RELATRIO

ANUAL2013
Coisas srias sobre palhaos.

Mudam-se os tempos,
mas no as vontades
O ano de 2013 foi um ano de grandes desafios para a Operao Nariz Vermelho.
Herdmos o grande Sonho da Beatriz Quintella, a nossa fundadora. A Bia foi tornando o seu sonho
realidade ao longo dos ltimos 12 anos e deixou-nos uma organizao adolescente na idade, adulta na
seriedade, mas criana nos sonhos. E disse-nos:
Hoje a Operao Nariz Vermelho no est mais nas mos de quem a criou. Est nas mos de todos
e de cada um. Est nas mos de Portugal. Est nas suas mos!
E est nas nossas mos continuar a alimentar este sonho, assegurando um trabalho profissional, sempre
srio, transparente, com muito corao, muita dedicao e com toda a energia do mundo.

Abrao de palhao,
Rosria Jorge

EDITORIAL

directora executiva

relatrio anual 13

EDITORIAL | Rosria Jorge

esse o nosso compromisso, de alma e corao!

Muito Obrigado pela confiana que continuam a depositar no nosso projeto!

O QUE OS PORTUGUESES PENSAM SOBRE NS

Em 2013 conduzimos um estudo de opinio com o apoio
pro bono da GFK com o objetivo de conhecer alguns indicadores
sobre a ONV, nomeadamente, a nossa Notoriedade e Imagem
junto dos portugueses:

Continuaremos a assumir o compromisso de continuar a melhorar o nosso trabalho

mantendo sempre em mente que tudo o que fazemos, cada cntimo que recebemos,
cada gesto, tudo o que move esta sempre crescente Operao tem uma nica
motivao: levar alegria e felicidade criana hospitalizada!

Ao nvel da familiaridade com IPSS, a ONV fica em 7 lugar com 8%

Imagem
A ONV tem boa avaliao nos atributos: uma marca credvel
no decorrer da sua atuao., uma marca honesta e sria.
e uma marca transparente. De uma forma geral as IPSS tm
boa imagem global, no se observando diferenas significativas.

Legenda:
Estudo realizado recorrendo ao GfK.Bus
Universo: constitudo pelos indivduos com 15 e mais anos, residentes em Portugal Continental.
Amostra: constituda por 1.254 indivduos, com uma distribuio proporcional por regio GfK Metris.
Ponderao: posterior, os dados foram ponderados para o universo da populao em estudo, 8.187 milhes de indivduos.
Seleo da Amostra: Os respondentes foram selecionados atravs do mtodo de quotas, com base numa matriz que cruzou
as variveis Sexo, Idade, Instruo (homens), Ocupao (mulheres), Regio e Habitat/ Dimenso dos agregados populacionais.

ESTUDO DE OPINIO

Awareness e Proximidade
Comparativamente com as IPSS mais conhecidas como o Banco
Alimentar (96%), a Cruz Vermelha (95%) e a Liga Portuguesa
contra o Cancro (93%), a ONV a 8 instituio mais conhecida
(sobretudo na Grande Lisboa, Interior e Alentejo) obtendo 63%
de notoriedade total.

relatrio anual 13

ESTUDO DE OPINIO

Eis o Sumrio Executivo:

Beatriz Quintella (1963 - 2013)

Especialidade: Patologia do Pato

Dra. Da Graa desfrutou de uma posio invejvel no mundo da cincia, sendo algum
cujo saber se estendeu da patologia clnica passando pela ginstica aerbica e pela
culinria mexicana. Um talento nico, que se definiu num misto
de cientista, fadista e radiologista, tendo comeado a sua carreira
como locutora na j extinta Rdio Nostalgia. Como radiologista,
entretanto, Dra. Da Graa j no se contentava com a antiga
denominao vinculada aos ultrapassados raios-X, tendo
proposto a utilizao de Raios O,P,Q,R,S,T,U,V e Z. Decidiu
tambm incluir na especialidade outros mtodos de anlise
como a ultrasonoendostomoecografia computorizada
e a ressonncia nuclear atmico-magntica.
Nos tempos vagos Dra. Da Graa gostava
de assistir aos realityshows e cultivou o sonho
secreto de um dia conhecer pessoalmente
o Z Maria, vencedor do BigBrother 1.

Interveno do Ministro da Sade, Paulo Macedo

na cerimnia de homenagem a Beatriz Quintella,
fundadora da Operao Nariz Vermelho
Hospital Dona Estefnia,
Lisboa, 2 de Novembro de 2013

in memoriam

in memoriam

Dra. Da Graa

Tudo o que eu pudesse agora dizer

seria pouco e, no fundo, como Ministro da
Sade, no tenho mais que dizer que no
seja obrigado. Obrigado pelo que fez, pelo
que nos deixa e por todas as crianas que
ajudou e no lhe podiam agradecer.

relatrio anual 13

Nascida no Rio de Janeiro, Bia escolheu Portugal para viver. Como costumava dizer,
ela era portuguesa por opo o que fazia dela mais portuguesa do que os portugueses.
Foi atriz, palhao e contadora de histrias. Dividiu o seu tempo entre a casa, o marido
e os 3 filhotes, a Operao Nariz Vermelho (da qual dizia ser a (A)fundadora) e o grupo
de teatro para crianas Planeta Maravilha. Trabalhou tambm regularmente para a
Fundao do Gil como contadora de histrias no Estabelecimento Prisional de Tires.

O ator Nicolau Breyner o padrinho das

nossas visitas a este novo hospital que
conta com o abrao da Colgate.

J visitmos 675 crianas!

A presena dos Doutores Palhaos tem como

objetivo melhorar o estado afetivo das crianas e,
ao mesmo tempo, reduzir a ansiedade prpria destes
momentos Os Doutores Palhaos j so parte da
equipa do Bloco Operatrio!, segundo a Enfermeira
Filomena Postio, da AESOP.
As visitas dos Doutores Palhaos ao Bloco Operatrio
so uma enorme conquista para a Operao
Nariz Vermelho reflectindo o reconhecimento do
profissionalismo do trabalho que desenvolvemos e
tambm o seu impacto positivo junto das crianas
hospitalizadas, dos seus familiares e dos profissionais
de sade
42 visitas ao Bloco

270 crianas a sorrir!

Os novos projectos

Inaugurmos oficialmente no dia 12

de Novembro o nosso programa de
visitas a um novo hospital. O convite
partiu do servio de Cardiologia
Peditrica do Hospital de Santa
Marta que passou assim a receber
uma visita semanal de uma dupla de
Doutores Palhaos aos servios de
Cardiologia Peditrica e Unidade de
Cuidados Intensivos de Cardiologia
Peditrica.

A Associao dos Enfermeiros de Sala de Operaes

Portugueses (AESOP) convidou a Operao Nariz
Vermelho, a acompanhar as crianas no Bloco
Operatrio Peditrico do Hospital Dona Estefnia e
ajudar a reduzir aansiedade prpria de uma cirurgia,
numa iniciativa indita.

relatrio anual 13

Os novos projectos

Abertura oficial do programa

de visitas ao Hospital Santa
Marta

Visitas ao Bloco Operatrio

do Hospital D. Estefnia

10

802 visitas
realizadas pelos nossos
Desde 2002

22 Doutores
palhaos

352.353 crianas

que tivemos a oportunidade de visitar ao longo destes 11 anos!

Nega-me o po,
o ar, a luz,
a Primavera,
mas nunca o teu riso,
porque ento morreria.
Pablo Neruda

N
semanas

N
visitas

Total
crianas

Hospital de Santa Maria

45

89

5940

Hospital Fernando Fonseca

- Amadora/Sintra

44

44

2604

Hospital Dr. Jos de Almeida

- Cascais

45

45

1584

Hospital D. Estefnia

45

88

7920

Hospital Garcia de Orta

45

45

2556

IPO de Lisboa

45

89

2700

IPO do Porto

45

89

3096

Hospital S. Francisco Xavier

45

45

1980

Hospital Peditrico de Coimbra

45

89

5148

Centro de Medicina Fsica

e Reabilitao de Alcoito

44

44

1690

Hospital de Braga

45

45

2376

Hospital de So Joo

45

45

2304

Hospital Santa Marta

45

45

675

583

802

40573

Hospitais

Total: 13 hospitais

PROGRAMA DE VISITAS NOS HOSPITAIS 2013

40.573 crianas visitadas

Janeiro - dezembro 2013

relatrio anual 13

PROGRAMA DE VISITAS NOS HOSPITAIS 2013

No ano de 2013

11

relao de causa e efeito, ligao,conexo, ligaoafetivaouprofissional, atoouefeitoderelacionar

Palestras e Workshops nos

nossos hospitais

EVENTOS Organizados
pelo hospital

Workshop procura do seu palhao Interior para

profissionais de sade: Hospital de Braga, Hospital de
Cascais, Hospital Garcia de Orta, Ipo-Lisboa, Ipo-Porto

Dia Mundial do Doente: Visita do Ministro da Sade

com os Doutores Palhaos ao Hospital S. Francisco
Xavier.

Palestra Eu brinco em servio

Centro de Medicina de Reabilitao de Alcoito.

Congresso da Dor - IPO Lisboa

Palestra Os 3 Hs da Comunicao
Encontro de Enfermagem de Obstetrcia do Hospital
Amadora
2 Forum Nacional do Bloco Operatrio
Participao da ONV no painel Como sobreviver
crise com o tema Gerir a crise com humor.
Hospital Garcia de Orta - Centro de Desenvolvimento,
Hospital Egas Moniz.

Participao no painel A dimenso psico-social: o

contributo da criatividade.
Dia Mundial da Higienizao das mos Hospital Santa
Maria
Celebrao das festas Dia da Criana e Natal: IPO
Lisboa, Hospital D. Estefnia e Hospital St Maria,
Hospital Garcia de Orta, CMR de Alcoito, Hospital S.
Joo, Hospital Peditrico Coimbra.

NOVIDADES

PROJECTOS ESPECIAIS

Conduzimos uma Avaliao do grau de satisfao

dos profissionais de sade relativo ao trabalho dos
nossos Doutores Palhaos, nos 13 Hospitais que visitamos
anualmente:

Tripulante por 1 dia

Em 2013 a PGA aderiu ao programa Fui Tripulante Por
Um Dia.

Doutores, vista por 50% dos profissionais como

Esta iniciativa, um projecto conjunto da Operao Nariz

Vermelho com a TAP, visa proporcionar s crianas com
doenas crnicas a realizao do sonho de viajar de
avio tornando-se tripulantes por um dia.

Temos o privilgio de estar includos no Plano de

Formao do IPO Lisboa , com o workshop Procura do
seu Palhao Interior e a palestra Eu brinco em servio
dirigido a todos os profissionais de sade do IPO.

A PGA declarou O feedback tem sido muito positivo,

tanto por parte das crianas e familiares, como por parte
das prprias tripulaes envolvidas no projeto. Afinal,
no podemos mudar o mundo, mas podemos sempre
mudar o mundo de algum!

Destacamos a atuao sria e profissional dos nossos

Excelente e 50% como Boa.

O balano desde Outubro de 2010:

18 Tripulantes 18 Experincias Inesquecveis

relao hospitalar

HOSPITALAR adj.relativo a hospitaloua hospcio

relatrio anual 13

relao hospitalar | Coordenao Rita Fernandes de Oliveira

12

RELAO subst. f. dolatimrelatine relao entre coisas; a relao entre dois acontecimentos;

13

DIREO dolatimdirectine orientao,rumo, ladoparaondealgumoualguma

coisasevoltaouaponta; funooucargodequemdirigeoucoordena;administrao;
gerncia;governo

14

coordenao de Andreas Piper e Pedro Fabio

Em 2013 oficializmos o N.A.D.A. cuja funo acompanhar
e apoiar os artistas nos hospitais atravs de coaching
especializado na arte do Doutor Palhao, em vrias visitas
mensais.

Laboratrios de Treino Artstico (LATA)

orientao Pedro Fabio
Tambm em 2013 deu-se incio a este sonho antigo! Os
laboratrios artsticos mensais consistem em sesses de treino
regular com os artistas para que, fora do espao hospitalar e
em contexto de laboratrio, se possam abordar, sem presso,
algumas das dimenses artsticas mais importantes para
desenvolver o nosso trabalho, nomeadamente, os pontos
frgeis comuns ao grupo e reavivar toda a formao que
recebemos ao longo do percurso da ONV. Cada ms, o ponto
focado diferente e os artistas so convidados a propor
possveis pontos de trabalho.

Formao Intensiva Internacional

com Olivier Hugues-Terreault e Flavia Marco,
Esta dupla brasileira e canadiana trouxe-nos
uma abordagem artstica plena de sensibilidade
e imaginao para enriquecer o nosso trabalho
no hospital.
Formao Interpessoal
com a Dra. Mrcia Cruz no Norte e a
Dra. Ceclia Galvo de Azevedo e Antonio
Gonzalez no Sul.
A Operao celebrou uma parceria com o
Instituto Superior de Psicologia Aplicada
(ISPA), atravs do qual recebemos formao
e acompanhamento no campo da psicologia
e dispomos de um espao de trabalho. Como
contrapartida, oferecemos formao artstica.
Formao Musical
Tivemos ainda tempo para nos juntarmos
ao nosso artista Pacas (Dr. Chocapic) para
algumas sesses de treino musical, para no
deixar enferrujar as nossas melodias.

direo artstica

N.A.D.A. - Ncleo de Apoio

e Desenvolvimento Artstico

E ainda mais formao:

relatrio anual 13

direo artstica | Direo Beatriz Quintella

ARTSTICA adj relativoaarte, quetemarte, prpriodeartista, criativo, apresentadocomarte;primoroso

15

16

ESTUDOS ACADMICOS:

WORKSHOPS COM ASS. ESTUDANTES

Recebemos 19 candidaturas, de alunos do ensino

superior, das mais diferentes reas: Enfermagem;
Marketing; Cincias da Comunicao; Fotografia;
Tecnologia; Gesto e Contabilidade.

Aqui deixamos um agradecimento muito especial

Lara Pinto, aluna de mestrado em Psicologia Social
da Sade do ISCTE/IUL, que dedicou o seu estudo
avaliao do workshop com os profissionais de
sade e ainda Ctia Ramalho (na foto), aluna do
Instituto de Educao da Universidade de Lisboa,
que em Setembro iniciou o seu estgio curricular,
connosco.

AULAS

Dia 8 Fevereiro - NEMUM

Dia 21 Maro - AEFCML
Dia 22 Maio - NEMAAC
Dia 13 Novembro, 2 sesses - AEICBAS

Dia 14 Abril, participao no Congresso Anual de

Sade, Universidade de Aveiro
Dia 30 Novembro, participao numa aula do
Mestrado em Gesto das Indstrias Criativas da
Universidade Catlica do Porto

OUTRAS INICIATIVAS COM ASS. ESTUDANTES

ENCONTROS

Campanha de angariao de fundos desenvolvida

pelo NEMUM
Formao aos alunos do Hospital da Bonecada
da AEFCML, 6 Abril
Participao no Encontro Nacional de Estudantes
de Enfermagem, AEESEL, 29 Maio, Leiria
Churrasco Solidrio do Caloiro, organizado pela
AEFML, 19 Setembro
Sesso de sensibilizao aos alunos do 1 ano do
ICBAS, 10 Outubro
Formao dos colaboradores do XII Hospital dos
Pequeninos da AEFML, 26 Novembro
Sesso de sensibilizao aos alunos do 1 ano da
AEFCML, 19 Dezembro
Ao de angariao de fundos pela AEFCML,
Dezembro

Participmos no encontro de lderes de

palhaos de hospital Summit of Leaderships
in the Field of Professional Hospital
Clowning, de 20 a 23 de outubro, em So
Paulo Brasil.
E AINDA
A empresa Lusoinfo, por intermdio da
Operao Nariz Vermelho, ofereceu ao
Hospital Dona Estefnia, vrias licenas de um
software de aprendizagem para crianas a
partir dos 4 anos de idade, cujo contedo da
responsabilidade do Instituto de Educao da
Universidade do Minho.

NCLEO de INVESTIGAO

INVESTIGAO n.f. dolatiminvestigatine; estudoousriedeestudosaprofundadossobredeterminado

tema,numareacientficaouartstica;pesquisa; atoouefeitodeinvestigar;inquirio;indagao

relatrio anual 13

NCLEO de INVESTIGAO | Coordenao Susana Ribeiro

NCLEO n.m. dolatimnuclu; miolodenoz;ncleo;centro; parte central; ponto principal; figurado o que
melhor ou mais distinto num grupo; escolha; fina flor

17

RIR, um remdio mais velho do que a S de Braga

Este projeto cotado naBolsa de Valores Sociais pretende investigar o impacto da interveno do
Doutor Palhao junto da criana hospitalizada, seus familiares e profissionais de sade e engloba vrios
estudos que incluem teses de mestrado e doutoramento e visa certificar cientificamente o resultado da
importncia do trabalho dos Doutores Palhaos

A Operao Nariz Vermelho apresentou comunidade de Braga no dia 21 de Setembro o projecto de

investigao Rir o melhor Remdio? que tem vindo a desenvolver no Hospital de Braga desde 2010,
em colaborao com o Instituto de Educao da Universidade do Minho.

Continuam as teses de Doutoramento:

- Rir o melhor remdio? - Impacto da interveno dos Doutores Palhaos no bem-estar e desenvolvimento da
criana hospitalizada: as percees dos pais e da criana, Carla Hiolanda Esteves
- A potncia do encontro: O impacto da interveno dos palhaos de hospital em crianas e adolescentes
submetidos a tratamento de quimioterapia, Ana Sofia Melo (estudo com bolsa da Fundao para a Cincia
e Tecnologia)
- Percees dos profissionais de sade e pais, relativamente interveno dos palhaos de hospital, em
contexto peditrico: uma parceria Luso-Brasileira, Maria Jos Arajo Silva
Nova tese de mestrado:
- Representaes dos profissionais de pediatria do Hospital de Braga, em relao ao trabalho dos Doutores
Palhaos, Carmen Flix Moreira
Iniciativas especiais:
- Exposio do Riso do Museu da Electricidade, palestra sobre o projeto, com a participao da Coordenadora
Cientfica do projeto Susana Caires, que docente e investigadora do Instituto de Educao da Universidade do
Minho, da Coordenadora de Pesquisa dos Doutores da Alegria, Morgana Masetti e ainda de Sibe Doosje, Patrcia

Nicole Azevedo

Arriaga, Sara Costa Fernandes, Rita Gentil Martins, Ana Banana e Carlos Moura.

Participao em Congressos
1 Congresso Mundial de Comportamentos de Sade Infanto-Juvenil, em Viseu. Um agradecimento muito
especial organizao, pela oferta de 5 inscries.
2 Congresso Luso-Brasileiro de Investigao Qualitativa, em Aveiro. Um agradecimento muito especial
organizao, pela oferta de 2 inscries.
XII Congresso Internacional Galego-Portugus de Psicopedagogia, em Braga.

A apresentao do evento contou com o nosso mestre de cerimnia Dr. Boa Vida e entre os oradores
estiveram Susana Caires e Teresa Sarmento, do Instituto de Educao da Universidade do Minho,
Nicole Azevedo, madrinha da ONV, Margarida Pinto Correia, directora de Inovao Social da Fundao
EDP, Almerinda Pereira, directora pedaggica do Hospital Braga e Diana Pedrosa do Ncleo de
Estudantes Medicina da Universidade Minho.

NCLEO de INVESTIGAO

Nova tese de doutoramento:

relatrio anual 13

NCLEO de INVESTIGAO | Coordenao Susana Ribeiro

18

RIR O MELHOR REMDIO?

19

Mais de 170 escolas e 50 000 alunos de todo

o pas aderiram 5 edio do Dia do Nariz
Vermelho, o movimento nacional criado
pela Operao Nariz Vermelho cujo objetivo
sensibilizar os mais novos e realar a
importncia da solidariedade social.
Esta campanha angariou 62,500

CAMPANHA DE CONSIGNAO DO IRS

Lanmos mais uma vez uma campanha de
sensibilizao para os portugueses doarem
0,5% do seu IRS sem qualquer encargo ou
perda de benefcio fiscal . O mote foi
Este ano deixe que seja a declarao de
IRS a preench-lo a si.
Os resultados da angariao de fundos da
consignao de 2011 foram
69 200,96. Viva!

comunicao e eventos

DIA DO NARIZ VERMELHO

Crimos a nossa primeira

aplicao de telemvel
gratuita que permite que
qualquer pessoa possa
meter o nariz por esta
causa. Basta tirar uma
fotografia, aplicar o nariz
vermelho e partilhar
no Facebook.
A aplicao, desenvolvida
em regime pro bono
pela empresa B3Ideas,
contm ainda toda a
informao sobre
a nossa histria,
as diversas atividades
e projetos em que a
associao est presente
e ainda as formas como
qualquer pessoa pode
contribuir.
relatrio anual 13

EVENTO n. m. do latim eventu; acontecimento; sucesso; xito

Assistente Mariana Valle

comunicao e eventos | Coordenao Magda Morbey Ferro

20

APP META O NARIZ POR

ESTA CAUSA!

COMUNICAO n. f. do latim communicatine; ato ou efeito de comunicar, troca de informao entre

indivduos atravs da fala, da escrita, de um cdigo comum ou do prprio comportamento; relao;
correspondncia; dar a conhecer, informar

21

Media Report
em 2013 registaram-se 314 notcias com referncia operao nariz vermelho,
com destaque para imprensa, com 134 noticias e web, com 142. a televiso
deu-nos uma cobertura com um total de 35 notcias.

22

Campanhas solidrias

Bom Sucesso Summer Fest

Campanha M@rBis/Algarve
2013 - Navio de Treino de Mar
Creoula
Promofitness - Masterclass de
Zumba
Circuito da Boavista
Corrida Forum Montijo
Lisboa International Triathlon:
S4Events, ISG | ADI ( Grupo
Ensinus)
Hotel Sana Malhoa
Portugal Open- Lagos Sports
Portugal ao Vivo
Holmes Place Parque das
Naes e Arrbida
So Silvestre da Pequenada

Quinta da Balaia Resort & Villas

Fertagus solidria
Mary Kay - Beauty that Counts
IBEREX Faber Castell
Colgate. Vamos Fazer Portugal
Sorrir - 2013
CS Portugal - Unimer
Decenio (grupo RICON)
LOGO
GEPOIL
Grandvision-Multipticas
Futebol Clube de Santa Clara
Loja Lado do Mundo
Panilima
Livros Solidrios: Um Gro de
Caf de Olinda Beja (Confraria
do Caf), Talvez um Anjo Filipa
Saragga H uma televiso no
bosque Neusa Silva dos Reis

F.L.O.P.

NOTCIAS
11%

(Festival Louco
Organizado por Palhaos)

1%

Em 2013, realizmos duas

sesses do nosso f.l.o.p. uma
no dia 15 de fevereiro,
em Lisboa no Cinema So Jorge
e outra no dia 21 de setembro,
em Braga, no Espao GNRAtion.
Muito obrigado Fundao
Bracara Augusta, Tuna
Acadmica da Universidade
Minho e s Guias de Braga pelo
apoio e s seguintes Empresas
Solidrias: Casa do Marqus,
Europalco, Event Pack, FTA
Audiovisuais, Imagem Curiosa,
Meli Braga, Unique Poufs e os
Tais do Video.

43%

45%

Advertising Value Equivalent

(AVE): 4.227.037,17

imprensa : 134
on line : 142
televiso : 35
rdio : 3

comunicao e eventos

Aes & Eventos

4.227.037,17

relatrio anual 13

comunicao e eventos

o ave (advertising value equivalent) foi de

23

FUNDOS adj do latim fundu; que tem fundura ou profundidade; profundo, quantidade de dinheiro que
se tem disposio num determinado momento, parte mais interior; parte mais recndita; mago

Programa Crianas & Companhia

Lord Byron

Para alm deste apoio mecentico anual, em Dezembro de 2013, apresentou em parceria com a
RTP, o programa Crianas & Companhia, numa emisso dedicada Operao Nariz Vermelho,
Fundao do Gil e Dentistas do Bem.
Atravs de uma chamada de valor acrescentado ou por transferncia bancria foi possvel
ajudar estas instituies que todos os dias apoiam crianas em situao fragilizada.
Por cada euro doado, a Fundao EDP ofereceu outro euro.
No total foram angariados 13

685,66 para cada uma das causas! MUITO OBRIGADO!

AOs nossos
Parceiros

MUITO
OBRIGADO!

NO UM ADEUS UM AT SEMPRE!
Um agradecimento muito especial PURE pelo seu fantstico apoio
em RP e Assessoria de Imprensa desde 2007.
Ao Elgar e companhia: Dina, Carla, Rita e Ricardo um Muito obrigado
por meterem sempre o nariz por esta causa!

angariao de fundos

Ri-te sempre
que puderes.
um remdio barato.

A Fundao EDP o nosso parceiro para a vida desde 2005 e anualmente concede um apoio
financeiro fundamental para a viabilidade financeira do nosso projecto.

relatrio anual 13

de Fundos Natacha Sabrosa | Coordenao Carlota Mascarenhas

Assistente Ricardo Teixeira

angariao de fundos | Direo Comunicao e Angariao

24

ANGARIAO n. f. ato ou efeito de angariar, aliciar, atrair, recrutar; obteno; recolha (de fundos)

25

MUITO OBRIGADO!

NOVO PARCEIRO

Equipamentos & Materiais

FTA Audiovisuais
Imagem Curiosa
Cinema S.Jorge
Modxina
Jorge Silva
Junta Freguesia Benfica
Casa do Marqus
Europalco
Event Pack
Unique Poufs

As nossas Campanhas de Angariao de Fundos

26

SUPER SCIO
Pfizer
SCIO SORRISO
Centro de Medicina
e Reabilitao de Alcoito
Laksya
Sanofi
QIS

Servios
AR TELECOM
CTT-Correios de Portugal
Rui Cruz - TOC
Tais do Video

Donativos Pontuais
Avivar Incentive Works Lda
Clube Desportivo Cepsa
Deloitte
Fundao PT-Prmio SAPO
Grupo Chaves de Ouro
Know It
Montepio
Partner Contabilidade
RH Mais
Tenneco Automotive
Tranquilidade
Hoteis
Hotel Sana Malhoa
Amaznia Hotis
Ibis So Joo do Porto
Hotel D. Carlos Liberty
Hotel D. Henrique
Mlia Gaia Porto
Meli Braga
Porto Palcio Congress Hotel & SPA
Hotel D. Henrique
Meli Gaia Porto

META O NARIZ POR ESTA CAUSA

Pacote Medidas de Felicidade

Campanha de angariao de fundos nas empresas

envolvendo os seus colaboradores numa ao de
voluntariado empresarial

A Operao Nariz Vermelho lanou no final de 2013

o seu pacote de medidas de felicidade. So 3 produtos
exclusivos (workshop, palestra e performance artstica)
que foram concebidos para as empresas:

Tranquilidade, Metro/Carris, Sumol+Compal, Portuglia,

Porto Editora, Ericsson, Pfizer, Galp, Malo Clinic,
Securitas Direct, ISS Services

- Aumentarem a taxa de sorrisos e os combustveis das

gargalhadas

10 empresas,
Mais de 5000 colaboradores
43.192 angariados.

- Diminuirem a taxa de IRS (Imposto sobre a reduo

de sorrisos) e a taxa de IRC (Imposto sobre a reduo
de ccegas)
As receitas destes produtos revertem a favor do trabalho
da Operao Nariz Vermelho.
Eis as empresas que j implementaram com sucesso
estas medidas:
- Workshops: Colgate, Esc.Profissional Mealhada CNH
Portugal Syngenta
Palestras: Alto Comissariado para a Emigrao
- Performance: Medinfar, Miranda Correia Amendoeira
& Associados, Servilusa

angariao de fundos

ISS Services

Desafio Global - Ativism

Fonte Viva - Jet Cooler - guas e Cafs, S.A.
KeyAdvert
Interslide
LiderGraf - Artes Grficas S.A.
Manchete
MEC
Montepedral
NOSSA
Sage
SBG
Teixeira de Freitas, Rodrigues e Associados
Viamodul

relatrio anual 13

angariao de fundos

PARCEIROS DE SEMPRE

27

Dr. dagulha

Rodrigo Malvar

dra. foguete

dr. kotonete komkapa

Fernando Terra

Dr. ZUNDAP

Enfa. Xtruz

Julieta Rodrigues

dr. felix frias

Mariana Moreira

Andreas Piper

Gilberto Oliveira

Dra. fofoca

Eva Sarmiento

dr. macarro
fusilli

dr. fASCA

Joel de Oliveira

Joo Magalhes

Dr. bambu

Joo Paulo Reis

dra. valentina valentona

Anabela Mira

enf. champignon
Basile Pujebet

SUPER dra. ginjao

28

Valdemar Lus

Dra. francesinha

Margarida Fernandes

Dr. cmne

Dr. boavida
Rui Gomes

Pedro Fabio

Prof. Dr. migas migalhas

Miguel Antunes

Dr. p.p.p. pipoca

dr. Batota

Harald Rothermel

Mark Mekelburg

Dra. tutti-frutti
Maria Zamora

OS NOSSOS DOUTORES

dr. chocapic

relatrio anual 13

OS NOSSOS DOUTORES

Marta Carvalho

29

30

instruo, transmisso de conhecimentos, valores ou regras

A Formao Externa procurou encorajar o pblico dentro e fora do hospital a adotar medidas
anti-crise e pr-felicidade!
No ano de 2013 foram realizadas vrias Palestras, Apresentaes e Workshops sobre a
importncia de humor, do brincar e da criatividade na comunicao, no trabalho e nas relaes
interpessoais, para: hospitais, congressos e conferncias de entidades de sade, empresas e
instituies da educao e cidadania.

23 palestras
17 workshops

Na ONV os voluntrios so uma pea essencial, comprometendo-se pela nossa causa com o seu
trabalho e dedicao. Aqui fica um testemunho que nos enche de orgulho:

Minha experincia na Operao Nariz Vermelho

Um intercmbio de 6 semanas. Pas novo, pessoas novas, cultura nova, ou seja, tudo novo. Uma
experincia que poderia ser muito boa ou muito ruim. No meu caso, tive uma das melhores
experincias da minha vida, pois pude trabalhar em uma organizao com profissionais
altamente capacitados, trabalhando em prol de uma bela causa: Levar a alegria a pessoas,
especialmente crianas, que passam por momentos de sofrimento e dificuldade. Dessa forma,
s tenho a agradecer por uma tima oportunidade que ser sempre recordada com muito
carinho e orgulho. Voltarei ao meu pas com lembranas muito boas de Portugal e da Operao
Nariz Vermelho.
Mateus (Voluntrio Programa AIESEC)

A gargalhada
o sol que varre
o inverno
do rosto humano
Victor Hugo

MONUMENTO

FORMAO EXTERNA | Coordenao Mark Mekelburg

de conhecimentos relativos a uma rea cientfica ou exigidos para exercer uma atividade;

AO VOLUNTRIO

relatrio anual 13

FORMAO n.f. dolatimformatineato modo de formar ou constituir algo; criao, constituio, conjunto

31

Direco Administrativa e Financeira

PROCURA DE NOVA CASA

Estamos temporariamente num espao gentilmente cedido pela SONAE no Continente do
Cascaishopping. Muito Obrigado!
Continuamos procura de uma nova casa onde caiba a nossa equipa, a nossa criatividade e o
nosso sonho!

relatrio anual 12

Direo Susana Ribeiro | Coordenao Isabel Marques

Direco Administrativa e Financeira

32

Durante 5 anos a nossa casa de palhaos esteve sediada beira rio num espao da Fundao
EDP, nosso parceiro para a vida, no Museu da Electricidade. Aqui reunimos, rimos, chormos,
aprendemos, discutimos e vivemos um dia a dia repleto de experincias inesquecveis.
Agradecemos o acolhimento e todo o apoio prestado tanto pela equipa da FEDP como do
Museu da Electricidade.
Em 2013: 7 dias de Reunio Geral dos Artistas, 5 dias de Reunies Gerais, 22 dias de reunies
internas das reas da ONV , 5 dias de Formao interna, 29 dias de Ensaios dos Doutores
Palhaos,Evento FEDP, e.o

33

DOADORES DE SORRISOS

Origem dos fundos

1%

4% 2%

Aplicao dos fundos

0%

5%

0%

10%

11%

41%

15%
51%

AS NOSSAS CONTAS

18%

34

19%

12%
11%
(em mil euros)

(em mil euros)

Quotas: 2

programa de visitas aos hospitais : 319

Donativo - Empresas : 246

captao de recursos : 116

Donativo - Particulares: 63

comunicao e eventos : 95

Donativo - Consignao IRS : 69

suporte administrativo : 62

Donativo - Campanhas e Eventos : 106

centro de pesquisa : 28

Donativo - Dia do nariz Vermelho : 68

outros gastos : 3

Donativo - Bolsa de Valores Sociais : 4

Venda de Merchandising : 27
Outros Rendimentos : 10

Adelino Costa Bento

Adn - Pharma Produtos Comticos &
Farmaceuticos
Aida Canelas Lopes
Aida Cardoso da Costa Pais Matias
Aida Zupancic
Albertina Ribeiro Cadima Santos
Alcina da Conceio Melo Dias Ferreira Coutinho
Alexandra Filipa Valente Coutinho Mendes
Alexandra Melo Borges Melo Freitas
Alziro Jesus Paulo
Ana Barbara Vicente Nazar
Ana Bela Amaro Ventin Nunes Almeida
Ana Catarina Mafra da Silva
Ana Claudia Reis Mota
Ana Cristina Aguiar dos Santos
Ana Cristina Barros Duarte Pinho
Ana Isabel Camilo Filipe Fernandes
Ana Isabel Leal Rebola Alves Pereira
Ana Isabel Soares dos Santos Rodrigues
Ana Isabel Valongo dos Santos Felgueiras
Ana Lucia Pereira Ventura Dias
Ana Madalena Mota Coimbra Matos Monteiro
Ana Margarida Carvalho Fonseca Santos
Ana Margarida Loureno Rosa
Ana Margarida Ribeira Rodrigues Grilo
Ana Maria de Almeida Neto De Jesus Neri
Ana Maria Freitas Pinto Rangel Vieira
Ana Maria Morna Dias Braga
Ana Maria Simes Abreu
Ana Marta Parreiras da Costa Saraiva
Ana Paula Baltazar do Carmo Ferro De Oliveira
Ana Paula Gouveia da Silva Castro Costa
Ana Paula Pitres Ferreira Lopes Marques Ferreira
Ana Paula Satorino Pinheiro
Ana Paula Vieira Silvestre Caseiro
Ana Raquel Jacob Queijo
Ana Rita Ferreira S Almeida
Ana Sofia Almeida Corteso
Ana Sofia Costa Loureno
Ana Sofia Veiga de Andrade
Ana Teresa Neves Felisberto Ferreira
Ana Teresa Salada
Anabela Afonso
Anabela Clarinda Simes Marques Fernandes
Anabela Macedo Faria Godinho
Andr Filipe Fernandes Damaso Cardoso Dias
Andr Pinto Casaimire Martins Leito
Andre Raposeiro Faria
Andrea Catarina Rodrigues Campos
Andrea Liliana Leito De Mendoa Pessoa
Andreia Alexandra R. dos Reis Roque Gomes
Andreia Isabel Marques Afonso Carvalho
Antonio Helder Monteiro Sena E Silva
Antonio Joaquim Clerigo Vaz
Antnio Jos Azenha Dos Santos Pereira
Antonio Jos Figueiredo Marques
Antnio Manuel De Almeida Duarte
Antonio Manuel Oliveira Sereno
Antonio Manuel Rua Gaspar
Armando Luis Dinis Mnica Oliveira
Artur Jorge Silva De Abreu Mendes
Artur Jorge Simes Neves
Augusta De Jesus Ferreira
Augusto Jorge Pereira Lino
Aurelia Maria Dinis Lopes Moraes
Barrodente, Centro Medico Dentario Unipessoal Lda
Benedita Andrade Pinheiro
Bruno Duarte Miguel
Bruno Emanuel Machado Antunes
Carla Adriana Rocha Martins
Carla Alexandra Barbas Nunes Castellano
Carla Andrea Dias Lopes Pereira
Carla Cristina Gomes Da Silva
Carla Isabel Vitorinio Pereira Fernandes
Carla Maria Santos Ribeiro Domingos
Carla Sofia Arroja Ventura
Carla Sofia Da Cunha Viamonte
Carla Sofia De Oliveira Marques De Jesus Coelho
Carla Susana Esteves De Deus Saraiva
Carla Suzana Rodrigues Soares Simo
Carlos Filipe Matos Rico Sofia
Catarina David Cardigos De Lemos Bastos

Catarina Isabel Figueiredo Giraldes

Catarina Isabel Guerra Silva Santos
Catarina Sofia Ferreira Farinha
Catia Patricia Da Cruz Pimentel Gama Guerra
Ctia Sofia Pereira Lopes
Cecilia Maria Ferreira Silva Castro
Celeste Conceio Santos Mesquita Lopes
Celeste Jesus Antunes Fernandes Coimbra
Cesar Paulo Paterno Monteiro Sousa
Cidalia Do Carmo Ferreira Teixeira
Cidalia Maria Galvo Da Silva Luis
Claudia Isabel Campos Sargao
Claudia Margarida Tavares Silva Pires
Claudia Sofia Garraio Pinheiro
Claudia Sofia Grosso De Matos Gomes
Claudio Alexandre Costa Gonalves
Claudio Loureno Matias
Construes JJR & Filhos
Cristina Manuela De Macedo Pinto
Cristina Maria Jesus Silva
Dalila Canha Martins
Daniela Alexandra Fino Sampaio
Daniela Valente Simes Dos Santos
David Faleiro Fernandes
Deolinda Joao Marques Coelho Gil
Diana Alexandra Santos Oliveira Xavier L. Ralha
Diana Dias De Carvalho
Dina Paula Ribeiro Santos Marnoto
Diogo Vieira Da Conceio
Diva Jorge Carreira
Dora Sofia Goncalves Dos Santos Barrocas
Duarte Nuno Durfo Gomes Da Costa
Eduardo Luis Moser Lupi
Eliana Pires Dias Gaspar Rico
Elisabete Dias Vaz Polnio
Elizabete Maria Pereira Dias
Emilia Lopes Francisco
Empresa Apostolo E Almeida Lda
Endoscopia Digestiva Allen Camacho Lda
Fabiana Torres Neto dos Santos Vaz
Fernanda Manuela Sousa Moreira
Fernanda Maria da Silva Ferreira Santos
Fernanda Maria Paiva Cunha Lima
Fernando Coelho Contente
Fernando Inacio Fragata Baio Da Silva
Fernando Jos Gonalves Silmes Ribeiro
Filipa Alexandra Cereijo Dos Santos Costa
Filipa Alexandra Ladeiro Duro
Filomena Flora de Sousa Jorge
Filomena Isabel Nunes Santos Cruz
Francisco S Neves
Gisela Cristiana de Oliveira Ferreira
Graa Da Conceio Silva Claro
Graciete Rodrigues
Guiomar Da Silva Correia
Harald Rothermel
Hlder Antnio Rodrigues Barata
Helena Maria Almeida Neves
Helena Sofia Arranhado Casquinha
Hoteis Cristal Sa
Ines Alexandra Dos Santos Marques
Ines Martins Carreira
Ins Mira Silva Barbosa
Ines Pimenta Diegues Rodrigues
Informicro
Irina Monteiro Brito Estrela
Isabel Cristina Lemos Silva Lapa
Isabel Maria Alada Gama Castela Lobo
Isabel Maria Fragoso Felismino
Isabel Maria Santos Ferreira
Isabel Maria Tavares Paulino
Isabel Massano
Isilda Dos Santos Gomes Barros
Ivo Manuel Duque Lopes Bariea
Jessica De Fatima Leal Alves
Joana Ferreira Costa
Joana Ins Martins Marques
Joana Matos Santos Sousa
Joo Cndido Torres Cordeiro
Joao Carlos Morgado Morim
Joo Carlos Ribeiro Ligeiro
Joo Manuel Calado Morgado
Joo Marques Silva Glria
Joo Miguel Pereira Bras
Joo Nuno Faixo Corra Cardoso

Joo Paulo Ferreira Gandarez

Joo Ricardo Barreto Sousa Coimbra
Joaquim Maria C. de Azevedo Teixeira Duarte
Jorge Emanuel Carvalho Da Costa Viana
Jos Carlos da Mota Pedrosa
Jose Carlos Rodrigues Gomes
Jos Eduardo Petinsa Loureno
Jos Gil Pereira Simes
Jos Manuel Taborda Gamboa
Julia Cristina Pereira Salsinha
Julio Miguel Martins Fernandes
Leonor Figueiredo Rama
Leopoldina Palmeiro Marins Portela Martins
Ligia Raquel Bartolo de Oliveira
Liliana Marlene Santos Delgado
Lina Maria Costa Oliveira
Lucilia Maria Rego Pacheco Sousa
Luis Manuel Pinhio Sousa Barros
Luis Miguel Antunes Casalinho
Luis Miguel Santiago
Luis Miguel Santos Barruncho Barraca
Luis Miguel Viseu Domingos
Luis Pedro Duarte Martins Abreu
Luisa Maria Gonalves
Madalena Neto Carvalho Andrade Tavares
Magda Cristina Gouveia Dinis
Manuel Joo Moutinho Teixeira
Manuel Jos Pinto Simo
Margarida Alexandra Ferreira Marcelino Marques
Margarida Maria Cabrita Cruz
Margarida Maria Correia Arajo Almeida
Margarida Maria Simes Baptista
Margarida Rodrigues Seik
Maria Adelaide Franqueira De Oliveira Pegado
Maria Adelaide Oliveira Passarinho
Maria Albertina Antunes Moreira da Silva Amaro
Maria Albertina P. de Vasconcelos Bettencourt
Maria Alice Pereira Simes dos Santos Gonalves
Maria Amlia Agra Santos Costa
Maria Aurora Santos Pea Fernandes Silva
Maria Beatriz Simes Vieira
Maria Cesaltina Torres Padilha S. L. Ferreira Dias
Maria Cidalia Lopes da Silva
Maria Clara Madeira Antunes Dos Anjos
Maria Clara Nobre Oliveira Pea Azevedo Costa
Maria Cristina Matos Carrington Da Costa
Maria Da Assuno Alarco Troni
Maria Da Conceio Batista Carvalho J. Duarte
Maria Da Conceio Costa Toscano
Maria Da Conceio Dos Reis Gordo Rebelo
Maria Da Conceio Esteves Pereira
Maria Da Conceio Rodrigues Godinho Lopes
Maria Da Esperana Bogarim Pereira Mota
Maria Da Graa Almeida Marques Aleixo
Maria Da Luz Guilherme Rebelo Pessoa e Costa
Maria De Fatima Castro Martins
Maria De Ftima Silva Barreiros
Maria De Fatima Ventura Vicente
Maria De Lurdes Cardoso
Maria Do Carmo Dias Ribeiro De Oliveira Marques
Maria Do Carmo Giro Batista
Maria Do Cu De Sousa Ferraz
Maria Do Cu Fidalgo
Maria Do Ceu Grilo Cupido
Maria Do Rosrio de Almeira Tello S. de Carvalho
Maria Dos Anjos de Sousa Ferreira Lucas
Maria Emilia Mentes De Silva
Maria Eugnia Antunes Rodrigues
Maria Ftima Costa Caldeira
Maria Fernanda Alves Ferreira
Maria Fernanda Pereira Rodrigues
Maria Fernanda S. Antunes Oliveira Redondo
Maria Filomena Simoes Cardoso
Maria Gabriela Mouga Fernandes
Maria Helena Dias Pires
Maria Helena Rodrigues Mendes
Maria Isabel Costa
Maria Isabel Da Silva Garcia Morgado
Maria Isabel Lopes Silva Santos
Maria Isabel Ribeiro Dinis
Maria Joo Esteves Ferreira
Maria Joo Marques Coelho Gil
Maria Joo Rodrigues Gomes Do Lumiar Ramos
Maria Jos de Jesus Rodrigues Almeida
Maria Jose Mendes Pinheiro Pimentel

Maria Judite Oliveira Fortuna

Maria Leonor Baptista Bandeira Bento Galvo
Maria Leonor Bettencourt
Maria Luisa Almeida Lopes Reis
Maria Margarida Farinha
Maria Margarida Santos Camilo Oliveira
Maria Odete Lopes Francisco
Maria Olinda Barata Salgueiro
Maria Rosa Amorim Braizinha Vidal
Maria Rosa Dos Santos Oliveira Fernandes
Maria Sofia Milheiro Geralves Gonalves
Maria Susete Marques Duarte Rato Barata
Maria Susete Martins Pereira Simes
Maria Teresa de Almeida Gouveia Geraldes Freire
Maria Teresa Ferreira Nunes Palma
Maria Teresa Leo Costa Pereira
Maria Teresa Martins Santos Pato
Maria Teresa Soares de Pinho Pereira
Maria Virginia Moutinho Grando
Marianela Antunes Pais Dos Santos Figueira
Mario Fernando Brites Lopes
Marisa Isabel dos Santos Matias
Marta Maria dos Anjos Matos Barata
Marta Sofia Mendes Arajo Alves Dias
Midana Silva
Monica do Patrocinio Rafael
Motorsrefresh Lda
Nadia Andreia Morais Graa
Nadia Sofia Soares das Neves
Natalina de Jesus Soares Rodrigues
Natrcia Luisa Alves Roque
Natma Merali
Nelia Eva Goes Freitas
Nuno Antonio Matias Sales Machado
Nuno Gonalo de Teodosio e Cruz C. Oliveira
Nuno Joo da Silva Morouo
Nuno Miguel Costa Teixeira
Nuno Miguel Pires Clamote
Nuno Miguel Vieira Rodrigues
Olga Maria Marques Rodrigues Bento
Olvia Maria Cerveira Pinto
Osvaldo Emanuel Alves Viegas
Patricia Alexandra P. Valejo de Brito Magalhes
Patricia Cota Azevedo Leal
Paula Alexandra Lopes Martins
Paula Cristina Amaral Henriques
Paula Cristina da Costa Santos
Paula Cristina Santos Marques Cardoso Oliveira
Paula Maria do Rosario Fontes Ferreira
Paulo Alexandre Ordens Branco
Pedro Diogo Nunes De Carvalho
Pedro Ivo Alves Lascasas
Pedro Rabaa & Associados Lda
Pedro Vasco Teixeira del Rio Neira
Philippe Bernardes Ascenso
Raquel Cortez Vaz dos Santos Oliveira
Regina Paula Margato Pereira Gil
Ricardo Jorge Esteves
Ricardo Jorge Santos Martins
Rita Adriana Simes Ralha Laranjeira
Rita Miguel Lobo
Rita Palma de Abreu Penetra Galvo
Rosa Lina Monteiro Moniz
Rosa Maria Leite Oliveira Morgado
Rui Carlos Filipe dos Santos Almeida
Rui Pedro Loureno Pinto
Rute Cardoso Cajo
Sandra Cristina Borges De Carvalho Pio
Sandra Cristina Pereira Silva
Sandra Margarida Oliveira Lopes Marques
Sandra Marisa Zuzarte Nicolau
Sandrina Lopes Monteiro
Sara Alexandra Rosas Jensen
Sara Joana dos Santos Lopes Correia
Sara Maria da Silva Cordeiro
Sara Seixas Ribeiro Soares
Sergio Leandro Melo Jorge
Silvia Cristina Freire Malta
Silvia Maria Lopes Antunes
Silvia Raquel Dos Santos Dias
Silvia Reis Monteiro
Solange da Ponte Ferreira
Snia Alexandra Claro Rosrio
Sonia Margarida Serra Ramos
Snia Maria dos Santos Rodrigues

Sonia Maria Lima Medina Monteiro

Snia Patricia Costa dos Santos Afonso Dias
Soraia Maria Santos Feio
Susana Maria Jeronimo Oliveira Henriques
Susana Maria Taborna Encarnao
Susana Patricia de Sousa Nobrega
Susana Raquel Silva Ferreira Guimares Fonseca
Susana Sofia Isidoro Costa Martins
Susana Virginia Bodo Bastos
Susana Ylisa Ribeiro Duarte
Suzel Maria Fernandes dos Santos
SVV Publicidade, Design & Fotografia Lda
Tania Carina Barbedo Rodrigues
Teresa Isabel Moura Felix Sousa Montelobo
Teresa Margarida Ferreira Pascoal
Teresa Maria Costa Ribeiro Castanheira
Teresa Paim Pinto dos Santos
Tiago Joo Domingues Moleirinho
Tiago Lopes Nunes da Silva
Toms Filipe Esperanca Virgilio
Vanda Maria dos Anjos de Matos Barata
Vanessa Sofia Figueiredo Gonalves
Vania Isabel Marques Rosado
Vania Rute Nobre Vieira
Vanusa Manuela Bernardo Perico Ramos
Vera Cristina Feliciano de Oliveira
Victor Manuel de Assuno Pereira

Nicole Gerkrath de Azevedo

Paulo Alberto Weyland Vieira
Paulo Costa Maurcio
Pedro Pessanha
Pedro Ferreira da Silva
Pedro Jorge Nunes dos Santos
Rute Marina Rocha Pascoal
Sandra Maria Pinho Neto
Silvia Maria Lopes de Brito Seara Cardoso
Simo Mendes dos Santos
Sofia Prista Guerra Almeida Garrett
Susana Isabel Loureno Sabino
Susana Isabel Rocha Ribeiro
Vasco Carvalho Marques

OBRIGADO
DE TODOS NS
PARA CADA UM
DE VS!

SCIOS
Alcina Arminda Ginga e Costa da Conceio
Ana Sofia de Almeida Catarino
Ana Avelar Santos Silva
Ana Cristina Guerra Alves Luciano
Ana Luisa Valente Fernandes Rosa
Ana Lusa Chicalesse
Ana Luiza Teixeira de Freitas
Ana Margarida Gaspar da Silva
Angelo de Castro
APEECV - Associao de pais e encarregados de
educao da Escola Cesrio Verde
Carla Sofia da Costa Valrio Rolo
Carlos Seruya
Carlos Manuel da Silva Gomes
Carlos Alberto Leo da Rocha Aguiar
Carlos Pedro Fernandes da Silva
Carlota Furtado Lancastre
Catarina Fernandes Bogas da Silva
Carlota Furtado Lancastre
Ctia Alexandra Ribeiro Santos
Daniela Muller
Filomena Maria de Oliveira Mendes
Ilidio Jorge Santos Lopes Lima
Ins Isabel Espada Banza
Isaac Andr Taveira de Azevedo Ahmad
Jacoba Christina Naeff Ferreira
Jennie e Trevor Gatefield
Joaquim Augusto Costa Aleixo
Joaquim Pscoa Martins
Johannes Van Driel
Jorge Manuel Ribeiro Henriques
Jos Lopes Ferreira
Jos Miguel Pinheiro Oliveira
Jos Pedro Correia Aguiar Branco
Laura Manuel Neto da Fonseca Neves
Laura Maria Gonalves Pereira
Leonel Jorge da Silva Conceio
Luis Caetano
Lus Pedro Natividade
Luiz Augusto Teixeira de Freitas de Oliveira
Marco Pereira Cardoso
Maria da Conceio da Silva
Maria Antnia Melo Costa
Maria Antonieta Pezo
Maria Dulce Pereira Varanda
Maria Fernanda Pinto de Vasconcelos
Maria Filomena Leiras
Maria Henriqueta S. Teixeira Fernandes Ramalho
Maria Margarida Bessadas
Maria Teresa Cunha e Silva Salgueiro Costa
Mariana Salema Nunes de Almeida
Miguel Cameira
Mnica Baptista Nunes Santos
Mnica Franco
Natascha Bridge

No se pode
amar algum
com quem nunca
se tenha rido
Agnes Repplier

35

operao nariz vermelho

Avenida Braslia - Central Tejo, 1300-598 LISBOA

T. 213 618 256 / 915 781 666
geral@narizvermelho.pt
www.narizvermelho.pt

Fotografias institucionais oferecidas por:

Paulo Maria e Pedro Lobo
Impresso oferecida por: