Instalao e Operao Back-UPS BE600P-BR

Segurana
Esta unidade se destina apenas a uso interno. No opere esta unidade sob luz solar direta, em contato com lquidos ou onde exista excesso de poeira ou umidade. Conecte o cabo de energia do Back-UPS diretamente a uma tomada de parede. No use protetor contra surtos ou extenso.

Conecte a bateria
O Back-UPS enviado com um cabo de bateria desconectado. Remova a etiqueta Stop! Connect the Battery [Pare! Conecte a bateria] que cobre os terminais. Antes de conectar qualquer equipamento unidade, conecte o cabo da bateria ao terminal no usado da bateria. possvel que ocorram pequenas fascas quando o cabo da bateria for conectado ao terminal da bateria.

Pressione a trava de liberao da tampa do compartimento da bateria localizada na parte posterior da unidade. Deslize a tampa da bateria para fora.

bu066b

Reinstale a tampa do compartimento da bateria. Certifique-se de que a trava de liberao fique encaixada no lugar.

bu114a

Conecte firmemente o cabo da bateria ao terminal da bateria.

bu064b

Conecte o equipamento
Bateria reserva + tomadas com proteo contra surtos
As tomadas fornecem proteo aos equipamentos conectados quando o Back-UPS ligado e conectado energia da rede eltrica. Em caso de queda ou reduo de energia, as tomadas recebem energia do Back-UPS durante um perodo de tempo limitado. As tomadas fornecem proteo contra surtos ou picos de energia. Conecte um computador, monitor e outros dispositivos perifricos s tomadas.
Back-UPS

AVR Overload Check Battery

Battery Back-up +

Surge Protection

Conecte um computador
O software PowerChute uma opo disponvel como download grtis do site da Web da APC www.apc.com. O cabo de dados est includo no pacote do Back-UPS. O software PowerChute fornece salvamento de arquivos e desligamento automticos de um computador conectado durante uma queda de energia prolongada. Se voc estiver utilizando o software PowerChute, conecte o cabo de dados fornecido porta de dados na parte traseira do Back-UPS e porta USB do computador.
Data Port

8A

5A

bu127a
bu196a

Ligue o Back-UPS
Pressione o boto Power ON [Ligar] localizado na parte superior do Back-UPS. O LED verde ficar aceso e ser emitido um nico bipe curto para indicar que o Back-UPS est fornecendo proteo aos equipamentos conectados. A bateria do Back-UPS fica completamente carregada durante as primeiras oito horas em que permanecer conectada energia da rede eltrica. A bateria do Back-UPS ir carregar com o Back-UPS ligado ou desligado. No conte com a capacidade de operao total da bateria durante o perodo de carregamento inicial.

Back-UPS BE600P-BR

Indicadores de status
Status Power On [Ligar] O Back-UPS est fornecendo energia da rede eltrica aos equipamentos conectados. LED indicador O LED verde fica aceso. Indicador sonoro ativado No se aplica Indicador sonoro desativado No se aplica Os bipes cessam quando a rede eltrica volta a fornecer energia ou quando o Back-UPS desligado. Os bipes cessam quando a rede eltrica volta a fornecer energia ou quando o Back-UPS desligado.

On Battery [Modo de bateria] O Back-UPS est fornecendo O LED verde fica aceso. O LED O Back-UPS emite quatro bipes energia da bateria para as no fica aceso durante os bipes. a cada 30 segundos. tomadas de bateria reserva. Low Battery warning [Aviso de bateria baixa] O Back-UPS est fornecendo O Back-UPS emite bipes energia da bateria para as O LED verde pisca rapidamente rpidos, a cada 0,5 segundo tomadas de bateria reserva e a bateria est perto de um estado de descarga total. Check Battery [Verifique a bateria] A bateria est desconectada. A bateria precisa ser carregada ou substituda. Overload Shutdown [Desligamento por sobrecarga] Durante a operao com energia da bateria, ocorreu uma condio de sobrecarga em uma ou mais O LED vermelho fica aceso tomadas de bateria reserva enquanto o Back-UPS est funcionando com energia da bateria. Over Temperature Warning [Aviso de excesso de temperatura] Over Temperature Fault [Falha de excesso de temperatura] O LED vermelho pisca Tom constante

Os bipes cessam quando o Back-UPS desligado.

Tom constante

Os bipes cessam quando o Back-UPS desligado.

O LED vermelho no fica aceso Bipes contnuos

Desconecte os dispositivos conectados um de cada vez at que os bipes cessem. Os bipes cessam quando o Back-UPS desligado. Deixe que o Back-UPS esfrie. Desconecte todos os dispositivos no essenciais para reduzir a carga no Back-UPS. Ligue o Back-UPS. Conecte os dispositivos no Back-UPS, um de cada vez. Deixe o Back-UPS funcionando por um curto perodo de tempo antes de conectar outro dispositivo.

Nenhum LED aceso

Tom constante

AVR [Regulagem automtica de tenso] Sleep Mode [Modo dormir] Durante a operao com energia da bateria, a bateria fica totalmente descarregada. O Back-UPS ir "acordar" assim que a energia da rede eltrica for restabelecida.

Quando o recurso AVR est ativado, o LED mbar fica aceso.

No se aplica

No se aplica Os bipes cessam quando:

No se aplica

O Back-UPS emite um bipe a cada quatro segundos

A energia da rede eltrica restabelecida Se a energia da rede eltrica no for restabelecida dentro de 32 segundos O Back-UPS desligado

Back-UPS BE600P-BR

Ajuste de sensibilidade de tenso (opcional)

O Back-UPS detecta e reage s distores na tenso da linha, passando a funcionar com a energia da bateria reserva para proteger os equipamentos conectados. Nas situaes em que o Back-UPS ou os equipamentos conectados forem excessivamente sensveis ao nvel da tenso de entrada, ser necessrio ajustar a tenso de transferncia. 1. Conecte o Back-UPS a uma tomada de parede. O Back-UPS ficar no modo Standby [Espera] e nenhum indicador ficar aceso. 2. Pressione e mantenha pressionado o boto Power On [Ligar] durante 10 segundos. O LED piscar alternadamente em verde/vermelho para indicar que o Back-UPS est no modo Program [Programa]. 3. Os LEDs verde ou vermelho iro piscar para indicar o nvel atual de sensibilidade. Consulte a tabela para obter uma explicao sobre os nveis de sensibilidade da tenso de transferncia. 4. Para selecionar a sensibilidade BAIXA, pressione e mantenha pressionado o boto Power On [Ligar] at que o LED verde pisque. 5. Para selecionar a sensibilidade MDIA, pressione e mantenha pressionado o boto Power On [Ligar] at que o LED vermelho pisque. 6. Para selecionar a sensibilidade ALTA, pressione e mantenha pressionado o boto Power On [Ligar] at que o LED pisque simultaneamente em verde/vermelho. 7. Para sair do modo Program, aguarde cinco segundos e todos os LEDs indicadores se apagaro. O modo Programa no fica mais ativo.
LED Verde Ajuste de sensibilidade BAIXA Faixa de tenso de entrada 115 Vca: 88 Vca a 143 Vca 220 Vca: 176 Vca a 264 Vca Vermelho MDIA (padro de fbrica) ALTA 115 Vca: 88 Vca a 143 Vca 220 Vca: 176 Vca a 264 Vca 115 Vca: 96 Vca a 137 Vca 220 Vca: 192 Vca a 252 Vca Uso recomendado A tenso de entrada est extremamente baixa ou extremamente alta. No recomendvel para computadores. Use quando o Back-UPS passar com frequncia para operao no modo de bateria. Use quando os equipamentos conectados forem sensveis a flutuaes de tenso.

Simultaneamente Verde/vermelho

Especificaes
Tenso Frequncia Entrada Transferncias por reduo de energia Transferncia por sobretenso Capacidade do no-break (6 tomadas) Tenso - No modo de bateria Sada Frequncia - No modo de bateria Tempo de transferncia Bivolt Valores nominais do disjuntor Proteo e filtro Bivolt automtico 115 Vca: 8 A, 220 Vca: 5 A Proteo contra surtos de CA Filtro EMI/RFI Entrada CA Tipo Bateria Durao mdia Peso lquido Fsicas Dimenses A x L x P Tempo integral Tempo integral Rearme do disjuntor Selada, livre de manuteno, de chumbo-cido 2 a 4 anos, dependendo do nmero de ciclos de descarga e da temperatura ambiente 7 kg 10 cm x 34 cm x 21 cm 4 pol. x 10 pol. x 7 pol. 115 Vca ou 220 Vca Nominal 60 Hz + 3 115 Vca: 88 Vca tpico, 220 Vca: 176 Vca tpico 115 Vca: 143 Vca tpico, 220 Vca: 264 Vca tpico 600 VA, 360 W 115 Vca +6%, -10% (onda senoidal de gradao aproximada) 60 Hz + 1 5 ms tpico, 8 ms mximo 115 Vca: 88 a 143 Vca, 220 Vca: 176 a 264 Vca

Back-UPS BE600P-BR

Soluo de problemas
Problema e possvel causa
O Back-UPS no liga O Back-UPS no foi ligado. O Back-UPS no est conectado energia da rede eltrica; no h energia da rede eltrica disponvel na tomada de parede ou existe uma condio de queda de energia ou sobretenso na rede eltrica. Os equipamentos conectados perdem energia Ocorreu uma condio de sobrecarga no Back-UPS. Remova todos os equipamentos no essenciais conectados s tomadas. Reconecte um equipamento por vez ao Back-UPS. Conecte o Back-UPS energia da rede eltrica e deixe a bateria recarregar durante oito horas. Pressione o boto Power On [Ligar]. Certifique-se de que o cabo de energia esteja firmemente conectado tomada de parede e de que a energia da rede eltrica esteja disponvel na tomada de parede. Se for o caso, verifique se a tomada de parede est ligada.

Soluo

A bateria do Back-UPS est totalmente descarregada.

O software PowerChute realizou um desligamento devido a O Back-UPS est funcionando normalmente. uma falha de energia. O Back-UPS pode precisar de assistncia tcnica. Entre em contato com o suporte tcnico da APC para obter informaes mais detalhadas para soluo de problemas. Consulte a seo Conecte a bateria neste guia. O Back-UPS est funcionando normalmente com energia da bateria. Neste momento, o usurio deve salvar todos os arquivos abertos e desligar o computador. Quando a energia da rede eltrica for restabelecida, a bateria ir recarregar. Deixe o Back-UPS conectado energia da rede eltrica durante oito horas enquanto a bateria carregada at a capacidade mxima.

O Back-UPS est ligado, o LED Check Battery [Verifique a bateria] pisca e a unidade emite um tom constante A bateria est desconectada. O Back-UPS est funcionando com energia da bateria. O LED Power On [Ligar] fica aceso e o Back-UPS emite quatro bipes a cada 30 segundos

A autonomia da bateria do Back-UPS inadequada A bateria no est totalmente carregada.

Substitua a bateria
Envie as baterias usadas para um Centro Autorizado de Servios APC. Solicite ao Centro Autorizado de Servios APC a substituio da bateria por uma bateria aprovada pela APC.
Pb

Pb

Entre em contato com a APC atravs do site da Web da APC, www.apc.com, para localizar o Centro Autorizado de Servios APC mais prximo.

Back-UPS BE600P-BR

Garantia
A garantia padro de 2 anos a partir da data da compra. O procedimento padro da APC substituir a unidade original por uma unidade recondicionada de fbrica. Os clientes que precisarem receber de volta a unidade original devido a controle de ativos imobilizados e cronogramas definidos de depreciao devem manifestar essa necessidade no primeiro contato com o Suporte Tcnico da APC. A APC enviar a unidade de reposio quando a unidade com defeito for recebida pelo departamento de assistncia tcnica ou enviar antecipadamente mediante o fornecimento de um nmero vlido de carto de crdito. O cliente paga pelo frete at a APC e a APC paga o frete de volta at o cliente.

Assistncia tcnica
Se a unidade precisar de reparos, no a envie para o revendedor. Siga estas etapas: 1. Analise os problemas discutidos em Soluo de problemas neste manual para eliminar os problemas mais comuns. 2. Se o problema persistir, entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente da APC atravs do site da Web da APC, www.apc.com. a. Anote o nmero do modelo da unidade, o nmero de srie localizado no lado traseiro da unidade e a data de compra. Se voc ligar para o Servio de Atendimento ao Cliente da APC, um tcnico solicitar que descreva o problema e tentar resolv-lo pelo telefone. Se isso no for possvel, o tcnico fornecer um nmero de autorizao para retorno de materiais (RMA, Returned Material Authorization). b. Se o no-break estiver sob garantia, os consertos sero gratuitos. c. Os procedimentos para assistncia tcnica ou retorno de produtos podem variar de pas para pas. Visite o site da Web da APC para obter as instrues especficas para cada pas. 3. Acondicione a unidade em sua embalagem original. Se no estiver disponvel, visite www.apc.com para obter informaes sobre como receber um novo conjunto. a. Acondicione a unidade corretamente para evitar danos durante o transporte. Nunca use esferas ou pedaos de isopor dentro da embalagem. Os danos ocorridos durante o transporte no so cobertos pela garantia. 4. Sempre DESCONECTE A BATERIA antes de transportar, de acordo com as normas do Departamento de Transportes (DOT) dos EUA e da IATA. A bateria pode permanecer no no-break. 5. Marque o nmero da RMA na parte externa da embalagem. 6. Envie o no-break atravs de uma transportadora com porte pr-pago e seguro para o endereo fornecido pelo Servio de Atendimento ao Cliente.

Contato
Site da Web da APC, www.apc.com Telefones do Servio de Atendimento ao Cliente: Ligao gratuita 0 800 555 272; Brasil: (11) 4689 8600

2010 APC by Schneider Electric. APC, o logotipo da APC, Back-UPS e PowerChute so propriedade da Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation ou de suas empresas controladas. Todas as outras marcas comerciais so propriedade de seus respectivos donos.

990-3957A 10/2010