melhor... Dizem que um homem justo e imparcial; e toda a gente o estima. Brs Ferreira -Pois sim... mas tu, que tens relaes de intimidade com ele, no podias pela tua influncia?...

Duarte -Ah! certamente... terei a honra de lho apresentar. H-de gostar dele, ver: um homem agradvel e que, sem bazfia, meu amigo. Brs Ferreira (rindo) -Rem! General (baixo a Brs Ferreira ) -At aqui, acho que diz a verdade. Duarte -E alegre!... Olhe: mesa me no deixava ele s como aqui me fizeram. Ainda ontem almomos ns juntos em sua casa. Brs Ferreira e General- Em casa dele?! Duarte -Sim, juntos, ao p um do outro. Brs Ferreira -Ento, muito mudado est ele de ontem para c. Duarte -Porqu? Brs Ferreira (apontando para o general) -Porque ele aqui est, e tu no o conheceste. Duarte (surpreendido) -O general Lemos! Joaquina (aparte) -Estamos perdidos. Amlia -Tudo, tudo est perdido. Duarte (tornando a si logo) -O qu? pois este o senhor general Lemos? Muito sinto... ~o tenho a honra de o conhecer. Brs Ferreira -No duvido... mas nem por isso deixa de ser ele em pessoa. Duarte -H-de-me perdoar, meu tio: eu no digo o contrrio mas no foi com este senhor que eu almocei ontem... a verdade pura esta. Como isto foi que eu no sei; mas, a no ser que haja outro general Lemos em Lisboa... General -Em Lisboa, do apelido de Lemos nem eu conheo seno meu primo, o coronel Francisco de Lemos. Duarte -Exactamente. Pois foi em casa dele, decerto, que ontem me apresentaram, e provavelmente com ele que eu almocei. General -No teria dvida nenhuma em o acreditar, se no fosse uma pequena dificuldade: que h trs meses que est em Inglaterra. Duarte (aparte) -Coa breca! (Alto) que voltaria h pouco, sem se saber... porque ele ontem estava em Lisboa. Brs Ferreira -No estava. Duarte -Estava tal. Brs Ferreira -Pois bem, rapaz, esqueo-me de tudo... se me provares essa.

Completa as frases propostas com palavras tuas, a partir de informaes textuais. 1. Duarte queixa-se. .. 2. O rapaz a que se refere Duarte. .. 3. Brs Ferreira no pode sair de casa. .. 4. Duarte oferece-se para. .. 5. O general fica agradado. .. 6. Brs Ferreira testa Duarte ao dizer-Ihe que... 7. Duarte no se mostra... 8. Duarte mente ao dizer que. .. 9. Brs Ferreira, triunfante, diz. ..

10. Joaquina e Amlia. .. 11. Duarte apressa-se. .. 12. O general Lemos esclarece que. .. 13. Duarte no perde tempo: ... 14. Brs Ferreira faz-lhe um desafio ...

II

Atenta nas seguintes passagens textuais: ."Ns os das provncias do norte temos um ar de franqueza, um aberto de fisionomia. .." ."H-de gostar dele, ver: um homem agradvel e que, sem bazfia, meu amigo." ."H-de-me perdoar, meu tio: eu no digo o contrrio; mas no foi com este senhor que eu almocei ontem... A verdade pura esta. Como isto foi que eu no sei; mas a no ser que haja outro general Lemos em Lisboa..." 1. Caracteriza Duarte, partindo das passagens textuais apresentadas. 2. Identifica a caracterstica da personagem vincadamente repetida nas citadas passagens textuais. 2.1. Isola as expresses que documentam essa caracterstica de Duarte. 3. Comenta a expressividade das reticncias na caracterizao da personagem. 4. Apoiando-te em passagens/expresses textuais, diz como Brs Ferreira e o General Lemos caracterizam Duarte.

Cena XVII Ditos, um criado, Jos Flix com farda de brigadeiro, ele. Criado - O Senhor Lemos. Jos Flx afectando desembarao - Ento que isto, que isto? General - Que vejo! o meu brejeiro do meu Flix. Jos Flix - Ora vivam, meus Senhores... Adeus, meu Duarte. Duarte - Oh meu querido protector! Confesso que desta vez j no contava com o seu auxlio... Ainda bem que veio... Vou apresent-lo a meu sogro e a seu primo. Jos Flx, indo para eles com ar chibante, reconhece de repente o general - Santo Deus, meu amo!... General, aparte - E com a minha farda, o maroto! Brs Ferreira, espantado Conhecem-se! Duarte, Brs Ferreira, Jos Flix e Amlia ficam imveis de admirao. General Que painel! Enterraram-se todos at ao joelho. Ora vamos a dar-lhes a mo, que eles por si no se levantam, (para Jos Flix) Ento, senhor meu primo... Todos - Seu primo! General Que espanto esse? Pois queria esconder de mim a sua volta a Lisboa? Duarte - O qu? Pois este senhor seu primo, o coronel Francisco de Lemos que voltou da Ingla-terra? General Sim senhor. Porqu ?... no lhe faz conta? Duarte - Certamente que faz - Mas que isso hoje

parece mesmo um acinte... no invento seno verdades. - Pois no minha culpa, Senhor Brs; mas, em conscincia, est obrigado a dar-me sua filha. General - No h dvida, Senhor Brs Ferreira; preciso consentir neste casamento. J no tem mentiras de que o acusar. I

1. De que assuntos se fala neste texto? 2. Caracteriza o General, a partir do seu comportamento ao longo do texto. 3.Procede do mesmo modo para caracterizares Jos Flix. 4. Mas que isso hoje parece mesmo um acinte... no invento seno verdades. 4.1. Explica o que teria Duarte pretendido dizer com esta afirmao. 5. Qual o motivo que levava Brs Ferreira a no querer o casamento de Duarte com Amlia? 5.1. Transcreve do texto uma fala em que aparea evidente esta atitude. 6. Transcreve do texto, justificando o seu uso: 6.1. dois exemplos de didasclias; 6.2. dois exemplos de apartes. 7. Enterraram-se todos at ao joelho. 7.1. Transpe esta fala do General para o discurso indirecto. 8. Num texto descritivo e original, tenta retratar a possvel festa de casamento de Amlia e Duarte.

III

1. Classifica sintacticamente as seguintes frases: 1.1. Brs Ferreira veio do Porto com Amlia e Joaquina. 1.2. Amlia e Joaquina esto muito apreensivas. 1.3. Jos Flix continua o jogo com afinco. 1.4. Eles encobriram-no com mestria. 2. Divide e classifica as oraes das seguintes frases: 2.1. Ele ficou muito contente porque recebeu as cem moedas. 2.2. Para que o casamento se realize, Duarte no pode ser apanhado em mentiras.

2.3. Se ele adivinhasse as futuras aflies, no teria mentido tanto. 2.4. O general Lemos chegou quando eles estavam a almoar.

GRAMTICA II

1. Completa convenientemente as seguintes afirmaes: a) Um autor de um texto dramtico denomina-se ____________________________________. b) O ____________________ uma das divises do texto dramtico sempre que h mudana de cenrio. c) O assunto da pea Falar Verdade a Mentir gira em torno de _________________________. d) Chama-se _____________________ modalidade discursiva em que vrias personagens falam entre si e _________________________ modalidade discursiva em que fala apenas uma personagem. Os _________________ so indicaes que o actor d e que se destinam a serem ouvidas apenas pelo pblico, provocando geralmente o riso. e) Almeida Garrett, autor da pea Falar Verdade a Mentir, viveu no sculo _________. 2. Completa as seguintes frases de acordo com a leitura que fizeste da obra. 2.1. Toda a aco decorre... 2.2. Brs Ferreira um negociante do Porto que tem ... 2.3. Duarte tem o costume de ... 2.4. No dia do casamento de Amlia, Joaquina receberia ... 2.5. Jos Flix, para ajudar Duarte, representou os papis de ... 2.6. O coronel Lus Guedes ... 2.7. O General o amo de ... 2.8. A pea retrata a sociedade do sculo ... 3. Completa as seguintes frases: 3.1. O artista que se dedica criao dos cenrios designa-se ... 3.2. O escritor de peas dramticas designa-se ... 3.3. O responsvel pelos ensaios de um espectculo designa-se ...

III

1.Elementos da orao: 1.1- Identifica a funo sintctica dos elementos destacados de cada frase: a) Brs Ferreira veio do Porto de comboio. b) Amlia e Joaquina esto muito apreensivas, desde ontem.

c) Jos Flix continua o jogo com as outras personagens. d) Eles encobriram-lhe a verdade com mestria. 2. Identifica a orao subordinante (principal) e a orao subordinada em cada uma das frases apresentadas: a) Ele ficou muito contente porque recebeu as cem moedas. b) Para que o casamento se realize, Duarte no pode ser apanhado em mentiras. c) Se ele adivinhasse as futuras aflies, no teria mentido tanto. d) O general Lemos chegou quando eles estavam a almoar.

3. Classifica sintacticamente as seguintes frases: 3.1. Brs Ferreira veio do Porto com Amlia e Joaquina. 3.2. Amlia e Joaquina esto muito apreensivas. 3.3. Jos Flix continua o jogo com afinco. 3.4. Eles encobriram-no com mestria. 4. Divide e classifica as oraes das seguintes frases: 4.1. Ele ficou muito contente porque recebeu as cem moedas. 4.2. Para que o casamento se realize, Duarte no pode ser apanhado em mentiras. 4.3. Se ele adivinhasse as futuras aflies, no teria mentido tanto. 4.4. O general Lemos chegou quando eles estavam a almoar.

ESCRITA Escolhe um deste tpicos de reflexo e desenvolve um texto com cerca de 20 linhas

a) Joaquina diz: Porque mente com um desembarao e sem a menor considerao. H, como sabes, um ditado popular assim: Apanha-se mais depressa um mentiroso do que um coxo. Narra um facto real, ou ento imaginado, que possa ter como ttulo este provrbio.

b) Um campons assistiu representao da pea. Imagina o que ele ter dito do que viu a um punhado de amigos, numa taberna da aldeia.